Original subtitles

این زیرنویس برای ناشنوایان منتشر شده است حق پخش و نشر این زیرنویس بدون اجازه‌ی مترجم، ممنوع است t.me/YisFilm

transcript by Narcissa

«جهان با من برقص»

(صدای بوق تلفن)

الو؟

سلام رضا، خوبی؟ - به به، تو چطوری؟ -

عالی! بد موقع که زنگ نزدم؟

مریض دارم. بهت زنگ بزنم؟ - کاری نداشتم -

می‌خواستم بگم آخر هفته ی بعدت رو خالی کن

چه خبره؟ - سه چهار روز تعطیلیه -

با بچه‌ها بریم پیش جهان

(صدای شماره گرفتن)

(صدای بوق تلفن)

بله؟ - چطوری؟ -

بهمن تویی؟ خوبی؟ جهان چطوره؟ - خوبه -

می‌خوایم این هفته با بچه‌ها بریم پیشش تولدشه

اِ؟

فقط کیا میان؟

(صدای بوق تلفن)

معلومه که میام

یه جهان مگه بیشتر داریم؟

دمت گرم - فقط من با خانمم میام ها -

(صدای بوق تلفن)

اتفاقا نسیم هم هی میگه یه سر بریم پیش جهانگیر

ام... تنها بیای، بهتره

چرا؟

احسان میاد؟

شاید

خب پس ما نمیایم

اون معلوم نیست بیاد !بیا

برادرم پس فردا 54 ساله میشه

جهانگیر وقتی از همسرش جدا شد

دانشگاه رو ول کرد و با دخترش اومد اینجا

ورم کرده

چیکار باید بکنیم؟

یه پودره، دکتر برای گاو ما داد

میارم، روزی سه بار بهش بده بخوره

بهتر که شد، راهش ببر

می‌مونه؟

کی می‌دونه کی می‌مونه کی میره؟

من میگم این تا بیست سال دیگه برات گاوه

(صدای بوق ماشین)

حمیده؟ - آره -

سلام! ما اومدیم - سلام -

اژدها وارد می‌شود

(صدای آهنگ داخل ماشین) (آهنگ کیکی از دریک)

do you love me? are you riding? دوستم داری؟) (منظورم رو می فهمی؟

never ever step... (بازیگر آهنگ رو غلط می‌خونه)

مرتیکه‌ی دیوونه

هی هی

آه آه

آه آه

I love you! (!دوستت دارم)

oh my God! (!اوه خدای من)

(صدای خنده)

My God! (!خدای من)

اِ... اِ... اِ

!ماشینت

(صدای جیغ) بچه‌ها بیاین

بابا! بابا

(صدای جیغ) اینو بگیرین! اینو بگیرین! بگیرینش

اوه! داشت میرفت ها

دِ دیوونه! این بچه بازی‌ها چیه؟ - هیجان نداشت؟ -

وای عالی بود آدم می‌ترسه ولی آخرش همیشه می‌گیره

خانمم - سلام سلام -

سلام - حال شما خوبه؟ - خوبین؟ مرسی -

چی شد یه دفعه؟ - سورپرایز شدین؟ -

بهمن گفت بیاین

رضا اینا کوشن؟ - پشت ما ان -

(صدای بوق ماشین)

(صدای بوق ماشین)

آسا جون اینا رو کجا بذاریم؟ - اومدم -

نمی‌خوای آشغال‌هات رو خودت ببری تو؟ - نه -

بی شعور (صدای خنده)

بیاین از این طرف - باشه -

بفرمایین

بهمن بی زحمت داری میری این ساک من هم می‌بری؟

هو (صدای زنگ تلفن)

(صدای زنگ تلفن) الو؟

(صدای خنده‌ی خانم‌ها) آره خوبه

(صدای گاو)

جهان

همه‌اش چسبیدی به اون که بیا پیش ما

(صدای گاو)

ببین! عاشق این گاوه شده

!حمید عاشق کی شد، تو عاشق چی شدی

وا! یعنی من گاوم؟ - نه بابا -

نه بابا! یعنی منظورم اینه که شما دوتا به هم میاین این دوتا هم به هم میان

(صدای خنده)

نیلوفر یه کم ریحون می‌چینی بیاری؟ - بله -

وایسا منم میام - بیا -

این خواهرت هنوز دوست پسر نداره؟

موندش بالاست - اِ؟ پس برم کمکش -

بیا بینیم بابا

بهرام که نمیاد؟ - نوچ -

!ببینین چی براتون آوردم نود درصد گوشت واقعی

به به - کار خودمونه -

ولی اینجا پخش نمیشه‌ها صادراتیه

مخصوص تولد امشب

امشب نیست

وا حمید! شاید می‌خواستن سورپرایز کنن

تو همه رو برای تولد من کشوندی اینجا؟

بَده؟

چطور پارسال تولد نگرفتین؟

می‌خوای، برگردیم

بهشون گفتی؟

چیو؟

من تا یکی دو ماه دیگه می‌میرم

(صدای موسیقی کلاسیک)

(صدای تلویزیون)

(صدای خنده) !عزیزم

حمید! اینو استوری‌اش کردم ببین چقدر ویو داشته! ترکونده

اِ

این ریش‌هات که باز نوک زد - به این زودی؟ -

آره دیگه، رشد موهات خوبه، خودم شب برات درست می‌کنم - قربونت برم - (خواهر جهان) چطوره؟ -

بگو

حالا بذار عکس‌هاش رو بفرستم برای یکی از دوستام آنکولوژیسته، اون ببینه

هیس هیس هیس با وضعیت تروریستی در آمریکا شروع می‌کنیم (صدای تلویزیون)

چیه؟

ای بابا

دنیا چه خبره؟

کثافت

فردا دوباره دلار میکشه بالا

حالا سوسیس چه ربطی به دلار داره؟

ما اپلای کردیم واسه کانادا

آره؟

دارین میرین؟ - به خاطر شناسنامه‌ی بچه -

اِ؟ خبریه؟ - تا ما کارهاون رو بکنیم، قراره یه خبرهایی بشه -

حالا اگه بشه - حمید می‌تونه -

حالا میگه ولی معلوم نیست هیچی

استوری‌اش رو دیدی؟ !ببین! عزیزم

بریز

بلال آورم، بلال داغ بخورید

عزیزم اینو بخوریم که دیگه شام نمی‌تونیم بخوریم - (صدا از بیرون) این که حاضره، آقا این سوسیس‌ها چی شد؟ -

مرسی

چرا فازتون اینطوری شده؟ خیلی داون شدین (داون= غمگین، گرفته)

به خدا منم میگم بابا مثلا ناسلامتی اومدیم مسافرت دیگه

بلوتوث داری؟ - آره، بیا اینجا -

این روشن شه

خوبه

سلام - سلام -

چطوری؟

خوبی؟ خوبی؟ - قربونت برم -

چقدر دیر اومدی؟ - کارم مونده بود -

کیا اومدن؟ - همه -

حمید زنش هم آورده - اِ -

احسان هم اومده؟

آره

تو که گفتی نمیاد

بیا بریم تو

نه، من برمیگردم

فرخ

جهان حالش خوب نیست

چشه؟

(صدای خنده‌ی جمع) هو هو (صدای آهنگ لعبت از شاهرخ)

!عزیزم

هو هو

هو هو

پاشو پاشو پاشو پاشو جهان

جهان! پاشو - من نه -

بلند شو بلند شو

جهان

!هو

من نه، من نه

نه، احسان بیا - برو برو برو -

برو سراغ رضا برو رضا... رضا

آ... رضا آماده اونجا نشسته

برو رضا رضا... رضا اونجا آماده هه

(صدای خنده)

هو هو (صدای سوت)

هو هو

(صدای خنده)

پاشو پاشو - میگم نمی‌تونم - جون من پاشو -

میگم نمی‌تونم دارم می‌رقصم، دارم می‌رقصم، دستمو ول کن

بیا

هو

هو

هو هو

!ببینین کی اینجاست

!به به! به به

پاز کن، پاز کن! ای جانم - چطوری جهان؟ - قربونت برم -

چطوری آسا جون؟ - !خوش اومدی! یه بغل - خوبی؟ -

خانمم ناهید، فرخ - سلام ،خوبید؟ - خیلی خوشبختم -

تبریک میگم - قربون شما، مرسی - سلام رضا -

قربونت برم

چطوری احسان؟

مرسی - بلند شو -

احسان... اِ - خوبم - ما خوب نیستیم، پاشو پاشو -

خوبم رضا! گیر نده - پاشو! فرخ اومده - رضا رضا -

پاشو دیگه، بلند شو دیگه - باهاش دست دادم -

بابا دست دادم دیگه - بابا بچه که نیستین - آقا یه بغل، یه ماچ -

آها... آ... به افتخارشون پلی کن، پلی کن

خب... فرخ! بیکار واینسا

!حالا نوبت احسان جونه، پاشو! جون من - گیر نده به من! گیر نده - احسان! خواهش می‌کنم -

گیر نده به من! به من گیر نده

بابا بس کن دیگه! اِ

(قطع شدن آهنگ)

(پخش شدن دوباره‌ی آهنگ)

!خفه‌اش کن، خانم

(قطع شدن آهنگ) اَه

می‌خواستم جو رو عوض کنم

چشه؟ حمید! چرا سر من داد زد؟ !هیستیریک

عصبی بود، حالا مهم نیست اصلا - حالا چیکار کنم؟ پلی کنم؟ -

شما خودتون چی فکر می‌کنید؟

بر گیسویت ای جان کمتر زن شانه

چون در چین و شکنش دارد دل من کاشانه

بالش خامه

...چون در چین و شکنش

حمید! یه بال دیگه برای من بذار

آخه سوسیس به این درجه یکی آوردم حالا بال می‌خوای بخوری؟

کشتی خودتو با سوسیس - معلوم نیست ما اینجوری دوباره دور هم جمع شیم‌ها -

میشیم... مطمئن باش که میشیم

!دمت گرم

ولی واقعا معلوم نیست

همه چی زود میگذره

الان یعنی چی این حرفت؟

هیچی، یعنی میگم آدم نباید اینقدر سخت بگیره

هیچی ارزشش رو نداره

مریض شدی، ادای عارف‌ها رو در نیار

تو اگه نزدیک ترین رفیقت میومد زنت رو می‌گرفت - چیکار می‌کردی؟ زنت نبود -

فرخ

نسیم یه سال قبل ترش جدا شد - اسم زن منو نیار -

زن تو؟ - تو گوه خوردی رفتی زن منو گرفتی -

تو خفه - اِ اِ فرخ -

بسه دیگه - یه غلطی کردی باید پاش وایسی - سه ساله داری این حرف‌ها رو می‌زنی -

احسان الان جاش نیست اصلا - هرجا میریم همه‌اش این حرفا رو می‌زنه - ولمون کن بابا! همه‌اش تقصیر توئه دیگه - زشته می‌شنون -

من معذرت میخوام - نباید ما رو بندازی ور دل هم - باشه گفتم من معذرت میخوام دیگه -

چی می‌خوای از جون من؟ -بسه دیگه فرخ! ازت خواهش کردم سه ساله داری ادای آدمایی رو در میاری - که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

زندگی خودتو نگاه کن - اندازه‌ی گاو نمی‌فهمی - اِ درست حرف بزن دیگه -

تو می‌فهمی؟ بی شعور

فرخ! خواهش کردم ازت

(صدای گریه‌ی حمید) تو چته حمید؟

ها؟

ما چرا اینجوری شدیم؟

ما که خیلی خوش بودیم با هم

اینا که اینجوری

اون که داره میمیره

...این... اینم که

اینم که چی؟

خجالت بکش مرد گنده! بده! اِ

(صدای موسیقی شاد)

آ ماشاالله - بیا! آ ماشاالله، سفتش کن -

ماشاالله پسر! ماشاالله

حالا فریزش کن

ماشاالله پسر! ماشاالله پسر

!ورزش! ورزش اصل همه چی ورزشه

!تشویق

حمید تو هم باید ورزش بکنی‌ها - حتما -

شما هم همینطور

من صبح‌ها میام اینجاها راه میرم - نه بابا! اونجوری که فایده نداره -

ببینین شما همونطور که نشستین تو خونه پاشید ده تا شنا برید

باور کنین برای سلامتی تون خوبه، برای روحیه تون خوبه، به خدا - اهل ورزش هستین؟ -

آره، بعضی وقتا

چه خوب

اینجوری می‌تونیم هفته‌ای یکی دو بار برنامه کنیم بریم باشگاه انقلاب

حمید! این همون دوستت بود که گفتی دختر می‌بینه دست و پاش شل میشه؟

(صدای خنده‌ی حمید) هه هه هه هه

نه خانم، من نبودم - اصلا -

می‌زنی؟

سفتش کن

!ماشاالله پسر! ماشاالله

آقا جهان! بیا

جان من بیا

ماشاالله پسر

بازو‌ها رو باش - به به -

مثل سنگ می‌مونه مثل سنگه

ماشاالله پسر - آره -

دمت گرم ماشاالله

حالا بیا حالا بیا

خوبی؟ - آره -

مطمئن؟ - آره بابا، خوبم -

خوشحالی دوستات اومدن؟ - بله، خیلی -

نمی‌ترسی؟

من می‌ترسم

از چی؟

از تنها موندن

چرا ازدواج نمی‌کنی؟ - از اون بیشتر می‌ترسم -

نمی‌خوای به فرشته بگی؟

چی بگم؟ - بیست سال با هم زندگی کردید -

تموم شد دیگه

با دلخوری هم تموم شد

همیشه برای ناراحت بودن یه دلیل‌هایی هست

ولی برای ناراحت نبودن هم یه دلیل‌هایی هست

الان اینجا نیست پیش گاوشه

روحیه‌اش چطوره؟ - تو جمع خوبه -

ولی گاهی یهو میره تو خودش

آسا می‌دونه؟

نه

حالا شما هم نباید اونجوری می‌ریختین دورش یهو

برادر الاغش گفت بیاین

(صدای گاو)

داره میاد

علی! یواش برادر الاغش میگه داره میاد

خفه شو دیگه

!برادر الاغش میگه: ساکت

الاغ ناراحت شده

شیر واقعی - به به -

دمنوشت هم اصله ها

همه چی اینجا اصل و طبیعیه - خیلی هم جواب گرفتی -

چی؟

میگم از اینا بده ببرم خیلی خوبه

تهشه اینا فقط نوک کوه در میاد

!یک، دو، سه، چهار

!آفرین انرژی! آفرین

بچه‌ها! هوا عالیه پاشین بیاین! تنبلی بسه

دستا بالا

رضا پاشو بیا دیگه

برو بابا! ورزش چیه؟ اومدم شمال لش کنم - چه خبره؟ - هیچی، آقا حمید زن گرفته، ورزش می‌کنه آمادگی جسمانی‌اش بره بالا -

سلام علی جون، دلم تنگ شده برات - سلام سلام -

حالا جلو! حالا جلو - دکتر! برو دکتر -

ناهید جون! علی داداش رضاست اونم دکتره تو آلمان

حالا پایین - علی جون! خانمم ناهید -

بادقت! بادقت پایین - سلام - عالی‌ام، عالی -

عالی - شما هم بیاین دیگه، ورزش خوبه -

حالا چپ - اِ؟ خوبه؟ -

عالیه، پاشین بیاین! تنبلی بسه، رضا پاشو بیا دیگه - پس میام -

با علی حرف بزن، من میام

حالا چپ! حالا چپ

حالا چپ

یک، دو... علی آنلاینه

یک، دو یک، دو

به به! آقا رضا، خوش اومدی

یک، دو

حالا میریم تو حرکات تعادلی

همه پاها بالا، به یه نقطه خیره میشیم - علی چطوری؟ -

حالا جلو انجه

پای پشت کاملا کشیده

چقدر شما متعادلین

مرسی

من چی؟

شما خیلی لوسین

اِ؟ - حالا پای مقابل، پا میاد بالا -

آقا! شنا نریم؟ - شما شنا -

اِ؟ من؟ - برو حمید، برو برو - شنا برو -

حمید! برو، پنجاه تا کمتر بری، می‌کشمت ها - بچه‌ها! می‌خوام لایو بگیرم پنجاه چیه عشقم؟ صد تاش هم میرم الان -

ماشاالله - بشمرین -

برو - لایوه ها، لایو -

آفرین - بچه‌ها! لایوه ها، رفتیم - صد تا برو - آقا برو پایین -

یک، دو، سه - تا پایین نمیره ها - چهار -

بابا! شما هم بیاین دیگه چقدر بی بخارین

من اومدم - بیا بیا! اینا رو هم بیار -

بهمن - حمید! پنجاه تا -

یازده

این اندازه‌اش خیلی بزرگه

بذار کفش‌هام رو عوض کنم

جهان! یه تکونی به خودت بده - بهمن! نمیای؟ - اندازه‌اش بزرگه باید کلا برش دارم -

بیا دیگه - بیا ورزش... آقا ویزیت باشه واسه بعدا، ما کارش داریم - دارم حرف می‌زنم، آقا دارم حرف می‌زنم -

پاشو بیا! یه دراز نشست - نه می‌خوام بدونم خطرناک نیست؟ -

یه دراز نشسته - آقا دارم حرف می‌زنم - بیا دیگه -

آقا دارم حرف می‌زنم بهت میگم... اِ

چته تو؟ چه مرگته؟ چه مرگته؟

چه خبرتونه؟ - چیکار می‌کنی؟ - این کارو نکن -

احسان... اِ - بابا این مریضه -

فرخ خواهش می‌کنم! احسان! آروم باشین

نفس عمیق بکشین... ای بابا - این وحشی بازی‌ها یعنی چی؟ -

کاریش ندارم - خیلی خب -

ترسیدم به خدا وای اول صبحی

(صدای موسیقی)

داری میری؟

ده تا عرشه پل اجاره کردم پرینت هیچ کدومشون حاضر نیست

فردا که همه جا تعطیله

تو باید یا به این عن می‌گفتی بیاد یا به من

دو روز به خاطر جهان بمون - بعدا خودم میام می‌بینمش -

بعدا کیه؟ داره می‌میره

نمی‌فهمی؟

(صدای گریه)

(صدای گریه)

اصلا نشنید مطمئنم

چی گفتین؟

گفت چون تو داری می‌میری، من نرم

(صدای گریه)

باباجون چرا گریه می‌کنی؟

آسا! منو نگاه کن می‌خوام باهات حرف بزنم

آسا

بابا! تو رو خدا حالم رو بدتر نکن

برو کنار

اَه! نشد! وای حمید! تکون نخور

خانم! خب یه دونه از اونا رو بذارین زیر پاتون - من کی تکون خوردم عزیزم؟ - خودم... خودم می‌خوام بپرم... خودم -

اینو بگیر! اینو بگیر! یه بار دیگه، یه بار دیگه - !جهان! جهانگیر -

اینور بگیرش - آروم تر بیا! آروم تر بیا -

حمید! اینجوری‌اش کن - خب، آها، بیا -

یک، دو - بیا -

نه نه نه، حمید

ببین این خره تکون نمی‌خوره، تو تکون می‌خوری

عزیزم! آخه تو ببین اینجوری که نمیشه - بابا تو باعث میشی دیگه -

آروم! پاتو بذار رو دست من! پاتو بذار رو دست من، برو بالا - جهان! بابا قلق داره -

جهانگیر - آی! نمیشه - وایسین! چرا اینجوری می‌کنین؟ -

بابا! وایسا وایسا اینجوری نیستش که

شما برو رو اون پله وایسا - واقعا؟ - آره -

بیا

من از صبح همین رو نمی‌گفتم خدمتتون؟ - می‌خواستم خودم بپرم -

بیا بیا بیا - !بیا بیا بیا، عزیزم! قشنگ -

ترسیده یه کم - مواظب باش نانا - آها آها -

آفرین! اینو بگیر حالا - آ..وای، چه خوبه -

حمید! از تو خیلی بهتره - از چه نظر؟ -

آخه من شبا که می‌خوام مسواک بزنم حمید خر میشه، من سوارش میشم تا دستشویی میریم

(صدای خنده) واقعا؟

دو سه بار همینجوری برای خنده - دروغ میگه، دروغ میگه -

هر شب دولا میشه میگه من خرتم بیا سوار شو

ولی فانتزیه دیگه، قبول دارین؟

بله - آره بابا - اسمش چیه؟ -

خر - بهش بگم پاریکال؟ -

نه لطفا - اِ... بریم یه دور بزنیم آقا جهان؟ -

بریم! بیا - آخ جون! من اولین بارمه ها خرسواری می‌کنم - مواظب باش -

(صدای جیغ) خیلی باحاله

(صدای خنده) عزیزم

اولین بارمه ها، تو رو خدا

بیست سال هست اختلاف سنی تون، نه؟

هیجده سال - خب پس -

ولی مثل لیلی و مجنونیم

جونش در میره برام

جونش واسه بنزه در میره

واسه کارخونه سوسیس کالباس

معلومه

پَ برای قد نیم متری و کله‌ی کچل و شکمم باهام باشه؟

یعنی برات مهم نیست که برای خودت نمی‌خوادت؟

نه

چون اون بنز هم منم

اون کارخونه هم منم

خونه‌ی ولنجک هم منم

باغ طالقون هم منم

من اینام

به غیر اینا دیگه چی‌ام؟

بیا اینجا

نمیام

بیا اینجا

چقدر خوب شد

خیلی خوشگله اینجا

وای مثل بهشته

ما هم باید بیایم اینجا زندگی کنیم اینترنتش هم خوبه

چیه تهران همه‌اش دود و ترافیک؟

همه‌ی مرض پرض‌ها هم به خاطر هواست به خدا

بله

(صدای خنده)

وای ببخشید من همیشه جاهای بد خنده‌ام میگیره

الان ناراحت شدما ولی خنده‌ام هم گرفت

نه خب حق دارین

واقعا هم خنده داره

من یه عمر سالم زندگی کردم اینم آخرش

آخی... البته یه چیزی بهتون بگما اگه زندگی ناسالمی داشتین، زودتر اینجوری می‌شدین

قبول ندارین؟

نمی‌دونم

خیلی برام عجیبه

دو سه ماه دیگه همه چیز مثل الانه

فقط من نیستم

!آخی! عزیزم

به خدا معلوم نیست ها یه وقت دیدین چند ماه دیگه شما زنده موندین، من مردم

این خر هست

اون اردک‌ها هستن

گاومون حالش خوب میشه - ایشاالله -

حتی این زنبورها هم هستن

ولی من نیستم

اینستا دارین؟ - چی؟ -

اینستا - داشتم، بستم -

خوب کردید

برادر منشی کارخونه‌ی حمید، چند ماه پیش دور از جونتون مرد ولی پیجش هنوز بازه

من میرم، سر میزنم گاهی وقتا یه فاتحه‌ای چیزی براش میذارم

همه‌ی عکس‌هاش هم لایک کردم

فالوور‌هاش چقدر زیاد شدن ولی چه فایده؟ خودش که نمی‌فهمه

می‌خواین پیجش رو ببینین؟

آره

بذارین بیارم

ایناهاش

اینه؟ - آره -

یه دقیقه بدین

میشه یه عکس ازتون بگیرم؟

بله

ببخشیدا - خواهش می‌کنم -

عزیزم

یه کاری کنم، ناراحت نمی‌شین؟ - چی؟ -

میشه هر وقت چیز شدین، من اینو پست بذارم؟

راحت باشید - امروز چندمه؟ -

هشتم آذر

تاریخش هم می‌نویسم

ببینم

آخی

جهان

جهان

عق بزن - نترس! عق بزن - فقط باید سعی کنی بالا بیاری -

عزیزم! مشتتو بکن تو حلقش، عق بزنه - آسا جان -

آفرین - آها آها، آره، خوبه -

بیار بالا، بیار بالا - بیا آب رو بزن به صورتش -

بیا بیا، یه خورده آب بریزم بزن به صورتش - سعی کن بالا بیاری! نه نه خانم، آبو نریزین رو صورتش -

براش خوبه - اینو ببندین شما - باشه -

آب رو بخور آسا - آب رو باید بخوری آسا! آب رو بخور - بخور قشنگ! باید عق بزنی -

آها آها! بیار بالا - نترس، نترس -

بیار بالا، خوبه - آروم بزن -

به موقع رسیدیم

نمی‌تونستی دو دقیقه جلوی دهنتو بگیری؟

این اصلا نشنید من دارم چی میگم

آب رو بخور تا ته، آسا! اونو ببند خانم! اونو ببند

یا الله یا الله

آقا جهانگیر

!عق بزن! عق بزن! عق بزن

آقا جهان

خدا شاهده ایشون برای من مثل خواهرمه

از همون اولی که به من احساسات نشون دادن بهشون گفتم دیگه ادامه نده

دیگه نه اس بده نه پیام

ولی ایشون خیلی منو عذاب دادن

من الان اصلا در شرایط روحی ازدواج کردن نیستم

من تو این چند ساله، جاست فرند هم نداشتم

امروز بهشون گفتم: دیگه به من دایرکت هم نده من معذب میشم

یهو نیم ساعت پیش به من ویس دادن که قرص خوردن

با این همه دردسری که برای من درست کردن باز هم یه لحظه فوت وقت نکردم

پریدم روی موتور، خودمو رسوندم اینجا

الان هم که اینجا در خدمت شمام

آسا دنبال تو بود؟ - بله -

تو دنبال اون نبودی؟ - من؟ -

من فرار می‌کنم آقا من اصلا نمی‌خوام دم به تله‌ی ایشون بدم

شما اصلا بیاین اس‌ام‌اس‌های ایشون رو خودتون ببینین

همه بیست خط، سی خط

حالا جواب‌های من

گل

سپاس چه صبح زیبایی

ایموجی تشکر، همه دو کلمه‌ای برای از سر باز کردن

یعنی آسا عاشق تو بود؟

بدتر از عاشق، آقا

البته من اگه شرایطم مساعد بود، افتخار هم می‌کردم

ولی الان نمی‌تونم

امروز ایشون اومدن به من گفتن: من می‌خوام خودکشی بکنم و اینا من هم گفتم: خب بکن

برای من هیچ تفاوتی نداره

دروغ گفتما

فرق می‌کرد گفتم که دیگه تمومش کنه

ولی متاسفانه کار خودش رو کرد

هم به خودش ضرر زد هم به من

تو چه ضرری کردی؟

از تمرین امروزم افتادم دیگه

به خاطر اون می‌خواستی خودتو بکشی؟

همه‌ی زندگیمه

همین که بازو می‌گیره، همه‌ی زندگیته؟

چی‌اش رو دوست داری؟

همه چی‌اش رو

مثلا؟

هیکلش

حرف زدنش

چشماش

اینکه من هرچی اصرار می‌کنم، میگه نه

نه گفتنش

آواز خوندنش

چطوری؟

بهتری؟

من که حالم اصلا خوب نیست

شبیهیم ها

تو مریضی، منم مریضم

تو تنهایی، منم تنهام

تو رفقات گاون

رفقای منم گاون

ما گاویم؟

چرا در نمی‌زنی؟

نمی‌دونستم طویله هم میام باید در بزنم

جوابت هم میده؟

بله - دمت گرم -

واقعا شبیهین

ما این همه راه کوبیدیم اومدیم اینجا نشستی با ایشون خوش و بش می‌کنی؟

!چقدر هم که شما حواستون به منه

آسا به خاطر تو داشت خودشو نفله می‌کرد

هوم (پوزخند)

جهان تو چرا اینقدر یُبس شدی؟

تنهام

جون هرکی دوست داری، چس ناله نکن

کاش همه چی درست می‌شد

پا می‌شدم تا صبح می‌رقصیدم

یه آهنگ بذارم تا صبح برقصیم؟

بلد نیستم

نوچ نوچ نوچ نوچ فهمید

زن‌ها بهشون خیانت کنی، می‌فهمن بو می‌کشن

بانو اومد

این بچه‌ی کیه؟ - نمی‌دونم -

پریشب نذاشتی ببینم، نفهمیدم دیگه

بابای گلی حامله‌اش کرده - پیرمرده؟ -

مگه تو هم می‌بینی؟ - مامان میاد پیشمون، نگاه می‌کنه، من هم چشمم می‌افته -

من هم تکرارشو می‌بینم هم ضبط می‌کنم

چیه؟ - غنچه‌های زخمی -

اتفاقا شما حتما باید ببینید انگار برای شما و آقا فرخ ساختن

چطور؟ - از روی زندگی‌های واقعیه دیگه -

...دوستی و خیانت و - اینجوری نگو -

اینقدر به من "بکن نکن" نکن

دیدی چی گفت؟

چی می‌نویسی؟ - هیس -

نکته‌های مهم، جمله‌های آموزنده

...مثل

بذار برات بخونم

اینجا... کو؟... آها

در مدرسه از من پرسیدند

وقتی بزرگ شدی، می‌خواهی چکاره شوی؟

پاسخ دادم: خوشحال

به من گفتند که سوال را درست متوجه نشدی

در جواب گفتم: شما زندگی را درست متوجه نشدید

جان لنون - آفرین -

خوب بود واقعا - مرسی، من با اینا زندگی می‌کنم -

صدای تلویزیون بلنده

فعلا خداحافظ

فرخ - جان - نسیم - اِ؟ -

الو سلام - زن این؟ -

خوبی؟

!آخی! عزیزم

آره شارژ بود نشنیدم

چه خبر؟

آره

جات خالیه اینجا

نه نمی‌خواد بیای

حالا بهت میگم

بذار با گوشی خودم بهت زنگ بزنم قربونت

مرسی بهمن جان

چی نگاه می‌کنی؟ - من چیکار با تو دارم؟ -

چشت همه‌اش اینوره

دو تا کام کمتر بگیر توهم نزنی - چیه باز دوباره؟ -

نسیم می‌خواست بیاد بهش گفتش که نیاد

چرا خب؟ بگو یه ماشین بگیره بیاد - نمی‌خواد جهان -

من می‌خوام ببینمش - نمی‌خواد -

ماشین میارتش تا سر جاده بعد خودت برو دنبالش - نمی‌خواد -

می‌خواد بیاد، بیاد ولی ایشون نره دنبالش، یکی که توهم نزده باشه بره دنبالش مزخرف نگو -

آقا این چِت چِته - یه چیزی بهت میگما -

شما همین دیشب دم ساحل دست به دست نمی‌کردین، کام می‌گرفتین؟

اعتیاد دارن؟

!احسان! بسه دیگه

به من ربطی نداره ایشون پشت فرمون نشینن

گم شو بابا

تو همین حال بوده یه ماشین رو فرستاد ته دره خواهرشو کشت

(صدای کوبوندن در)

(صدای بوق تلفن)

سلام

سلام

خوبه؟

برای آسا گل آوردی؟

بله گل برای گل

تو که گفتی دوستش نداری - من عرض کردم شرایطشو ندارم -

بیا بشین

یا الله

تو آواز می‌خونی؟

چیزی شده؟

حرف بزن

من که همه چی رو به شما گفتم

درباره‌ی یه چیزی غیر از آسا حرف بزن

مسائل ورزشی؟

هرچی

من حرفام رو توی پیجم می‌زنم

شما اینستا دارین؟

نه

این آخرین پست منه

کپشن این رو ببینین

زندگی + خنده × عشق – کینه = خوشبختی

آواز چی می‌خونی؟

رپ، راک، هیپ هاپ، سنتی، جاز همه چی می‌خونم

بخون ببینم

چشم

(موسیقی رپ) دیگه من از این زندگی خسته شدم بال و پر ندارم ولی بال و پر بسته شدم

دلم می‌خواد برم یه جای دور بدون قیل و قال و دادار و دودور

من و تو باشیم و دریا و صدای موج مثل دو تا ماهی باشیم همیشه تو اوج

...همیشه تو اوج، همیشه تو اوج، همیشه تو - دو تا ماهی تو اوجن؟ -

راست میگین

آفرین

مثل دو تا عقاب باشیم همیشه تو اوج

...همیشه تو اوج، همیشه تو - بسه -

فالش می‌خونی

صدات هم بده

ببخشید

می‌خوای بری، برو

بخواین، می‌مونم ها

نمی‌خواد، برو

با اجازه

فقط جسارتا این گل‌ها رو به آسا خانم می‌دین دیگه؟

بله

شایان

دیگه آواز نخونی ها

چشم

چی شده اومدی پیش من؟

ها؟

!خوشگل

!خر! خر! خر

(صدای سرفه)

(صدای موسیقی سنتی)

کباده کشی و گبورگه گیری

ورزش بکنی، زودتر می‌میری

ها لای لای لا لای لای

تاب بازی و فوتبال دستی و طناب بازی

تقلب نکنی، دست رو می‌بازی

لا لای لای لا لای لای لا لای لای

بابا راضی ننه راضی

دزده راضی، بزه راضی چه نیازی دیگه به داروغه و قاضی

اَی بیا بازی اَی بیا بازی

چرا گفتی؟

با تو اَم

خودت گفتی وقتی تصادف کردی، چِت بودی

من فقط به تو گفتم

من و تو با هم صنمی نداریم که بخوام رازت رو نگه دارم

لاستیک ترکید

چیکارش می‌کردم؟

چِت نبودی، جمعش می‌کردی

من نمی‌خواستم کسی بدونه

تو رفیق من نیستی؟

بودیم

راز همیشه رازه

ربطی هم به شرایط نداره

همه چی به شرایط ربط داره

آقا جهان

آقا جهان

خیس شدین

اشکالی نداره

سرما می‌خورین

من بمیرم، تو ناراحت میشی؟

معلومه همه ناراحت میشن

آقا جهان! من دیشب اصلا نخوابیدم

فکرهام رو کردم

چه فکری؟

اگه چیزی‌ات شد، نگران آسا خانم نباش

با خیال راحت برو جلو

یعنی خیالت راحت

چطور؟

فکر کنم بشه هم به ورزش رسید هم به زن و زندگی

آسا خانم هم دختر خوبیه

میشه روش حساب کرد

یه بازو بگیر ببینم

دمت گرم - سنگه! حالا اینو ببین -

!عجب چیزیه

تا پانشدن، چشم و زبونش رو خودمون بخوریم، ها؟

برای من چشم نذاری ها فقط زبون و گوشت لُخم

حالا فکر کن واسه تو چشم بذارم چشاش که مال خودمه عشقم

بده... کاسه‌ات رو بده

سلام سلام سلام - سلام، صبح بخیر - سلام علیکم -

کی پاشدین؟ کی رفتین؟ کی گرفتین؟

بیا بیا مغزت رو تیلیت کن

ببینم دیگه چی هست

یه زبون و یه بناگوش و دو تا پاچه هم واسه من بذار - تو برو دست و صورتت رو بشور، بیا منم بخور -

(صدای خنده) تو حالت چطوره؟ - تو چطوری؟ -

حمید! سیر بخوریم؟ - آره عزیزم، اصلا شمال میایم که سیر بخوریم -

یه بار دیگه می‌تونم ببینم؟ نه دیگه همون یه باره، همون یه باره

نه نه نه نه نه ببینم، ببینم

دیگه نرو بعدی - مگه داری... نه صبر کن - نرو بعدی دیگه -

من چیزی برای کسی نمی‌فرستم - خواستی ببینی تو موبایل خودم بابا شاید موزیک خوبی باشه -

اِ... صبح بخیر - کجا بودی؟ -

تو چی فکر می‌کنی؟ - تو طویله دیگه -

برای چی؟

تو چی فکر می‌کنی؟ - گاو رو می‌دوشیدیم -

نیلوفر

بیا

جدی چیکار می‌کردین؟

وا

میگم داشتیم گاو رو می‌دوشیدیم

شیرش کو؟

تو سطله

سطل کو؟

تو طویله است

چته تو؟ داری بازجویی می‌کنی؟

واقعا داری میری ببینی شیر تو سطل هست یا نه؟

روانی

!بچه‌ها! اینجا رو! اینجا رو! اینجا رو

آ... آ

(صدای تشویق همه) آفرین

نمک! نمک! عزیزم - تو مگه فشار خون نداری؟ -

سکته می‌کنی، بدبخت - صد بار بهش گفتم، مگه گوش میده؟ -

بخور - راست می‌گین ها -

منِ خر دیشب هم آسپرینم رو نخوردم - دیشب که خوردی -

اون آسپرین نبود - وا! گفتی آسپرینه که -

حالا یه چیزی گفتم

خسته نباشین

آقا! قابلمه، قابلمه - اِوا - اینو بردارید! اینو بردارید، داغه -

دستت درد نکنه - داغ داغه - ببینم بالاخره یه زبون گیر ما میاد - آقا ده نفر آدم اینجان -

چرا باید زبون برسه به شما؟ - من شاید این آخرین زبون زندگی‌ام باشه -

حالا یه چیزی گفتم بده یه زبون بخوریم

آخی! عزیزم - ولی بچه‌ها! راستی راستی من حالم خوب نیستا -

رضا! سکته نکنم؟ - ای بابا! خفه شین دیگه، حالا همه برای ما مریض شدن -

این که آخرین کله پاچه‌ی زندگیشه نمی‌کنی ،رضا مریض نشم، سکته نکنم

وای آقای دکتر چقدر بامزه‌ان، نیلوفر

وا

چرا به من میگی؟ - همینجوری -

رضا! یه نارنج به من میدی؟

اوه

ممنون - !وای چه قشنگ - !نیلوفر

یه چاقو هم میدی؟ - بعد مطب برو تو سیرک -

خودم طویله رو بیشتر دوست دارم

بچه‌ها! این نسیمه؟

اِ... اِ - آره نسیمه -

سلام - سلام -

سلام

خوش اومدی - حالت چطوره؟ خوبی؟ - بیا اینجا، رسیدن بخیر -

خوبی؟ سلام - سلام نسیم جان -

چه کار خوبی کردی اومدی - چطوری جهان؟ - راحت اومدی؟ -

آره، خوبه حالت؟ - مرسی، قربانت برم -

خوبه حالت؟ - بریم تو -

یهو بی مقدمه بهت پیشنهاد داد؟ - نه، خیلی حرف زدیم با هم -

گفت قبلا بهم حسی نداشته ولی انگار بعد طلاق تازه من رو دیده

احسان چیزی می‌دونست؟ - نه ولی به فرخ گفتم باید بری بهش بگی -

نمی‌خواستم دوستی شون به خاطر من بهم بخوره

رفت باهاش حرف زد؟ - آره -

گفت هر کاری دلتون می‌خواد بکنین - پس چرا الان اینجوریه؟ -

آبغوره دارین؟ - الان میارم -

مرسی

این با این سن و سالش می‌خواد پا به پای بیست ساله‌ها عشق و حال کنه

دیشب که قرص خورده بوده - الان هم می‌بینین که، مغز رو همینجوری ورمیداره میذار تو دهنش اون آبغوره نیست -

بابا! خب معلومه سکته می‌کنی - تو باید بیشتر حواست بهش باشه دیگه -

عزیزم! خودش هم باید بخواد

ببین ما چند وقت پیش با دوستام رفتیم سنگاپور بچه‌ها می‌خواستن برن بانجی جامپینگ

گیر داد که من هم می‌خوام بپرم کردم panick به خدا (panick=ترس)

بهش گفتم: عشقم! تو نمی‌خواد بپری بیا برو چرخ و فلک سوار شو

لج کرد: می‌خوام - آخرش چی شد؟ -

پرید ما هم مستقیم بیمارستان

من کل سفر سنگاپور یه بیمارستان دیدم، برگشتم

(صدای تق تق) کیه؟

اِ... سلام - سلام - آسا! بیا -

ولش کن - اِ... زشته -

سلام شایان - ببخشید مزاحم شدما -

آسا خانم! میشه یه لحظه تشریف بیارین بیرون؟ - نه -

کلام خصوصی دارم - گفتم که نه، بفرمایین -

این رو برای شما آوردم

!عزیزم - بفرمایید - سورپرایز -

دیشب هم یه دونه آوردم ها آقا جهان داد بهتون؟

اِ... اِوا

گناه داره بچه، برات گل آورده - نمی‌خوام ریختش رو ببینم -

بفرمایید

عزیزم! این با عشق و انرژی مثبت برات گل آورده کارما داره اگه دلش رو بشکونی

ببخشید ناهید جون - من الان حوصله‌ی حرفای قشنگت رو ندارم اِ... آسا -

بابا خب راست میگم دیگه، ایشون می‌خواد منو نصیحت کنه؟ - برو بیرون - پلنگ - اِ -

ببخشین ناهید جون

نه

دستت درد نکه، دیگه نمی‌خوام - عشقم! بخور -

آخه ترشه - می‌دونم، رنگ لبو شدی، بخور -

حالم رو داره بد می‌کنه - این رگ‌های قلب رو باز می‌کنه -

خیلی خب - موهای گوشت هم که دراومد باز -

حمید جون! خوبی؟

بهترم ولی هنوز یه کم تپش دارم

وایسا خب

نانا! بذار بعدا - بابا! دو تا دونه است -

ناهید خانم! ببخشید اگه یه وقت آسا چیزی گفته - نه بابا، چیزی نشده -

چرا، نیلوفر گفت به من

چی شده؟ - هیچی -

عصبی بود یه چیزی گفت - گوشتو بگیر بالا بیا بیا -

ناراحت نشدین؟ - اولش چرا ولی همون موقع تموم شد -

آدما اگه همو نبخشن، دنیا هی بدتر و بدتر میشه

چی شده؟ - هیچی، هی " چی شده؟ چی شده؟" موهای دماغت هم که دراومده -

نه نه، دماغم بعدا - یه لحظه است -

خودت چند وقته می‌دونی؟

دو ماهه

چرا به من نگفتی؟

برای اینکه می‌خواستم ناراحت نشی

بهمن و احسان که حرف میزدن، نشنیدی؟

نه

من بمیرم، تو ناراحت میشی؟

تو نمی‌میری

از کجا می‌دونی؟ - حسمه -

مگه میشه تو بمیری؟

ولی الان هم که فهمیدی همچین خیلی ناراحت نشدی، درسته؟

نه، درست نیست

پسره که بهت گفت نه، قرص خوردی خودتو بکشی

ولی برای من اصلا انگار نه انگار

حسودی‌ات شده؟

الان میرم یه مشت قرص هم به خاطر تو می‌خورم خوبه؟

مسخره بازی در نیار - می‌خورم -

!غلط می‌کنی

جلوتر برو، من میام - چرا؟ -

می‌خوام گریه کنم - بعدا گریه کن -

نه، گریه کنم، سبک میشم برو تو

وایسا منم بیام

چی شد؟

گریه‌ام نمیاد

شایان برات گل آورده بود من بهت نگفتم

واقعا بهش حسودی‌ات میشه؟

یه ذره

چیکار می‌کنی؟

وای

چرا در نمیزنی؟ - شما خانوادگی مؤدبین ها -

دِ آخه آدم می‌خواد بیاد تو طویله باید در بزنه؟ طویله است دیگه

کار داشتی؟ - نه -

میگم ببین

ما که حرف پشتمون زیاد هست بیا آش نخورده و دهن سوخته نشیم، ها؟

یعنی چی؟

هیچی

تو چرا تا حالا ازدواج نکردی؟

چرا ازدواج کنم؟

نمی‌ترسی وقتی پیر شی، تنها بمونی؟

جهانگیر وقتی داشت ازدواج می‌کرد بهش گفتم برای چی داری زن می‌گیری؟

گفت می‌خوام وقتی پیر شدم، یکی کنارم باشه

هم از زنش جدا شد

هم اصلا معلوم نیست پیر بشه یا نه

تو هم می‌خوای وقتی پیر شدی، یکی کنارت باشه؟

آره

منو می‌گیری؟

نه

چرا؟ - می‌خوام درسم رو ادامه بدم -

بی شعور

...یه سنگی چیزی هم این دور و بر نیست بزنم تو

چیکار می‌کنی؟

روپایی می‌زنم

اینجوری؟

اوهوم

توپت کو؟

بیا

بگیر دیگه

شوتش کن! شوتش کن - حواست باشه - بده عقب! بده عقب -

عقب نمی‌تونی بیای - صبر کن! صبر کن! آروم، آروم - اونور رو داشته باش -

لنگ‌ها رو بده بالا! لنگ‌ها رو بده بالا - لفتش نده -

بزن دیگه بابا! یه ساعته لنگ‌ها بالا - !آقا! زودتر! زودتر -

حالا پیکه برای سوارز دارم یک دو می‌کنم دیگه

بزن دیگه

اجازه بده... و شوت می‌زنه و گل

!گله! گله

ای بابا! اَه - !گله! و گل -

آقا! من نمی‌خوام با این باشم

بیا اینور حالا! بیا - من یه ساعت هم نیست سکته کردم -

از آمادگی صددرصدم دورم - نه، این حرفا نیست، جلو بارسا همه سوسکن دیگه -

تو هم دور ورندار حالا - عزیز من! جدول رو نگاه کن -

خیلی وقته زیر مایین - سال دیگه، همه‌ی جام‌ها مال رئاله -

شرط می‌بندی؟ شرط چی؟ - شرط! هرچی -

یه چیز سنگین - باشه -

...سال دیگه که شما چیزین

چی اَم؟

هنوز تشریف دارین؟

(صدای زنگ گوشی)

وا چیه؟

...شرط رو - روزبه -

آقا داریم بازی می‌کنیم ها - چند تا بیلبورد گرفتی؟ -

ببین ببین ببین! حمید - نه نه نه نه، قبول نیست -

قبول نیست، یار من رفته - به ما چه؟ - باید می‌گفت موچم -

هوم! اینه - آقا! یکی بیاد بازی کنه - رضا

رضا کجاست؟ - تو طویله -

رضا - بابا طویله چیه؟ مگه من گاوم؟ - بیا بابا! بیا حال اینا رو بگیریم - بیا ببینم -

بیا جلو - جهان! این تو اندازه‌ی ما نیست آخه که -

آقای دکتر! برو کنار! برو اونور - !وحشی! هو - رونالدوتون اومده -

رونالدو؟ - خب، حمید! درست بازی کن ها - ببین! الان دو تا عقبیم

باشه - بده عقب -

بیا دیگه

حمید! اون خوشگله که من دوستش دارم کیه؟ - من -

اِ... لوس نشو، بگو - مورینیو -

وایسا! مورینیو پاس میده به طارمی حالا طارمی به بیرانوند

توی دروازه (صدای جیغ)

من زدم (صدای جیغ)

چطوری کریس؟ - نکن کچل - نکن! نسیم رو دماغ این حساسه -

بریم؟ - خب -

بازی کن

اِ

برو من خودم وا می‌ایستم - دارم بازی می‌کنم -

بیا جای من وایسا - نه همینجا وا می‌ایستم - بیا دیگه - نه بابا! وا می‌ایستم همینجا -

خیلی خب، بازی کن

خب... خب حمید

من دیگه باید ببرم پاس می‌دم بهت... ها

اِ... عزیزم! تقصیر من نیست که حالا

آ

اینو چرا نمیگی؟

بزن

برو

بفرمایید

بفرمایید

بزن اینجا (صدای جیغ)

(صدای موسیقی اپرا)

چته تو؟

واسه چی گفتی بیاد؟ - من نگفتم -

بعدشم، چرا نیاد؟

فرخ! تو قیافه‌ات خوب بود وضعت خوب بود

موقعیت کاری‌ات خوب بود دست رو هر دختری میذاشتی، می‌تونستی فردا صبح باهاش ازدواج کنی

صاف باید دست میذاشتی رو زن نزدیک ترین رفیقت؟

زن سابق

ریدی تو دوستیمون

بعد طلاقتون، نسیم با من زیاد حرف می‌زد

از دعواهاتون

از ایرادهای خودش از ایرادهای تو

ایرادهای من چیه؟

گفته من ایراد داشتم؟

الان بحث اینا نیست

من بعد از اون تصادف داشتم دیوونه میشدم

نسیم هم تنها بود - منم حالم بد بود -

منم هر شب با گریه می‌خوابیدم

الان هم حالم بده

چهار ساله هیچ کس خنده‌ی من رو ندیده

دیروز که داشتی ابرو بالا می‌انداختی

گردن میومدی - دارم جدی صحبت می‌کنم -

خودت رو بذار جای من

اگه از نسیم جدا بشی، بهمن بیاد بگیرتش

ناراحت نمیشی؟

چرا

ولی کم

!فکر می‌کنی

نسیم

بیا بشین

(صدای صاف کردن گلو)

احسان! فرخ قبل ازدواج ما مگه از تو اجازه نگرفت؟

گفت، من هم گفتم نه، راضی نیستم

یعنی چی؟ تو مگه نگفتی احسان گفته مشکلی نداره؟

اصلا بیخود بهش گفتم برای چی باید ازش اجازه می‌گرفتم؟

تو به من دروغ گفتی؟ - مگه ما کاری کردیم؟ -

من با جهانگیر صحبت کردم، بهم گفت کارتو بکن

به اون هم کاری نداشته باش - جهانگیر -

جهانگیر! یه دقیقه بیا اینجا - چرا نمی‌فهمی احسان؟ رابطه‌ی شما تموم شد -

چیزی هم که تموم شد، دیگه تموم شده

نه

هیچی هیچ وقت کامل تموم نمیشه

هست همیشه هست

خسته نشدین شما؟

بسه دیگه

من دیشب به نسیم زنگ زدم بیاد

گفت چون تو هستی، نمیاد

قضیه‌ی مریضی جهان رو که بهش گفتم، راضی شد

احسان؟ - هوم -

من عنم؟

آره

چقدر؟ - خیلی -

(صدای آه کشیدن)

من چی؟

تو بیشتر

عقده‌ای بازی داری در میاری؟ - نه به جون تو -

دکتر رو ندیدی؟

نه بابا جون، من هیچ کس رو ندیدم

گریه نکن قربونت برم، الان خوب میشه عزیزم - می‌سوزه - گریه نکن -

(صدای گریه) آی

رضا جون! آروم! آروم - آی! سوخت - هیچی نیست بابا، هیچی نیست، بیا بیا -

می‌سوزه، بریم بیمارستان - به جاش الان خوب میشه -

علی جون! ببریمش بیمارستان؟ - بابا، همین هم که دارین میزنین، زیادیه، صبح بشه تمومه -

بیا، خیالت راحت شد؟ - ببین، این متخصص پوست از آلمان داره میگه عزیزم -

نمی‌خوام برو برام کافی بیار، آرومم می‌کنه

باشه قربونت برم، باشه عشقم، الان

پوستم جمع شده - هیچی نشده پوستت -

چرا - چایی می‌ریزه رو زمین، این چرا ریخته رو صورتش؟ -

میگم ما داشتیم فوتبال دستی بازی می‌کردیم

خیلی هم سرحال بودیم، اصلا مشکلی نداشتیم(صدای حمید) - کجا؟ - دستام رو بشورم -

بابا هیچی نیست

تو الان برای چی اومده بودی تو طویله؟

چی؟

برای چی اومدی تو طویله؟ - کی؟ -

الان من و احسان نشسته بودیم، اومدی

دیوونه شدی؟ من اومدم از تو ماشین پماد ورداشتم

نیومدی؟ - نه -

این کارا چیه این می‌کنه؟ - چه می‌دونم -

همه‌اش هم تو قیافه است

احسانه؟ - آره -

تو چرا اینقدر وحشی بازی در میاری؟

به تو ربطی نداره

مگه تو خودت اومدی اینجا با اون دختره نریختین رو هم کلی عشق و حال کردین؟

چرا داری چرت و پرت میگی؟ - ...چرت و پرت چیه؟ وقتی اومدی تو اینجا -

خفه شو

تو دوست دختر داشتی؟

بعد نسیم بود جدی هم نبود

داشتیم جدا می‌شدیم

میشه به نسیم نگی؟ - معلومه که میگم -

نگو

چرا نگم؟

برای اینکه با هم رفیقیم

الان چه رفاقتی با هم داریم؟

ما از هم دلخوریم ولی رفاقتمون سرجاشه

دعوا می‌کنیم ولی تهش بازم رفیقیم دیگه - تو قضیه‌ی تصادف رو جلوی همه گفتی -

من اشتباه کردم

تو نگو

(صدای زنگ تلفن)

!سلام بابا! ببین کجام

صبح ساعت چهار، راه افتادم اومدم بالای کوه سه ساعت راه اومدم تا رسیدم اینجا

دیری دیرین

کلی از این دمنوش‌هایی که دوست داری برات چیدم

بری دم کنی بخوری، کیف کنی

دوستت دارم، بابا

!دوستت دارم! دوستت دارم! دوستت دارم

(روی تکرار) بری دم کنی بخوری، کیف کنی !دوستت دارم بابا! دوستت دارم! دوستت دارم! دوستت دارم

بیا بریم بیرون بزن بریم

برو بریم، خوشگل

(صدای جیغ و خنده)

شیش، پنج، چهار، سه، دو، یک

هو - مبارکه -

بچه‌ها! یه سلفی هم بگیریم، یه سلفی - بگیر سلفی -

اینجا رو ببینین لطفا - بهمن -

خودتونو پیدا کنین! حمید - هستم، هستم -

نکن بابا..اِ - یک، دو، سه -

وای! عالی شد

مرسی - خیلی خوبه -

حالا نوبت کیکه

بریم تولد، تولد، تولدت مبارک

مبارک، مبارک، تولدت مبارک

بیا شمع‌ها رو فوت کن تا صد سال زنده باشی

من یه دقیقه می‌خوام حرف بزنم، یه لحظه - جان من بیخیال سخنرانی شو -

نه، کوتاهه خیلی کوتاهه

اون روزی که شماها اومدین من حوصله‌ی هیچ کدومتون رو نداشتم

خیلی حالم بد بود

الان خیلی خوشحالم که همه تون اینجایین

بچه‌ها! از این بعد، هر سال تولد جهانگیر همین جمع، همین جا

به به - بله، ما که پایه‌ایم -

سال دیگه اگه یاد من و امشب افتادین

باز شروع شد

نه، اصلا از اون حرفا نمی‌خوام بزنم، خیالت راحت - می‌زنی -

(صدای سرفه)

من این روزا خیلی فکر می‌کنم

به زندگی‌ام فکر می‌کنم

به اینکه چه کارهایی کردم چه کارهایی نکردم

چی‌ها داشتم، چی‌ها نداشتم

الان می‌بینم که مهم ترین چیزی که دارم، دوستامن

شماهایین - دمت گرم - عزیزم - قربونت -

بعدِ من همدیگه رو ول نکنین هوای هم رو داشته باشین

(صدای گریه) جهان! خفه شو دیگه - بابا! آخه الان این چه فازیه؟ -

حرف بدی نزدم، میگم حواستون باشه دیگه - نیلو! پیش دستی‌هاتون کجاست؟ بیا -

شایان جون! یه چیزی بخون - آره بخون - آره -

بخون یکی - آماده نیستم آخه الان - بابا گفته نخونه -

بگیر بخون

بخون

واقعا؟

آره دیگه - دست نزنین، نمی‌خونم ها - دست می‌زنیم، برو -

چیکار می‌کنی اینجوری که دیوونه میشم بیا دلبری‌ات رو یه کم کمترش کن

دیری دیدین - آفرین -

دلم عاشقه، بیشتر از این نذار عاشقت شه داره میره قلبم، بیا باورش کن

همه با هم حدی داره دل بردن، واسه تو مردن همه‌ی عالم، ای وای چه بده حالم

دلم دیگه طاقت نداره، دلم بیقراره، داره کم میاره

(صدای سرفه)

چطوری رفیق؟

من که بهترم

تو چی؟

تولدمه ها

نمی‌خوای بهم تبریک بگی؟ - تولدت مبارک -

تو کی می‌خوای یاد بگیری در بزنی؟

(صدای سرفه)

اگه اذیتت می‌کنه، خاموشش کنم - نه، مال اون نیست -

نمی‌دونم، از عصری تا حالا هی سرفه می‌کنم - کیکت رو دارن می‌بُرن -

برو تو یه وقت سرما نخوری

جهان - ها؟ -

خیلی حرفای باحالی زدی

دمت گرم

راست میگی؟ - اوهوم، خیلی -

(صدای سرفه)

کاش نمی‌مردم، رضا

(صدای در زدن)

بفرمایید تو خواهش می‌کنم

چیه؟

هوس سیگار کردم

یکی میدی؟

نه

چرا؟

چون ضرر داره

خب پس چرا خودت می‌کشی؟ - من خرم -

خب منم خرم

خر باشی، نمی‌گیرمت ها

بده ببینم بابا، خودتو لوس نکن - اِ... نکن! نکن بهت میگم - بده بده -

ضرر داره - به تو چه؟ - ...می‌گم ضرر داره دودش - من می‌خوام بکشم، تو چیکار داری؟ -

نمی‌ذارم بکشی - اذیت نکن، اذیت نکن - نمی‌ذارم بکشی، اِ... میگم نکن -

رضا! رضا - چرا در نمی‌زنی؟ - بدو تموم کرد -

چی؟ - مُرد -

(صدای موسیقی)

آقا! تسلیت میگم - ممنون -

بازم تسلیت می‌گم، یه وقت پولی چیزی اگه لازم بود، به من بگو ها، تعارف نکن ها تسلیت میگم، خدا رحمتشون کنه - نوکرتم آقا، دم شما گرم -

(صدای بهمن) سه ماه بعد، توی وسایل شخصی جهانگیر

یه سررسید پیدا کردم که توش یادداشت‌هاش رو می‌نوشت

:آخراش نوشته بود

هر کاری می‌کنم نمی‌تونم مرگ رو دوست داشته باشم

ولی دیگه ازش نمی‌ترسم

وقتی مریض شدم، توقع داشتم همه حواسشون فقط به من باشه

(صدای جهان): توقع داشتم همه حواسشون فقط به من باشه

...ولی بعد فهمیدم آدما باید

(صدای جهان): ولی بعد فهمیدم آدما باید زندگی خودشون رو بکنن و اگه شد و دوست داشتن، گاهی کنار هم باشن

کنار هم باشن و بی حوصله باشن

کنار هم باشن و دعوا کنن

کنار هم باشن و شاد باشن (صدای آواز خواندن)

کنار هم باشن و زندگی معمولی شون رو بکنن (صدای آواز خواندن)

کنار هم باشن همین که گاهی باشن، بسه

بعد از من

آسا و بهمن و نیلوفر و حمید و فرخ و

رضا و احسان و بقیه... زندگی می‌کنن

بعد از اونا آدمای دیگه زندگی می‌کنن

بعد آدمای دیگه، بعد آدمای دیگه

بعد آدمای دیگه

(صدای خنده)

اولین باری که می‌خواستم خونه اجاره کنم یه کم پول قرض کردم

موقعی که می‌خواستم پس بدم، دوستم نگرفت

گفت: این قرض توئه به نفر بعدی

الان دارم فکر می‌کنم

من توی زندگی‌ام، چیزی به بعدی‌ها دادم؟

کاش داده باشم، بعد برم

اون وقت یه گوشه می‌شینم و از اونجا به آدما نگاه می‌کنم

نگاه می‌کنم و گاهی گریه می‌کنم

گاهی هم می‌خندم

ای دل دیگه بال و پر نداری داری پیر میشی و خبر نداری

وقتی ای دل به چشمون غزل خون میرسی، خودتو نگه دار وقتی ای دل به گیسوی پریشون میرسی، خودتو نگه دار