Original subtitles

transcript by Narcissa t.me/YisFilm

!آخش

خوب بود؟

وای

آره، فقط جیش دارم

حالا مگه مجبوری زور بزنی، جیغ بکشی، مثل دیوونه‌ها؟

امیر! یه جا نگه دار، ببرمش دستشویی

مروارید... بچه‌ی خودمه دیگه، چی میگی تو؟

مروارید، تو بیا یه کاریش کن

داره راجع به چی میگه این آخه؟

بگو دیگه، باباجون

... بابا یارو

هیچی، ولش کن

حالا بذار دو روز دیگه

بگو احمد! بگو

!مامان اینجا مهد کودک نیستا قرار نیست خاله الی رو اذیت کنی

!اذیتی نداره، دخترمون دارم می‌برمش دستشویی

بیا خاله

ببرم اینو؟

به بچه‌ها نگفته بودی؟

چیو؟

که این خانم قراره بیاد؟

تا دیشب خودمم مطمئن نبودم

حالا مگه جای کسیو تنگ می‌کنه؟

خسته نباشین - مرسی -

شُهره جون

دختر بانمکیه

ماهه! بذار یه روز بگذره، همه عاشقش می‌شین

دستشویی؟ اِ... شما چرا؟

زحمت میشه براتون - مامان، جیش نداری؟ -

نه بابا! ما عادت داریم

ببخشید - بیا، بابا -

خواهش می‌کنم - بیا، قربونت بره بابا - پیمان -

خیلی سرعت میریا

تو یواش میری امیر

قشنگ داشتی می‌زدی به یارو

امیر! خبریه؟

برا چی؟

برو! یعنی تو نمی‌دونی؟

به جون شُهره، اگه من چیزی بدونم

یعنی سپیده به تو نگفته این دختره رو برا چی برداشته آورده بیاد شمال؟

نه بابا

تموم شد؟... خُب - تموم -

بچه‌ها، فقط به شرطی اومده که تو جمع راجع به این مساله کسی چیزی نگه ها

ولی خارج از شوخی، احمد دختر محجوبیه

جدی؟ جون شُهره، راست میگی؟

ببخشید - خواهش می‌کنم - به خدا، واقعاً میگم... جمع و جورت می‌کنه -

تو اینا رو تو همین ده دقیقه‌ای فهمیدی دیگه، نه؟

...معلومه! آدم قیافه‌ی یکیو ببینه مگه نه، نازی خانم؟

ادا و اصولی نیست

بفرما

پس تا اینجا سه تا رای مثبت

من فقط گفتم ادا و اصولی نیست پس فردا یه چیزی نشه بندازی گردن من

تا فردا صبر کن، اگه تو این جمع کسی پیدا شد بگه من از این دختر فلان عیبو دیدم

بابا سپیده، بی‌خود دخالت نکن دیگه بذار هر کاری خودش می‌خواد بکنه

از اینا، یه دونه خوبش هم به تورت خورد قربون دستت واسه ما بذار کنار

آقا منوچهر! اونجا نشسته‌این از طرف من یه دونه بزنین تو سر این، لطفا

اِ!... منوچهر - احمد -

احمد! این شوهرخواهرت دیدی ...خودش سر شوخی رو

دستت درد نکنه

یکیو آوردم تو این سفر حالتو بگیره

اِ؟... اینجوریه؟

سپیده

این دختره می‌دونه این احمد یه بار زن گرفته؟

نمی‌دونم - پیمان -

نه، صبر کن... زنشم به زور ازش طلاق گرفته

پیمان - پته‌ای از تو رو آب بریزم -

بابا! چرا می‌کنی این کارا رو؟

اسمش چی بود، این دختره؟

الی - الی؟ -

الی خانم - پیمان -

الی خانم - پیمان! زشته -

الی خانم! یه دقیقه تشریف بیارین

پیمان! خجالت بکش! نکن!... اِ

پیمان! آبرو

نکن بابا... بشین اینجا

آقا، اینم سماور زغالی

می‌دونی من چند ساله چایی زغالی نخوردم؟

چرا واقعاً؟

احمد! تو با این روحیه‌ات چجوری تو آلمان دووم میاری؟

دووم میارم؟ خل میشم

آخی

واسه همینم، زنه آلمانیه ولت کرد دیگه

رفت دادگاه

گفت آقای قاضی! آختون پاختون این خله

پیمان

دروغ میگم؟

امیر! میای کمک؟

من میرم

چیه بابا؟

تو چرا اومدی؟

چیزی شد؟

نه بابا

ببین اینا شوخی موخی زیاد می‌کنن یه وقت به دل نگیری ها

همینه؟

قاطی شو، باهاشون

قشنگ بهت خوش بگذره این دو سه روز

!دو سه روز - پس چی؟ -

!حاج خانم

دیدی؟ من مطمئنم جلوتره

حالا خوبه، بعد یه عمری ما یه گاف دادیما - سلام -

!یه گاف - سلام امید جان! چطوری؟ - خسته نباشین -

کلید ویلا رو میدی بهمون؟

همون ویلا جنگلیه؟ - همون که سال پیش رفتیم -

چشم - بری خانم هست؟ - !برو تو کیفِ خودت بگیر، من برم دستشویی، پیمان -

بری خانم

تو یه کلاس؟

آره دیگه، هممون ورودی یه سالیم - بد نگذره -

سلام

راستی خواهرم نازی، الی خانم

چند بار میگی؟

نه، جدی؟

پس چی؟ - من متوجه نشدم -

اینجاست؟ - کلیدش اینجاست -

خواهش می‌کنم - سلام، حال شما؟ - امید جان برو درو براشون باز کن، راه رو بهشون نشون بده -

نه، بری خانم، راهو بلدیم فقط این کلیدو بهمون بدین، ممنون میشم

شما خوبین؟ - قربون شما، شما خوب هستین؟ -

قربان شما، مرسی

قربونت، فردا بعد از ظهر یادتون نره

فردا بعد از ظهر؟ - زودتر خالی کنید -

آخه، فردا شب صاحبش از تهران میاد

فردا بعد از ظهر خالیش کنید که ما یکی دو ساعت هم تمیزش کنیم

ما می‌خوایم سه روز بمونیم خانم

ما تلفنی با یکیتون صحبت کردم

با من صحبت کرده بودین، بری خانم

نمیشه حالا یه کاریش کرد؟

والا به خدا، برای من که فرقی نمی‌کنه

صاحبش از تهران میاد

خُب، تو بهشون نگفتی ما می‌خوایم سه روز بمونیم؟

مادر شوهرم که به شما تلفنی گفته بود

سپیده، تو که گفتی هماهنگه

بابا! جا گیر نمیومد! گفتم حالا اینجا رو

بگیریم تا بعد یه فکر دیگه‌ای بکنیم - چه فکری بکنیم؟ الان این وقت سال - خَر تو خَر، اصلاً جا گیر نمیاد

شرمنده‌ام، به خدا

نه بابا، حاج خانم! شما چرا شرمنده‌این؟

چرا به من نگفتی اینا رو؟

می‌گفتم که، الان شمال نبودیم که

ای بابا

خُب، حالا عصبانی نشو

ول کن بابا! میریم یه جای دیگه رو پیدا می‌کنیم - بری خانم -

ولی پشت تلفن خیلی قطعی به من نگفتی که اینا دارن از تهران میان

قطعی گفتم خانم، به خدا - حالا یه کاریش ببین می‌تونی بکنی؟ -

چیکارش کنم؟

بابا اگه فقط خودمون بودیم یه جوری تو ماشینی، چادری، جایی، بالاخره سَر می‌کردیم

ولی دو تا مهمون غریبه داریم یه تازه عروس و دوماد آوردیم با خودمون

مبارکه، ان‌شاالله

دامادم از آلمان اومده، اصلاً جلوی اینا زشته

یه جورایی اومدن ماه عسل

ویلای آقای محمودی، چی؟

ظهر، تهرانی‌ها رفتن توش

جای دیگه هم باشه، طوری نیست ها

ویلای لب آب

آقای صادقیان؟ - آره -

اونجا در و پیکر درست و حسابی نداره، شب سردتون میشه - پتو متوشونو میدیم -

خیلی کثیفه

تمیز می‌کنیم، میشه ببینیمش اونجا رو؟

امید جان! برو کلیدشو از داییت بگیر بیار - خیلی ممنون، بری خانم -

خواهش می‌کنم

ببخشید - خواهش می‌کنم -

آره، جون خودت

چه دریایی

میان ماست

مامان! دریا

آرش

آقا پسر، حالا مطمئنی این کلید مال خودشه؟ - آره -

...یواش! یواش! دستت

باز شد

احمد جون! بیا! نمی‌خواد! درست شد، باز شد

اِ... کجا؟

نیُفتی

نیُفتی، خاله

بابا، دمت گرم

بابا، خیلی کارمون درسته ها

بفرمایید، خوش آمدید - بیا -

خوش اومدید - نکن این کارا رو -

چقدر کثیفه

اِ... چی شد؟ - آرش -

بابا، هیچی نگو بهش بذار مرد باشه

چه بزرگه ولی

بچه‌ها اینا... پاهاتونو مواظب باشینا

تهویه‌اش کار می‌کنه ولی

آقا امید! دستشویی‌اش کجاست؟

اون دَره - بچه‌ها، کمد هم داره ها -

سپیده، این قفل نداره، کسی نیاد تو

ببین - ها؟ -

دستشویی رو تو استفاده کنی، دیگه پس نمی‌گیرنا

!اِ... اِ... بی‌شعور

...فقط دو روز طول میکشه اینجا رو بخوایم تمیز کنیم دستتو نبره، احمد

نه

آقا پسر! این کپسول گاز هست اینجا؟

جارو برقی باشه، کار یه ساعته ها - !تو برو بشین! برو بشین -

پیمان! شب اینجا سرد میشه هوا ها

نایلون میشه زد، پنجره‌هاشو

خوبه یه دقیقه می‌زنیم تموم میشه میره - منوچهر جان! بقیه هم هستن -

بچه‌ها من یه پیشنهاد بدم؟

بده

من میگم پاشیم امشبه رو بریم این ویلا جنگلیه - خوبه دیگه آقا! بمونیم -

بذار من اول حرفمو بزنم - خُب، بگو -

نکن احمد

بگو بگو بگو

من میگم امشبه رو بریم این ویلا جنگلیه - خُب -

... فردا یه وقتی جمع کنیم بیایم - خُب، حالا کی دیگه حال اسباب کشی داره؟ - دوباره باید همه چیو بار کنیم بیاریم اینجا -

خیلی خُب

!آقا

دستشویی‌اش که به چشم خواهر برادری، سالمه

پنجاه درصد قضیه حله دیگه

خیر سرتون، واقعاً

!چقدر قشنگه اینجا - بابا امنیت داره اینجا اصلاً؟ ندزدن اینا رو -

خیلی

اینا رو بدزدن؟ این تحفه‌ها رو؟

پیمان

بابا، آخه تا آخر سه روز که نمی‌تونیم وایسیم بحث کنیم که - چیکار کنیم؟ -

رای بگیریم دیگه - بگیریم -

الی خانم، شما چی میگی؟

تمیز کردنش با من

خُب، تو چی شُهره؟

من میگم بریم شَهرو بگردیم شاید یه جای بهتر بتونیم پیدا کنیم

خُب، این یه مخالف، نازی تو چی میگی؟

منم... هر چی آقامون بگه

آقاشون؟

بمونیم دیگه

خُب، پیمان تو چی میگی؟

ما هم که دیگه آقامون میگه نه، نه دیگه

خاک بر سرت

...پس دو تا مخالف - آقا، می‌مونیم دیگه -

دو به پنج... می‌مونیم

ما هم که... رای بدیم واسه کی؟

نه بابا

!بیا! بیا امیر - نه -

!بیا امیر! امیر

جیگرتو برم من

کجا؟

خُرده شیشه ریخته برم جارو و خاک انداز بیارم

آره بابا

!آقا! امیر، چمدونا

نه بابا! بذار اول تمیز کنن بعد میریم دیگه

دیگه بیُفتیم، حسش نیستا

امیر - سپیده -

این سوییچ منو - رو ماشینه - من ندیدم -

الان کجا میرین شما؟ - امید جان -

... فقط تکلیف گازو

آقا پسر! اسمت چیه؟ - امید -

امید! فروشگاه مروشگاه هست، اینورا؟ - چی می‌خوای احمد؟ -

سیگار... ها؟

سر کوچه یه بقالی هست

من می‌ذارم... منوچهر جان

بابا، تعارف می‌کنی؟

قربون اون دستت، بذار همون پایین وَر می‌دارم

آرش! بیا تو، مامان خودتو خیس کردی

پیمان! اینو صداش بزن

ممنونم - خواهش می‌کنم -

ولش کن، بابا

این سه روزو، من فقط باید حرص اینو بخورم

حرص نخور! نظرِ جَمعه دیگه

من که نمی‌تونم به مردم بگم به خاطر بچه‌ی من بریم یه جایی که دریا نباشه

بیا، مامان

آلی بیا - امیر -

!امیر... پیمان

ببین این آبگرمکنش کجاست - مگه تو نیست؟ -

اینو می‌خوای بدی من بیارم؟ - نه... گاومون زایید -

بیا

این رفت سراغ باباش، شُهره جان

نه، نه - !بابا -

جون

جونم؟ جونم؟

چی؟

چی؟ - کبریت -

آها

...عزیزم! نایلون - منوچهر! کبریت داری؟ -

...کدوم اتاق وسایل - ببخشید -

نیست؟

!ببخشید! ببخشید

ترسیدم - ببخشید -

بدین من براتون بریزم بیرون

رد میشه؟ - آره، بابا -

فکر می‌کنم رد شه

بیارش... بیا بالا

...رد نمیشه، صبر کن تا من - نه این باز نمیشه، قفله -

نمیشه؟ - بیار بالا، نه -

بابا!..نمی... اِوا... خاک بر سرم

ببین... آروم آروم! کجش کن! کجش کن

دیدی؟ رد شد

بیام کمک؟ - نه، نه، الان جمعش می‌کنم -

صبر کن! نبری دستتو

نبرین دستتونو - !مامان -

!مامان - اینجام، مروارید -

بِکَنم؟ - بله - سپیده -

سپیده

کدوم اتاق مال کیه؟

شهُره جون، خَر تو خَره هر کی هر جا خوابید، خوابید دیگه

باید زنونه مردونه‌اش کنیم زنا تو اون اتاقا بخوابن، مردا هم تو هال

من از زنم جدا نمیشم، گفته باشم - تو با زنت بیا تو هال بخواب -

شُهره؟ - بله؟ -

اومدم

آقا، چه شبی صبح کنیم امشب، بیا

تا صبح باید از سرما بندری برقصیم

ما که بلد نیستیم، چیکار کنیم؟ - یادت میدیم، منوچهر جان -

دریا دریا دریا، ساحل دریا

ماشاالله - دریا دریا دریا، عشق ما دریا -

ساحل دریا، قاتل گرما

بیا - ساحل دریا، قاتل گرما -

نزنین! نزن!... منوچهر... احمد، بیا اینو از اینجا بردار ببینم - دریا دریا دریا دریا، ساحل دریا، قاتل گرما -

بیا - ساحل دریا، قاتل گرما -

...دریا دریا دریا - ولش کن - ...دریا دریا دریا، عشق ما دریا -

دریا دریا دریا، عشق ما دریا... ساحل دریا، قاتل گرما... ساحل دریا، قاتل گرما

مو بچه‌ی جنوبم

!بیا بدو! برو! بدو - چی شده؟ -

بِدَوه کجا؟ - چیکار کنم؟ - !بدو! بیا برو -

بابا، خَره این فرصتو از دست نده - بابا دیوونه -

منوچهر نگیرش که

برو دیگه - ...نکن بابا! بی‌جنبه بازی - زشته، نکنین این کارو -

جنتلمنی به جیبه

بیا بابا، من کاریش ندارم - ...شُهره، تو کجایی؟ تو شوهرت بی‌کلاس بازی در بیاره -

منوچهر! اِ... میُفته - خودم میرم -

خودم میرم - نیُفته... منوچهر -

خطرناکه - میری خودت؟ خودت میری؟ -

آره؟

!آقا، بذارش زمین! بذارش زمین - !بِری ها -

ولش کن! ولش کن! ولش کن! خیلی خُب

این کارا چیه می‌کنین؟ - بابا خودش میره -

!بذار بره بابا! بذار بره

اِ

آرش

بیا بیرون ببینم

آرش جان - تو آشپزخونه است -

بیا احمد! این سیگارتو آورده - الی جون -

!بیا بیرون ببینم! بدو! بدو! بدو! بدو

بابا، بدو! برو بیارش - ...بابا بیا خیلی -

بیا بیرون بهت میگم... توله سگ

بابا آب خیلی سرده - بیا بابا، زندگیتو خیس کردی... احمق! بیا ببینم -

بیا بیرون گفتم! ببین با خودت چیکار کردی

بیا ببینم - الی جون -

الی - اون خانمه؟ -

آره - رفت سر خیابون تلفن بزنه -

اینجا موبایل آنتن نمیده

!جیغ نزن، آرش! برو تو! بدو ببینم - احمد -

اون یکی هم بده من... اون یکی - احمد - منوچهر، میری بیرون یه چند تا لامپ باید بگیری -

!احمد! بپر

الی رفته سر کوچه، تلفن بزنه

برو به بهونه‌ی خَرید مَرید سوارش کن - ...برین یه دوری هم می‌زنین، سر صحبت هم بذار برسه بابا، بنده خدا -

بچه‌ها! این آبه هنوز سرده ها

این... روشنش کردم، فکر کنم طول بکشه

چشم به هم بزنی این سه روز گذشته، هیچ غلطی هم نکردی - نمیشه آخه -

چی می‌خوای؟

این احمد می‌خواد بره خرید کنه گفتم سر راه بنزین هم بزنه

بیا سوییچ اینجاست

فردا بعد از ظهر اگه راه بیفتم فکر می‌کنم یازده دوازده شب خونه باشم

با اتوبوس... آره

نترس! یکی از معلم‌های مهد باهامه

اونم خوبه، آره

مامان چیزه... فقط اگه کسی زنگ زد نمی‌خواد بگی من شمالم دیگه

بگو نمی‌دونم کجاست میگم خودش باهاتون تماس بگیره

تو درد که نداشتی، دیگه؟

قربونت برم

مواظبم... میگم همه معلم‌های مهدن، نگران چی‌ای؟

خیلی خُب

من خودم بهت زنگ میزنم، اینجا آنتن نداره

کاری نداری دیگه؟

قربونت برم، خداحافظ

صحبت کردین؟ - آره، مرسی -

نگران بود؟

اون که همیشه‌ی خدا نگرانه، قلبش هم عمل کرده براش خوب نیست، اصلاً

آخی، تازگی؟

یه ماه پیش

دکتر بهش گفته اصلاً استرس و دلشوره و اینا، نباید داشته باشی

یه ساعت دیرتر زدنگ زده بودم، سکته کرده بود

سلام مامان... سلام خوبی؟

خوبم... چطوری؟ قربونت برم

چیزی می‌خوری؟... آره، مامان من

قربونت برم، معلومه که میخورم

خیال می‌کنه اونجا چیزی گیر نمیاد، آدم بخوره

آخی - یه وقتی تو فرودگاه هامبورگ چمدونمو باز کردم -

یه شیشه ترشی شکسته بود اگه بدونی چه بوی سرکه‌ای بلند شده بود

پاک آبروم رفت

حتماً این چند روزه که برگشتین، خیلی خوشحالن

فوت کرد، دو سال پیش

ببخشید

تو همون خَر تو خَریِ طلاق بازی‌های من و گرفتاری ما

چی کشید، بنده خدا

یه چیزی بپرسم، ناراحت نمیشین؟

درباره‌ی مسائل ناموسیه؟

نه

بپرس

چرا جدا شدین؟

از کدوم یکیشون، آخه؟

دوست ندارین، نگین

چرا می‌خوای بدونی؟

نمی‌دونم... بالاخره دیگه

بالاخره دیگه

هیچی یه روز صبح از خواب پا شدیم دست و صورتمونو شستیم

صبحونه‌مونو خوردیم

گفت احمد

bittere ende ist besser als endless bitterkeit (صحبت به زبان آلمانی)

ها؟

چی؟

بگو - چیو؟ -

bittere ende... (صحبت به زبان آلمانی)

بتا

ende ist besser (صحبت به زبان آلمانی)

میچره

می‌دونی یعنی چی؟ - نه، ببخشید -

می‌خوای وایسم کنار؟

نه، آشناست، بعداً خودم بهش زنگ می‌زنم

خُب، یعنی چی؟

یعنی یه پایان تلخ بهتر از یه تلخی بی‌پایانه

آره، واقعاً

موزیک چی داریم؟

چقدر دیر کردین

خوش گذشته، احمد جون

سلام - سلام -

سلام، حال شما خوبه؟

آرش! عمو! بیا اینا رو ببر تو - ای بابا! چرا زحمت کشیدین؟ -

بدو قربونش برم! بوس هم بده - احمد -

احمد - سرده اینجا، شب‌ها - احمد، احمد -

این رختخواب عروس و دوماده

حاج خانم، اینجا همه عروس و دومادن‌ها

عروس و دوماد تازه

عروس و دوماد جدیدو گفتم

آها - کدوم یکیشون بودن؟ نشون بدین، کدومن؟ -

همینا - مبارکه -

آی مبارکه، ایشاالله... خوشبخت بشین، ایشاالله

ایشاالله، ایشاالله خوشه، ایشاالله

گیلیلیلیلیلیلی نامزد بازی دوگجه بوشه، ایشاالله

چه خبره؟

ایشاالله، ایشاالله بوشه

بیا سپیده جون! قربونت برم

ولش کن - صبر کن -

حاج خانم! میاین یه شام بخوریم با هم؟ - قربون دستتون -

خیلی ممنون، اینجا در رو به روتون ببندین

ماشینتونو قفل کنین

اینجا دیوار خرابه، کنار ساحله - چشم -

بر و بچ بیاین

بَه بَه

دست شما درد نکنه - دستت درد نکنه -

برو بالا امیر، من اومدم - موبایلم - اوناها -

برو، عزیز من

مامان - بزن، احمد جون -

احمد جون، بزن که از این چیزا گیرت نمیاد تو آلمان، کوفت کنی‌ها

!آرش! مامان! بیا!... آلینا دورهمی -

!تو چرا اینجا وایسادی؟ تعارف نکن برو... برو بشین اونجا

بیا اینجا بشین، الی جون - ...احمد جان! یه ذره جمع‌تر بشینین، الی جون - اینو، قربون دستت، بنداز اونجا -

بفرمایید - راحتم، همین جا - برو، عزیزم -

احمد ناراحته، الی خانم

اِ! منوچهر

برو - مامان، بیا اینوَر، عمو احمد بیاد بشینه -

احمد، بیا اینوَر

جان؟ - خُب، دیگه کسی چیزی کم نداره؟ -

نه - بیا دیگه -

اومدم

سالاد بِکشم براتون؟ - می‌کِشم، مرسی -

شما خجالتی هستین، تعارف می‌کنین

نه، می‌کِشم الان

مرسی

پیمان

خُب - این چیه، دیوانه؟ -

چیه؟ - همه‌شو مصرف نکن! بقیه‌شو بذار تو دستشویی -

اِ... امیر

بذار یه ذره... غذا می‌خوریم - نمک -

تو آشپزخونه است، برو خودت بیار - منوچهر! تو آشپزخونه است -

مگه من نمک نیاوردم؟

بابایی، تو دستاتو شستی کابوی؟ ‌ها؟ - بله -

بفرمایید! یخ می‌کنه

چی شد؟

به سلامتی، ایشاالله دیگه... مبارک باشه

بیا

بادا بادا مبارک بادا، ایشاالله مبارک بادا

بادا بادا مبارک بادا، ایشاالله مبارک بادا

نخون بابا

صبر کن بیاد، زشته ها

الان میاد

بیاین سریع بخوریم یخ می‌کنه

نه، خوبه

الی جان، پیدا کردی یا بیام؟

بفرمایید - مرسی، خیلی لطف کردین -

بچه‌ها، نمک

از این؟ همین؟

زهرمار

بچه‌ها! بابا، پاشین بیاین برین تو دیگه - زنونه مردونه‌اش کردین میایم بابا -

احمد! تو چرا اینجایی؟

چی؟ - پاشو! پاشو! بریم تو -

چرا؟ - چی شد، رفتی؟ -

برای چی؟ چی؟

رفتید بیرون؟

هیچی بابا! این که هنوز هیچی نشده، از کف رفت

عاشقم من، عاشقی بی‌قرارم

لوس نشو! جدی

بعد این سه روز رای می‌گیریم اکثریت بگن اوکی، شنبه میریم خواستگاری

بگن نه، خُب شنبه نمیریم خواستگاری

اکثریت یعنی اینا؟

چیه مگه؟ ما که همه مون اوکی‌ایم که

امیر! تو چی؟

به من چه؟

خُب، نظرتو بگو

دختر خوبیه - همین؟ -

چی بگم آخه؟

گرمه، آرومه، من خوشم اومد ازش

نه، جدی - به خدا -

واقعاً؟ آره؟

سپیده جان

دختر بی‌عُقده‌ای به نظرم میاد

آقا منوچهر! شما؟

خوبه، خودمونیه

من بگم؟ - بگو -

جدی ها - بگو -

نخندین ها

خوبه

آره؟ - به خدا -

حالا، هی پشت من صفحه بذارین

سپیده جون، داری میری دو تا چایی میگی برامون بیارن؟

پاشید! پاشین بیاین تو، پیش زن و بچه‌هاتون - بابا نکن، سپیده -

...اونو چیکار داری؟ اِ - سوخت سوخت سوخت - چیکار می‌کنی؟ -

بابا چیکار کردی؟

اینقدر این دختر ما رو اذیت نکنین

بی‌رحما - این دخترتون خودش میاد -

کار نکرده عزیز هستی، برو

!دیدی الی جون؟ بده من، بدو

می‌خواستم چایی بذارم پس، من اینو گذاشتم اینجا

!بیاین دیگه، بیاین صبح وقت دارین همه‌ی این کارا رو بکنین

یه دقیقه می‌خوایم دور هم باشیم، بیاین دیگه

اومدیم - شُهره جون - جونم؟ -

خوبه

یه خورده زیادی معصومه

خجالت می‌کِشه، طفلی

چهار کلمه است

کلمه‌ی دوم

پرنده؟ - پرواز؟ پرنده؟ -

پرنده‌ی کوچولو - مگس -

زنبور - پشه؟ -

زنبور - زنبور؟ زنبور -

... کلمه‌ی - سومی؟ - کلمه‌ی سوم -

عسل

عسل - عسل - باریک الله، بابا -

خُب، خُب

یعنی زنبور عسل

جعبه؟... کندو

تلویزیون - تلویزیون -

تلویزیون... کارتون - برنامه بچه -

کارتونه - آها، کارتونه - کارتون -

آها این اسم یه کارتونیه؟ - اسم یه کارتونه -

هاچ زنبورعسل - کارتونو ببینیم -

اولی... اولین کلمه... اولی... کلمه‌ی اول

بچه است؟ - بچه -

بچه - بچه -

مادر

مادر - مادر -

مادر هاچ زنبورعسل - آفرین -

دو کلمه است - الهی قربونت برم! دو کلمه است، مامان؟ -

دو حرفه - دو کلمه است؟ -

دو کلمه است - مادر - بچه -

بچه... مادر؟... بچه... بچه‌ی مادر... نی نی

دو تا کلمه است - دومی؟ -

آها! کلمه‌ی دوم - دومیش -

بگو مامان

سبیل؟ - سبیل داره؟ -

سبیل بابات می‌چرخه؟ - بچه پسره؟ - بزرگ میشه؟ بزرگ میشه؟ -

پسره؟... بچه... سبیل... بچه سبیل

بابا - پسر؟ - بابای بچه؟ -

بابای بچه؟ - بابا؟ -

!قربونت برم، الهی باریک الله

باریک الله

پنج... پنج کلمه؟... پنج کلمه... پنج کلمه است

دومی - دومی -

بچه - بچه -

بچه‌ها - بزرگتر شدن -

بچه‌ها - بچه‌های، بچه‌های -

سومی - سومی -

قاب، تلویزیون

تخته سیاه - تخته - مدرسه -

مدرسه - دانشگاه -

دانشکده

بچه‌های دانشکده؟ - مدرسه -

سومی - سومین کلمه -

ترازو - قضاوت -

دانشکده‌ی قضاوت... نه... حقوق - حقوق -

خُب - پنجمین کلمه -

تابستون - گرمسار -

گرم؟ هوای گرم... گرما... داغه؟... گرم... گرم

خُب - اولی - آخری -

اولی

نفس

بازدم

دم

دم بچه‌های دانشکده حقوق گرم

خوبه

یواش

عالی

بیا

امیر... بیا، بیا... پاس کن، پاس کن

منم - ماشاالله -

مرسی - بیا بیا -

مرسی

امیر... پشتت

بیا

بیا

اینم مال شماست - بچه‌ها، من برم تو دیگه -

چی شد؟ - ببخشید، کار دارم -

داشتن می‌باختنا

آقا، پس من تو گروهِ احمد

بیا

بریم، آماده؟

خُب، بزن - بیا، بیا -

ببخشید

مرسی... بیا

با کی آقا؟ با کیه؟ - بیا، بیا - وایسا -

بیا، بیا! امیر... منوچهر بیا... آقا مال شما، بیا

منوچ چند؟ (منوچ= اسم کوتاه منوچهر)

بریم

الی

ببین ما داریم میریم خرید تو چیزی نمی‌خوای از بیرون؟

پنج دقیقه صبر کن، منم میام

چیزی می‌خوای، بگو من می‌گیرم برات

یه سر برم دنبال بلیط

!برو پی کارت! شُهره

سپیده جون - بدو -

بابا! وایسا - وایسا، الان اومدم - !بدو -

وایسا، حالا شما - صبر کن، بابا! عجب -

آرش - سپیده جون - !بدو -

نه، نه، نه، نمیشه - !بدو - مامان! درو ببند -

بیا، مامان! کسی نیست - مامان، درو ببند دیگه - میگم کسی نیست! بیا جلو دیگه -

بیا

دستتو نمال، اینجوری

به خدا باید بعد از ظهر برگردم - نه، نه، نه، نمیشه -

بد گذشته مگه بهت، الی جون؟

نه نازی جون ولی من اصلاً قبل از اینکه بیام - به شرط اینکه امروز بیام، فردا برگردم، اومدم !مامان! مامان -

مگه قرار نبود اینا رو مردا جمع کنن؟ - آرش! همین لب آب، بازی می‌کنیا -

لباسشو - حالا، این چه اومدنی بود؟ -

واقعاً، نمی‌تونم بمونم

اصلاً مگه ماشین گیرت میاد تو این هیری ویری؟ باید پیاده برگردی

برمی‌گردم - پیاده؟ -

آره

بدو! برو ببینم چیکار می‌کنی - خاله الی، بمون دیگه -

مامانم دعوام می‌کنه خاله! مثل مامان تو نیست که

!اومدی شُهره؟... بدو - اومدم -

!سپیده - نازی جون! قربونت - جونم -

چون اگه می‌تونستم بمونم که می‌موندم، به خدا

دختر خوب به نفعته که بمونی، حرف نباشه - ...مامانم نگرانه، قلبش -

نازی جون قربونت! چِشِت به این بچه‌ها باشه ها - خیالت راحت - من زنگ می‌زنم میگم ما نگهت داشتیم، نگران نباشه -

قول دادی تو به من - اومدم -

من پس خودم میرم سر خیابون ماشین می‌گیرم، میرم دنبال بلیط ها

تا بعد از ظهر می‌مونم، خوبه دیگه

حالا اگه نمی‌خواد بمونه زیاد اصرار نکن، سپیده جون

دلم می‌خواد، نمی‌تونم، به سپیده گفتم چرا

با هم اومدیم، با هم هم برمی‌گردیم

فعلاً - شما برین... می‌مونه -

امیر! سوییچ - اینجا -

امیر! سوییچ کجاست؟

دَمِ ایوونه... بغل موبایلم

بیا

سپیده! اینو بنداز

بده، اذیت نکن

...اذیت نکن، سِ

!گل

!آرش، مامان

آرش! از اینجا جلوتر نمیری ها - شُهره -

!بدو - باشه - اومدم -

یه ذره دیگه بازی کردی، برو تو

باشه - چیزی نمی‌خوای؟ -

نه

نازی جون قربونت! مواظب اینا باش... بیا، اینم بهش بده - باشه -

شُهره جون! پیاز داغ و کشک یادتون نره - باشه، باشه -

چی؟

چی گفت؟ - هیچی، میگه کشک و پیاز داغ یادتون نره -

بریم

خاله الی! رفت بالا

خاله الی رفت بالا

رفت بالا

خاله الی رفته بالا

...سخت نگیر! تازه بعد از ظهر می‌خوایم دور هم آش رشته بخوریم

انگشتر خوشگلی داری

مرسی

الی جون! چشت به این بچه‌ها باشه من تو(داخل) رو جمع و جور کنم، بیام

چی شد، خاله؟

خاله الی، اینو برام درست می‌کنی؟ - بدش من -

بیا اینو بگیر

باید برم دیگه

امیر! آروم‌تر

بابا!... اه - اوت، بابا دیگه! از احمد بپرس -

بابا

بیا - بابایی -

بیا - بابا -

برو برو بدو... بیا - اینه، اینه - بابا -

بابا

جانم، بابا؟

بزن... بیا بزن - بابا -

آرش

بیا بابا اینجا! ولش کن آرشو! بیا

آرش - بیا قربونت برم -

من پدرشو در میارم عزیزم! بیا

بابا! آرش - بیا امیر -

بابا! آرش

مروارید؟

بابا! آرش رفت تو آب

بابا! آرش رفت تو آب - چی شده؟ -

بابا! آرش

آرش؟ - بابا! آرش -

آرش کو، بابا؟

اونجاست - !یا ابوالفضل -

تو آب بود، آرش؟ - آره -

کی پیش شما بود؟

امیر! ببین تو نباشه

آرش

آرش، عمو

آرش اینجاست؟

تو آبه

!امیر

کفشاش اینجاست

!منوچهر

!منوچهر

!منوچهر

!آقا

احمد

احمد - احمد -

احمد - احمد -

احمد، اوناهاش! احمد

پیمان! نیا جلو

احمد! بیا اینوَر - اونوَره -

!سمت چپته! اونجاست! احمد

احمد

احمد

بیا اینجا

بیا اینجاست

اونجاست

اونوره

احمد

... احمد! احمد! ببین نفس می

احمد! ببین نفس می‌کِشه احمد؟

!آرش، بابا

احمد

بخوابونید اینجا

برش گردون، آب تو ریه‌اش خالی شه

سرشو بگیر بالا

آرش

بیا تو بابا! بیا اینوَر

!آرش! پاشو بابا

آرش

بچه‌ها رو همینجوری ول کردین، رفتین؟

ماماناشون کجا بودن؟

الی پیششون بود

!احمد

!احمد

!احمد

الی

اونم مگه رفت تو آب؟ - مروارید داشته بازی می‌کرده، ندیدتش -

مروارید! خاله الی کجا بود؟

تو(داخل) نیست؟

نه - نرفته باشه تو آب، دنبال آرش؟ - مروارید، بابا -

!الی

!الی

نازی خانم، چی شده؟ - الی -

نازی خانم - الی -

چی شده؟

الی

!الی

خُب چی شده؟ - آرش -

آرش، بابا - آرش -

آرش! خاله الی، اون خانمه، با تو اومد تو آب؟

مگه اونم رفته تو آب؟ - آرش - منو نگاه کن -

مگه اونم رفته تو آب؟ - نیستش -

الی... برو کمک بیار... الی... آهای

!آقا پسر! آقا بدو... آقا

آقا! آقا! برو کمکِ اون آقا

یا علی

!آقا! آقا!‌ های

بدبخت شدیم

!بدو! بدو - پیمان؟ -

آرش

آرش

!آقا! کمک

نترس! الی ئه

!وای، نه

بچه‌ام کو؟

تو(داخل) ئه

!سپیده - !منوچهر! آقا کمک -

نازی، کی تو آبه؟

الی ئه

الی

سپیده! سپیده! تو نرو

سپیده

سپیده

سپیده! تو نرو

سپیده

چی شد، آقا؟

چی شد؟ - پیداش نکردیم -

آقا! تو رو خدا، بازم برین اون طرفا رو بگردین

آقا

آقا - تو رو قرآن! جون بچه ات! برین اون طرفو بگردین -

...آب گِله، دریا موج داره! هیچ جا نمی‌تونیم - نمی‌تونین همینجوری ول کنین برین که -

یعنی چه، آقا؟ - آقا! صبر کن -

همه جا رو گشتیم - صبر کن! بیا... بیا آقا... لا به لای سنگا شاید گیر کرده باشه -

آقای عزیز... چه کنیم؟ خُب، ما میریم

آقا! منو با خودت ببر، اونجا بچه‌ها رو، همه رو ببر - جریان آب گِل آلوده -

بابا اونوَرو نگشتین - اونورو نگشتین... آقا، آقا -

گوش کن به من - ما گشتیم همه جا رو -

آقا اونوَرو نگشتین - آب گل آلوده -

شاید اونوَر پیدا کردین

اونوَرو نگشتین - همه جا رو گشتیم -

آقا! نمیشه که ولش کرد

تنها راهش همینه

هوا روشن‌تر بشه، دریا هم صاف

آقا

آقا، کجا میرین؟

تو رو خدا یه خورده دیگه ببینین، شاید زنده باشه هنوز - نمیشه خانم، گشتیم -

خیلی گشتیم، بیشتر از نیم ساعت گشتیم، اصلاً نمیشه - تو رو خدا! خواهش می‌کنم! اگه زنده باشه هنوز، چی؟ -

آقا - نیم ساعته که رفته زیر آب، زنده نیست الان -

از شما دارم سوال می‌کنم؟ از شما پرسیدم؟ آره؟ - سپیده -

برو تو بابا! شُهره، ببرش تو - ...دخترِ مَردم -

ای وای

پیمان! نذار اینا برن

تو رو خدا - دریا خودش جنازه رو کنار می‌ذاره -

امشب که تو شعاع یک کیلومتری، دو کیلومتریش بگردیم، پیداش می‌کنیم - !وای - سپیده!... سپیده -

سپیده

سپیده

سپیده

سپیده

سپیده جان

اسم و مشخصاتشو می‌خوان

مروارید! خاله... بیا

میگه داشته بازی می‌کرده حواسش به بادبادکش بود

!ببین، عمو جون تو دیدی اون خانم بره تو آب؟

من ندیدم - پس چی دیدی؟ -

آرش، تو آب جیغ زد - خُب -

آرش، پسرمه

...رفتم بابامو صدا کنم بیاد

نجاتش بده - خُب -

مطمئنین حالا این خانم رفته تو آب؟

من بهش گفتم بالا سر بچه‌ها باشه، مواظبشون باشه

اسمش چی بود بالاخره؟ اسمش

الی

الی؟

الهام، الناز، المیرا، چی؟

سپیده - مگه شماها نمی‌شناسیدش؟ -

الی صداش می‌کردیم

چه نسبتی با شما داشت؟

معلم مهد کودک بچه‌ی منه

...آشنایی قبلی باهاش نداشتیم خانمم دعوتش کرد

بالاخره اسمش... اسم معلم مهد کودک بچه‌تونو نمی‌دونید، شما؟

اجازه بدین بپرسم

عجیبه والا

مهمون دعوت کردید از تهران آوردین اینجا

نه مشخصاتشو دارید، نه اسمشو دارید

بعد، اون موقع ما باید از یک بچه سوال کنیم؟ - اسم کاملش چیه؟ -

نمی‌دونم، امیر

فامیلیشو نمی‌دونی؟

نه

متاسفانه، اسمشو نمی‌دونیم

نمی‌دونه؟

خُب، از توی ساکش نگاه کنین ببینین مدارکش هست، بیارین دیگه

یه دو سه نفرتون، مشخصاتتونو بگید

کارت شناسایی هم لطف کنید بیارید

صاحب ویلا کیه؟

!احمد

احمد! ساکش نیست

نمی‌دونم، خودت ببین کجاست

به قرآن گشتم، نیست

... نازی! اون کیف پیمان

شُهره جون! ساکش نیست

لابد تو اتاقشه

نکنه رفته باشه؟

خدا کنه

مگه نمیگی با بچه‌ها بوده؟

ساکشو بسته بود، سپیده نذاشت بره

بابا، اصلاً گفت می‌خواد پیاده بره شُهره تو که بودی، مگه نگفت؟

مگه بی‌خداحافظی می‌ذاره بره؟

پس چرا ساکش نیست؟

!خدایا به ما رحم کن! رحم کن

سپیده

سپیده

شماره‌اش چنده؟

کی؟ - الی -

بریم یه زنگ بزنیم به موبایلش

چی داری میگی، تو؟

...بابا ساکش - چی شده، احمد؟ -

ساکش تو ویلا نیست

میگم شاید واقعاً رفته باشه !کسی ندیده بره تو آب که

قایمش کردم، نره

کاشکی می‌ذاشتم بره

کاشکی می‌ذاشتم بره

ای خدا

ای خدا

!مامان

!مامان

!مامان

!خدا لعنتت کنه، سپیده

خبر بدیم خونواده‌شون، پاشن بیان دیگه

بذار ببینیم شب جنازه‌اش پیدا میشه؟ یه درصد شاید واقعاً ول کرده رفته

کجا رفته بابا؟... تموم شد رفت

مُرد

من میگم صبح خبر بدیم

... شبی به اینا بگیم بلند شن بیان... تو این جاده و - امروز هم جاده یه طرفه است -

!همه دارن برمی‌گردن تهران... قیامته

!ای وای! ای وای

می‌خواد بخوابه اینجا

!امیر

!امیر

ببین! اگه غرق شده بود، جنازه‌اش باید میومد

پاشو یه کاری بکنیم

کارِتو کردی، تموم شد

!پاشو! پاشو تو

پاشم، چی بگم؟

بفرما، پاشدم

بیا یه سر بریم شهر این مسافربری‌ها، شاید رفته بلیط گرفته - من چی بگم به تو؟ -

گور بابای من - آره -

...الان - آره، گور بابای من -

...شاید یه درصد واقعاً رفته شما اینوَر داشتین بازی می‌کردین

یه دقیقه صبر کن! دارم باهات حرف می‌زنم

نمی‌خوام باهام حرف بزنی

گوه زدی به همه چی حالا می‌خوای حرف بزنی؟

!ببین، اعصاب منم خورده ها

تو واسه چی اینو دعوت کردی سَرِ خود؟

آره تقصیر منه، الان چیکار کنیم؟

هیچ کار، همون کاری که تا الان کردیم

ای بابا - مگه وقتی دعوتش کردی از من پرسیدی چیکار کنیم؟ -

...من گفتم حالا که احمد داره میاد - تو چیکاره‌ی احمدی؟ -

مادرشی؟

خواهرشی؟ کی‌شی تو؟

چیه، امیر؟

این بنده خدا چه تقصیری داره؟

هیچی... هیچ تقصیری نداره

من بهش گفتم دعوتش کنه

!خُب، نباید می‌گفتی

چرا به یکی دیگه نگفتی؟

بچه‌ها خوابن

بعد این همه سال، نشناختی این دیوونه رو؟

کی فکرشو می‌کرد اینطوری بشه؟

این پاشه بیاد شمال، بره تو آب، غرق شه - هر چی میشه، پای اینو می‌کِشین وسط -

شمال می‌خوام برم، سپیده

بچه‌ها دور هم، می‌خوان جمع شن، سپیده

ویلا می‌خوان بگیرن، سپیده

آقا، یه بلیط هواپیما می‌خوای بگیری، سپیده

زن می‌خواد بگیره، سپیده

خیلی خُب حالا... بیا بریم تو، یه کاریش می‌کنیم - چیکار می‌خوای بکنی؟ -

بابا، زنگ بزنین ننه باباش پاشن از تهرون بیان دیگه

باشه همین کارو می‌کنیم، فعلاً بیا بریم تو

بچه‌ها! هر کی قشنگ‌تر توضیح بده یه جایزه‌ی خوشگل من براش می‌خرم

!خُب... عمو جون تو اول بگو تو داشتی چیکار می‌کردی؟

داشتم بادبادکمو درست می‌کردم

...خُب

آرش هم تو آب بود

خُب، عمو! خاله الی کجا بود؟

خاله الی اونجا بود... سر ایوون نشسته بود

تو چیکار می‌کردی؟

من گفتم میای بادبادکمو درست کنی؟ گفت آره... بادبادکمو درست کرد

!بعد، رفت بالا... خیلی بالا بعد، یه دفعه آرشو دیدم

عمو

وقتی بادبادکت رفت هوا، خاله الی پیشت بود؟

بود - ببین منو! نگاه کن -

یعنی الان تو اینجا بادبادک دستته، مثلاً خاله الی پیش مثلاً اونجایی بود که خاله نازی وایستاده؟

اونجا بود؟ - بود -

اولش بود

آها... بعدش چی شد، عمو؟

من بادبادکم داشت می‌رفت دویدم رفتم اونوَر

اوهوم - بعد، یه دفعه آرشو دیدم -

آرشو دیدی

نکن آرش

!آریتا

بابا! شما ندیدی خاله الی بیاد از ویلا بیرون؟

ها؟

منو نگاه کن - ندیدم -

ندیدی؟

!مروارید! عمو

اینو به من بگو که شما وقتی که بادبادکت افتاد تو آب

آرش داشت غرق میشد، خاله الی رو دیدی بود؟ یا نه داشت از ویلا میرفت بیرون؟

بود - بودش؟ -

بود

خُب... اونوقت یعنی تو اون موقعی که دویدی اومدی پیش ما ما داشتیم والیبال بازی می‌کردیم، یادته گریه می‌کردی؟

اومدی ما رو صدا کردی اون موقع خاله الی رو دیدی؟

بود... قبلش بود - قبلش بود؟ -

قبلش یعنی چقدر عمو؟ - یه کم -

یه کم قبلش یعنی چقدر، خاله؟

مثلا از یک تا چند؟ یک، دو ، سه، چهار... ؟

یک... دو... سه

نمی‌دونم

آرش تو چی خاله؟ وقتی تو آب بودی خاله الی اومد سمتت، بگیرتت؟

!کَله‌تو بگیر بالا، درست جواب بده

من که دیشب صد بار گفتم که - بلند شو، صاف بشین ببینم -

مگه ازت سوال نمی‌کنه؟ - من گشنمه -

گشنته، پاشو برو بیرون! پاشو ببینم - پیمان -

میگم مثل بچه‌ی آدم تعرف کن چی شده، قر میده - پیمان -

بذار اول یه چیزی می‌خوره، بعد جوابتو میده دیگه - من که بیدار بودم، ندیدم که -

چرا اینجوری می‌کنی با بچه؟ - بیا برو بیرون، بابا -

اِ... کَله‌شو تکون میده، هر کی ازش سوال می‌پرسه - هر چی هی دیشب تا حالا هیچی نمیگم - بیشتر با این بچه بدرفتاری می‌کنه

بابا، برو تو! برو تو، اینقدر صحبت نکن

صحبت نکنم که همه‌ی تقصیرا بیفته گردن این - بچه‌ها -

بچه رو ول کرده، لب آب رفته - پیمان -

بچه‌ها - مگه اون موقع که ویلای لب آب می گرفتی، فکر این چیزا رو می‌کردی؟ - برو، برو -

آریتا

پاشو، مامان

چیزی دستگیرتون شد؟

همون چیزایی که دیشب می‌گفتن

آخه، واسه چی بذاره بره؟

آدمه دیگه، امیر... کسی چه می‌دونه واسه چی

اگه می‌خواست بره، ساکشو می‌بُرد

مگه نمیگین سپیده ساکشو قایم کرده بوده که نره؟

سپیده

آدمی بود که از این کارا بکنه؟ - چی؟ -

بی‌خبر بذاره بره

نمی‌دونم - اگه همچین آدمی نبود، واسه چی ساکشو قایم کردی؟ -

وقتی ساکشو قایم کردی یعنی احتمال دادی ممکنه بی‌خبر بذاره بره دیگه - ...مثل پریشب -

رو همین ایوون

مگه یهو غیبش نزد؟ دنبالش می‌گشتی

اون موبایلش آنتن نمی‌داد رفت... رفته بود تلفن کنه، بیرون

بی‌خبر

فرق می‌کنه - چه فرقی می‌کنه؟ -

چرا بره؟ - قهر کنه -

چی؟

قهر کنه، از یه چیزی ناراحت شه

از چی قهر کنه؟

بچه‌ها کسی به این چیزی نگفت؟ حرفی زده باشیم بهش برخورده باشه

بابا! من گشنمه

پریشب... من داشتم جوجه کباب درست می‌کردم

شما اومدین... احمد

پیرزنه رختخوابا رو آورده بود

...شروع کرد دست زدن و خوندن و شُهره خانم! شما هم کل کشیدین

یه مقدار... نگاش می‌کردم احساس کردم بهش برخورد

کل کشیدم؟... شوخی کردم

نمی‌دونم... به ذهنم رسید - سر شام، چی؟ -

رفت نمکدون بیاره... خندیدیم... تو رفتی بیرون - نه بابا -

چرا خُب - اون که یه مزخرفی بود، من و تو داشتیم می‌گفتیم، می‌خندیدیم -

همه خندیدیم

خودش هم خندید، مگه ندیدین؟

مسخره بازی‌ها، بزن برقص‌ها

اذیتش نکرد؟

سپیده! دیروز صبح هم هی اصرار داشت می‌خوام برم، می‌خوام برم انگار نگران یه چیزی بود

...گفتم... گفتم می‌خواد بره، بهش اصرار نکنین همین جا وایساده بود، گفتم

که حتی به شوخی بهش گفتی اگه می‌خوای بری پیاده برو اونم گفت آره پیاده میرم

سپیده

میگم تو این آدمو می‌شناسی ...این کسی بود که یه دفعه بزنه به سرش چه می‌دونم... ول کنه، قهر کنه بره؟

از چی قهر کنه؟

بابا، این اسم دختره رو هم نمی‌دونه

از کی دارین می‌پرسین شما؟ - امیر جان! جر و بحث نکن، به یه نتیجه‌ای برسیم دیگه -

پریشب هم که تو آشپزخونه داشتیم ظرف می‌شستیم سپیده، نمی‌دونم تو چی گفتی

...بعد شُهره، برگشتی گفتی که دخترتون کار نکرده هم عزیزه من فکر کنم که بهش برخورد

ببخشید نازی جون من اصلاً لحن بدی نداشتم

نه عزیزم، نمی‌گم تو لحن بدی داشتی میگم ممکنه دچار سوء تفاهم شده باشه

خواهش می‌کنم اینو دیگه گردن من نندازین - من چیزی رو گردن کسی نمی‌اندازم - ای بابا -

خیلی آدم باید بچه باشه به خاطر یه همچین جمله‌ای - بی‌خبر قهر کنه بذاره بره بابا مگه داریم با هم دعوا می‌کنیم؟ -

داریم حرف میزنیم با مَردم، ای بابا - می‌دونم دارین حرف می‌زنین - تو نمی‌دونی دیشب تا حالا چجوری به بچه‌ی من اینا نگا می‌کنن

شُهره جون، اصلاً کاش تو یه چیزی بهش گفته باشی بهش برخورده باشه، رفته باشه

احمد! اصلاً حرف من یه چیز دیگه است - اصلاً بهش برخورده باشه، منطقاً ول نمی‌کنه بره که -

!اگه دختر منطقی باشه، امیر

ولی واقعاً بچه‌ها اگه این همینجوری - ...بی‌خبر ول کرده باشه، رفته باشه، جداً آدم پیمان -

پیرزنه گفته بود اینجا در و پیکر نداره

...میگم نکنه یکی اومده یهو - بابا، وایستادین بحث چی می‌کنین؟ -

!خُب، زنگ بزنین تهرون یا رفته خونه‌شون یا نرفته دیگه

زود نیست، امیر جان؟ هفت و نیم صبحه... جُمعه

آقا، هفت و نیم صبح باشه... من دارم دیوانه میشم - احمد -

احمد! بیا بریم یه سر بزنیم - نه -

!تو بشین سر جات احمد، تو خودت برو

خُب چرا؟

تو نمی‌خواد بری! تو همین جا بمون

دیگه من چی بگم دیگه؟ - خراب‌ترش نکن دیگه -

امیر جان! یه زن زنگ بزنه، بهتره ها

اینجا، زن جز سپیده کسی نیست؟

من حرفی ندارم، میرم می‌زنم

...ولی اگه بگن دخترشون برنگشته

به قرآن، الانم که دارم میگم دست و پام می‌لرزه

...امیر! بذار من خودم - یه بار گفتم نه -

احمد! بریم

برو! خودم می‌زنم - نه، میام -

خودم می‌زنم... بیا بریم بیرون

احمد

سپیده خانم! شماره خونه‌شونو بدین

می‌خوای من باهاشون برم؟ - احمد رفت -

پاشو برو یه چیزی بگیر - بچه‌ها گشنه‌شونه، صبحونه ندارن یه روز بچه‌ها صبحونه نخورن -

یه روز صبحونه نخورن بچه‌ها

!سوییچ ماشین

شمال

برو! برو! نه، نه

صبر کن! صبر کن! گاز نده - صبر کن! گیر کرده -

احمد - احمد - فرو رفت اصلاً، منوچهر -

منوچهر بیا پایین! با این نمیشه، بیا

راستی، اگه مادرش گوشی رو برداشت، چیزی بهش نگی ها

چطور؟

پریشب که با هم رفته بودیم بیرون می‌گفت مادرش تازه قلبشو عمل کرده، مریض حاله می‌ترسم یه... وقت یه چیزی بگیم

دختر مردم رفته به خاطر بچه‌ی من و تو غرق شده تو دریا، می‌دونی یعنی چی؟

اون وقت تو الان مشکلت اینه که می‌خوای جواب منو... خُب بده - اگه مشکلت اینجوری حل میشه، خدا رو شکر - با من اینجوری نکن -

صد بار بهت گفتم جلو جمع با من اینجوری حرف نزن

خُب، چجوری حرف بزنم؟

...بیام بشینم الان تو هیری ویری ...فکر کنم که باید با تو چجوری اصلاً مگه من چجوری حرف می‌زنم؟

همون جوری که قبلاً حرف می‌زدی

قبلاً هم من همین بودم از زمان دانشگاه با تو همین جوری حرف می‌زدم الانم همینجوری حرف می‌زنم من بیست سال دیگه هم همین گوهی‌ام که الان هستم

من می‌خوام برم تهران

مگه می‌تونی تو... ؟ - می‌خوام برم تهران -

!شُهره - شُهره نداریم، می‌خوام برم تهران -

!شُهره - من میرم جلوی ایوون وایمیایستم - صدای دریا دیوونه‌ام می‌کنه

بچه‌ام دیشب جاشو خیس کرده

با بچه‌ام بد رفتار می‌کنن

من از همه‌تون وضعم بدتره

حال من خیلی بدتر از همه‌تونه

این دختره همش جلو چشمه... نمی‌تونم دیگه - سپیده جون، پروفن داری؟ -

استامینوفن تو کیفمه، بردار

دیگه نمی‌تونم - !من اگر دیر... یک ثانیه دیرتر رسیده بودم... گریه نکن، شُهره -

بازم مادره برداشت

قطع نکن، خُب

مگه نمیگی قلبش ناراحته؟

بگو پدر یکی از بچه‌های مهد کودکی می‌خوای راجع به بچه‌ات باهاش حرف بزنی

صبح به این زودی؟ چه حرفی بزنم؟

اگه شماره‌ی اینجا بیُفته، شک می‌کنه

بگو شوهر یکی از دوستاشی

خود سپیده باید میومد

الهی بمیرم! چه ماه عسلی شد براتون

مرسی عمو جون! مرسی

...یه دونه بوق بزن، این سگه

کجا داری میری؟ - چی شد؟ -

بابا دیر کردین، اومدم ببینم چی شد - بیا بالا، سوار شو -

تهران بود؟ - بیا بالا -

چی شد، احمد؟

این دختره با خونواده‌اش مشکلی چیزی داشته؟ - چطور؟ -

مادرش خیلی سر بالا جواب داد

یعنی نرسیده بود تهران؟

گفت رفته یه سر بیرون و بیاد

وای! خدا را شکر

نه! صبر کن

اولش گفت یه سر رفته بیرون و بیاد

گفتم سفرن هنوز؟ گفت اصلاً سفر نرفته، تهران بوده

یعنی چی؟ - دروغ گفت دیگه -

گفتم اوکی باشه، به موبایلش زنگ می‌زنم

گفت موبایلشم خونه جا گذاشته

مگه موبایلشو با خودش نیاورده بود؟

ده بار هم پرسید شما؟

سپیده! اصلاً به خونواده‌اش گفته بود داره با ما میاد شمال؟

مگه با تو نرفته بود پریشب، زنگ بزنه به مامانش؟

...چرا زنگ زد ولی مادرش یه

...مادرش

خیلی چیز جواب داد، به نظر من خیلی مشکوک میاد

...ما یه چند بار زنگ زدیم، قطع کردیم، خُب

شک کرده - آخه، شک چی؟ -

اگه از دخترش مطمئن بود، واسه چی شک کنه؟

تو چند وقته می‌شناسیش؟

خیلی وقت نیست

چی شد بچه‌ها؟ - چی شد؟ -

ها؟

کسی گوشیو برنداشت

!ای بابا! گوه بزنن به این شانس

مروارید جان

می‌خواستین بگیرین بازم، احمد

احمد

گرفتیم دیگه! ده دفعه زنگ زدیم

سپیده! بدو ببینم

چیه؟

چیه؟

این دختره موبایلش کجاست؟ - واسه چی؟ -

یه شماره از توش پیدا کنیم، زنگ بزنیم فک و فامیلش بیاد، تموم شه دیگه

بُرده با خودش

کجا بُرده؟

نمی‌دونم، چی داری می پرسی تو این وسط؟ - یا بُرده تو آب یا رفته دیگه !بیا اینجا! بیا اینجا -

چته تو؟

اگه چیزی می‌دونی ازش، بگو

چی میدونم ازش؟

این مال کیه؟

مال اونه دیگه

کجا بود؟ - تو کیفت -

موبایل اون تو کیف تو چیکار می‌کنه؟

اصلاً یا... دیشب اومدم از لب آب بیام اینجا - دیدم پشت پنجره بود، بعدش رفتم گذاشتمش تو کیفم به من دروغ نگو -

به من دروغ نگو - نکن! چته تو؟ -

منو اذیت نکن

!نکن، بهت میگم! کثافت

ولم کن - بیا اینجا ببینم -

چه مرگته تو؟

چرا حرف نمی‌زنی؟

!پیمان - کثافت -

امیر! خجالت بکش! برو عقب، میگم - کثافت -

برو عقب - تو دخالت نکن -

!تو دخالت نکن، شُهره

پاشو! پاشو! برو سوار ماشین شو

!خجالت بکش

کجا میرین؟

برو سوار ماشین شو

پیمان! من میرم تهران ها

اون غرق شد رفت، مُرد

ما رو هم می‌خواین بکشین؟

پیمان! من اینجا نمی‌مونم ها... یک دقیقه‌ی دیگه اینجا نمی‌مونم - چیکار می‌کنی، امیر؟ چیکار داری می‌کنی تو؟ - این داره به من دروغ میگه -

بیا اینجا ببینم - ...من می‌خوام ببینم این -

موبایل این دختره، تو کیف تو چیکار می‌کنه؟ - چیکار داری... چیکار داری می‌کنی تو؟ -

چیکار داری می‌کنی، امیر؟ - تو دخالت نکن -

!تو حرف نزن احمد دیگه! تو یکی حرف نزن

!برو احمد! برو احمد

!برو احمد - چرا هیچی نمیگی، هر کی هر چی دلش می‌خواد بگه؟ - آرش -

!هر کی می‌خواد اینجا بمونه، من نمی‌مونم پیمان - سپیده بیا بریم تو !برو تو! برو تو -

تو خوبی؟ - احمد -

برو تو، احمد - احمد بیا تو -

احمد

احمد! احمد! تو بیا تو - !برو تو! برو تو -

مروارید! بابا جون، تو برو تو

پیمان

یه کاری می‌کنه آدم دیوونه میشه

باید هماهنگ کنیم زن‌ها و بچه‌ها رو یکی ببره تهران خودمون وایسیم اینجا، ببینیم چی میشه

یه کاری کرد دست روش بلند کنم

من نمی‌تونم ها، من جای دیگه نمی‌خوام برم

من می‌خوام برم

مامان! بریم دیگه

این بچه هم داره اذیت میشه

برید شما! من باید وایسم

...آخه سپیده جان! شما که اینجا باشین یا نباشین فرقی نمی‌کنه، بذار - نمی‌تونم پیمان! نمی‌تونم -

ببین، سپیده... پاش داغون شده - !نازی جان! نازی جان -

!سپیده جان! منو نگاه کن

ببین منو - نه، احمد -

نه

آخه اصلاً یک درصد اگه این دختره بی‌خبر ول کرده باشه رفته باشه ارزششو داره تو خودتو اینقدر اذیت بکنی؟

اونم برای یه دختری که اصلاً معلوم نیست کیه، چیه... نه، واقعاً - !پیمان! پیمان -

اگه به خاطر آرش رفته باشه تو آب، ارزششو نداره؟

سپیده جان، از کجا معلوم به خاطر آرشِ من رفته باشه تو آب؟

...بعد، من مگه بچه‌هامو دست اون سپرده بودم که تو الان این حرفو می - شُهره خانم... ولش کن - شُهره جان -

می‌خواد بمونه، بذار بمونه دیگه! چیکارش کنیم؟ - داریم حرف می‌زنیم دیگه، پیمان ها -

چه اصراریه ما داریم؟

من این خانمو دعوت کردم؟

من گفتم ویلای لب آب بگیریم؟

من نذاشتم بره تهران؟ - من کردم دیگه، من کردم -

!شما برید! برید

موبایل الی رو از امیر بگیر

امیر جان

موبایل الی رو بده

مرسی

بچه‌ها! این قفلش چجوری وا میشه؟

احمد! زنگ بزن به یکی از شماره‌هایی که افتاده رو موبایلش

پریشب، حدودای ساعت چند بود من باهاش رفتم بیرون؟

هشت، هشت و نیم بود، فکر می‌کنم

تو راه، موبایلش زنگ خورد گفت آشناست، بعداً باهاش تماس می‌گیرم

خُب، به همون شماره زنگ بزن اصل داستانو بهش بگو دیگه

من میگم ما هم باید بمونیم

خونواده‌اش اگه بیان دنبالش ببینن فقط چهار تا مرد اینجاست، شک نمی‌کنن؟

اون مامانش همینجوری هم مشکوک بود

مگه نگفتین زنگ زدین کسی گوشیو برنداشت؟

حالا یه ده دقیقه صبر کنین من میرم یه... زنگ می‌زنم ببینم چی میشه دیگه

مگه تو با مادرش صحبت کردی؟

مامانش اصلاً خبر نداشت دخترش اومده شمال

منوچهر بیا - پیمان -

سوییچ - رو ماشینه -

!رو ماشینه، احمد

دختره چقدر عجیب غریبه - این موبایلش از کجا پیدا شد؟ -

تو کیف سپیده بود

نازی تو کیف سپیده مسکن می‌خواسته مثل اینکه رفته دیده اونجاست

احمد، وایسا

کجا داری میری؟

میرم دوباره یه زنگ بزنم - به کی؟ -

یه شماره رو موبایلش بود، ببینیم کیه دیگه - میام منم -

امیرو که می‌شناسی، سپیده جون

نه، میام

من خودم یه زنگ می‌زنم میام - مامان! منم می‌خوام بیام -

می‌خواد بیاد - احمد! احمد! تو برو -

شُهره، بچه‌ها رو سپرده بود به من

پریشب یادته پانتومیم بازی می‌کردیم؟

مال یکیو گفت گلایل

میگن اینا که قراره بمیرن قبلش احساس می‌کنن قراره یه اتفاقی براشون بیفته

این اتفاق قرار بوده بیفته، کسی مقصر نیست قسمتش این بوده، بنده خدا

منوچهر! من خواب دیده بودم

چی؟

خوابِ بد

یه لحظه از جلو چشام نمیره کنار

دور بزنیم؟

نه، یه کم دیگه بریم

نرسیده بود؟ - نه -

با کی صحبت کردی؟

برادرش بود

گفتی بهش؟

اولش گفتم شما یه خانمی با این مشخصات ظاهری می‌شناسین؟ گفت چطور؟

گفتم شماره‌ی شما رو موبایلشه

می‌خواستم ببینم خبری دارین ازش

تعجب کرد و یه پُرس و جو که موبایلش دست شما چیکار می‌کنه؟

گفتم شما بگین چقدر می‌شناسینش؟ گفت من برادرشم

گفتم خُب، خبری دارین ازش؟

گفت نه، من دیشب خونه نبودم خبری هم ازش ندارم

دیگه مجبور شدم بهش بگم

گفتی غرق شده؟ - نه، نتونستم بگم -

گفتم شمال تصادف کردیم باهاش، تو بیمارستانه

گفت اصلاً قرار نبوده شمال باشه

به خونواده‌اش نگفته اومده

پس هی می‌خواست بره، به خاطر همین می‌گفت

حالا بالاخره چی شد؟ میان شمال؟

گفت چند دقیقه بعد زنگ می‌زنم خبر میدم، پنج دقیقه بعدش زنگ زد گفت چهار، چهار و نیم می‌رسم میدون چالوس

چجوری بهشون بگیم؟

دیگه باید بالاخره یه جوری یواش یواش حالیشون کنیم

یه خانم حتماً باید باهامون بیاد

ها؟

یکی از خانما باید باهامون باشه

چی میگه؟ - یکی از خانما باید همراهمون باشه -

احمد! احمد! نگه دار! حالم داره به هم می‌خوره

هیچی نخوردی، آخه

چیزی بگیرم برات؟

می‌خوای برگردیم، نازی بیاد؟

این برادرش نیست

کی برادرش نیست؟

همین که باهاش قرار گذاشتی

تک فرزنده، یه بار ازش پرسیدم چند تا خواهر برادرین؟

پس این کیه داره میاد؟

فکر کنم... نامزدشه

نامزد کی؟

الی

اذیت نکن سپیده! چی داری میگی؟

مگه نامزد داشت؟

چیکار کردی تو، سپیده؟

چیکار کردی تو؟

تو می‌دونستی نامزد داره برای چی آوردی با من آشناش کنی؟ رو چه حسابی؟

گفت می‌خواد به هم بزنه، شیش ماهه دنبالشه، جدا شه

پسره ولش نمی‌کنه

!ای وای

!ای وای

موبایلشو قایم کردم، زنگ نزنین بهش

!بیا اینور! آقا! آقا... بیا... احسان! احسان

!آقا... آقا

اون نیست؟... ساک دستشه؟

نمی‌دونم

الو؟ سلام آقا! حال شما خوبه؟

رسیدین شما؟

ما الان توی میدون... روبروی... یه مرکز جراحی هستیم

امام رضا - مرکز جراحی امام رضا -

کجا؟ پراید یشمی؟

نه، نمی‌بینم ماشینتونو

آها! اون طرف پل... اول کمربندی... درسته

بله، بله، متوجه شدم

...بسیار خُب، الان میایم خدمتتون ما؟... پاترول، پاترول... بله

باشه، باشه

با ماشینه، احمد؟ - آره -

...پس تو با ماشین اون بیا، من با این ماشین میرم به بچه‌ها - من نمی‌تونم، احمد -

چیکار کنیم؟ هیچ چاره‌ای نیست - باید به بچه‌ها باید بگیم چی شده دیگه تو باهاش برو! من چی بگم بهش؟ -

سپیده! فقط اگه بفهمه می‌دونی نامزدشه، افتضاح میشه ها - باشه -

زودتر میرم ویلا، به بچه‌ها خبر بدم - تو هم با همین ماشین پاشو بیا امیر نفهمه، احمد -

حواسم هست

سلام - سلام -

علیرضا شمایین؟... احمد هستم، حال شما خوبه؟ - بله - سلام -

خیلی وقته تشریف آوردین؟ - من فکر می‌کردم میاین میدون چالوس شما بهش زدین؟ -

...من... در واقع یکی از دوستان

الان کدوم بیمارستانه؟

حالا سوار شین، میریم اونجا - حالش الان چطوره؟ -

می‌خواین سوار شین؟ دیر نشه

باشه - سوار شین میریم همونجا - یه دقیقه موبایلشو به من میدین؟ -

موبایلش اینجا نیست موبایلش توی ویلا جا مونده

حالا شما یه دقیقه وایسین ببینم اصلاً چی شده؟ - من بهتون میگم - بفرمایید، وقتو از دست ندیم -

احمد، تو برو - کجا باید بریم؟ -

من به شما میگم - مسیرو بلدن ایشون، بفرمایید -

کجا بریم؟

همین کمربندی رو مستقیم برین

ببین خانم! اگه چیزی شده به من بگین

تلفنی که گفتن

زنده است، الان؟

بله ولی... اوضاعش خیلی خوب نیست

کماست

!یا ابوالفضل

یا ابوالفضل... این اصلاً قرار نبود شمال بیاد شما کِی باهاش تصادف کردین؟

می‌خواین بریم تو راه صحبت کنیم؟

!ببین خانم... منو نپیچون

شما مدارکشو دیدین، اسمش چیه؟

الی

تو مدارکش نوشته الی؟

الی جون، معلم مهد بچه‌ی منه

تلفنی نگفتیم هول نکنین

با ما اومده بود شمال

...بعد

آقا! چرا نمیری؟

...پس این داستان تصادف چیه؟ پس چرا این یارو میگه من تصادف - آقا نمی‌شنوی؟ چرا نمیری؟ - من معذرت می‌خوام، الان میریم -

الان... همین الان میریم - چی میگی؟ -

هیچی، میگم برو، جای بهتر نیست دل بدی قلوه بگیری؟ - چی میگی؟ -

ببین! خانمتو جمع کن - بیا، برو تو ماشین -

من الان حالم خوب نیست - من از تو قاطی‌ترم، بشین برو - برو بشین تو ماشین، گفتم... برو بچه، برو -

!بشین آقا! بشین آقا - مگه سوار تو میشم؟ - خفه شو... داری گوه می‌خوری! درست صحبت کن -

برو اونور ببینم

!سلام عمو! سلام عمو

!سلام عمو

!سلام عمو

سلام عمو - سلام عمو - !امیر! امیر -

اومد؟ - !پیمان! شُهره -

چی شده، احمد؟ - امیر کو؟ - حمومه -

پاشو نازی

پاشو

!پیمان! بیا تو

پیمان بیا

امیر

احمد، چی شد؟ - برادره اومده؟ - نمی‌دونم -

بیا بیرون، امیر جان

بچه‌ها بیاین

بیاین بیرون

بچه‌ها! وقت نیست! این پسره داره میاد - گفتی بهش؟ -

این اصلاً برادرش نیست

نامزدشه

مگه نامزد داره؟

!یا علی

یعنی چی نامزدشه؟

من نمی‌دونم

فقط نباید بفهمه ما می‌دونیم برادرش نیست، نامزدشه - خُب -

حواسمون هست؟

پاشده اومده اینجا، با تو رفته اینوَر، رفته اونوَر، حالا نامزده داره؟ - پیمان! جون مادرت! الان وقت این حرفاست؟ -

چی شد؟ - تو از کجا فهمیدی؟ -

تو راه موبایلش زنگ زد، یکی از دوستاش بود

ماجرا رو براش گفتم گفتم متاسفانه یه همچین اتفاقی افتاده

برادرش هم داره میاد شمال

گفت این اصلاً تک فرزنده، برادر نداره

گفتم پس این که داره میاد شمال، کیه؟

میگه احتمالاً نامزدشه

اگه نامزده، پس واسه چی برداشته اومده شمال با ما؟

اصلاً بهش نمیومد آدم اینجوری باشه

...بهش میومد... ماها خیلی

خیلی ساده‌ایم

...پس، با این داستانا واقعاً ممکنه یعنی اصلاً این دختره غرق نشده باشه

شاید واقعاً گذاشته رفته

اگه این آقا بو ببره که ما واسه چی نامزدشو آوردیم شمال، شَر میشه

همه‌مون گرفتار میشیم

چیکار کنیم؟ - از اون بپرس -

ما اصلاً نباید به روی خودمون بیاریم از چیزی خبر داریم

این آقا، برادرشه

این خانم، مربی مهد کودک مرواریده

بچه اصرار کرده با ما بیاد شمال !قبول کرده اومده، همین

تو رو قرآن حواساتونو جمع کنین فقط کسی چیزی نگه یه وقت، افتضاح میشه

حالا اومدیم به قول شُهره اصلاً غرق نشده باشه

من دیگه نمی‌دونم

سپیده کجاست؟

دارن میان، با همن

همه چیزو می‌دونه؟

آره... بهش گفتم

...قرار هم شد تو ماشین آروم آروم یه جوری بهش بگه الی غرق شده

...یه دختره‌ی بیست ساله چجوری این همه آدمو

بچه‌ها رو توجیه کنین، خرابکاری نکنن

راست میگه

آرش، عمو! بیا - مروارید - آرش -

مرواریدم

بیا اینجا - آریتا تو هم بیا... آرش مامان! بیا -

من نمی‌خوام بیام - ولش کن، اونو - خیلی خُب، ولش کن -

بچه‌ها، یه دقیقه بشینین اینجا

بچه‌ها! بچه‌ها! گوش کنین، چی بهتون دارم میگم - گوش کنین -

شما می‌دونید خاله الی واسه چی با ما اومده بود شمال؟

اومده بود... اومده بود مواظب من باشه من نرم تو آب

آفرین - آفرین! درسته -

نخیر

واسه چی اومده بود با ما؟

بگم؟ - بگو -

اومده بود عاشق تو بشه

عاشق من؟

کی اینو به تو گفته، عمو جون؟

خودم فهمیدم

اشتباه کردی

برای اینکه همه چی شوخی بود

شنیدی مامان؟ شوخی بود - ...جدی نبود که! ما داشتیم شوخی -

واسه همین خاله الی... ناراحت شد رفت خونه‌شون؟

نه، عمو جان! اصلاً خاله الی ناراحت نشد

رفت تو آب آرشو نجات بده طفلکی خودش غرق شد

هنوزم تو آبه؟

مروارید جان! گوش بده

گوش بده

الان داداش خاله الی میاد اینجا، خُب؟ - خُب -

خُب؟ - خُب -

آدم جدی‌ایه

خُب - آدم عصبانی‌ایه -

باید یه قولی به من بدین

بذار من بهشون بگم

...بچه‌ها! حواستونو جمع کنین! باید قول بدین که

...به داداشِ خاله الی درباره‌ی شوخی‌هایی که می‌کردیم، هیچی - کدوم شوخی؟ -

همین چیزایی که آرش می‌گفت

شادی کردیم - زدیم، رقصیدیم، خندیدیم - پنتامیم بازی کردیم -

آره، پنتامیم اینا بازی کردیم

...هیچی بهش نمیگین، هر چی ازتون پرسید - چی بگن؟ - فقط بهش میگین نمی‌دونیم -

نمی‌دونیم - ما نمی‌دونیم -

ما نمی‌دونیم - آفرین - آفرین! قول؟ -

به آریتا می‌تونی بگی تو؟ - باریک الله - آفرین -

بهش گفته؟

بچه‌ها! بیرون نرین

صبر کنین سپیده بیاد ببینیم اصلاً بهش گفته؟

!مامان - بفرمایین تو -

بفرمایین

نه، خوبه همین جا

کجا افتاد تو آب؟

اونجا

چرا اینجا وایستادین؟ - آقا، بذارین من یه پنج دقیقه واسه خودم باشم -

!چه بچه‌ی آرومیه

!به خدا، آه این گرفتش

...آخه مگه الان میشه همین جوری الکی - منوچهر، داره میارتش -

خودم می‌ذارم - بدین من می‌ذارمشون -

یه آرامبخش می‌خوای برات بیارم؟

نه، این دستشویی... دستشویی - بفرمایین -

ببخشید - بفرمایین -

بفرمایین

مرسی - خواهش می‌کنم -

به پدر و مادرش گفته؟

نه هنوز

به تو نگفته نبود داستان اینو؟

امیر

بفرمایین! شُهره جان! یه حوله به من بده

...نه، ببخشید، اگه یه جایی باشه من - بفرمایین -

غذا هم آماده است ها

یه مقدار تمیزتره

نازی جان! یه زیرانداز تمیز به من بده

بفرمایین

موبایل آنتن نمیده، اینجا

پریشب، ما داشتیم با هم حرف می‌زدیم، قطع شد

شاید اون موقع بوده که رفته بیرون

!ببخشید، خانم

!یه لحظه

درباره‌ی من چیزی به شما نگفت؟

چرا

خیلی از شما، از پدر و مادرش تعریف می‌کرد

چی می‌گفت؟

گفت که... خیلی دلش براتون تنگ شده

خیلی از شما تعریف می‌کرد

بیشتر نگران مادرش بود

ظاهراً مادرش... مادرتون بیماری قلبی‌ای چیزی داره

نازی

ببخشید - یه لحظه -

وقتی طرف برادرش نیست واسه چی میگی دلش برای شما تنگ شده بود؟ واسه چی میگی از شما تعریف می‌کرد؟

هول شدم

شک نکرد؟

نه... نمی‌دونم

چیزی نخوردی که - نمی‌خورم -

من... فقط باید یه زنگ بزنم تهران

می‌بَرمت من، یه جا زنگ بزنی - باشه -

پسرم! اون رختخوابو برای عروس و داماد آوردم اونو بذارین یه گوشه من میام می‌بَرم

بله - دستت درد نکنه -

شوهرش صبح اینجا بود روم هم نشد بهش چیزی بگم... حالش خوب نبود

شوهر کی؟

همون عروس خانمی که افتاد تو آب دریا

شوهرش، صبح اینجا بود؟

!حاج خانم! یه دقیقه بیا

پیمان

آقا! فهمید

چیو؟ - پیرزنه لو داد -

گفت رختخواب دو نفره رو برای الی و شوهرش آورده بود - ای وای -

!ای وای

پسره کو؟ - من دیگه نموندم، فکر کنم داره میاد -

یه فکری کنین، تو رو خدا

چه فکری؟ تموم شد - آقا! اصل ماجرا رو بهش بگین -

بگیم زنشو آوردیم اینجا با یکی آشنا کنیم، ازدواج کنه؟

ما از کجا می‌دونستیم نامزد داره؟ - راست میگه -

ما نمی‌دونستیم

الان هم تو این وضعیتی که داریم هیچی بهتر از این نیست که واقعیتو بگیم

چی بگیم؟ - اینکه این خانم به ما نگفته بود نامزد داره -

ما اگه می‌دونستیم نامزد داره - دیوونه نبودیم بیاریمش اینجا، با احمد آشنا بشه نه، اسم احمدو نیارین -

پس بگیم برای چی آوردیمش؟ - پامون برسه دم کلانتری، مجبوریم همه چیزو لو بدیم -

الان بگیم بهتره - الان داستان احمد و اینکه دختره اومده احمدو ببینه رو می‌دونه؟ -

بچه که نیست، فهمیده همه چیو

این اصلاً قبل از اینکه بیاد اینجا به همه چی مشکوک بوده

واسه چی پشت تلفن گفت من برادرشم؟

آقا! بگیم بهش - نه، خواهش می‌کنم نگید -

پس چی بگیم سپیده جون؟ دروغ بگیم؟

اصلاً مگه می‌تونیم دروغ بگیم؟

پسره همه چیو خودش می‌دونه، الان - چاره‌ای نداریم سپیده! باید واقعیتو بگیم -

می‌فهمه، بالاخره

اینطوری، فقط آبروی الی رو می‌بَریم - آبروی الی رو ما می‌بَریم، سپیده؟ -

درسته مُرده، ولی اینو داشته باش یارو نامزد داشت اومد اینجا دنبال شوهر می‌دونی یعنی چی؟

یعنی یک، سر این جماعتو کلاه گذاشته - دو، به اون بنده‌ی خدا، نامزدش خیانت کرده چه خیانتی؟ -

این خیانت نیست؟

تو خودت اگه نامزد داشته باشی، نامزدت یکی از تو بهتر پیدا کنه - ...باهاش بلند شه بره سفر، بره نمی‌دونم شمال، والیبال این چه خلافیه، مگه؟ -

تو چرا متوجه نیستی؟ از دید من و تو خلاف نیست اصلاً، خوب کرده اومده

یه دقیقه خودتو بذار جای اون پسره

...همه‌اش میشه خلاف از پول انداختن تو صندوق صدقات بگیر تا ظرف شستن و جارو کردن

به خدا، اونا همه‌اش شو بود خودشو خوب نشون بده

هر چی بود، زودتر آقا، یه تصمیمی بگیرید دیگه

پسر به این خوبی رو ول کرده اومده به خدا، اصلاً دیدمش، از خودم خجالت کشیدم

اون شب، واسه نامزدش کل زدم

زود باشین

احمد! بهش بگو ما نمی‌دونستیم نامزد داره اصلاً دروغ گفته که مجرده... حقیقتو میگیم

تو رو خدا، امیر! نگین

سر پسره کلاه بذاریم، بهش دروغ بگیم که آبروی الی نره؟ - بابا یارو مُرد، رفت، آبرو می‌خواد چیکار؟ -

من نمی‌ذارم - تموم شد -

...احمد! نذار اینا - منوچهر! پاشو یه لحظه! پیمان! یه دقیقه بیا -

من می‌دونستم

به من گفته بود

به قرآن، به من گفته بود، اینو دیگه دروغ نمیگم

به جون مروارید

اصلاً، من به احمد گفتم این برادرش نیست، نامزدشه

احمد! تو چرا هیچی نمیگی؟

چاره‌ی دیگه‌ای نداریم، سپیده

تو مهد کودک من بهش گفتم ما یه دوستی داریم داره از آلمان میاد، پسر خیلی خوبیه

سپرده به من که براش زن پیدا کنم

گفتش که قصد ازدواج نداره، گفتم چرا؟

گفت نامزد داره، دو ساله، ولی یه مدتیه که می‌خواد به هم بزنه دوستش نداشت دیگه، اذیتش می‌کرد پسره

گفتم واقعاً می‌خوای به هم بزنی؟ گفت آره، خونواده‌ام مخالفن، خودشم ولم نمی‌کنه

بعد

گفتم این دوست من، فقط دَه روز داره میاد ایران می‌خوای بیای ببینیش فقط؟ گفت نه، تا با اون طرفم تموم نکنم، نمی‌تونم

بعد، من عکسشو فرستاده بودم دیگه، واسه احمد ...احمد، تو دیدی، خوشت اومد، من هی زنگ زدم بهش، اصرار کردم، این

چی گفت؟

گفتم واقعاً می‌خوای به هم بزنی؟ گفت آره

گفتم این دوست من اگه برگرده دیگه حالا حالاها نمیاد ایران

!فقط یه بار همدیگه رو ببینین، حیفه

...نمی‌خواست بیاد... دیگه آخرش... به شرط اینکه هیشکی نفهمه واسه چی داره میاد، قرار شد یه شب بیاد

به من گفته بود

تو بهش اصرار کردی... اون باید میومد؟

به خدا قسمش دادم، گفتم دیگه برنامه‌ها رو ریختیم - ای خدا -

ای خدا

لااقل، دیگه آبروشو نبریم

نمی‌دونم، اگه ما بهش بگیم به ما گفته بود نامزد داره به اصرار ما اومده اینجا، واقعاً باور می‌کنه؟

کی این حرفو باور می‌کنه؟

بابا اصلاً باور بکنه، چه فرقی تو اصل ماجرا می‌کنه؟

چه ما می‌دونستیم این نامزد داره، چه نمی‌دونستیم - اون کارش درست نبوده، نباید میومده از پس من برنیومد -

این شد دلیل؟ - شما راستشو بگین -

شما بگین می‌دونستین - خدا -

من یه نفر میگم به من گفته بود

همه‌ی این بدبختیا زیر سر منه دیگه

بذارین هر چی می‌خواد بشه، بشه - حالیت نیست چی داری میگی، پدرتو در میاره -

این، خونواده‌اش - باشه -

بعدشم سپیده جان اون الان ما رو با هم می‌بینه، تو رو جدا از ما نمی‌دونه که - اگه تو بگی می‌دونستی، یعنی همه‌ی ما می‌دونستیم -

بعدشم... امیر، من واقعاً حوصله‌ی یه داستان جدیدو، به خدا، دیگه ندارم - سپیده! یه بار تو عمرت، حرف حساب گوش کن -

این دیگه بحث من و تو و اون و اون نیست همه‌مون باید با هم دیگه یه فکری بکنیم

احمد! نظرت چیه تو؟

هوم؟

بگیم دیگه... حقیقتو بگیم

بگیم بهش

منوچهر، تو چی میگی؟

واقعاً هم ما نمی‌دونستیم نامزد داره

الان دیگه کار از کار گذشته، فهمیده

شُهره، تو چی میگی؟

من دلم نمیاد به این طفلی دروغ بگیم... حقیقتو بگیم

نازی خانم، شما؟

هر چی جمع بگه

جمع ظاهراً میگه بهش بگیم

ما نمی‌دونستیم داستانش چیه

من می‌دونستم

تو یه نفری، الانم داری به ما میگی

آقا! اومد - ببین امیر! ول کن -

بچه‌ها! بچه‌ها! بیاین با هم بریم

بیا بیا بیاین بچه‌ها - پیمان! پیمان! مواظب باش ها - حواسم هست -

بچه‌ها کوشن؟ آرش

سپیده، تو بمون! نازی خانم! سپیده، برو تو

سپیده! ازت خواهش می‌کنم وضعو از این بدتر نکن

الان این چی فکر می‌کنه درباری الی؟

!آرش! آنیتا

!مروارید، خاله! بیاین

!بدو! بدو - نمی‌خوام برم تو خونه - باشه مامان! بعدا -

بعداً میگم... اِ... میگم برو تو

احمد

احمد

نامرد - چی شد؟ -

ببینم، احمد

نازی - احمد، ببینمت - عوضی -

سرتو بالا بگیر

...نازی یکی یه

آقا جون! یه قرآن بردار بیار اینجا ما دستمونو بذاریم روش ... تو بفهمی ما یک کلمه اگه به تو، بالا پایین گفته باشیم... اِ

من جون بچه‌هامو قسم خوردم

آقای عزیز! ما چه دروغی داریم به شما بگیم؟

با زن و بچه و خونواده، پا شدیم اومدیم اینجا

بعد یه دختری رو ورداریم با خودمون بیاریم که نامزد داره، زندگی داره، که با این آقا آشنا بشه؟

مگه دیوونه‌ایم اصلاً، ما؟

به خدا، اگه یه سر سوزن بو می‌بُردیم این خانم با شماست، اصلاً به خودمون اجازه نمی‌دادیم

آخه این چه بحثیه الان شما دارین می‌کنین؟ بیاین بشینین - احمد -

تو زر نزن، عوضی - چیکار می‌کنی تو؟ - برو تو ببینم! برو تو، احمد -

برو تو - یعنی چی؟ -

برو تو، احمد گفتم - یعنی چی؟ ما اینجا دو روزه داریم جون می‌کَنیم -

هیچکی یه لقمه غذا نتونسته دهنش بذاره، اونوقت شما... خُب، میرم تو دیگه - ...شُهره جان! خیلی خُب - من با کسی کاری ندارم -

میگم چرا راستشو به من نمیگین؟

من که پیشنهاد کردم زنگ بزن پلیس بیاد - همه چی هم صورت جلسه کرده من به پلیس کاری ندارم -

منوچهر! برو زنگ بزن 110 - آقا! من دارم بهت میگم ما به پلیس نمی‌تونیم دروغ بگیم که - ...به تو می‌تونیم دروغ بگیم، یه روز به

آقا! نمی‌خواد - ...ًنمیشه که نمی‌خوام آقا! بذاریم قانونا -

مگه من با شما حرف زدم؟ ها؟ - آقا! یه دقیقه اجازه بده! بیا اینجا، شُهره! بیا اینجا تو! تو بیا اینجا -

کی الی رو دعوت کرده بود بیاد؟

زن من

تو مهد کودک با هم آشنا شدن - خانمتون کجاست؟ -

توئه (داخله)

من می‌خوام با خودش حرف بزنم

امیر! سپیده، خیلی حالش بده ها

حالش از من بدتره؟

خوابیده

آقا! ما که همه چیزو به شما گفتیم که

آقا! من یه چیزی رو می‌خوام از خودش بپرسم

...بیا بریم کلانتری، هر سوالی، شکایتی - ...میریم میریم، من -

...من یه چیزیو از خودش - بعد دو روز، ده دقیقه است که خوابیده -

نترسین بابا! من... حالم از این بدتر نمیشه

کجاست؟

خانم

!آقا - آقا! صبر کن -

من میارمش

شُهره! برو بگو... بیا برو بگو سپیده بیاد

آقا! من می‌خوام تنها باهاش حرف بزنم

شُهره

این آدمی نیست که بشه بهش هر چیزیو گفت

پاشو ببین زده دماغ احمدو چیکار کرده

من که بَدِ تو رو نمی‌خوام

!تو رو قرآن، سپیده

پاشو

پاشو! دست و صورتتو بشور، بگم بیاد

پاشو عزیزم

شما بهش گفتین بیاد؟

بله، من گفتم

میشه بشینم؟

وقتی بهش گفتین بیاد با دوستتون آشنا بشه، چیزی نگفت؟

قبلش می‌تونم یه چیزی بهتون بگم؟

...الی - ببین، خانم -

من فقط می‌خوام یه چیزیو بدونم

فقط... بشین

یا آره یا نه

...شما گفتین واسه این ماجرا - ببینین -

دیگه نگفت نه؟ نگفت من یه نامزدی، یه کسیو دارم؟

گفت یا نگفت؟

...الی... واقعاً

...ببینین واقعاً اونم

ببین خانم

واسه من خیلی مهمه

من سه سال زندگیمو گذاشتم، همه چیمو گذاشتم

شما هم میشه یه لحظه بشینین؟

نگفت نه؟

گفت یا نگفت؟

نه... نگفت

آقای

از کلانتری زنگ زدن

...گفتن مثل اینکه امروز رو یه جنازه‌ی یه خانمی رو از آب گرفتن

گفتن بیاین برای شناسایی

به خونه‌ی اینا زنگ زدن

امیر

این کیف الی هم بیارین بدین ببرن

...آقای

آقای... صبر کنید... بچه‌ها الان میان باهاتون

نترس! بیا ببین خودشه؟

خودشه؟

سوییچ منو بده

پس، لطف می‌کنین یه زنگ هم بزنین به خونواده‌اش خبر بدین بیان شمال؟

خودتون بزنین

شما بزنین بهتر نیست؟

transcript by Narcissa t.me/YisFilm