Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,510 --> 00:01:02,060
СКРИТИ МОТИВИ
2
00:02:38,210 --> 00:02:39,260
Какво пиеш, госпожице?
3
00:02:41,180 --> 00:02:42,350
Ще взема това, което той пие.
4
00:02:45,440 --> 00:02:46,760
Все още не съм поръчал нищо.
5
00:02:51,500 --> 00:02:52,640
Изненадай ме.
6
00:02:52,880 --> 00:02:54,470
Обичам изненадите.
7
00:02:56,200 --> 00:02:57,400
Нека да уточня това.
8
00:02:58,390 --> 00:03:02,920
Трябва да разбера какво искаш
и след това да дължа пари за питие.
9
00:03:03,250 --> 00:03:05,800
Да, гледал съм този филм преди.
10
00:03:09,760 --> 00:03:10,810
За моя сметка?
11
00:03:13,420 --> 00:03:14,890
Две уискита.
12
00:03:14,950 --> 00:03:16,030
Най-доброто, което имаш.
13
00:03:19,330 --> 00:03:21,130
И така, какво те води в града?
14
00:03:21,640 --> 00:03:22,480
Мотелът.
15
00:03:24,520 --> 00:03:25,930
Отсядам отсреща.
16
00:03:28,360 --> 00:03:30,580
Без никакви условия.
17
00:03:45,310 --> 00:03:47,440
Значи си в града
по работа или нещо такова?
18
00:03:48,670 --> 00:03:50,140
Да. Просто работя.
19
00:03:50,590 --> 00:03:51,610
Търговец.
20
00:03:52,600 --> 00:03:53,920
Частен детектив.
21
00:03:55,850 --> 00:03:59,960
О, обичам хубавите
криминални романи.
22
00:04:00,050 --> 00:04:02,660
Не ми е приятно да ти развалям
илюзията, но не е чак толкова вълнуващо.
23
00:04:02,690 --> 00:04:04,190
Замесен съм в застрахователни измами.
24
00:04:07,520 --> 00:04:08,000
Еха.
25
00:04:09,920 --> 00:04:13,670
Изглежда, че имаш нужда
от малко забавление в живота си, а?
26
00:04:22,070 --> 00:04:22,730
Марк.
27
00:04:25,400 --> 00:04:27,890
Аурора. Приятно ми е да се запознаем.
28
00:04:41,030 --> 00:04:42,290
Продължавай.
29
00:04:44,360 --> 00:04:45,110
Имаш го.
30
00:04:45,380 --> 00:04:46,520
Не съм ядосан за това.
31
00:05:19,570 --> 00:05:20,320
И така, какво има?
32
00:05:20,320 --> 00:05:22,720
Просто бедна, самотна домакиня,
33
00:05:23,020 --> 00:05:24,490
или това води нанякъде?
34
00:05:26,710 --> 00:05:28,540
Какво изобщо имаш предвид?
35
00:05:30,250 --> 00:05:32,800
Ами, виждам този
голям камък на пръста ти.
36
00:05:33,940 --> 00:05:34,870
Много омъжена?
37
00:05:35,470 --> 00:05:38,410
Поли. Полиаморна.
38
00:05:39,040 --> 00:05:40,150
Отворен брак.
39
00:05:42,280 --> 00:05:43,780
Съпругът ми просто още не го знае.
40
00:06:09,270 --> 00:06:10,500
Не мога да повярвам, че го направи.
41
00:06:10,800 --> 00:06:12,270
Наистина го направи, по дяволите.
42
00:06:22,863 --> 00:06:27,707
Тони, повярвай ми, ако не съм те обичалa
преди, сега наистина те обичам.
43
00:06:50,230 --> 00:06:51,940
Не мога да повярвам.
44
00:06:51,940 --> 00:06:52,844
Махни го.
45
00:07:48,330 --> 00:07:49,170
Добре.
46
00:08:14,518 --> 00:08:16,370
О, боже мой.
47
00:08:29,682 --> 00:08:30,780
Толкова добре.
48
00:08:34,080 --> 00:08:35,253
Да.
49
00:08:42,870 --> 00:08:43,890
Да.
50
00:09:09,250 --> 00:09:10,433
Мамка му, да.
51
00:09:17,140 --> 00:09:19,180
Мамка му!
- Да!
52
00:09:32,530 --> 00:09:33,190
Да!
53
00:09:57,780 --> 00:09:58,200
Да!
54
00:09:58,680 --> 00:09:59,755
Да!
55
00:10:01,315 --> 00:10:02,580
Мамка му.
- Боже мой!
56
00:10:21,720 --> 00:10:23,700
Да! Адски добре.
57
00:10:25,080 --> 00:10:26,280
О, мамка му!
58
00:10:26,610 --> 00:10:28,050
Да, да, да.
59
00:10:29,550 --> 00:10:30,540
О, мамка му.
60
00:10:36,780 --> 00:10:38,400
Мамка му!
61
00:11:14,210 --> 00:11:15,440
О, Боже.
62
00:11:15,740 --> 00:11:20,086
Мамка му, тази путка е неземна!
Исусе Христе!
63
00:11:25,580 --> 00:11:26,844
О, Боже мой. Да.
64
00:12:02,610 --> 00:12:03,330
Да!
65
00:12:06,291 --> 00:12:07,811
Толкова дяволски добрe.
66
00:12:22,470 --> 00:12:23,927
О, Боже мой! Мамка му.
67
00:12:25,080 --> 00:12:25,440
Да!
68
00:12:29,190 --> 00:12:31,534
О, точно там, да.
69
00:12:31,680 --> 00:12:32,790
О, Боже мой.
70
00:12:33,660 --> 00:12:35,970
О, да.
71
00:12:38,430 --> 00:12:39,251
Мамка му.
72
00:12:39,620 --> 00:12:40,940
Мамка му!
73
00:12:42,800 --> 00:12:44,150
Да. Да.
74
00:12:49,533 --> 00:12:50,150
Да.
75
00:12:51,110 --> 00:12:53,308
О, мамка му, да.
76
00:12:55,720 --> 00:12:57,890
Използвай тази шибана путка,
за да свършa.
77
00:12:59,450 --> 00:13:01,040
Да. Да.
78
00:13:08,240 --> 00:13:08,900
Мамка му.
79
00:13:08,900 --> 00:13:10,948
Мамка му. Точно там,
точно там. Мамка му.
80
00:13:10,948 --> 00:13:12,403
Да, да, да, да, да, да, да, да, да.
81
00:13:12,403 --> 00:13:13,577
Свърши вътре в мен.
82
00:13:14,000 --> 00:13:15,620
Мамка му.
- Мамка му.
83
00:13:15,650 --> 00:13:19,790
Да. О, харесва ми как се усеща.
84
00:13:20,510 --> 00:13:23,180
О, Боже мой, толкова е гореща.
85
00:13:24,140 --> 00:13:26,810
О, мамка му.
86
00:13:27,080 --> 00:13:27,590
Мамка му.
87
00:13:36,080 --> 00:13:37,391
О, Боже мой, мамка му.
88
00:13:42,780 --> 00:13:43,920
О, мамка му.
89
00:13:44,730 --> 00:13:45,540
О, Боже мой.
90
00:14:02,190 --> 00:14:03,210
Ние сме богати.
91
00:14:04,350 --> 00:14:06,120
Ние сме наистина адски богати.
92
00:15:21,530 --> 00:15:22,700
Мога ли да ти помогна с нещо?
93
00:15:23,090 --> 00:15:26,690
Търсех да наема частен детектив.
94
00:15:26,810 --> 00:15:28,190
Познаваш ли някого?
95
00:15:49,810 --> 00:15:50,950
Това е съпругът ми.
96
00:15:51,250 --> 00:15:52,650
Тoзи, на когото изневеряваше?
97
00:15:53,530 --> 00:15:56,260
Той е замесен в нещо много, много опасно.
98
00:15:56,440 --> 00:16:00,310
И ако бизнес партньорът му разбере,
може да е много лошо.
99
00:16:00,490 --> 00:16:01,390
Колко лошо?
100
00:16:01,990 --> 00:16:05,620
И предполагам, че нещата са се влошили, когато е
разбрал, че му изневеряваш с бизнес партньора му.
101
00:16:07,870 --> 00:16:14,470
Да чукам бизнес партньора на съпруга ми
едва ли би подобрило ситуацията.
102
00:16:16,210 --> 00:16:18,880
Значи просто съблазняваш всеки
пътуващ търговец, който минава оттук, а?
103
00:16:19,750 --> 00:16:22,090
Боже, защо си такъв темерут?
104
00:16:22,630 --> 00:16:23,860
Нямаше късмет?
105
00:16:24,310 --> 00:16:26,800
Сега се чувстваш изоставен, а?
106
00:16:27,940 --> 00:16:31,570
Слушай, не съм нито едно от онези неща,
на които се преструвах снощи.
107
00:16:32,200 --> 00:16:37,070
Аз съм отчаяна жена, която иска да спаси
съпруга си, преди да е станало твърде късно.
108
00:16:40,580 --> 00:16:46,370
Е, сега, след като излагаме истини, не съм
тук по случай на застрахователна измама.
109
00:16:47,810 --> 00:16:50,300
Съпругът ти ме нае,
за да проверя дали имаш афера.
110
00:17:01,160 --> 00:17:02,480
Той не те е наел.
111
00:17:03,170 --> 00:17:04,100
Аз го направих.
112
00:17:05,630 --> 00:17:08,300
Как мислиш, че знаех
къде да те намеря снощи?
113
00:17:09,140 --> 00:17:11,870
Може би не си много добър детектив.
114
00:17:14,030 --> 00:17:17,690
Разбираш ли, лейди, имейлите могат да бъдат
фалшифицирани, но телефонно обаждане...
115
00:17:17,930 --> 00:17:19,730
Използвам гласова проверка.
116
00:17:21,290 --> 00:17:22,640
Имам номер на мобилен телефон.
117
00:17:26,030 --> 00:17:26,990
За моя сметка.
118
00:17:28,820 --> 00:17:31,360
Мамка му! Баз.
119
00:17:32,890 --> 00:17:34,720
Шибан барман.
120
00:17:36,220 --> 00:17:37,300
Това е нагласено.
121
00:17:39,550 --> 00:17:40,540
Трябва да тръгваш, лейди.
122
00:17:40,570 --> 00:17:41,350
Махай се.
123
00:17:41,380 --> 00:17:43,900
Не, моля те, моля те, трябва да помогнеш.
124
00:17:49,360 --> 00:17:52,120
Това може да е последният ми
шанс да спася живота си.
125
00:17:52,480 --> 00:17:58,180
Ако можеше да разбереш какво е правил този
проклет партньор, можеше да разкриеш всичко.
126
00:17:58,390 --> 00:17:59,110
Вдигни.
127
00:17:59,200 --> 00:18:00,070
Къде си?
128
00:18:00,670 --> 00:18:01,450
Шибана кучка!
129
00:18:02,230 --> 00:18:07,080
И тогава щяха да са твърде притеснени за покриването на
собствените си задници, за да се тревожат за съпруга ми.
130
00:18:09,040 --> 00:18:14,650
И всъщност, всички пари, които съпругът ми
беше присвоил, щяха да бъдат моят разменен коз.
131
00:18:15,520 --> 00:18:16,098
Мамка му.
132
00:18:18,670 --> 00:18:20,800
Имам много офшорни средства.
133
00:18:22,690 --> 00:18:23,710
Ще oтговориш ли?
134
00:18:23,752 --> 00:18:25,488
Вдигни! Къде си, кучко?
135
00:18:31,310 --> 00:18:33,110
И имаме още една опция.
136
00:18:33,500 --> 00:18:36,950
Можех да взема нещата в свои ръце и...
137
00:18:39,920 --> 00:18:41,072
Вдигни веднага.
138
00:18:43,100 --> 00:18:50,060
И тогава, щом съпругът ми вече не е пречка, ще предам
всички пари и може би ще ме оставят на мира, надявам се.
139
00:18:51,080 --> 00:18:52,190
Ще вдигнеш ли този телефон?
140
00:18:58,010 --> 00:18:58,730
Слушай,
141
00:18:59,810 --> 00:19:01,160
имам пари в брой.
142
00:19:01,190 --> 00:19:04,010
Мога да ти платя каквото ти е необходимо.
143
00:19:04,070 --> 00:19:06,054
Каквото ти е необходимо. Моля.
144
00:19:10,640 --> 00:19:11,810
Моля те.
145
00:19:16,592 --> 00:19:19,820
Има още, аз. Моля, помогни ми.
146
00:19:20,630 --> 00:19:21,530
Моля те.
147
00:19:25,100 --> 00:19:26,150
Сложи ги там.
148
00:19:52,720 --> 00:19:53,500
Съжалявам.
149
00:19:53,830 --> 00:19:55,000
Сигурен съм, че съжаляваш.
150
00:19:59,020 --> 00:19:59,560
Съжалявам.
151
00:20:12,580 --> 00:20:14,320
О, Аурора.
152
00:20:46,800 --> 00:20:47,803
Имам нужда от душ.
153
00:20:49,440 --> 00:20:52,560
О, скъпа, притесни ме.
154
00:20:52,740 --> 00:20:54,510
Не отговаряше на обажданията ми.
155
00:20:54,540 --> 00:20:55,680
Съжалявам.
156
00:20:56,802 --> 00:20:57,750
Обърни се.
157
00:20:57,930 --> 00:20:58,710
Благодаря ти.
158
00:21:05,310 --> 00:21:06,540
Какво щях да правя без теб?
159
00:21:22,230 --> 00:21:22,992
Не мога да го сваля.
160
00:21:23,340 --> 00:21:24,060
Да.
161
00:21:25,570 --> 00:21:26,410
Трудно ми е.
162
00:21:26,440 --> 00:21:28,510
Чакай. Какво става?
163
00:21:28,570 --> 00:21:29,950
Защо това не се получава?
164
00:21:30,640 --> 00:21:31,390
Обърни го.
165
00:21:32,890 --> 00:21:33,700
Помогни ми.
166
00:21:35,710 --> 00:21:36,760
Ето, започваме.
167
00:21:37,300 --> 00:21:38,380
Ето, започваме.
168
00:21:38,410 --> 00:21:39,172
Да.
169
00:21:41,530 --> 00:21:42,640
О, ти.
170
00:21:45,820 --> 00:21:47,110
Толкова си красива.
171
00:21:55,510 --> 00:21:57,310
Ох, как ми липсваха тези.
172
00:22:17,470 --> 00:22:18,190
О, Боже мой.
173
00:22:20,367 --> 00:22:21,100
Да.
174
00:22:29,880 --> 00:22:31,460
Боже, ти си най-добрата.
175
00:22:31,500 --> 00:22:32,640
Какво щях да правя без теб?
176
00:22:36,090 --> 00:22:37,830
Готова ли си за душа си?
177
00:22:39,060 --> 00:22:40,834
С теб, разбира се.
178
00:22:52,740 --> 00:22:54,150
Готова ли си за този душ.
179
00:22:54,180 --> 00:22:54,780
О, да.
180
00:22:58,980 --> 00:22:59,880
Да видим.
181
00:23:06,510 --> 00:23:07,950
И аз самата се чудех това.
182
00:23:25,091 --> 00:23:26,398
Седни ей там.
183
00:23:29,810 --> 00:23:31,610
Вдигни крака си.
184
00:23:56,270 --> 00:23:57,290
Момиче, ти.
185
00:24:57,805 --> 00:24:59,378
О, Боже мой.
186
00:25:01,350 --> 00:25:02,460
О, Боже мой.
187
00:25:09,150 --> 00:25:10,080
О, Боже.
188
00:25:19,880 --> 00:25:21,925
Трудно е да се излезе от душа сега, нали?
189
00:26:13,760 --> 00:26:14,870
Ела там.
190
00:26:32,952 --> 00:26:34,890
Обърни се.
- Да се обърна?
191
00:26:37,114 --> 00:26:38,790
Искам малко време със задника ти.
192
00:27:01,140 --> 00:27:02,100
Изпъни краката си.
193
00:27:13,260 --> 00:27:14,400
Толкова далеч.
194
00:27:19,550 --> 00:27:21,500
О, мамка му. О, мамка му.
195
00:27:22,280 --> 00:27:23,540
О, мамка му.
196
00:27:24,320 --> 00:27:24,890
О, мамка му.
197
00:27:27,710 --> 00:27:30,170
О, да.
198
00:27:31,700 --> 00:27:32,870
О, мамка му!
199
00:27:33,350 --> 00:27:34,280
О, мамка му.
200
00:27:36,380 --> 00:27:37,310
О, Боже мой.
201
00:27:37,760 --> 00:27:38,655
Не спирай.
202
00:28:18,850 --> 00:28:19,531
Обичам те.
203
00:28:21,220 --> 00:28:22,360
Обичам те толкова много.
204
00:32:32,410 --> 00:32:34,110
Нямаш си никаква представа, нали?
205
00:32:39,490 --> 00:32:40,583
Хакнах те.
206
00:32:42,280 --> 00:32:44,650
Хакнах ти шибания компютър.
207
00:32:48,850 --> 00:32:51,310
О, Бен, Бен, Бен, Бен!
208
00:32:53,440 --> 00:32:55,200
Ти би трябвало да си умният.
209
00:32:55,930 --> 00:32:57,070
Но те надхитрих.
210
00:32:59,170 --> 00:32:59,881
Аз.
211
00:33:02,440 --> 00:33:06,210
Знаеш ли, наистина се увлякох
в това хакерство, ясно?
212
00:33:07,560 --> 00:33:08,700
Вълнуващо е.
213
00:33:10,500 --> 00:33:13,350
Това е най-силният афродизиак.
214
00:33:17,130 --> 00:33:17,867
Виж,
215
00:33:18,780 --> 00:33:20,190
най-добрият секс в живота ми, ясно?
216
00:33:20,220 --> 00:33:22,050
А? Искам да кажа, хайде де.
217
00:33:22,080 --> 00:33:23,830
Разбираш ли какво имам предвид?
218
00:33:26,340 --> 00:33:27,620
Добре, обратно на работа.
219
00:33:33,852 --> 00:33:34,667
Знаеш ли, Бен.
220
00:33:36,180 --> 00:33:37,658
Намерих всички сметки.
221
00:33:41,563 --> 00:33:44,310
Всички сметки с моите пари.
222
00:33:46,020 --> 00:33:46,920
Моите пари?
223
00:33:48,990 --> 00:33:52,200
Пари, които ми открадна.
224
00:33:58,140 --> 00:34:00,570
Парите, които ще си върна.
225
00:34:02,800 --> 00:34:04,240
Дори и да се наложи да ги взема.
226
00:34:32,272 --> 00:34:33,618
Не искам насилие.
227
00:34:37,510 --> 00:34:39,143
Ще бъда мил. Ясно?
228
00:34:41,530 --> 00:34:43,000
Дай ми паролата.
229
00:34:45,640 --> 00:34:46,270
Това е всичко.
230
00:34:55,810 --> 00:34:57,580
Паролата има стойност.
231
00:34:58,630 --> 00:34:59,050
Да.
232
00:35:01,110 --> 00:35:02,730
Не искаш да губиш стойност, нали?
233
00:35:06,720 --> 00:35:08,490
Така че, твой избор.
234
00:35:11,970 --> 00:35:12,510
Аз просто...
235
00:35:12,540 --> 00:35:14,250
Просто не харесвам насилието.
236
00:35:16,890 --> 00:35:17,760
Но
237
00:35:19,710 --> 00:35:22,890
обичам голфа.
238
00:35:29,910 --> 00:35:30,750
Сега,
239
00:35:31,830 --> 00:35:33,420
можеш да говориш
240
00:35:35,845 --> 00:35:36,874
когато пожелаеш.
241
00:36:24,146 --> 00:36:26,700
Искаш да умреш ли?
Дай ми шибания код за достъп!
242
00:36:42,400 --> 00:36:43,997
Дръпни си шибаната глава назад.
243
00:36:44,080 --> 00:36:45,338
Дръпни си главата назад.
244
00:36:55,450 --> 00:36:57,079
Хей, виж ме. Виж, виж ме.
245
00:36:57,750 --> 00:36:58,466
И така,
246
00:36:58,780 --> 00:37:00,750
може никога повече да не можеш да говориш.
247
00:37:00,780 --> 00:37:03,920
Така че, моля те, не позволявай
това да е последната ти дума, става ли?
248
00:37:11,580 --> 00:37:12,664
Какво е толкова смешно?
249
00:37:14,940 --> 00:37:17,280
Mега бездарен си в голфа.
250
00:37:20,310 --> 00:37:21,150
Нима?
251
00:37:28,675 --> 00:37:30,120
Един момент. Трябва да се обадя.
252
00:37:33,240 --> 00:37:33,985
Хей, скъпа.
253
00:37:35,430 --> 00:37:37,470
О, да, за теб е.
254
00:37:39,660 --> 00:37:41,820
Дай им шибаните пароли.
255
00:37:41,850 --> 00:37:43,350
Тази кучка ще ме убие.
256
00:37:45,840 --> 00:37:46,819
Това беше
257
00:37:48,150 --> 00:37:49,157
ужасяващо.
258
00:37:51,540 --> 00:37:54,360
Имам паролата.
259
00:37:55,850 --> 00:37:59,930
Така че, ако не изпратя това
през следващите 30 секунди,
260
00:38:00,680 --> 00:38:02,090
ще убият жена ти.
261
00:38:03,680 --> 00:38:05,268
Чу ли ме, по дяволите?
262
00:38:05,630 --> 00:38:06,110
Да.
263
00:38:08,060 --> 00:38:09,610
Можеш ли да ми дадеш паролата?
264
00:38:12,890 --> 00:38:13,550
Добро момче.
265
00:38:18,080 --> 00:38:18,788
Добре.
266
00:39:22,740 --> 00:39:24,240
Тази кучка ще ме убие.
267
00:39:29,490 --> 00:39:29,940
Имаме я.
268
00:39:31,500 --> 00:39:32,503
Хайде да се махаме оттук.
269
00:40:03,410 --> 00:40:05,300
Не мога да повярвам какво ми се случи.
270
00:40:07,520 --> 00:40:08,750
Това беше безумно.
271
00:40:10,280 --> 00:40:11,240
Млъкни!
272
00:40:12,050 --> 00:40:12,770
Седни.
273
00:40:14,750 --> 00:40:17,416
Не искам да чувам през
какво си преминал. Седни.
274
00:40:26,240 --> 00:40:28,010
Време е да ме чукаш.
275
00:40:29,330 --> 00:40:30,800
Добре. Да.
276
00:40:31,760 --> 00:40:32,870
Мамка му! О, мамка му.
277
00:43:57,680 --> 00:43:59,484
Да. Влез в мен.
278
00:44:00,320 --> 00:44:02,240
О, напълни ме.
279
00:44:02,270 --> 00:44:03,980
Напълни ме със спермата си.
280
00:44:04,100 --> 00:44:06,230
Да, да, да.
281
00:44:06,230 --> 00:44:07,485
О, свършвам, по дяволите.
282
00:44:10,615 --> 00:44:11,630
О, Боже мой!
283
00:45:20,740 --> 00:45:21,438
Мамка му.
284
00:45:26,467 --> 00:45:27,376
Мамка му.
285
00:46:23,150 --> 00:46:24,260
Какво правиш тук?
286
00:46:25,220 --> 00:46:26,480
Как ме намери?
287
00:46:27,350 --> 00:46:29,060
Последвах Аурора дотук онзи ден.
288
00:46:29,870 --> 00:46:30,890
Това е, което правя.
289
00:46:36,200 --> 00:46:38,000
Защо не си арестуван?
290
00:46:40,220 --> 00:46:41,170
Защо бих бил?
291
00:46:47,020 --> 00:46:48,490
Значи си избягал.
292
00:46:50,110 --> 00:46:50,800
От какво?
293
00:46:51,820 --> 00:46:52,810
Откъде?
294
00:46:56,080 --> 00:46:57,725
Полицията има оръжието
295
00:46:59,260 --> 00:47:01,630
и знаят, че е регистрирано
на името на Аурора.
296
00:47:04,270 --> 00:47:05,800
Вероятно вече е напът да я спипа.
297
00:47:05,830 --> 00:47:09,730
Приятелката ти е
заподозряна номер едно, не аз.
298
00:47:16,060 --> 00:47:18,780
И онази страница
с всички тези пароли на нея.
299
00:47:21,550 --> 00:47:23,140
Навсякъде е изцапано с кръвта на Тони.
300
00:47:24,430 --> 00:47:28,600
И съм сигурен, че вече знаеш,
че тези пароли са напълно безполезни.
301
00:47:39,810 --> 00:47:41,430
Обичаш ли изобщо Аурора?
302
00:48:14,760 --> 00:48:16,980
Виж се само с твоята
енергия на голям пенис.
303
00:48:17,160 --> 00:48:18,840
Гордееш ли се със себе си?
304
00:48:19,860 --> 00:48:22,170
Дойдох само да си взема парите
преди да те арестуват.
305
00:48:22,650 --> 00:48:23,880
Това няма да се случи.
306
00:48:27,000 --> 00:48:28,230
Те имат пистолета ти, Аурора.
307
00:48:28,590 --> 00:48:31,050
Този, за който съобщих, че е откраднат.
308
00:48:31,080 --> 00:48:32,130
Откраднат?
309
00:48:36,030 --> 00:48:37,423
Харесвах Кони,
310
00:48:39,100 --> 00:48:41,380
но просто има хора,
на които не можеш да се довериш.
311
00:48:42,580 --> 00:48:43,750
Нека да уточня това.
312
00:48:44,110 --> 00:48:47,860
Натопиха ме, за да дойде
полицията да те намери.
313
00:48:48,430 --> 00:48:49,630
Тя те е използвала?
314
00:48:51,220 --> 00:48:55,090
Няма да е първият път,
когато се влюбвам в грешното момиче.
315
00:49:00,040 --> 00:49:01,810
Само се надявам да е последен.
316
00:49:05,290 --> 00:49:08,620
И така, какво искаше?
317
00:49:09,520 --> 00:49:11,290
Моите пари. Пари.
318
00:49:14,260 --> 00:49:15,820
Казах ли, че сме приключили?
319
00:49:18,670 --> 00:49:19,960
Благодаря за питието.
320
00:50:00,090 --> 00:50:01,590
Ела да разгледаш това.
321
00:50:03,025 --> 00:50:03,835
Какво става?
322
00:50:05,430 --> 00:50:07,110
О, мамка му.
323
00:50:07,470 --> 00:50:08,700
Няма ги.
324
00:50:09,570 --> 00:50:10,560
Парите.
325
00:50:11,910 --> 00:50:14,100
Те напълно изпразниха сметката.
326
00:50:32,250 --> 00:50:33,998
Нещо ме притеснява.
327
00:50:42,670 --> 00:50:43,390
Седни.
328
00:50:50,920 --> 00:50:51,700
Нека позная.
329
00:50:53,890 --> 00:50:54,880
Гузна съвест.
330
00:50:56,170 --> 00:50:58,420
Не спя със служителите си.
331
00:51:02,080 --> 00:51:05,560
Така че си уволнен.
332
00:51:06,850 --> 00:51:09,520
Не можеш да ме уволниш,
защото напуснах.
333
00:51:11,680 --> 00:51:12,580
Целуни ме.
334
00:53:27,920 --> 00:53:28,850
О, Боже мой.
335
00:53:42,720 --> 00:53:43,230
О, да.
336
00:53:44,310 --> 00:53:46,110
О, да.
337
00:53:47,640 --> 00:53:48,347
Да.
338
00:53:51,420 --> 00:53:53,220
О, Боже мой.
339
00:53:58,530 --> 00:53:59,511
Точно така. Да.
340
00:54:21,291 --> 00:54:23,001
Харесва ти, когато и аз те чукам.
341
00:54:23,010 --> 00:54:23,571
Да.
342
00:54:40,340 --> 00:54:41,570
О, Боже мой.
343
00:54:49,147 --> 00:54:50,840
Усещаш се толкова добре.
344
00:54:53,510 --> 00:54:54,710
Обслужи ме.
345
00:54:56,390 --> 00:54:57,242
Да.
346
00:54:58,370 --> 00:54:59,840
О, Боже.
347
00:55:07,040 --> 00:55:08,300
О, да.
348
00:55:08,600 --> 00:55:11,030
Да, да, да, да.
349
00:55:17,540 --> 00:55:19,460
О, да, да, да, да.
350
00:55:26,764 --> 00:55:27,870
О, Боже мой.
351
00:55:32,550 --> 00:55:33,780
О, мамка му!
352
00:55:37,740 --> 00:55:39,120
Да.
353
00:55:49,397 --> 00:55:50,160
Хайде.
354
00:55:52,320 --> 00:55:53,790
О, да.
355
00:55:53,940 --> 00:55:55,590
Да, да, да.
356
00:55:59,190 --> 00:55:59,580
Мамка му!
357
00:56:03,930 --> 00:56:05,520
О, Боже.
358
00:56:06,210 --> 00:56:06,930
Мамка му!
359
00:56:09,720 --> 00:56:11,918
О, чукаш ме толкова добре.
360
00:56:13,253 --> 00:56:14,077
Да.
361
00:56:18,000 --> 00:56:18,960
О, мамка му.
362
00:56:26,510 --> 00:56:27,740
О, да.
363
00:56:32,180 --> 00:56:33,470
О, мамка му.
364
00:56:48,020 --> 00:56:49,430
О, Боже.
365
00:57:18,230 --> 00:57:19,297
Да.
366
00:57:30,429 --> 00:57:31,355
Да.
367
00:57:38,980 --> 00:57:40,064
О, да.
368
00:57:50,620 --> 00:57:52,240
О, Боже мой!
369
00:57:57,100 --> 00:57:58,360
О, Боже мой.
370
00:57:58,360 --> 00:57:58,960
Точно така.
371
00:57:58,990 --> 00:57:59,940
Да!
372
00:58:11,903 --> 00:58:13,030
Усеща се толкова добре.
373
00:58:31,610 --> 00:58:32,630
О, Боже мой.
374
00:58:33,890 --> 00:58:35,360
О, Боже мой.
375
00:58:39,110 --> 00:58:40,820
О, мамка му.
376
00:58:42,440 --> 00:58:42,980
Да.
377
00:59:13,584 --> 00:59:15,097
О, Боже мой.
378
00:59:19,150 --> 00:59:20,980
О, да.
379
00:59:21,010 --> 00:59:22,630
Да, да.
380
00:59:29,140 --> 00:59:31,184
Да. Искам да свършиш в мен.
381
00:59:31,184 --> 00:59:31,840
О, да.
382
00:59:34,630 --> 00:59:35,440
О, Боже мой.
383
00:59:42,250 --> 00:59:42,790
Боже!
384
01:00:02,671 --> 01:00:04,450
Боже, ти си невероятен.
385
01:00:04,450 --> 01:00:05,195
Ти си невероятен.
386
01:00:13,270 --> 01:00:14,800
Трябва да ти призная нещо.
387
01:00:15,670 --> 01:00:18,550
Какво?
- През цялото време си мислех, че си ти.
388
01:00:20,090 --> 01:00:21,560
Доказах ли ти, че грешиш?
389
01:00:22,010 --> 01:00:23,000
Напълно.
390
01:01:45,490 --> 01:01:46,120
Марк Съмърс.
391
01:01:46,480 --> 01:01:48,400
Не.
- Арестуван си.
392
01:01:48,430 --> 01:01:50,041
Какво? Не, не. Я стига!
393
01:01:50,710 --> 01:01:52,524
Попаднали сте на грешния човек.
394
01:02:25,680 --> 01:02:26,580
Хей.
395
01:02:32,910 --> 01:02:33,690
Хей, Баз.
396
01:02:33,870 --> 01:02:35,340
Доста ме изненада.
397
01:02:38,250 --> 01:02:39,750
Не мислех, че ще те видя днес.
398
01:02:40,770 --> 01:02:43,350
Никой не очаква Испанската инквизиция.
399
01:02:47,100 --> 01:02:49,080
Ами, чувствах се някак самотна.
400
01:02:49,860 --> 01:02:52,270
Не може ли на едно момиче
да й липсва гаджето?
401
01:02:52,320 --> 01:02:53,940
Самотна ли си?
402
01:02:57,270 --> 01:03:00,840
Не знам, може би просто трябва
да се махна за малко.
403
01:03:01,920 --> 01:03:04,560
Не знам, просто
се чувствам разочарована и...
404
01:03:05,010 --> 01:03:06,060
и възбудена.
405
01:03:07,320 --> 01:03:09,300
Еми, определено мога
да помогна с тези неща.
406
01:04:49,920 --> 01:04:50,760
О, Боже мой.
407
01:04:50,760 --> 01:04:51,998
Това е толкова хубаво чувство.
408
01:05:07,269 --> 01:05:08,910
О, Боже мой.
409
01:05:09,335 --> 01:05:10,227
Да.
410
01:05:37,640 --> 01:05:38,570
О, да.
411
01:05:43,490 --> 01:05:45,050
О, мамка му.
412
01:05:45,440 --> 01:05:46,391
Да.
413
01:07:00,321 --> 01:07:01,663
Просто ме използвай.
414
01:07:18,260 --> 01:07:19,352
О, Боже мой.
415
01:07:43,580 --> 01:07:45,140
О, Боже мой!
416
01:07:59,780 --> 01:08:00,650
О, Боже мой!
417
01:08:21,060 --> 01:08:22,290
О, Боже мой.
418
01:08:23,940 --> 01:08:24,932
Мамка му.
419
01:09:00,300 --> 01:09:01,050
Точно така.
420
01:09:03,290 --> 01:09:04,130
О, мамка му.
421
01:09:07,370 --> 01:09:08,240
Ще свърша, по дяволите.
422
01:09:08,270 --> 01:09:09,870
Да. Свърши вътре в мен.
423
01:09:11,870 --> 01:09:12,620
Точно така.
424
01:09:13,460 --> 01:09:14,840
О, мамка му!
425
01:09:14,870 --> 01:09:17,540
Мамка му! О, да.
426
01:09:17,870 --> 01:09:19,529
О, Боже мой. Да.
427
01:09:24,440 --> 01:09:25,370
Хубаво и дълбоко.
428
01:09:47,240 --> 01:09:48,080
Ще ми закопчаеш ли ципа?
429
01:09:48,470 --> 01:09:49,811
Да.
430
01:09:52,310 --> 01:09:53,120
О, косата ми.
431
01:10:03,340 --> 01:10:06,135
Тръгвам си, Баз.
- Добре.
432
01:10:06,340 --> 01:10:07,720
Ще се видим утре след работа.
433
01:10:09,190 --> 01:10:10,330
Не, няма.
434
01:10:11,890 --> 01:10:12,580
Какво имаш предвид?
435
01:10:14,500 --> 01:10:16,900
Виж, страх ме е, ясно?
436
01:10:18,310 --> 01:10:20,350
Имам този клиент и той е,
437
01:10:21,010 --> 01:10:26,230
той е замесен в някои лоши неща
и ме въвлича в тях.
438
01:10:26,260 --> 01:10:28,120
Сега знам твърде много.
439
01:10:29,650 --> 01:10:30,850
Може би мога да помогна.
440
01:10:31,150 --> 01:10:32,804
Виж, познавам някои хора наоколо.
441
01:10:33,010 --> 01:10:35,560
Просто ще те замесят в това.
442
01:10:36,970 --> 01:10:38,950
Би трябвало просто
да не комуникирам с теб.
443
01:10:39,164 --> 01:10:42,190
О, значи какво е това: просто
се поебваш и после си тръгваш?
444
01:10:42,820 --> 01:10:46,080
Имам предвид, ако това
ти помага - правиш го.
445
01:10:47,830 --> 01:10:49,600
Не съм съгласeн с това.
446
01:10:58,270 --> 01:10:59,320
Още нещо.
447
01:11:00,650 --> 01:11:02,163
Просто трябва да загубиш номера ми.
448
01:11:03,238 --> 01:11:05,088
Ако знаеш кое е добро за теб.
449
01:11:37,850 --> 01:11:39,800
Къде са парите?
450
01:11:40,400 --> 01:11:42,320
Къде е Аурора?
451
01:11:43,190 --> 01:11:44,720
Какво се случи с Бен?
452
01:11:47,090 --> 01:11:51,080
Имаме доказателства
за вината ти за всичко.
453
01:11:53,090 --> 01:11:56,420
Разбира се. Арестувахме Кони
за двойното убийство.
454
01:11:57,230 --> 01:12:00,130
Но всички те са само
второстепенни актьори.
455
01:12:00,160 --> 01:12:03,670
Ти, ти си в главната мъжка роля.
456
01:12:07,720 --> 01:12:08,710
Тя дори не беше там.
457
01:12:09,280 --> 01:12:10,300
Но ти беше.
458
01:12:12,640 --> 01:12:15,152
Зад всичко това стои само един гений.
459
01:12:15,910 --> 01:12:17,380
Намерете Бен и ще разберете кой е.
460
01:12:18,970 --> 01:12:19,810
Не мисля така.
461
01:12:21,790 --> 01:12:23,710
Наистина се притеснявам за съпруга ми.
462
01:12:23,770 --> 01:12:25,360
Той се доверяваше на този частен детектив.
463
01:12:25,360 --> 01:12:28,210
А сега съпругът ми е изчезнал
и парите ги няма.
464
01:12:30,520 --> 01:12:32,250
A aз съм прецакан.
465
01:12:33,190 --> 01:12:33,918
Да.
466
01:12:50,740 --> 01:12:51,837
Алекса?
467
01:13:02,600 --> 01:13:04,010
Какво правиш тук?
468
01:13:04,850 --> 01:13:06,920
Това не е: "приятно ми е да те видя".
469
01:13:08,600 --> 01:13:10,160
Отиваш ли някъде?
470
01:13:10,520 --> 01:13:11,810
Изглежда така.
471
01:13:13,310 --> 01:13:15,170
Това не беше част от плана.
472
01:13:15,200 --> 01:13:16,670
Плановете се променят.
473
01:13:17,510 --> 01:13:19,400
Разделих се с Баз.
474
01:13:19,790 --> 01:13:20,873
Защо?
475
01:13:20,938 --> 01:13:24,137
Той е наистина страхотно
гадже и приятен човек.
476
01:13:25,610 --> 01:13:28,970
Освен това, трябваше
да разбера дали знае нещо.
477
01:13:29,000 --> 01:13:30,980
Добре, остави това.
478
01:13:31,940 --> 01:13:33,050
Хайде да поговорим.
479
01:13:35,300 --> 01:13:38,660
Никой не отива никъде.
480
01:13:38,810 --> 01:13:40,430
Сега, къде е Бен?
481
01:13:43,190 --> 01:13:44,930
Последния път Бен беше тук.
482
01:13:45,020 --> 01:13:47,390
Знам кога е бил тук за последен път.
483
01:13:47,540 --> 01:13:49,850
Той дойде тук, за да промени сметките.
484
01:13:49,880 --> 01:13:51,470
Това беше нашето безопасно убежище.
485
01:13:51,500 --> 01:13:54,320
Ти беше единственият играч,
за който никой не знаеше.
487
01:13:54,340 --> 01:13:55,870
И така, къде, по дяволите, е той?
488
01:13:58,180 --> 01:14:00,790
Помниш ли какво ти казах,
когато се срещнахме за първи път?
489
01:14:28,150 --> 01:14:29,410
Здравей, Аурора.
490
01:14:29,890 --> 01:14:31,090
Аз съм Алекса.
491
01:14:31,120 --> 01:14:32,980
Приятелка на съпруга ти.
492
01:14:33,490 --> 01:14:34,630
Не бъди срамежлива.
493
01:14:35,050 --> 01:14:37,450
Знам всичко за твоята уговорка.
494
01:14:37,900 --> 01:14:39,490
Казваме си всичко.
495
01:14:40,930 --> 01:14:41,800
Да, той ми каза.
496
01:14:45,580 --> 01:14:46,960
Искаш ли да влезеш вътре?
497
01:14:49,960 --> 01:14:51,057
Какво искаш от мен?
498
01:14:51,910 --> 01:14:53,390
Аз имам свои собствени,
499
01:14:54,360 --> 01:14:56,366
скрити мотиви.
500
01:15:21,960 --> 01:15:23,070
О, Боже мой.
501
01:15:26,130 --> 01:15:26,640
О, Боже мой!
502
01:15:27,270 --> 01:15:28,770
Какво, по дяволите.
503
01:15:37,260 --> 01:15:39,570
Ти имаш паролите.
504
01:15:39,600 --> 01:15:41,490
Ти имаш сметките.
505
01:15:42,210 --> 01:15:42,900
О, Боже мой.
506
01:15:42,900 --> 01:15:44,160
Имаш парите.
507
01:15:44,550 --> 01:15:46,110
И така, за какво ти трябвам?
508
01:15:46,435 --> 01:15:47,910
Хайде. Трябва да спрем Алекса.
509
01:15:48,060 --> 01:15:49,500
Това не е моето име.
510
01:15:50,010 --> 01:15:51,280
Хвани ме, ако можеш.
511
01:15:57,370 --> 01:15:58,270
Хвани тази кучка!
512
01:15:58,450 --> 01:15:59,041
Хвани я!
513
01:16:11,765 --> 01:16:13,030
Върни се тук, Алекса.
514
01:17:37,410 --> 01:17:40,204
Не! Какво ще правим сега?
515
01:17:41,430 --> 01:17:41,978
Не знам.
516
01:17:46,110 --> 01:17:49,154
Имам си свои скрити мотиви.
517
01:17:53,140 --> 01:17:54,370
Нека взема това вместо теб.
518
01:17:55,090 --> 01:17:55,630
Да.
519
01:17:59,350 --> 01:18:00,750
Хубаво място си си намерила.
520
01:18:01,390 --> 01:18:01,900
Благодаря ти.
521
01:18:11,320 --> 01:18:11,885
Еха.
522
01:18:12,940 --> 01:18:13,540
Съжалявам.
523
01:18:15,130 --> 01:18:16,810
Толкова ми беше любопитно да знам.
524
01:18:18,880 --> 01:18:20,050
Наистина ли? Какво си чула?
525
01:18:21,730 --> 01:18:23,264
Не твърде много, честно казано.
526
01:18:28,270 --> 01:18:30,284
Не очаквах да си такава.
527
01:18:30,880 --> 01:18:31,771
Каква?
528
01:18:34,060 --> 01:18:35,200
Толкова си красива.
529
01:18:36,700 --> 01:18:38,500
Силна.
- Силна.
530
01:18:39,850 --> 01:18:40,720
Силна?
531
01:18:47,082 --> 01:18:48,180
Какво мислиш за мен?
532
01:18:50,820 --> 01:18:52,590
Не, не.
533
01:18:54,059 --> 01:18:57,170
Аз съм полиаморна,
така че мисля, че е секси.
534
01:18:58,170 --> 01:18:58,900
Да.
535
01:19:01,170 --> 01:19:02,610
Радвам се, че си наистина секси.
536
01:19:03,600 --> 01:19:04,487
Знаеш ли?
537
01:19:10,980 --> 01:19:13,355
Всъщност знам какво
да кажа на едно момиче.
538
01:19:41,250 --> 01:19:42,690
Боже, горещо ли е тук?
539
01:21:22,290 --> 01:21:24,360
Не знам къде искам
да сложа езика си първо.
540
01:21:26,160 --> 01:21:28,020
О, езикът ти е толкова хубав.
541
01:22:10,520 --> 01:22:11,960
Значи Бен е съгласен с това?
542
01:22:13,100 --> 01:22:14,750
Това е перфектният тристранен план,
543
01:22:15,800 --> 01:22:18,770
тристранно разделяне на една камара пари.
544
01:22:23,000 --> 01:22:24,200
Горката Кони.
545
01:22:24,830 --> 01:22:26,930
Би ли предпочела да си бедна?
546
01:22:27,620 --> 01:22:31,370
Ако окошарят Бен, ще се разориш.
547
01:22:35,750 --> 01:22:38,190
Как да знам, че мога да ти се доверя?43191
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof