All language subtitles for SpongeBob.SquarePants.S15E11.Whos.Afraid.of.Mr.Snippers.&.A.Fish.Called.Sandy.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Azkars_track3_[eng]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,275 --> 00:00:08,448
Are ya ready, kids?
2
00:00:08,586 --> 00:00:10,448
Aye-aye, Captain!
3
00:00:10,551 --> 00:00:11,689
I can't hear you!
4
00:00:11,793 --> 00:00:14,034
Aye-aye, Captain!
5
00:00:14,103 --> 00:00:16,827
♪ Oh ♪
6
00:00:16,931 --> 00:00:19,000
♪ Who lives in a pineapple
under the sea? ♪
7
00:00:19,103 --> 00:00:20,931
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
8
00:00:21,034 --> 00:00:23,000
♪ Absorbent and yellow
and porous is he ♪
9
00:00:23,103 --> 00:00:24,758
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
10
00:00:24,827 --> 00:00:27,034
♪ If nautical nonsense
be something you wish ♪
11
00:00:27,103 --> 00:00:28,448
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
12
00:00:28,586 --> 00:00:31,103
♪ Then drop on the deck
and flop like a fish ♪
13
00:00:31,206 --> 00:00:33,000
-♪ SpongeBob SquarePants!
-Ready?
14
00:00:33,103 --> 00:00:34,896
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
15
00:00:35,000 --> 00:00:36,862
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
16
00:00:36,931 --> 00:00:38,931
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
17
00:00:39,034 --> 00:00:42,275
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
18
00:00:46,241 --> 00:00:47,206
Argh!
19
00:01:00,965 --> 00:01:05,448
It's almost ready,
Karen! Any minute now...
20
00:01:06,724 --> 00:01:09,206
There it is!
Did you see that, Karen?
21
00:01:10,862 --> 00:01:14,137
Don't you have anything
better to do?
22
00:01:14,931 --> 00:01:18,517
Like what? We haven't had
a customer in months!
23
00:01:23,689 --> 00:01:27,241
Karen, what is that?
24
00:01:27,344 --> 00:01:31,068
I think it's a... customer.
25
00:01:31,172 --> 00:01:32,310
What should I do?
26
00:01:32,413 --> 00:01:35,517
Ask him if he wants
to order something.
27
00:01:35,620 --> 00:01:38,034
Sounds unlikely, but I'll try.
28
00:01:38,793 --> 00:01:42,758
Hello, sir. You don't actually
want to order anything, do you?
29
00:01:42,862 --> 00:01:46,379
Do you have any food
without chum?
30
00:01:46,517 --> 00:01:47,827
No, we do not!
31
00:01:47,931 --> 00:01:51,689
Hmm. Well, I'll just have
a cup of coffee.
32
00:01:51,827 --> 00:01:54,206
There's no chum
in coffee, right?
33
00:01:54,310 --> 00:01:56,862
Oh no, no, of course not...
34
00:02:00,965 --> 00:02:03,586
Squidward?
What are you doing here?
35
00:02:03,689 --> 00:02:05,172
Spying for Krabs?
36
00:02:05,275 --> 00:02:07,586
Do you really think I'm here
to steal
37
00:02:07,689 --> 00:02:10,241
your secret chum formula?
38
00:02:10,896 --> 00:02:13,758
Good point.
Then why are you here?
39
00:02:14,586 --> 00:02:16,758
I needed a nice quiet place
40
00:02:16,896 --> 00:02:19,793
that's completely devoid
of life...
41
00:02:22,620 --> 00:02:26,137
...to finish writing
my stage play.
42
00:02:26,275 --> 00:02:28,931
A play, huh? What's it about?
43
00:02:29,034 --> 00:02:33,448
It tells the story of a handsome
and talented artist
44
00:02:33,551 --> 00:02:37,172
who struggles against
his evil employer,
45
00:02:37,275 --> 00:02:44,517
an angry, uncouth crab
named Mr. Snippers.
46
00:02:45,931 --> 00:02:48,000
I have the beginning worked out,
47
00:02:48,103 --> 00:02:51,137
but I just can't figure
out the ending!
48
00:02:51,275 --> 00:02:52,655
What a coincidence!
49
00:02:52,758 --> 00:02:55,137
I happen to be
writing a play too!
50
00:02:56,103 --> 00:02:58,448
It's about a big angry crab
51
00:02:58,551 --> 00:03:02,517
who torments a nice
innocent shopkeeper.
52
00:03:04,793 --> 00:03:06,793
But I only have the ending!
53
00:03:14,034 --> 00:03:16,862
It's beautiful.
54
00:03:17,793 --> 00:03:20,000
This is destiny!
55
00:03:20,137 --> 00:03:23,517
We must put on our play,
together!
56
00:03:23,655 --> 00:03:27,137
Luckily,
I've already built a stage.
57
00:03:32,827 --> 00:03:36,000
Not bad, but we simply
have to change
58
00:03:36,137 --> 00:03:38,482
the color of this curtain.
59
00:03:39,000 --> 00:03:42,172
To this lovely shade
of scarlet, for instance.
60
00:03:42,310 --> 00:03:46,000
Pee-yew! It should be crimson,
not scarlet!
61
00:03:46,103 --> 00:03:48,137
That's hideous!
62
00:03:48,206 --> 00:03:49,896
Your nose is hideous!
63
00:03:50,000 --> 00:03:53,137
Sounds like you two
need a director!
64
00:03:53,206 --> 00:03:54,758
Excellent idea.
65
00:03:54,862 --> 00:03:58,310
Of course, I'm the obvious
choice for director.
66
00:03:58,379 --> 00:04:01,724
Oh please,
I love bossing people around!
67
00:04:01,862 --> 00:04:03,482
I should be the director!
68
00:04:03,586 --> 00:04:06,724
Yeah! If we want it ruined!
69
00:04:06,827 --> 00:04:07,827
-Cretin!
-Jerk!
70
00:04:07,896 --> 00:04:09,034
Enough!
71
00:04:09,103 --> 00:04:12,172
Since you two can't agree
on anything,
72
00:04:12,275 --> 00:04:13,827
I'll be the director!
73
00:04:16,379 --> 00:04:18,172
Now, in this scene,
74
00:04:18,275 --> 00:04:21,275
Mr. Snippers
is berating his employees
75
00:04:21,379 --> 00:04:23,689
as they row a Roman galley.
76
00:04:25,310 --> 00:04:26,517
Ahem!
77
00:04:26,620 --> 00:04:30,724
Get back to work...
you lazy--
78
00:04:30,827 --> 00:04:33,103
Back to work, you lazy--
79
00:04:33,241 --> 00:04:35,724
Hold it!
I think there's been a mistake.
80
00:04:35,827 --> 00:04:38,310
I am playing Mr. Snippers!
81
00:04:38,413 --> 00:04:39,793
What are you talking about?
82
00:04:39,896 --> 00:04:42,448
I'm perfect for the role
of Mr. Snippers!
83
00:04:42,586 --> 00:04:45,655
And everyone knows the villain
is the best part!
84
00:04:45,758 --> 00:04:49,103
Eh! There's only one way
to settle this.
85
00:04:49,206 --> 00:04:51,793
You'll both have to audition.
86
00:04:52,241 --> 00:04:53,724
If I must!
87
00:04:53,827 --> 00:04:58,344
I will say, I am not accustomed
to reading for my roles anymore.
88
00:04:58,448 --> 00:05:02,137
I shall read
from a medley of classics.
89
00:05:02,275 --> 00:05:08,482
Ahem! Clameo, Clameo,
wherefore art thou, Clameo?
90
00:05:08,620 --> 00:05:12,344
Friends! Romans! Countrymen!
91
00:05:12,448 --> 00:05:14,965
Lend me your ears!
92
00:05:16,172 --> 00:05:18,000
I have always relied
93
00:05:18,103 --> 00:05:20,103
on the idiocy of strangers.
94
00:05:21,310 --> 00:05:23,620
I could'a had Krabby Patties.
95
00:05:23,724 --> 00:05:26,689
I could'a had the formula.
Instead of chum!
96
00:05:26,793 --> 00:05:28,517
Which is all I have.
97
00:05:31,000 --> 00:05:33,310
Oh, what a ham!
98
00:05:33,413 --> 00:05:35,758
You're the one chewing
the scenery!
99
00:05:37,448 --> 00:05:40,137
Hold it! I've made my choice!
100
00:05:40,275 --> 00:05:44,793
The role of Mr. Snippers
goes to...
101
00:05:45,206 --> 00:05:46,379
neither of you!
102
00:05:46,482 --> 00:05:49,241
We'll cast someone else
to play Mr. Snippers.
103
00:05:49,310 --> 00:05:52,413
Oh yeah? Where are you gonna
find an actor
104
00:05:52,517 --> 00:05:53,689
who will follow orders
105
00:05:53,827 --> 00:05:56,413
and is dumb enough
to do it for free?
106
00:05:56,655 --> 00:05:59,862
Is this where I catch the bus
to Clam Francisco?
107
00:05:59,965 --> 00:06:02,310
Oops! Mr. Krabs did warn me.
108
00:06:02,379 --> 00:06:05,965
Never make three left turns
at the Barg'N-Mart, boy-o.
109
00:06:06,068 --> 00:06:07,517
Arg arg arg arg arg arg!
110
00:06:07,620 --> 00:06:10,827
We found our Mr. Snippers!
111
00:06:13,655 --> 00:06:17,310
Now SpongeBob,
you'll be playing the villain.
112
00:06:17,413 --> 00:06:21,620
Ooh! Everyone knows the villain
is the best part.
113
00:06:23,034 --> 00:06:25,689
Let's pick it up from page 56.
114
00:06:26,689 --> 00:06:28,655
Arr! Getteth to worketh
115
00:06:28,758 --> 00:06:31,068
or I'm gonna giveth you
a boop
116
00:06:31,206 --> 00:06:33,413
on your cutesy noseth.
117
00:06:33,862 --> 00:06:34,724
Boop!
118
00:06:34,862 --> 00:06:37,379
No, no, no! Like this!
119
00:06:37,482 --> 00:06:40,758
Getteth to work
or I'll clobbereth thou!
120
00:06:40,896 --> 00:06:44,172
And then you
hit 'em with your drumsticks!
121
00:06:44,275 --> 00:06:46,034
Yeah! Like this!
122
00:06:46,137 --> 00:06:46,862
Ow!
123
00:06:47,000 --> 00:06:49,206
No, no, like this! Harder!
124
00:06:51,862 --> 00:06:54,413
SpongeBob, what's the matter?
125
00:06:54,517 --> 00:06:56,655
Why aren't you following
the script?
126
00:06:56,724 --> 00:06:59,896
Don't you think Mr. Snippers
is too... mean?
127
00:07:00,000 --> 00:07:01,586
It's just a play!
128
00:07:01,655 --> 00:07:04,724
And in a play,
if you don't read the lines,
129
00:07:04,793 --> 00:07:07,275
you'll be doing a bad job.
130
00:07:07,344 --> 00:07:10,931
You want to do a good job,
don't you, SpongeBob?
131
00:07:11,034 --> 00:07:13,000
Yeah! Yeah, yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
132
00:07:13,827 --> 00:07:15,965
Now do some good acting!
133
00:07:16,103 --> 00:07:18,034
Act, boy! Act!
134
00:07:21,172 --> 00:07:24,586
Getteth to worketh
or I'll clobbereth thee!
135
00:07:24,689 --> 00:07:26,517
-Ugg!
-Ow!
136
00:07:26,655 --> 00:07:29,448
By Neptune, I think he's got it!
137
00:07:34,586 --> 00:07:36,793
Thank you. Enjoy the show!
138
00:07:36,896 --> 00:07:39,862
Do you think Krabs will show up
for his humiliation?
139
00:07:39,965 --> 00:07:44,172
Oh, he'll be here.
I sent him a free ticket!
140
00:07:45,310 --> 00:07:47,379
Outta the way!
Coming through!
141
00:07:47,448 --> 00:07:48,896
VIP here!
142
00:07:49,000 --> 00:07:52,965
Eugene! Oh, so glad
you could make it.
143
00:07:53,034 --> 00:07:57,103
Yeah, yeah. This free play
better be worth the money.
144
00:07:57,206 --> 00:07:58,724
Don't worry,
145
00:07:58,827 --> 00:08:00,896
you'll get everything
that's coming to you.
146
00:08:01,000 --> 00:08:03,758
-What was that?
-Right this way, sir!
147
00:08:05,103 --> 00:08:06,517
Ehh?
148
00:08:07,931 --> 00:08:10,482
Who's Afraid
of Mr. Snippers,
149
00:08:10,586 --> 00:08:13,586
written by
Squidward Tentacles?
150
00:08:14,896 --> 00:08:17,862
And alsoSheldon J. Plankton?
151
00:08:17,965 --> 00:08:19,793
I should get top billing!
152
00:08:19,896 --> 00:08:22,275
No one stands taller
than Sheldon J.--
153
00:08:22,379 --> 00:08:24,137
Ahh!
154
00:08:24,689 --> 00:08:25,896
Plankton.
155
00:08:42,103 --> 00:08:43,448
Gett-eth to work-eth!
156
00:08:43,551 --> 00:08:47,206
Thou-est are the laziest
of fools-eth!
157
00:08:48,241 --> 00:08:50,724
Arr!
158
00:08:51,793 --> 00:08:55,482
I saw that poster outside,
Squidward. Ouch!
159
00:08:55,551 --> 00:08:57,931
Oh, did you like it? Oof!
160
00:08:58,068 --> 00:09:02,931
No! For one thing it should read
"Plankton and Squidward."
161
00:09:03,034 --> 00:09:03,896
Ahh!
162
00:09:04,000 --> 00:09:05,310
Oh, please!
163
00:09:05,413 --> 00:09:07,862
I did most of the writing. Ow!
164
00:09:07,965 --> 00:09:10,896
Why-est art thou
not worketh-ing?
165
00:09:10,965 --> 00:09:13,448
As much as I like to see
Plankton and Squidward
166
00:09:13,586 --> 00:09:14,827
get what's coming to 'em,
167
00:09:14,931 --> 00:09:17,068
I think this
Mr. Snippers character
168
00:09:17,172 --> 00:09:18,965
is a real jerk.
169
00:09:21,620 --> 00:09:24,724
Whew! Being a villain
is hard work.
170
00:09:24,793 --> 00:09:25,862
Credit hog!
171
00:09:25,965 --> 00:09:27,241
Washed up hack!
172
00:09:27,310 --> 00:09:29,655
Hack? Alright, that's it!
173
00:09:29,758 --> 00:09:31,448
Get off of me! Ahh!
174
00:09:31,586 --> 00:09:33,241
Aaah! He's in my toga!
175
00:09:34,793 --> 00:09:35,965
Yow!
176
00:09:37,448 --> 00:09:39,724
Ouch! Let go!
177
00:09:39,827 --> 00:09:42,172
As you wisheth.
178
00:09:44,862 --> 00:09:46,586
Actors!
179
00:09:46,724 --> 00:09:48,827
They love improv.
180
00:09:49,793 --> 00:09:54,137
To maim or not to maim:
thatis the question!
181
00:09:57,793 --> 00:09:58,758
Ow!
182
00:09:59,137 --> 00:10:00,034
-Yeah!
-Whoo!
183
00:10:00,103 --> 00:10:02,448
Yeah, hit him! Hit him harder!
184
00:10:05,068 --> 00:10:07,620
Stop this madness!
185
00:10:07,724 --> 00:10:09,103
-What?
-Come on!
186
00:10:09,206 --> 00:10:10,413
Boo!
187
00:10:12,275 --> 00:10:13,793
Let us not fight.
188
00:10:13,896 --> 00:10:17,000
Are we not all
creatures of the sea?
189
00:10:17,931 --> 00:10:20,448
The truth is,
you're both more alike
190
00:10:20,586 --> 00:10:21,965
than you are different.
191
00:10:22,068 --> 00:10:27,241
I'm sure deep down you actually
love each other.
192
00:10:28,310 --> 00:10:32,965
Good for you! So beautiful.
193
00:10:33,103 --> 00:10:35,965
Why, that little scene-stealer.
194
00:10:36,068 --> 00:10:38,793
We do notlove each other!
195
00:10:38,896 --> 00:10:41,655
But we do agree on one thing...
196
00:10:48,448 --> 00:10:49,758
Yeah, get him, boys!
197
00:10:49,862 --> 00:10:52,896
Take that tyrant
Mr. Snippers down!
198
00:10:52,965 --> 00:10:54,137
Woo-hoo!
199
00:10:54,241 --> 00:10:56,620
I'm just happy to see you two
getting along.
200
00:10:56,724 --> 00:10:58,655
Hey, that tickles!
201
00:10:58,758 --> 00:11:01,068
Brilliant! Amazing!
202
00:11:01,172 --> 00:11:04,206
What an emotional
roller-coaster!
203
00:11:04,793 --> 00:11:06,000
Hey!
204
00:11:06,103 --> 00:11:08,034
Who wants to go
to the after-party
205
00:11:08,172 --> 00:11:10,310
at the Krusty Krab?
206
00:11:11,965 --> 00:11:13,862
After-party prices are doubled.
207
00:11:15,793 --> 00:11:18,344
Squidward,
you're running the register.
208
00:11:18,448 --> 00:11:21,517
Get to work, you lazy bum!
209
00:11:21,620 --> 00:11:24,758
That's what Mr. Snippers
would say, ain't it?
210
00:11:24,862 --> 00:11:26,793
Arg arg arg arg arg arg!
211
00:11:26,862 --> 00:11:29,448
Good night, good night--
212
00:11:29,551 --> 00:11:30,517
Ohh!
213
00:11:32,482 --> 00:11:35,758
Parting is such sweet sorrow.
214
00:11:47,689 --> 00:11:50,137
Ah, the ocean.
215
00:11:50,241 --> 00:11:52,448
So bustling with aquatic life.
216
00:11:52,551 --> 00:11:54,827
So... wet.
217
00:11:55,586 --> 00:11:57,793
Ooh! Here comes
one of the most elusive
218
00:11:57,896 --> 00:12:01,068
of sea creatures now:
the squirrel.
219
00:12:01,551 --> 00:12:02,689
Howdy, SpongeBob.
220
00:12:02,793 --> 00:12:04,862
Uh, could you give me
some feedback
221
00:12:04,931 --> 00:12:07,793
on this scientific paper
I'm writing?
222
00:12:07,896 --> 00:12:09,310
I'd love to, Sandy.
223
00:12:09,413 --> 00:12:13,689
"The ocean is permeated with
a multitude of aquatic life,
224
00:12:13,758 --> 00:12:16,000
from the Ammodytes hexapterus
225
00:12:16,103 --> 00:12:18,586
to the Asteroidea
and the Porifera.
226
00:12:18,689 --> 00:12:20,724
Though the differences
are ostensible,
227
00:12:20,827 --> 00:12:23,758
there is a plethora
of similarities..."
228
00:12:24,206 --> 00:12:26,448
Uh... SpongeBob?
Are you alright?
229
00:12:26,551 --> 00:12:28,724
Your science paper...
230
00:12:28,793 --> 00:12:32,482
so cold...
so d-d-didactic...
231
00:12:32,586 --> 00:12:33,896
Gosh, do you reckon
232
00:12:34,000 --> 00:12:36,517
it's too heavy
on the technical side?
233
00:12:36,620 --> 00:12:38,758
It doesn't sound like anything
I've experienced
234
00:12:38,862 --> 00:12:40,482
living in this wonderful ocean.
235
00:12:40,620 --> 00:12:44,413
It doesn't capture the feel
of a warm current in your face
236
00:12:44,517 --> 00:12:47,241
or what kelp feels like
between your toes!
237
00:12:51,620 --> 00:12:54,620
I wish you could experience
the ocean like I do.
238
00:12:59,758 --> 00:13:02,206
So, Sandy, what was it
that you wanted to...
239
00:13:02,310 --> 00:13:03,827
You're just in time!
240
00:13:03,931 --> 00:13:07,655
Presenting my
Fish-U-Up Machine!
241
00:13:07,758 --> 00:13:10,965
With this device,
I'll swap out my squirrel DNA
242
00:13:11,034 --> 00:13:12,310
with fish DNA!
243
00:13:12,413 --> 00:13:14,551
And then I'll be able
to breathe water!
244
00:13:14,655 --> 00:13:18,379
Then, I can study the ocean
like y'all sea critters do.
245
00:13:18,517 --> 00:13:20,689
Without my bulky old suit on!
246
00:13:20,793 --> 00:13:23,827
All thanks to the generous help
of our handsome volunteer, Fred.
247
00:13:23,931 --> 00:13:26,379
Wait... I thought I was
getting a haircut.
248
00:13:26,482 --> 00:13:28,103
Boop that button, square dude!
249
00:13:28,172 --> 00:13:28,965
Boop!
250
00:14:06,103 --> 00:14:08,620
It really worked!
You have gills!
251
00:14:08,758 --> 00:14:10,793
Let's get you
a breath of fresh water!
252
00:14:11,482 --> 00:14:13,482
Isn't the ocean grand?
253
00:14:13,586 --> 00:14:16,206
Let it flow through your gills!
254
00:14:16,275 --> 00:14:18,103
Huh? Oh no!
255
00:14:18,206 --> 00:14:21,379
Sandy, trust in your gills.
256
00:14:21,517 --> 00:14:22,965
Breathe!
257
00:14:23,068 --> 00:14:24,034
Unh-uh!
258
00:14:24,137 --> 00:14:25,586
Hey, SpongeBob.
259
00:14:25,689 --> 00:14:28,551
Sandy forgot
how to breathe, huh?
260
00:14:28,655 --> 00:14:31,310
Happens to me all the time.
261
00:14:36,413 --> 00:14:39,206
Oh! Yee-haw!
262
00:14:39,310 --> 00:14:40,965
I'm a water breather!
263
00:14:41,068 --> 00:14:44,103
There's a lot I need to learn
about the way of the fish.
264
00:14:44,206 --> 00:14:47,448
Yeah, like, don't breathe
the yellow water.
265
00:14:47,551 --> 00:14:51,896
Ew! Now I feel more spry
than a springtime pup!
266
00:14:52,000 --> 00:14:53,517
What should we do first,
SpongeBob?
267
00:14:53,586 --> 00:14:56,000
Might I suggest... everything!
268
00:15:03,862 --> 00:15:06,137
Ow!
269
00:15:11,413 --> 00:15:13,137
Huh?
270
00:15:47,137 --> 00:15:48,344
Ah! Oh...
271
00:15:58,482 --> 00:15:59,965
Mm! You were right,
272
00:16:00,103 --> 00:16:03,172
this grass feels so good
on my paws!
273
00:16:03,241 --> 00:16:05,206
Oh! Ye-ouch!
274
00:16:05,310 --> 00:16:07,517
Ow! Those stings hurt extra
275
00:16:07,655 --> 00:16:09,379
without my diving suit on.
276
00:16:09,482 --> 00:16:12,517
It's kind of invigorating!
277
00:16:16,551 --> 00:16:18,793
Come on! Sting me! Sting me!
278
00:16:18,862 --> 00:16:21,241
I'm right here. Bring it on!
279
00:16:26,068 --> 00:16:28,655
Sandy! Check this out!
280
00:16:29,827 --> 00:16:33,000
Feel the glory
of Jellyfish Fields!
281
00:16:35,034 --> 00:16:37,241
It's beautiful!
282
00:16:37,379 --> 00:16:39,724
Oh! And the refracted sunlight
283
00:16:39,827 --> 00:16:42,586
feels so good on my bare fur!
284
00:16:42,689 --> 00:16:45,655
And just breathe in
that current!
285
00:16:50,758 --> 00:16:52,413
Sandy, you're shedding.
286
00:16:52,517 --> 00:16:55,034
And you've got scales!
287
00:16:55,172 --> 00:16:58,068
Good golly, I am and I do!
288
00:16:58,172 --> 00:17:00,379
More of my new
fish-type attributes
289
00:17:00,482 --> 00:17:02,068
are making themselves known!
290
00:17:02,172 --> 00:17:04,620
I wonder what other
fish traits I have.
291
00:17:04,758 --> 00:17:08,482
Maybe I got
swimming skills!
292
00:17:08,586 --> 00:17:10,862
There's only one place
to find out!
293
00:17:17,448 --> 00:17:19,068
Ah!
294
00:17:19,137 --> 00:17:21,413
Smell that salty waft!
295
00:17:21,517 --> 00:17:22,689
Ugh!
296
00:17:22,793 --> 00:17:25,206
Well, what are we waiting for,
my fish friend?
297
00:17:25,275 --> 00:17:27,137
Cannonball!
298
00:17:30,896 --> 00:17:33,413
Ah! Isn't it nice
how sea creatures
299
00:17:33,482 --> 00:17:35,310
take to water, Sandy?
300
00:17:36,034 --> 00:17:37,275
Sandy!
301
00:17:37,931 --> 00:17:40,413
Huh? It's just her pelt I felt.
302
00:17:40,517 --> 00:17:42,724
Oh, SpongeBob...
303
00:17:42,793 --> 00:17:43,551
Huh?
304
00:17:44,862 --> 00:17:47,000
Sandy! You're all scales!
305
00:17:47,103 --> 00:17:50,586
Well, look at that!
I feel so free!
306
00:17:50,655 --> 00:17:54,344
I can glide through the water
like a greased pig.
307
00:17:55,896 --> 00:17:58,103
Speaking of, I feel hungry.
308
00:17:58,206 --> 00:18:00,137
What do fish folk eat
around these parts?
309
00:18:00,275 --> 00:18:01,551
Ooh, you're in luck!
310
00:18:01,655 --> 00:18:04,413
Goo Lagoon has the best
unlicensed beach vendors
311
00:18:04,517 --> 00:18:05,620
under the sea!
312
00:18:05,724 --> 00:18:09,034
Ha-ha! You had me
at "unlicensed"!
313
00:18:10,310 --> 00:18:13,206
Your finest fish flakes,
my good man.
314
00:18:13,310 --> 00:18:15,000
Whatever.
315
00:18:16,103 --> 00:18:17,310
Dig in!
316
00:18:18,793 --> 00:18:20,724
Oh, well, ain't that clever!
317
00:18:22,206 --> 00:18:25,379
Ha! You guys pay
for your flakes?
318
00:18:29,000 --> 00:18:30,965
-Want some?
-Uh, thanks,
319
00:18:31,068 --> 00:18:32,517
but I just ate.
320
00:18:32,655 --> 00:18:34,517
Besides, we need to head back.
321
00:18:36,068 --> 00:18:39,448
Being a fish has given me
all kinds of insights.
322
00:18:41,586 --> 00:18:42,931
Just keep writing, Sandy.
323
00:18:43,000 --> 00:18:44,655
Uh, we-- we'll get you home...
324
00:18:44,793 --> 00:18:46,655
What's gotten into you,
SpongeBob?
325
00:18:46,724 --> 00:18:48,655
You're acting more skittish
than a long-tailed cat
326
00:18:48,758 --> 00:18:50,517
in a roomful
of rocking chairs.
327
00:18:50,620 --> 00:18:52,517
Oh...
328
00:18:52,620 --> 00:18:55,379
Those shiny hooks
look delicious!
329
00:18:55,482 --> 00:18:56,827
Sandy, no!
330
00:18:56,931 --> 00:18:58,827
Sandy, stay away from those.
331
00:18:58,931 --> 00:19:03,068
But they're so... inviting.
332
00:19:03,172 --> 00:19:04,724
Sandy! Don't take the bait!
333
00:19:08,172 --> 00:19:09,068
Sandy!
334
00:19:09,206 --> 00:19:12,241
Come to papa.
335
00:19:12,758 --> 00:19:15,689
Alright. Now let's
take a look at you.
336
00:19:15,758 --> 00:19:17,241
Oh, goodness!
337
00:19:19,965 --> 00:19:22,724
Oh, you ain't no prize
yourself, mister!
338
00:19:22,793 --> 00:19:26,000
What are they dumping
in the water around here?!
339
00:19:26,413 --> 00:19:29,241
Huh? Sandy! You're safe!
340
00:19:29,379 --> 00:19:30,758
Sorry, SpongeBob,
341
00:19:30,862 --> 00:19:33,379
I let my fish side
get the better of me.
342
00:19:37,241 --> 00:19:38,724
Uh-oh...
343
00:19:38,862 --> 00:19:41,068
Uh, Sandy?
344
00:19:46,275 --> 00:19:48,931
Ahh! You over-scienced
yourself!
345
00:19:49,034 --> 00:19:50,413
Let's get you back to your lab!
346
00:19:51,965 --> 00:19:54,965
Oh no! She's devolved!
347
00:19:55,068 --> 00:19:59,068
I gotta help her!
Sandy, come back!
348
00:19:59,482 --> 00:20:02,827
♪ Meow, meow,
meow-meow-meow-meow ♪
349
00:20:02,931 --> 00:20:07,206
♪ Meow, meow,
meow-meow-meow-meow ♪
350
00:20:07,310 --> 00:20:08,379
♪ Meow, meow... ♪
351
00:20:08,517 --> 00:20:09,620
Meow!
352
00:20:14,586 --> 00:20:17,206
Sandy! Leave Gary alone!
353
00:20:20,379 --> 00:20:22,448
No! Gary!
354
00:20:24,758 --> 00:20:26,103
Meow!
355
00:20:26,241 --> 00:20:28,482
Oh, Gary, you're safe!
356
00:20:28,586 --> 00:20:31,275
But, wait,
then what is Sandy eating?
357
00:20:32,275 --> 00:20:34,103
Pudding cups?
358
00:20:34,206 --> 00:20:37,551
Gary, have you been hoarding
those in your shell again?
359
00:20:37,655 --> 00:20:39,137
Meow, meow...
360
00:20:42,689 --> 00:20:45,068
Wait a minute...
pudding... shell...
361
00:20:45,206 --> 00:20:47,551
home... dome... that's it!
362
00:20:47,620 --> 00:20:51,724
Maybe Sandy's hoarding antidotes
back in her dome.
363
00:20:59,758 --> 00:21:01,517
Whoa! Oh!
364
00:21:04,137 --> 00:21:05,172
Phew!
365
00:21:06,034 --> 00:21:09,482
We'll discuss this pudding
thing later, young man!
366
00:21:09,586 --> 00:21:11,413
Meow, meow.
367
00:21:11,517 --> 00:21:12,586
Ahh!
368
00:21:12,655 --> 00:21:14,241
Sandy, no! Ow! Ow!
369
00:21:14,310 --> 00:21:15,448
Sandy, ow!
370
00:21:31,931 --> 00:21:35,103
Oh! Sandy's gotta have
a remedy somewhere!
371
00:21:35,172 --> 00:21:36,689
Where is it? Where is it?
372
00:21:41,000 --> 00:21:42,689
There! Bubble bath.
373
00:21:42,793 --> 00:21:46,034
Sandy has been smelling
a little fishy lately.
374
00:21:46,137 --> 00:21:48,482
And now, the re-evolution serum!
375
00:21:52,172 --> 00:21:53,310
That's it!
376
00:22:03,103 --> 00:22:04,379
Ahh!
377
00:22:05,586 --> 00:22:07,413
Whoops, too far!
378
00:22:08,689 --> 00:22:11,862
SpongeBob! You saved the day!
379
00:22:11,965 --> 00:22:14,068
I'm just glad everything's
back to normal.
380
00:22:14,172 --> 00:22:16,517
Yeah, but I feel like
we forgot something.
381
00:22:19,034 --> 00:22:20,206
My legs!
382
00:22:20,310 --> 00:22:23,034
My furry, furry legs!
383
00:22:23,103 --> 00:22:25,965
My furry legs...
384
00:22:29,551 --> 00:22:32,137
Oh, right. Fred.
385
00:22:33,275 --> 00:22:35,965
I'll get the carrier.
26498
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof