Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,379 --> 00:00:08,551
Are ya ready, kids?
2
00:00:08,620 --> 00:00:10,448
Aye-aye, Captain!
3
00:00:10,551 --> 00:00:11,758
I can't hear you!
4
00:00:11,862 --> 00:00:14,137
Aye-aye, Captain!
5
00:00:14,241 --> 00:00:16,827
♪ Oh ♪
6
00:00:16,931 --> 00:00:19,000
♪ Who lives in a pineapple
under the sea? ♪
7
00:00:19,103 --> 00:00:20,931
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
8
00:00:21,034 --> 00:00:23,172
♪ Absorbent and yellow
and porous is he ♪
9
00:00:23,275 --> 00:00:24,758
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
10
00:00:24,862 --> 00:00:27,034
♪ If nautical nonsense
be something you wish ♪
11
00:00:27,103 --> 00:00:28,448
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
12
00:00:28,586 --> 00:00:31,068
♪ Then drop on the deck
and flop like a fish ♪
13
00:00:31,172 --> 00:00:33,000
-♪ SpongeBob SquarePants!
-Ready?
14
00:00:33,103 --> 00:00:35,034
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
15
00:00:35,103 --> 00:00:37,137
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
16
00:00:37,241 --> 00:00:38,931
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
17
00:00:39,034 --> 00:00:42,379
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
18
00:00:46,034 --> 00:00:47,103
Argh!
19
00:00:59,724 --> 00:01:01,655
Steady, Plankton.
20
00:01:01,793 --> 00:01:03,689
Careful.
21
00:01:04,206 --> 00:01:05,551
Ooh!
22
00:01:11,724 --> 00:01:13,862
What is all that noise?
23
00:01:18,137 --> 00:01:20,517
What is so funny?
24
00:01:20,620 --> 00:01:21,689
- This!
- Huh?
25
00:01:22,689 --> 00:01:24,655
Hopping hineys!
26
00:01:24,758 --> 00:01:26,172
Put those away!
27
00:01:26,275 --> 00:01:28,862
Oh, don't be embarrassed.
28
00:01:29,000 --> 00:01:31,827
It's just your baby pictures.
29
00:01:31,931 --> 00:01:34,034
You were adorable.
30
00:01:34,172 --> 00:01:37,344
I was never adorable.
31
00:01:37,448 --> 00:01:39,655
These photos have got to go.
32
00:01:40,034 --> 00:01:41,275
Whoa!
33
00:01:42,517 --> 00:01:44,448
You were such a cute baby.
34
00:01:44,551 --> 00:01:46,586
Oh, I can't stand it!
35
00:01:46,655 --> 00:01:47,827
Yoink!
36
00:01:47,931 --> 00:01:49,655
-Aw.
-Boo!
37
00:01:50,172 --> 00:01:52,793
I'm not cute
and adorable.
38
00:01:52,896 --> 00:01:55,344
I'm horrifying and evil!
39
00:01:55,931 --> 00:01:56,862
Hmph!
40
00:02:02,000 --> 00:02:05,310
Plankton was the cutest baby
I've ever seen
41
00:02:05,413 --> 00:02:07,862
and I'm gonna prove it to him.
42
00:02:11,241 --> 00:02:13,793
Eh, keeps him off the streets.
43
00:02:17,448 --> 00:02:18,931
Time to eat, Moby.
44
00:02:19,068 --> 00:02:22,241
Oh, you're gonna love
this new whale baby food.
45
00:02:22,344 --> 00:02:24,551
It's called Baleen Baby...
46
00:02:24,689 --> 00:02:25,724
baby.
47
00:02:26,827 --> 00:02:28,827
Open up!
48
00:02:29,413 --> 00:02:30,344
No!
49
00:02:30,413 --> 00:02:31,758
Come on, Moby.
50
00:02:31,862 --> 00:02:35,862
Here comes the submarine
into the lagoon!
51
00:02:39,448 --> 00:02:40,758
No!
52
00:02:45,758 --> 00:02:48,206
Mmm!
53
00:02:55,034 --> 00:02:56,206
Da-Da!
54
00:02:56,275 --> 00:02:58,551
I want my Baleen Baby...
55
00:02:58,655 --> 00:03:00,827
...baby!
56
00:03:01,448 --> 00:03:04,137
He called me Da-Da!
57
00:03:04,275 --> 00:03:06,413
Your kids will call you Da-Da
58
00:03:06,482 --> 00:03:07,862
as they go ga-ga
59
00:03:07,965 --> 00:03:11,137
for the delicious taste
of Baleen Baby...
60
00:03:11,275 --> 00:03:12,137
baby!
61
00:03:12,586 --> 00:03:15,551
And now it's time
to announce the winner...
62
00:03:16,931 --> 00:03:20,793
...of Baleen Baby food's
cutest baby contest!
63
00:03:23,000 --> 00:03:25,034
Baby Plankton!
64
00:03:25,482 --> 00:03:27,551
Woo-hoo!
65
00:03:28,310 --> 00:03:30,655
Yay! Plankton, look!
66
00:03:30,758 --> 00:03:32,448
SpongeBob was right!
67
00:03:32,896 --> 00:03:35,620
I don't have time
for malarkey now, Karen.
68
00:03:35,724 --> 00:03:37,862
I just ran out of robot oil.
69
00:03:42,758 --> 00:03:44,586
Look for Baby Plankton's
picture
70
00:03:44,689 --> 00:03:48,206
on every jar
of Baleen Baby baby food.
71
00:03:48,931 --> 00:03:49,965
Baby!
72
00:03:50,103 --> 00:03:52,724
Oh, he's gonna love that.
73
00:04:01,413 --> 00:04:03,448
There he is. It's him!
74
00:04:03,517 --> 00:04:04,862
I can't believe it.
75
00:04:04,965 --> 00:04:06,413
Oh, man!
76
00:04:07,310 --> 00:04:10,068
Oh, pardon me.
77
00:04:10,206 --> 00:04:11,655
After you.
78
00:04:12,034 --> 00:04:15,689
Hm. People usually step on me
when I'm shopping.
79
00:04:15,827 --> 00:04:16,827
Strange.
80
00:04:23,482 --> 00:04:25,344
Ah, robot oil.
81
00:04:27,931 --> 00:04:29,241
Time to get climbing.
82
00:04:29,379 --> 00:04:30,448
Oh. Oh, no.
83
00:04:30,551 --> 00:04:32,103
Let me get that for you.
84
00:04:33,241 --> 00:04:35,034
Um, thanks?
85
00:04:35,172 --> 00:04:36,862
Anytime, cutie.
86
00:04:41,344 --> 00:04:43,586
I am not a cutie!
87
00:04:47,689 --> 00:04:48,896
Okay, what do I owe you?
88
00:04:49,000 --> 00:04:51,620
It's on the house, sir!
89
00:04:51,689 --> 00:04:53,344
On account of you being so...
90
00:04:53,482 --> 00:04:55,551
...famous!
91
00:04:56,413 --> 00:05:00,896
It's pronounced "infamous,"
but okay...
92
00:05:02,034 --> 00:05:04,344
Have a nice day!
93
00:05:10,241 --> 00:05:12,034
I seen that butt on the TV!
94
00:05:12,517 --> 00:05:15,586
I want my Baleen Baby...
95
00:05:15,724 --> 00:05:16,551
baby!
96
00:05:16,655 --> 00:05:18,241
What was that?
97
00:05:18,310 --> 00:05:20,275
Blimping butt cracks!
98
00:05:22,344 --> 00:05:25,068
Buy some Baleen Baby!
99
00:05:31,448 --> 00:05:32,586
Huh?
100
00:05:32,689 --> 00:05:35,965
Karen!
101
00:05:39,413 --> 00:05:42,137
How dare you give out
my baby mugshots
102
00:05:42,275 --> 00:05:43,482
without my permission!
103
00:05:43,586 --> 00:05:46,103
As much as I'd like to, Sheldon,
104
00:05:46,206 --> 00:05:48,586
I can't take credit
for this one.
105
00:05:49,724 --> 00:05:51,482
I did it!
106
00:05:51,620 --> 00:05:53,068
Now aren't you happier knowing
107
00:05:53,172 --> 00:05:56,068
that you're still
the cutest baby in town?
108
00:05:56,137 --> 00:05:57,379
No!
109
00:05:57,482 --> 00:06:00,482
I want to strike fear
in the hearts of everyone,
110
00:06:00,586 --> 00:06:03,172
not make old ladies
pinch my cheek.
111
00:06:03,275 --> 00:06:04,827
Look at these pinch marks.
112
00:06:06,344 --> 00:06:10,172
That looks painful.
Sorry about that, Plankton.
113
00:06:10,689 --> 00:06:14,034
Sorry is for suckers,
SpongeBoob.
114
00:06:14,172 --> 00:06:16,862
You got me
into this baby picture mess
115
00:06:16,965 --> 00:06:19,310
and you're gonna help me
clean it up!
116
00:06:21,965 --> 00:06:23,482
I'm ready!
117
00:06:26,517 --> 00:06:27,724
Here's the plan.
118
00:06:27,862 --> 00:06:30,862
We cover up
all my baby pictures.
119
00:06:35,551 --> 00:06:36,758
Got it!
120
00:06:36,862 --> 00:06:38,379
But first,
121
00:06:38,517 --> 00:06:40,172
we chop down the billboards.
122
00:06:40,275 --> 00:06:42,034
Whoa!
123
00:06:42,655 --> 00:06:45,689
Then, we paint over
the bus ads.
124
00:06:51,758 --> 00:06:52,793
Fire!
125
00:06:52,896 --> 00:06:55,000
Whoa!
126
00:07:04,103 --> 00:07:05,655
I'm okay!
127
00:07:08,172 --> 00:07:09,482
And finally,
128
00:07:09,620 --> 00:07:11,241
we buy up the entire supply
129
00:07:11,310 --> 00:07:13,482
of Baleen Baby food...
130
00:07:14,862 --> 00:07:16,724
...and bury it in the desert!
131
00:07:17,241 --> 00:07:19,482
- Phew.
- Oh, boy.
132
00:07:19,931 --> 00:07:21,206
We did it!
133
00:07:21,310 --> 00:07:25,103
Nobody will ever see
my naked baby photos again.
134
00:07:27,241 --> 00:07:29,758
Wh-wh-what the heck was that?
135
00:07:29,862 --> 00:07:31,965
S-s-sea coyotes?
136
00:07:38,620 --> 00:07:41,448
Aw, it's just a bunch
of whale babies.
137
00:07:41,551 --> 00:07:43,000
They're adorable.
138
00:07:43,103 --> 00:07:45,586
Why are they staring at me
like that?
139
00:07:47,275 --> 00:07:49,137
They probably smell
the baby food.
140
00:07:49,275 --> 00:07:51,344
What do baby whales eat anyway?
141
00:07:51,413 --> 00:07:52,517
Who cares?
142
00:07:52,620 --> 00:07:54,965
Toss 'em a jar
and make 'em go away.
143
00:07:56,482 --> 00:07:58,896
Break it up, babies.
Break it up.
144
00:08:01,586 --> 00:08:05,000
"Baleen Baby food
is made of 100%..."
145
00:08:05,965 --> 00:08:07,034
"Gulp"?
146
00:08:07,172 --> 00:08:08,655
What the heck is "gulp"?
147
00:08:09,413 --> 00:08:10,758
"100%...
148
00:08:10,862 --> 00:08:13,000
p-p-p-plankton"?
149
00:08:15,206 --> 00:08:18,275
Baleen Baby is plankton!
150
00:08:24,206 --> 00:08:25,068
Run!
151
00:08:36,482 --> 00:08:37,793
Ooh!
152
00:08:48,827 --> 00:08:51,448
Where are they all coming from?
153
00:08:51,517 --> 00:08:52,655
I don't know.
154
00:08:52,758 --> 00:08:54,931
But I really dig
their whale song.
155
00:08:55,034 --> 00:08:56,241
Don't listen, SpongeBob!
156
00:08:57,896 --> 00:09:00,241
Some say
the song of a baby whale
157
00:09:00,344 --> 00:09:02,034
is so hypnotic...
158
00:09:04,241 --> 00:09:06,724
...it can turn you
into a voracious,
159
00:09:06,862 --> 00:09:08,344
plankton-eating...
160
00:09:10,517 --> 00:09:12,034
whale!
161
00:09:18,586 --> 00:09:20,793
I want my mama!
162
00:09:35,758 --> 00:09:37,241
Sweet Neptune!
163
00:09:58,896 --> 00:10:00,689
Ew, chum!
164
00:10:00,793 --> 00:10:02,620
I must have lost a bet.
165
00:10:04,172 --> 00:10:05,827
Help!
166
00:10:11,586 --> 00:10:12,862
That's a relief.
167
00:10:12,931 --> 00:10:14,551
I thought you guys
were gonna eat--
168
00:10:16,275 --> 00:10:17,448
Yuck!
169
00:10:17,586 --> 00:10:19,482
Ew!
170
00:10:22,689 --> 00:10:25,931
All right, babies,
leave Plankton alone now.
171
00:10:32,275 --> 00:10:36,000
Look what they did
to my antennas, Mommy.
172
00:10:38,413 --> 00:10:41,551
-Whoa!
-I'd know that hiney anywhere.
173
00:10:41,655 --> 00:10:44,965
Those are Baby Plankton's
famous buns.
174
00:10:45,724 --> 00:10:48,172
I'll kick your buns, you weirdo!
175
00:10:48,241 --> 00:10:51,724
I'm just here to give you
the Baleen Baby contest check
176
00:10:51,827 --> 00:10:54,310
for one jillion dollars...
177
00:10:54,379 --> 00:10:55,344
baby!
178
00:10:55,448 --> 00:10:57,034
Well...
179
00:10:57,103 --> 00:10:59,620
that's a baby food
of a different flavor.
180
00:10:59,724 --> 00:11:00,931
I accept!
181
00:11:05,241 --> 00:11:07,206
Huh? What's that?
182
00:11:07,310 --> 00:11:09,793
Baby Plankton tastes like chum?
183
00:11:10,482 --> 00:11:13,448
Ew. That's not gonna be good
for business.
184
00:11:15,000 --> 00:11:17,241
Okay, change of plans!
185
00:11:17,344 --> 00:11:19,103
We're done
with Dr. Cyclops here,
186
00:11:19,206 --> 00:11:23,379
so let's go with the second
best baby photo we have.
187
00:11:27,206 --> 00:11:28,310
What the...
188
00:11:28,413 --> 00:11:29,310
Krabs?
189
00:11:31,758 --> 00:11:33,310
Oh yeah. I forgot.
190
00:11:33,413 --> 00:11:35,965
I sent in Mr. Krabs'
baby photo, too.
191
00:11:38,758 --> 00:11:41,482
Actually, that's adorable.
192
00:11:42,931 --> 00:11:44,620
My pinchable cheeks!
193
00:12:02,793 --> 00:12:03,896
Tag! You're it!
194
00:12:04,000 --> 00:12:05,724
Oh, yeah? You're it!
195
00:12:08,379 --> 00:12:11,655
Excuse me! Genius at work here!
196
00:12:13,620 --> 00:12:14,689
Oh, my golly!
197
00:12:14,827 --> 00:12:18,551
My painting!
It's ruined.
198
00:12:18,655 --> 00:12:22,000
You turned my beautiful
self-portrait into a...
199
00:12:22,068 --> 00:12:24,000
a sponge-blob!
200
00:12:24,103 --> 00:12:25,517
I think it looks good.
201
00:12:25,655 --> 00:12:27,586
What do you know, plebeian?
202
00:12:27,689 --> 00:12:29,655
This is going where it belongs.
203
00:12:29,758 --> 00:12:31,344
In the trash.
204
00:12:36,000 --> 00:12:36,931
Whoa, whoa, whoa.
205
00:12:37,034 --> 00:12:38,689
What have we here?
206
00:12:38,793 --> 00:12:40,310
Fellas, check this out.
207
00:12:40,379 --> 00:12:42,793
I've never seen
such a profoundly
208
00:12:42,896 --> 00:12:44,517
beautiful work of art.
209
00:12:45,000 --> 00:12:48,448
Huh, it reminds me
that in this chaotic world
210
00:12:48,551 --> 00:12:52,068
there is still unabashed beauty.
211
00:12:52,551 --> 00:12:54,724
See? People love your painting.
212
00:12:54,827 --> 00:12:57,620
They're garbage people,
of course they like garbage.
213
00:12:57,724 --> 00:12:59,206
For your information,
214
00:12:59,310 --> 00:13:03,172
we all got art degrees
from Whale University.
215
00:13:05,172 --> 00:13:08,241
Oh, be still,
my beating heart!
216
00:13:08,344 --> 00:13:11,793
Who's responsible
for this masterpiece?
217
00:13:15,724 --> 00:13:20,137
I'm Peggy Grouperheim,
big-time art dealer.
218
00:13:20,275 --> 00:13:23,724
Your painting is a work
of sheer genius!
219
00:13:23,793 --> 00:13:25,068
I'll buy it.
220
00:13:25,482 --> 00:13:28,517
You recognize my genius?
221
00:13:28,620 --> 00:13:30,310
Well, if you like that,
222
00:13:30,448 --> 00:13:33,103
you're gonna love
my other paintings.
223
00:13:35,137 --> 00:13:37,724
Oh no, dear. Ew.
224
00:13:37,793 --> 00:13:39,931
Those lack the spark of...
225
00:13:40,034 --> 00:13:41,586
this painting.
226
00:13:41,689 --> 00:13:42,793
Oh.
227
00:13:42,931 --> 00:13:47,137
Clearly, that little urchin
is your muse.
228
00:13:53,275 --> 00:13:55,275
Make me more paintings of him,
229
00:13:55,379 --> 00:13:58,862
and I'll give you a show
in my gallery!
230
00:13:58,965 --> 00:14:00,379
Here's my card.
231
00:14:01,931 --> 00:14:05,517
Wow! She actually liked
your painting, Squidward.
232
00:14:05,620 --> 00:14:07,689
Yeah, what's wrong with her?
233
00:14:07,827 --> 00:14:10,586
My own gallery show.
234
00:14:17,793 --> 00:14:19,689
Soon, the whole world
will know me
235
00:14:19,827 --> 00:14:23,827
for my artistic soul, my genius.
236
00:14:24,310 --> 00:14:27,448
Ugh!
But I gotta paint SpongeBob.
237
00:14:27,551 --> 00:14:30,379
I don't even like being
in the same ocean with him.
238
00:14:30,517 --> 00:14:33,275
I can't ask him to pose for me.
239
00:14:34,344 --> 00:14:37,379
Wait. I'm a genius.
240
00:14:37,482 --> 00:14:40,137
I'll just paint him from memory.
241
00:14:44,517 --> 00:14:45,448
Ah.
242
00:14:45,896 --> 00:14:47,034
Oh.
243
00:14:47,655 --> 00:14:49,931
Ugh! I've spent so long
244
00:14:50,000 --> 00:14:52,413
trying to forget
SpongeBob exists,
245
00:14:52,517 --> 00:14:55,137
I've forgotten
what he looks like.
246
00:14:56,517 --> 00:14:59,068
There's only one thing to do.
247
00:14:59,448 --> 00:15:01,379
Stealth painting.
248
00:15:07,103 --> 00:15:09,275
Woo-hoo-hoo!
249
00:15:14,586 --> 00:15:17,103
Hm? Fries are ready!
250
00:15:19,896 --> 00:15:22,482
Ew. Those fries are off.
251
00:15:22,586 --> 00:15:25,206
I better change
this boiling hot oil.
252
00:15:34,344 --> 00:15:36,172
Aw, quittin' time.
253
00:15:36,275 --> 00:15:37,689
Off to boating school.
254
00:15:37,758 --> 00:15:39,689
I'm coming, Mrs. Puff!
255
00:15:45,034 --> 00:15:47,689
I need a more direct approach.
256
00:15:56,137 --> 00:15:56,965
Huh?
257
00:16:01,206 --> 00:16:03,137
Huh?
258
00:16:07,689 --> 00:16:08,827
Oh.
259
00:16:17,965 --> 00:16:19,068
Oh!
260
00:16:20,068 --> 00:16:21,206
Whoop!
261
00:16:23,793 --> 00:16:25,827
If fine arts aren't working,
262
00:16:25,965 --> 00:16:28,275
maybe martial arts will.
263
00:16:31,137 --> 00:16:32,275
Oh!
264
00:16:32,379 --> 00:16:33,758
Ow!
265
00:16:45,758 --> 00:16:47,310
Oh!
266
00:16:58,448 --> 00:17:01,793
Hey! Them's my kids!
267
00:17:03,620 --> 00:17:05,000
You-you don't understand.
268
00:17:05,517 --> 00:17:06,586
But-but...
269
00:17:15,206 --> 00:17:19,827
Time for an even more
direct approach.
270
00:17:23,344 --> 00:17:26,655
♪ La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la ♪
271
00:17:26,758 --> 00:17:29,448
SpongeBob.
272
00:17:29,931 --> 00:17:31,206
Oh, hello, Squidward--
273
00:17:37,620 --> 00:17:39,034
Gotcha!
274
00:17:39,137 --> 00:17:40,586
Ah, you've done it again!
275
00:17:40,689 --> 00:17:43,137
Another beautiful masterpiece!
276
00:17:43,241 --> 00:17:45,758
Just keep working
with your muse.
277
00:17:46,379 --> 00:17:48,068
Yes, ma'am.
278
00:17:49,241 --> 00:17:51,931
I'm your muse?
279
00:17:52,034 --> 00:17:54,034
Don't let it go to your head.
280
00:17:54,137 --> 00:17:56,137
Well, if you wanted me
to pose, Squidward,
281
00:17:56,206 --> 00:17:58,103
all you had to do was ask.
282
00:17:58,206 --> 00:17:59,379
I would do anything
283
00:17:59,482 --> 00:18:02,482
to help you achieve
your artistic dreams.
284
00:18:02,586 --> 00:18:03,965
You would?
285
00:18:04,103 --> 00:18:05,068
Of course.
286
00:18:05,172 --> 00:18:07,068
Now let's get painting!
287
00:18:07,137 --> 00:18:08,620
I'm musing!
288
00:18:08,724 --> 00:18:11,206
♪ I'm musing
I'm musing, I'm musing ♪
289
00:18:12,620 --> 00:18:14,310
Stand up there.
290
00:18:14,448 --> 00:18:17,344
Now, put one hand on your hip,
291
00:18:17,758 --> 00:18:19,931
and raise the other in the air.
292
00:18:20,068 --> 00:18:20,862
Got it!
293
00:18:22,724 --> 00:18:24,724
What do you think
about this pose?
294
00:18:26,620 --> 00:18:28,517
Just pick a pose and stay still!
295
00:18:28,586 --> 00:18:29,758
Yoo-hoo!
296
00:18:29,862 --> 00:18:30,965
How about this?
297
00:18:31,793 --> 00:18:33,000
How about this?
298
00:18:34,000 --> 00:18:35,241
How about this?
299
00:18:35,862 --> 00:18:37,000
How about this?
300
00:18:37,620 --> 00:18:38,758
How about this?
301
00:18:38,896 --> 00:18:40,689
I said stay still!
302
00:18:43,275 --> 00:18:44,448
Thank you.
303
00:18:52,620 --> 00:18:56,965
You haven't quite captured
my quality of mature naivete.
304
00:18:57,068 --> 00:19:00,896
You're supposed to be my muse,
not my critic.
305
00:19:05,517 --> 00:19:07,517
Now I can paint.
306
00:20:16,206 --> 00:20:19,620
Uh, SpongeBob?
307
00:20:19,724 --> 00:20:21,931
Could you scoot forward?
308
00:20:22,034 --> 00:20:23,758
You got it, Squidward!
309
00:20:23,862 --> 00:20:26,206
Oops, that wasn't me.
310
00:20:26,310 --> 00:20:27,344
That was the chair.
311
00:20:30,655 --> 00:20:33,862
SpongeBob, please stay still.
312
00:20:39,000 --> 00:20:41,344
Somebody step on a duck?
313
00:20:57,827 --> 00:21:01,448
I can't take it anymore!
314
00:21:05,275 --> 00:21:08,896
Uh-oh. I guess Squidward
didn't find me amusing.
315
00:21:18,827 --> 00:21:19,896
Huh?
316
00:21:21,103 --> 00:21:22,793
The way out!
317
00:21:24,793 --> 00:21:26,379
-Paint the muse!
-Paint the muse!
318
00:21:26,482 --> 00:21:28,344
Paint the muse!
319
00:21:29,103 --> 00:21:31,137
Yeah, Squidward! Paint me!
320
00:21:31,275 --> 00:21:34,620
Forever and ever and ever
and ever!
321
00:21:37,793 --> 00:21:38,827
Huh?
322
00:21:39,413 --> 00:21:41,344
Oh, I'll paint you.
323
00:21:41,448 --> 00:21:44,620
I'll paint you to oblivion!
324
00:21:51,034 --> 00:21:53,137
♪ Here I go a-painting ♪
325
00:21:53,241 --> 00:21:55,586
♪ A-painting, a-painting ♪
326
00:21:55,689 --> 00:21:57,586
♪ Here I go a-painting ♪
327
00:21:57,689 --> 00:22:00,137
♪ All the ding-dong day! ♪
328
00:22:02,827 --> 00:22:05,137
Time to make Squidward rich...
329
00:22:05,206 --> 00:22:07,206
and me richer!
330
00:22:11,137 --> 00:22:12,172
Oh, dear.
331
00:22:12,310 --> 00:22:14,931
Looks like I pushed
another artist too hard.
332
00:22:15,034 --> 00:22:17,275
Mark up the prices
of his old paintings.
333
00:22:22,310 --> 00:22:24,793
I may have lost all my fame...
334
00:22:24,896 --> 00:22:27,241
...and money,
335
00:22:27,344 --> 00:22:31,827
but at least,
I enjoy painting again.
336
00:22:31,931 --> 00:22:33,241
Ow!
337
00:22:33,344 --> 00:22:35,275
Hey, buddy,
you finished with that?
338
00:22:35,379 --> 00:22:36,965
-Yes.
-Great!
339
00:22:37,068 --> 00:22:38,620
More garbage.
340
00:22:42,758 --> 00:22:43,655
Typical.
21752
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof