Original subtitles

To ja, Rory.

Jestem tylko 19-letnim dzieciakiem, ktory

nie ma pojecia, ze moje zycie bedzie wieczne

zmieniony.

Duzo pukania?

Przepraszam, kochanie.

Sluchaj, potrzebuje przyslugi.

Ona potrzebuje przyslugi.

Moja macocha zawsze czegos potrzebuje.

Ta noc bedzie inna.

Dzis wieczorem moje zycie sie zmienia.

Cos musi sie zmienic.

Nie, nie bede cie kryc.

Zakrywanie wskazuje na oszustwo lub cos takiego.

Szczerze mowiac, jestem troche obrazony.

Okej, um...

Wiec ty i ja pomoglismy w zbiorce funduszy w kosciele

w tej sukience?

No coz, nie.

To nie zadziala.

Nie to mu powiemy.

On doslownie obserwuje kamery na ringu, kiedy ja

przychodza i odchodza.

Jestem taki zmeczony.

Moje stopy mnie zabijaja.

Imprezowanie w klubach.

Twoja blond przyjaciolka z duzym biustem, ona

nalegal, zebys poszedl do klubu.

Dzisiaj sa urodziny Mindy.

No i masz.

Doskonaly.

Nie tancze.

Wie, ze nie lubie tlumow.

I nie chodzilbym do klubow.

Dobrze, wiec chcesz, zebym powiedzial tacie

To...

Oczywiscie, ze bylem z toba.

Nie odszedlem z toba.

On to zobaczy.

Poznales mnie.

Nie, spotkalem cie.

A co mamy wspolnego?

Mielismy sie spotkac w ksiegarni

klub?

Tak, klub ksiazki.

Mowiles, ze sie spoznisz

Klub ksiazki w kawiarni.

Klub ksiazki i zazwyczaj jakis okropny artysta akustyczny

ktory zostaje na zbyt dlugo.

To oczywiscie wspaniale.

Byles niedostatecznie ubrany, prawda?

Spotkales sie, majac na sobie te polarowa ministerialnosc, a ja

pojawil sie ubrany na dziewiata.

Ty wyszedles wczesniej, a ja zostalem dluzej.

Nie, po prostu nie.

On wie, ze cos sie dzieje.

To, czego nie wie, mogloby wypelnic ksiazke.

W zeszly weekend, kiedy miales byc

poza miastem z twoja mama, zapytal

podaj mi swoje haslo.

Moje haslo do poczty e-mail?

Haslo Twojego telefonu.

Gowno.

Powiedzial mi, ze zamierza to umiescic

jeden z tych lokalizatorow samochodowych.

Co?

To szalenstwo.

Po prostu powiedz szczerze.

Powiedz mu, ze masz romans.

O co tyle halasu?

Nie mam romansu.

Nie, Rory.

Klamstwa na klamstwach.

No dalej, sklam mu.

Nie moge juz byc tylko dodatkiem.

Ale ty mnie tak bardzo kochasz.

Tak, ale kocham mojego tate

wiecej.

Kto byl przy tobie podczas rozstania?

Kto zaplacil za Twoj ostatni semestr?

Nie teraz.

No chodz, kochanie.

Zachowujesz sie, jakbys byl stlumiony.

Zachowujesz sie, jakbym byla jakas bezduszna kobieta.

Nie jestes kobieta bez serca.

Ostatnio zachowujesz sie jak typowy facet.

Nie sadze, zebym lubil osobe, ktora masz

stac sie.

Trzyma mnie zamknietego w tym domu

caly dzien i noc.

On nigdy mnie nie zabiera na zadne spotkania.

Kiedy sie dla niego ubieram, on nigdy

nazywa mnie ladna.

Nawet nie wiem, dlaczego chcial

poslubic mnie i odizolowac mnie tutaj, z dala od

moja rodzina i starzy przyjaciele.

Potem wyjdz.

Zostaw go.

Jestes bardzo marudnym chlopcem.

Czy potrzebujesz, zeby mama ci dala?

dlon, moj maly szczeniaku?

Bede musial cie poprosic, zebys wyszedl

Teraz.

Spojrz na siebie.

Bede musial cie poprosic, zebys wyszedl

Teraz.

Jakiego rodzaju manipulacji probujesz dokonac?

byc, mlody czlowieku?

Myslisz, ze dostaniesz laske, tak?

Prawidlowy?

Nie sadze.

Tylko masturbacja.

To wszystko.

Prosze wyjsc.

Nie, nie, nie.

Tak to nie dziala.

Mielismy porozumienie.

Nieslusznie bylo klamac

Ty.

Czy to bylo zle, ze przyszedles?

Dla mnie?

Tak wulgarne.

Wulgarna kobieta, ktora kochasz.

Ty mnie kochasz, a ja kocham ciebie.

Po prostu jestes dla mnie za mlody.

Czego sie spodziewasz?

Mam zostawic twojego ojca dla ciebie?

Nie moge sie pokazywac z malym chlopcem.

Potrzebuje mezczyzny.

I znalazles jeden, prawda?

A co jesli wyznam wszystko mojemu tacie?

Klamstwa, ukrywanie czegos przed toba,

masturbacja, wszystko.

I co by to dalo?

Stajesz sie bezdomny.

Staje sie bezdomny.

Oboje bylibysmy bezdomni.

Po prostu mu to powiem, okej?

A co z masturbacja?

Nie, glupcze.

O romansie.

Juz uzgodnilismy, ze nie powiemy mu o tym

te masturbacje, okej?

Opowiem mu o moim drugim facecie.

Potrzebuje tylko troche wiecej czasu.

Dlaczego?

Dlaczego?

Bo jest zonaty, jasne?

Nie smiej sie.

Kocham go.

On mnie kocha.

Wkrotce bedziemy razem.

Potrzebujemy tylko troche wiecej czasu.

Genialny.

Co?

No coz, korzystasz z mojego taty i tego nowego

Ten facet cie wykorzystuje.

To wrazliwy czlowiek.

On nie jest jakims brutalem.

On po prostu nie wyrzuci zony

kiedy jest w zalobie.

Mamy plan.

Ona jest na terapii.

Mamy plan.

Kiedy poczuje sie lepiej, co moze nastapic

dzien teraz, moze byc juz nastepny

tydzien.

Aha.

A powiedz mi, ile razy on

przelecialem cie, mowiac, zebys poczekal, az

przyszly tydzien?

Nie jestem dziwka.

Nie rozkladam nog bez zobowiazania.

O, tak?

To szczera prawda.

Nawet nie spalam z twoim tata, dopoki

Spotykalismy sie przez piec miesiecy.

Moj tata jest aseksualny.

Jest idealny dla kobiety takiej jak Ty.

Wiesz tak malo.

No coz, mysle, ze juz wiem.

Zostawilas meza dla mojego taty i

teraz jestes w lepszej sytuacji.

I to wszystko?

Jesli probujesz zasugerowac, ze jestem kims

poszukiwaczko zlota, zle mnie zrozumialas.

O, tak?

No to powiedz mi ile kosztuje ta nowa

facet ma?

Mysle, ze zakonczylem te rozmowe.

Nie, nie jestes.

O tak, mlodziencze, tak jest.

I nie zaplace ci

masturbacja dzis wieczorem.

Nie jestem w nastroju.

Ty mnie kryjesz, zaplace jutro

noc.

Brutto.

Co?

Naprawde mnie obrzydzasz.

Nie mozesz oderwac ode mnie wzroku, wiec

Jestem dla ciebie wszystkim, tylko nie obrzydliwym.

Uwazam, ze to obrzydliwe, ze ta rozmowa przybiera taki obrot

ty dalej.

Co?

Masz taka sama mine, jaka robisz, kiedy

robisz mi laske.

Podnieca cie skradanie sie i bycie rozwiazla,

Mama.

Przynajmniej to przyznaj.

Nie nazywaj mnie rozwiazla.

Juz ci mowilem, ze to nie ja.

Udowodnij to.

Co?

Zdejmij majtki, pokaz mi.

Myslisz, ze zmoczylem sie od tej rozmowy?

Moze, ale wiem, co to za para

majtki wygladaja jak od dziewczyny, ktora byla

dobre i pieprzone.

Oh.

Nie chce grac w te gry.

Masz racje, ja tez mam juz dosc tych gier,

a tata moze mnie wyrzucic.

Na pewno tak zrobi.

Wiesz jak bylo z jego bratem

ktora zdradzala go przez wszystkie te lata.

Tak, moze mi nigdy nie wybaczyc, a

Moze nie mam gdzie sie zatrzymac,

ale ty tez nie, i to wszystko

satysfakcja, ktorej potrzebuje, kiedy spie w moim

samochod.

Zartujesz.

Aleja?

Wiec dzis byla pierwsza noc, kiedy to

wydarzylo sie.

Dobrze, opowiedz mi o tym.

Coz, naprawde nie wiem, co powiedziec

ty, poza mna i twoim tata, nie masz

uprawialismy milosc przez ponad pol roku.

No coz, zastanawiasz sie pewnie dlaczego?

Nie, Rory, nie zastanawiam sie.

Absurdem jest nie chciec uprawiac milosci

do twojej zony.

Kocham go i zrobilabym dla niego wszystko

moja moc sprawiania, ze czuje sie wyjatkowy.

On duzo dla ciebie pracuje.

On sie przede mna ukrywa, a ja nie wiem

Dlaczego.

Nie, nie rob tego.

Nie zachowuj sie tak, jakbys byl ofiara.

Czy mowisz mi, ze nigdy nie zrobiles

blad?

Nie, chce uslyszec wiecej o

kurwa matko.

Czy on rucha cie mocniej?

Czy jest bardziej namietny?

Czy on caluje twoje usta?

Czy on cie masturbuje?

Czy jego kutas jest wiekszy od taty?

I to wszystko?

Czy masz rozmiar queen?

To jest szalenstwo.

No, wylej troche herbaty.

On mnie mocno rucha.

Tak, jest pelen pasji.

Okej, wiec sprawia, ze czujesz sie pozadany, to znaczy

to wszystko?

Nie, coz, tak zrobi.

Ale on jest dobrym czlowiekiem.

Czuje sie winny z powodu romansu.

Rozumiesz?

Wiec nie, on mnie nie caluje zbyt czesto.

Ciekawy.

On mnie kocha.

Zapewnil mnie o tym.

Czy wiesz kiedy ostatnio

Slyszalem te slowa od twojego taty?

Wiec on cie obmacuje?

Mowilem ci, ze uprawialismy seks tylko raz

dzis wieczorem.

I nie zrobil mi loda.

Wiec seks byl ekscytujacy i to sie zmienia

jestes dalej?

Czy zamierzasz skoczyc do

Opowiesz mi te historie pozniej, maly zboczencu?

Hej, to ty zaoferowales mi reczna robote

w zamian za klamstwo wobec mojego ojca,

Wiec...

Czego ode mnie chcesz?

Wyjatkowo uczciwie.

Potraktuj to jako wyzwanie dla siebie.

Czy mozesz byc ze mna szczery?

Czy mozesz byc szczery wobec siebie?

Okej, szczerze mowiac, jego kutas jest wiekszy niz twoj

taty, ale mniejszy od twojego.

I wie, jak z tego korzystac.

Daje mi orgazm za orgazmem.

Jak sie czujesz, kiedy to wchodzi do srodka?

z ciebie?

A tata wraca do domu za niecaly rok

godzina.

Podoba mi sie.

Czy to jest az tak zle?

Mam zamiar zostawic to w sobie, podczas gdy

Twoj rogacz spi obok mnie.

Czy to jest az tak zle?

Dzis wieczorem znow bede sie masturbowac moim

cwieki wytryskuja we mnie.

Wcieraj to.

Pocieraj swoja cipke o siebie.

Co?

Mozesz wyjsc.

Nie wiem, jak masz taka kontrole

nade mna.

Wstan i wyjdz przez drzwi.

Nie zrobisz tego, bo jestes podniecony.

Widze to na twojej twarzy.

To to samo spojrzenie w twoich oczach, kiedy

glaszczesz mojego kutasa, mamo.

To jest piekne.

Odwracac wzrok.

Zostane.

Nie, nie moge.

Nie mam silnej woli, zeby odwrocic wzrok.

Uszczypnij sutki.

Czy bycie mala dziwka cie podnieca?

mama?

Chcesz mnie pocalowac?

Przyszedlbym, po prostu cie calujac.

Jeszcze nie, mamo.

Przyjdziesz, kiedy ci powiem.

Potrzebujesz prawdziwego mezczyzny, zeby cie pocalowal,

abys czul sie pozadany.

Chce, zebys mnie przelecial.

Okej, ale najpierw wyssij mi fiuta.

Tak po prostu, mamo.

Chce to poczuc do konca

w glebi gardla.

To prawda, mamo.

Zachowujesz sie jak mala dziwka.

Czy mozesz nazwac mnie dziwka?

Uwielbiam, gdy moj synek dzwoni

ja jestem dziwka.

Tak, podoba ci sie bycie moja mala dziwka?

Ja robie.

Poloz glowe z powrotem na dole.

No chodz, chce poczuc plecy

twojego gardla, mamo.

No i mamy to.

Och, taka grzeczna mala dziwka.

Zejdz na sam dol i przytrzymaj,

wlasnie tak.

Dobra robota, mamo.

No dalej, zrob to jeszcze raz.

No i masz.

To moja mala dziwka.

No i masz.

Dlaczego nie wystawisz jezyka i

uderzyc mnie tym w chuja?

Patrz na mnie caly czas, kiedy mnie ssiesz

kogut.

Taka slodka mala dziwka.

Ssanie mojego kutasa sprawia, ze moja cipka zaczyna zle pachniec.

Tak.

Musisz sie kurwa pobawic ta cipka, mamo.

Lubie ssac mojego kutasa, mamo?

Masz idealnego kutasa do ssania.

O tak.

Lubisz byc moja mala dziwka, co?

To jest cos idealnego, prawda?

Mmm.

Mmm.

Zaloze sie, ze ta cipka jest fajna i gotowa na

moj kutas, prawda?

Jest ci tak mokro.

Zostan tam, zostawiam cie.

Mmm.

Mmm.

Taka mala, pieprzona dziwka.

Tak, to prawda.

Mmm.

No dalej, kochanie, przelecisz swoja matke?

O tak.

Oh.

Och, kocham sposob, w jaki mnie ruchasz

kicius.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Podoba ci sie, jak twoj syn go rucha, co?

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Wiesz jak sie pieprzyc, kochanie.

No to dlaczego mi nie powiesz jak?

bardzo ci sie podoba, co?

Mmm.

Az tak bardzo.

Och, kopiesz o wiele wiecej niz twoje

taty.

Dalej sie pieprz, ty wielki chuju.

Tak.

Kurwa, wezme tego kutasa, mamo.

Uwielbiam to.

Daj mi to wszystko, synu.

Hej, jestes moja mala dziwka?

Zawsze.

Boze, po prostu tak robisz, ze to sie kurwa odbija

tylek.

Jestes jak czlowiek, ktory cwiczy.

O, to takie dobre.

O, to takie dobre.

Sprawie, ze poczujesz sie tak goraco.

Jasne, pozwol mi to wziac.

O tak, przyjdz do mnie.

Tak, tak.

Zamierzam cie, kurwa, uderzyc.

O moj Boze.

No chodz, przyjdz do mnie.

Pozwol mi sprawic, ze poczujesz sie naprawde goraco.

Tak, tak.

No i zaczynamy.

Zaczynamy.

Tak.

O moj Boze.

Tak.

Tak.

O moj Boze.

O moj Boze.

Juz ide.

Juz ide.

O moj Boze.

Dlaczego nie przyjdziesz i nie sprobujesz sam?

Kurwa, spojrz na mnie, kiedy mnie ssiesz

kogut.

Czemu nie pocalujesz mojego fiuta, kiedy...

zlizac to?

Tak, to prawda.

Wypowiedz to jezykiem.

Tak.

Podoba ci sie jak cie sse?

kogut?

O moj Boze, tak.

O moj Boze.

Jest o wiele lepszy niz kutas twojego ojca.

Podoba ci sie penis twojego syna, prawda?

Tak, jest o wiele lepiej.

Nie chce wkladac tam swojego kutasa

twoja twarz.

Wloz te kulki do ust.

Wloz go z powrotem do ust.

Wloz to sobie do gardla.

O moj Boze.

Uwielbiam czuc dotyk twojego gardla.

Uwazaj na droge powrotna.

Dobra.

Zrob to dla nas.

Uwielbiam sposob w jaki ruchasz moja cipke.

Tak, ide do ciebie.

O moj Boze.

Jest o wiele lepszy od tego, ktory mial twoj tata.

To moja cipka, nie mamy.

Tak, ta cipka nalezy do ciebie.

O moj Boze.

O moj Boze.

Uwielbiam ogladac twoje walki.

O moj Boze.

Ta cipka nalezy do ciebie.

Tak, kurwa, jestem wlascicielem tej cipki.

To jest najcipniejsza cipka.

O moj Boze.

O moj Boze, kochanie.

O moj Boze.

No chodz, wez tego kutasa, ty maly

chlapa.

Daj mi to.

Wyjmij te cipke.

O moj Boze.

O moj Boze.

Och, to takie bolesne.

Tak, kurwa, jestem wlascicielka tej cipki.

Och, ruchasz mnie o wiele lepiej niz

Twoj tata.

Tak.

Och, sprawiasz, ze dochodze o wiele mocniej

niz twoj tata moglby sobie wyobrazic.

Tak.

Kontynuuj, bo doprowadze sie do konca

Ponownie.

Och, probowalem ci pomoc, ty

mala dziwka.

Och, spraw, zeby ta cipka osiagnela orgazm.

Tak.

Boze.

O cholera.

Pierdolic.

O moj Boze.

Tak, dalej mi to wciskaj.

O moj Boze.

Och, spraw, zeby ta cipka tak wytrysnela.

Mhm.

Chce cie kryc cala noc.

O tak.

Daj mi kontrole.

Tak.

Sprawiasz, ze mocniej dochodze.

Tak, sprawisz, ze dojde.

Tak, to jest...

O tak, juz nadchodzi.

O cholera.

Pierdolic.

Gowno.

Kontynuowac.

Trudniej.

Trudniej.

Tak, spraw, zeby ta cipka mocno wytrysnela.

Doprowadzisz mnie do orgazmu.

Doprowadzisz mnie do orgazmu.

O, juz ide.

O, juz ide.

Juz ide.

Pierdolic.

Tak, spraw, zeby ta cipka osiagnela orgazm.

O moj Boze.

Mhm.

Uwielbiam, kiedy dochodzisz wszedzie

moj kutas.

O tak.

Zamierzam spuscic sie w waszych szyjach.

O tak, w takim razie mnie wypelniasz.

Wypelnij te cipke po brzegi.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Napelnisz mnie?

Tak?

Czy bedziesz grzecznym chlopcem?

i mnie napelnic?

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Tak, wypelnij mnie.

Tak, napelnij te cipke.

Mhm.

Badz dobrym chlopcem i wypelnij mnie.

Mhm.

Oh.

No coz, dobry chlopiec.

Tak, wypelniasz te cipke.

Oh.

Mmm.

O, to dobry chlopiec.

Oh.

Mmm, czuje sie tak dobrze.

Sperma mojego syna kapie z mojego

kicius.

Dla Ciebie.

O, to piekne.

Jak ci sie podoba?

Mamo, moj kutas nadal jest twardy.

Chcesz mnie przejechac?

Tak.

Tak?

Oczywiscie.

Chodz tutaj.

Wloze twojego twardego kutasa do mojego

ciasna mala cipka.

O tak.

No chodz, wyssaj to, moje dziecko.

O tak.

Poczekaj, wszystko w porzadku.

Podskakuj na tym fiucie jak maly

jestes dziwka.

O tak.

Przytulaj mnie dalej, synu.

Przytulaj mnie dalej.

Och, wszystko w porzadku, kochani.

Wszystko w porzadku, wszystko w porzadku.

Kolesiu, wszystko w porzadku, chlopaki.

Tak.

O, masz mojego kutasa, synu.

Przytulaj mnie dalej.

Tak, przytul mnie dalej, wiesz co?

To znaczy?

Daj mi jeszcze troche.

Och, tak, wlasnie tak.

O, pieprzyc tego skurwiela.

O tak.

Oh.

Czujesz sie tak dobrze bedac zakochanym

bycie twoja mala, brudna dziwka.

To wlasnie lubie slyszec.

Jak ci smakowalo?

Chcesz troche lodu?

Jasne, dlaczego do tego nie wrocisz?

Tak.

Jak sie z tym czujesz?

Podoba ci sie?

Tak.

Dobra.

Och, kocham sposob, w jaki mnie ruchasz

kicius.

Nienawidzisz go rozwalac.

Tak, rozwal go, tak po prostu.

O, juz idzie, synu.

Tak, pieprzyc te mala cipke.

O tak.

Och, tak po prostu, synu.

Tak, rozbij go.

Jasne, mozesz mnie przeleciec tak po prostu.

Tak, wiesz jak ruchac swoja matke,

Prawidlowy?

Wiesz jak uszczesliwic mame.

Och, tak, ruchaj dalej te cipke, synu.

Och, tak, pieprzyc twoja matke.

Dalej mnie ruchaj.

O, uszczesliw swoja mame.

Och, tak, badz tym dobrym chlopcem i zrob

mnie uszczesliwic.

Och, wiesz jak zrobic mamie cipke

szczesliwy.

Tak.

O, ty wiesz jak uszczesliwic mame.

Dalej mnie ruchaj.

Tak, po prostu.

O tak.

O, synu, spraw, zebym przyszedl.

Ozyw mnie.

Och, spraw, zeby ta cipka przyszla.

Lepiej spraw, zebym doszedl, mamusiu.

Tak, dzialaj szybko.

O tak.

Spraw, zeby mama przyszla.

Tak, przyjde.

Spieszyc sie.

Przyjde.

Juz ide.

O tak.

O, juz ide.

Juz ide.

Oh.

Tak, chce sprobowac siebie na twoim miejscu.

Moj brzuszek tak dobrze smakuje po Twoim dniu.

Tak.

Mamo, dlaczego nie przeprowadzisz sie tutaj?

Pozwol mi wytrysnac na twoja twarz.

Uwielbiam to.

Och, chce dojsc na twojej slicznej twarzyczce.

Podnosisz sie na lokciach.

Pospiesz sie.

Chce dojsc na twojej slicznej twarzyczce.

Badz dobrym chlopcem i daj mi

wielka milosc.

Tak.

Tak?

Spraw, by mama byla z Ciebie dumna.

O tak.

O, zrobilem to.

O tak.

Przytul mame jak najczesciej.

Jestes dobrym chlopcem.

Tak, to dobry chlopak.

Och, uwielbiam mine mamy.

O kurwa.

O, taki grzeczny chlopiec.

Och, sprobujmy pojsc spac.

Nie powiesz mu.

Obiecaj mi, ze mu nie powiesz.

Co, nie chcesz mu pokazac swojego swiezego

ruchanie cipki?

Oba nasze stozki przeciekaja.

Rory, prosze.

Czesc tato.

Kochanie, moge to wyjasnic.