Original subtitles

I'm sorry.

You don't have to apologize.

I'm glad Nishino-kun is safe.

Then today...

You just stood up, didn't you?

That's not true.

I don't want to be told that by a boob teacher.

Are you okay with drowning?

Are you okay with your feet caught?

Good job.

Thank you for your hard work.

Here you go.

Nishino-kun was about to drown today.

So, drink this and get some rest.

Thank you.

See you tomorrow.

Bye.

She's so beautiful, but she's so kind.

Takashi-chan, I'm going to ask her out.

Are you serious?

Good luck. I'm rooting for you.

I'm fine.

You said you wanted to talk to me.

What is it? A job interview?

Is that so?

I like you.

Please go out with me.

You're lying.

I'm not lying.

I really like you.

I can't go out with Nishino.

We are teachers and students.

And Nishino wants you to study hard.

So, I'm sorry.

You did well.

It's hard.

It's not a big deal.

I didn't say that.

What's wrong?

Hey, is that true?

I'm sure. I have a picture.

No way.

You had a fiancee with Mr. Onpai?

What?

What did Nishino think?

That's impossible.

Nishino didn't come.

Is he worried about me?

Thank you for your hard work.

Do you remember what we met here yesterday?

I remember.

Do you remember what you said when you shook Nishino?

Do you remember what I told you when you were in the club?

I think I told you to focus on studying and club activities.

What's wrong with that?

That's a long time ago, isn't it?

Actually, I'm in love with my boyfriend.

How do you know that?

That kind of information comes in easily.

If you have a boyfriend, you can just say you have one.

That's a long time ago.

That's why Nishino gets hurt even more.

You'll get hurt.

I thought you'd get hurt.

And what I said yesterday wasn't a lie.

I don't care if it's a lie.

I'll get back at you for hurting Nishino.

Nishino, wait a minute.

If you quit, will you go out with me?

If you quit, will you go out with Nishino?

I'll keep doing it.

If you get hurt, you'll get a punishment.

I got hurt.

If you get hurt, you'll get a punishment.

I believe in you.

Do it.

Do it!

Sensei,

break up with your boyfriend.

It's not good for your health.

Then, will you go out with Nishino?

Break up with your boyfriend.

Hey!

I love you.

I can't do it.

Then, go out with me.

Break up with me.

I can feel your lie.

Open your mouth.

Can I spread the lie?

No?

You're licking me.

I won't cry.

Then, will you do it?

Will you spit it out?

Do it.

You're worse than me.

You're not going to calm down.

I don't want to go out with you.

I'm going to put you in a box.

Can I go?

I hurt you.

I'll tell you.

I'll kill you.

I'll spread the disease.

I'll burn your house.

Do you understand?

I brought a new friend today.

I'm counting on you.

Are you sure you want to be a teacher?

Haneda-kun, you can't go any further.

Can I say that?

That video...

I'm going to spread it out.

You don't want to, do you?

It's your fault.

I'm going to put it on.

You can do whatever you want.

You want me to spread it out, don't you?

Or do you want me to light it up?

You don't want to, do you?

I'm going to burn it.

Look at this.

Make him feel good.

This is shit.

Please look at him carefully.

Yes, yes.

You have to look at him.

You will, right?

I can't.

Really?

You can't look at him, Sensei.

Look at him.

What?

I'll take it out.

Are you serious?

Yes.

I'm still doing it.

What?

What?

He's taking it out.

Wow.

Sensei, you're still doing it.

You like it, don't you?

Yes, yes.

If you take it out, I'll put it in.

I'm not putting it in, so let me put it in.

I'm not putting it in, so let me put it in.

The teacher is bad.

I don't think this is the end.

If you do this, I'll spread that video.

I'll set it on fire at home.

And I'll kill you.

I'll keep doing it.

I'll keep doing it.

I've used this before.

I feel it more than I always do.

I feel it more than I always do.

I don't want to touch you.

I'm waiting for you to do it.

Touch the teacher's body.

Don't lick me.

I'm not licking you.

Don't lick me.

I'm sorry.

Don't do that.

You'll be a chair again.

The chair is ready.

I can't believe you're a good teacher.

I can't believe it.

You're out again.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're getting more excited, aren't you?

What do you think?

I'm asking you, so answer me.

I don't know if you're just shaking your head.

Tell me.

You're excited, aren't you?

Which one, teacher?

The same one.

Show me your tongue.

You want to kiss me, don't you?

I'm already letting my hand go.

Show me your tongue.

There's a lot of them.

You're going to die, aren't you?

I see.