Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,460 --> 00:00:13,340
♪I drift across the boundless skies♪
2
00:00:14,020 --> 00:00:16,900
♪Through deserts where no one goes♪
3
00:00:17,020 --> 00:00:18,900
♪Seeking myself♪
4
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
♪The self I long to find♪
5
00:00:24,020 --> 00:00:26,900
♪Lost in a maze of lies♪
6
00:00:27,500 --> 00:00:30,380
♪I break into your sea of clouds♪
7
00:00:30,540 --> 00:00:32,860
♪It traps me♪
8
00:00:32,900 --> 00:00:35,380
♪It redeems me♪
9
00:00:37,580 --> 00:00:43,020
♪Which hue of the sky is your love?♪
10
00:00:44,460 --> 00:00:46,740
♪Or is it the burning flame♪
11
00:00:46,820 --> 00:00:51,860
♪Found only in storms?♪
12
00:00:55,380 --> 00:01:00,020
♪You are the mark engraved upon my heart♪
13
00:01:02,300 --> 00:01:08,380
♪From then on all my memories tremble for you♪
14
00:01:08,660 --> 00:01:11,380
♪What I cannot forget is that fleeting gaze♪
15
00:01:12,140 --> 00:01:14,820
♪What I cannot escape is passion born in chaos♪
16
00:01:15,700 --> 00:01:17,140
♪How I long to hold you again♪
17
00:01:17,500 --> 00:01:19,020
♪How I long to hold you again♪
18
00:01:19,260 --> 00:01:22,020
♪Our love, high among the clouds♪
19
00:01:22,140 --> 00:01:24,780
♪Is sealed with that kiss♪
20
00:01:25,980 --> 00:01:27,980
[Love in The Clouds]
21
00:01:27,980 --> 00:01:29,980
[Adapted from Bai Lu Cheng Shuang's "Love in The Clouds"]
22
00:01:30,020 --> 00:01:32,980
[Episode 20]
23
00:01:56,200 --> 00:01:57,000
Your Lordship!
24
00:01:57,590 --> 00:01:58,350
Your Lordship.
25
00:02:00,070 --> 00:02:01,070
What is this?
26
00:02:01,790 --> 00:02:02,790
What happened?
27
00:02:05,760 --> 00:02:07,120
I killed him.
28
00:02:07,680 --> 00:02:08,470
What?
29
00:02:12,150 --> 00:02:13,560
I killed him.
30
00:02:15,190 --> 00:02:16,000
Your Lordship,
31
00:02:16,710 --> 00:02:18,520
even if you wish to help Ming Yi,
32
00:02:18,840 --> 00:02:20,750
you must look after yourself.
33
00:02:27,870 --> 00:02:28,960
I'm fine, Fuyue.
34
00:02:30,280 --> 00:02:31,470
Don't worry.
35
00:02:31,960 --> 00:02:33,080
I'm perfectly fine.
36
00:02:33,750 --> 00:02:34,560
Come on.
37
00:02:38,520 --> 00:02:39,310
Your Lordship,
38
00:02:39,870 --> 00:02:42,030
you've opposed Mu Qibai time and again
39
00:02:42,030 --> 00:02:43,150
for Ming Yi's sake.
40
00:02:43,870 --> 00:02:46,030
I fear you've already become a thorn in his side.
41
00:02:47,150 --> 00:02:49,360
Mu Qibai has more than one enemy.
42
00:02:51,680 --> 00:02:53,560
The enemy of my enemy is a friend.
43
00:02:54,520 --> 00:02:55,560
Since that's the case,
44
00:02:58,800 --> 00:03:00,710
I'll lend this friend a hand.
45
00:03:21,000 --> 00:03:22,120
The Judgment Hall reports
46
00:03:22,120 --> 00:03:24,190
that you abducted Fairy Ming Yi
47
00:03:24,190 --> 00:03:25,560
and even carried out a private punishment.
48
00:03:25,960 --> 00:03:26,910
Is that true?
49
00:03:27,680 --> 00:03:29,400
Through investigation, I discovered
50
00:03:29,710 --> 00:03:31,030
that Ming Yi carried spiritual veins,
51
00:03:31,590 --> 00:03:33,520
and Ji Bozai concealed and sheltered her,
52
00:03:33,800 --> 00:03:35,710
so naturally, I had to get to the bottom of it.
53
00:03:36,080 --> 00:03:37,800
It's true she has spiritual veins,
54
00:03:38,520 --> 00:03:40,590
but the one who covered up for her wasn't Ji Bozai.
55
00:03:41,280 --> 00:03:42,120
It was me.
56
00:03:42,630 --> 00:03:45,000
I've long intended for her to serve at Shouhua Academy.
57
00:03:45,000 --> 00:03:45,750
Absurd!
58
00:03:47,680 --> 00:03:48,910
A fairy born with spiritual veins
59
00:03:48,910 --> 00:03:50,120
is a jinx,
60
00:03:50,430 --> 00:03:52,430
yet you want to bring her into Shouhua Academy?
61
00:03:53,030 --> 00:03:54,560
Such a foolish rule
62
00:03:54,560 --> 00:03:55,870
should have been broken long ago.
63
00:03:56,830 --> 00:03:57,830
Soon,
64
00:03:57,830 --> 00:04:00,270
as the Venerable of Shouhua Academy, I will decree
65
00:04:01,390 --> 00:04:03,480
that all women within Jixing Abyss who bear spiritual veins
66
00:04:03,480 --> 00:04:04,550
need not hide any longer
67
00:04:05,040 --> 00:04:06,640
and may compete to be warriors.
68
00:04:08,200 --> 00:04:09,230
Uncle, instead of worrying
69
00:04:09,230 --> 00:04:11,510
about such a trivial matter,
70
00:04:11,710 --> 00:04:13,160
perhaps you should explain
71
00:04:14,160 --> 00:04:15,360
why a charred corpse
72
00:04:15,360 --> 00:04:16,800
found in this case
73
00:04:17,390 --> 00:04:20,590
came from Zhushui Spiritual State.
74
00:04:21,880 --> 00:04:23,030
He's dead?
75
00:04:23,760 --> 00:04:24,470
Who
76
00:04:26,320 --> 00:04:27,120
was he?
77
00:04:28,680 --> 00:04:29,800
Whoever he was,
78
00:04:30,150 --> 00:04:31,950
it's not your place to question me.
79
00:04:33,760 --> 00:04:35,590
Then never mind
80
00:04:36,510 --> 00:04:37,910
the corpse.
81
00:04:38,560 --> 00:04:40,000
But think about this, Uncle.
82
00:04:40,910 --> 00:04:42,120
Why did the Judgment Hall
83
00:04:42,680 --> 00:04:45,390
report this matter to me so quickly today?
84
00:04:47,910 --> 00:04:48,710
Uncle,
85
00:04:51,950 --> 00:04:52,950
Jixing Abyss
86
00:04:53,350 --> 00:04:55,710
is no longer yours to control alone.
87
00:05:11,470 --> 00:05:13,470
Uncle Qibai is growing ever more brazen,
88
00:05:14,390 --> 00:05:16,560
even consorting with people from Zhushui Spiritual State.
89
00:05:17,640 --> 00:05:18,390
Your Highness,
90
00:05:18,560 --> 00:05:20,080
what should we do next?
91
00:05:21,000 --> 00:05:21,800
Now
92
00:05:21,880 --> 00:05:24,320
that the Judgment Hall no longer obeys Lord Hanfeng,
93
00:05:25,000 --> 00:05:26,590
can we not accuse him directly?
94
00:05:29,080 --> 00:05:30,880
Though he is no longer what he once was,
95
00:05:31,590 --> 00:05:33,390
it's still not easy to bring him down.
96
00:05:34,680 --> 00:05:36,590
We must awaken my father,
97
00:05:39,150 --> 00:05:39,950
no matter
98
00:05:42,350 --> 00:05:43,760
what it takes.
99
00:05:48,390 --> 00:05:50,470
You really don't understand your master.
100
00:05:50,910 --> 00:05:52,560
He'd never turn his back on Ming Yi.
101
00:05:53,350 --> 00:05:54,320
You're so loud.
102
00:05:55,320 --> 00:05:56,080
Last night, His Lordship
103
00:05:56,080 --> 00:05:57,950
took your master's fiancée
104
00:05:57,950 --> 00:05:59,590
to the hot springs to heal and keep warm.
105
00:05:59,760 --> 00:06:01,120
Instead of gossiping here,
106
00:06:01,320 --> 00:06:02,640
you'd better keep an eye out
107
00:06:02,640 --> 00:06:04,440
before your master ends up getting cheated on.
108
00:06:05,470 --> 00:06:06,680
I can't be bothered.
109
00:06:06,680 --> 00:06:07,950
It's not me who'll get cheated on.
110
00:06:17,240 --> 00:06:18,390
Th... thanks.
111
00:06:19,200 --> 00:06:21,320
You may dislike us most of the time,
112
00:06:21,320 --> 00:06:22,640
but knowing the danger, you went with me
113
00:06:22,640 --> 00:06:24,240
to Dragon Carp Terrace to rescue them.
114
00:06:24,950 --> 00:06:26,390
You're actually a decent person,
115
00:06:26,880 --> 00:06:29,710
loyal when it counts.
116
00:06:33,240 --> 00:06:34,680
If you had gone alone and been caught,
117
00:06:34,830 --> 00:06:36,000
you might not have withstood the torture
118
00:06:36,000 --> 00:06:37,510
and revealed secrets about Wugui Sea.
119
00:06:37,510 --> 00:06:39,470
That would've brought real trouble upon His Lordship.
120
00:06:39,910 --> 00:06:40,680
Besides,
121
00:06:40,680 --> 00:06:42,030
when His Lordship was struck by the Netherbeast-Luring Caltrop,
122
00:06:42,030 --> 00:06:43,590
Fairy Ming Yi helped us.
123
00:06:44,240 --> 00:06:45,080
So by that reckoning,
124
00:06:45,080 --> 00:06:46,200
I owe her one.
125
00:06:47,760 --> 00:06:49,030
Then by your logic,
126
00:06:49,440 --> 00:06:50,800
since you helped me beat Sun Liao,
127
00:06:51,390 --> 00:06:52,800
I owe you a favor too.
128
00:06:53,820 --> 00:06:54,630
- No need... - How about this?
129
00:06:54,910 --> 00:06:56,350
I'll grant you three wishes.
130
00:06:58,080 --> 00:06:58,880
No need.
131
00:06:58,950 --> 00:07:00,200
Don't make a big deal out of it.
132
00:07:06,080 --> 00:07:06,800
Tell you what,
133
00:07:06,910 --> 00:07:08,950
for the first wish, I'll go fishing with you.
134
00:07:09,120 --> 00:07:11,030
Sounds like you're the one who wants to fish.
135
00:07:11,320 --> 00:07:12,120
And don't you dare
136
00:07:12,320 --> 00:07:14,000
steal my dried fish again.
137
00:07:14,830 --> 00:07:15,830
Fine.
138
00:07:15,830 --> 00:07:17,270
That counts as the second wish.
139
00:07:18,000 --> 00:07:18,950
What?
140
00:07:22,350 --> 00:07:23,200
Very well.
141
00:07:23,800 --> 00:07:24,950
Then you'll buy the fishing rods.
142
00:07:53,590 --> 00:07:55,950
I just sent a message to Master She,
143
00:07:55,950 --> 00:07:57,590
asking him to study
144
00:07:57,590 --> 00:07:58,640
the Soul-seizing Technique
145
00:07:58,640 --> 00:08:00,470
to see if it can suppress the Heavenly Grief,
146
00:08:00,950 --> 00:08:02,270
since you used your spiritual veins
147
00:08:02,270 --> 00:08:03,510
but didn't suffer any aftereffects this time.
148
00:08:05,150 --> 00:08:07,560
Thank you for worrying about me.
149
00:08:07,560 --> 00:08:08,560
Why are you being so polite?
150
00:08:08,560 --> 00:08:09,200
You...
151
00:08:12,710 --> 00:08:13,680
What's wrong?
152
00:08:17,950 --> 00:08:18,760
Ming Yi,
153
00:08:19,560 --> 00:08:21,120
no matter how much you like him,
154
00:08:22,120 --> 00:08:23,350
stay focused on what truly matters.
155
00:08:24,320 --> 00:08:25,830
You have only one life.
156
00:08:26,800 --> 00:08:27,590
True.
157
00:08:28,830 --> 00:08:30,080
If one dies,
158
00:08:30,640 --> 00:08:32,680
any amount of love won't matter.
159
00:08:34,160 --> 00:08:36,160
When I finally steal the Golden Millet Dream,
160
00:08:37,710 --> 00:08:40,800
he'll think I've been lying to him all along
161
00:08:42,350 --> 00:08:43,800
and will hate me for it.
162
00:08:45,830 --> 00:08:47,080
And everything will be over.
163
00:08:47,220 --> 00:08:51,160
♪I thought no one lived as freely as I do...♪
164
00:08:51,160 --> 00:08:53,280
He's always been cold and decisive.
165
00:08:54,200 --> 00:08:55,990
It won't take long for him to get over me.
166
00:08:59,340 --> 00:09:04,220
♪Unforgettable love turned out to be a spell...♪
167
00:09:04,560 --> 00:09:05,520
It won't.
168
00:09:11,820 --> 00:09:17,300
♪Never had I pondered the meaning of love♪
169
00:09:17,700 --> 00:09:23,100
♪I would rather shed my armor and forget my freedom♪
170
00:09:24,020 --> 00:09:28,780
♪Though stubborn, I am held fast by love♪
171
00:09:29,100 --> 00:09:33,940
♪It is you who taught me to understand♪
172
00:09:47,440 --> 00:09:48,230
Master.
173
00:09:56,400 --> 00:09:57,800
After everything that's happened,
174
00:10:01,590 --> 00:10:03,110
I find myself no longer concerned
175
00:10:03,470 --> 00:10:04,680
about her past.
176
00:10:06,870 --> 00:10:08,400
Her true identity
177
00:10:09,590 --> 00:10:11,400
no longer matters to me.
178
00:10:12,080 --> 00:10:13,200
As long as I know
179
00:10:14,590 --> 00:10:16,110
she truly cares about me,
180
00:10:17,470 --> 00:10:18,230
that is enough.
181
00:10:21,320 --> 00:10:22,520
Whatever the future holds,
182
00:10:23,950 --> 00:10:24,750
I trust her.
183
00:10:54,830 --> 00:10:57,040
Your Lordship, though you've refined the netherbeast core successfully,
184
00:10:57,680 --> 00:10:59,560
your body is also weakened by it.
185
00:11:00,110 --> 00:11:01,590
Please take care of yourself.
186
00:11:15,590 --> 00:11:17,350
Don't worry. I know my limits.
187
00:11:19,870 --> 00:11:20,710
Sun Liao,
188
00:11:21,470 --> 00:11:22,560
Jixing Abyss
189
00:11:22,560 --> 00:11:24,440
had no chance in the first place.
190
00:11:25,990 --> 00:11:28,160
If not for the miasma of the Sunken Abyss
191
00:11:28,230 --> 00:11:29,750
perfect for breeding netherbeasts,
192
00:11:30,230 --> 00:11:31,950
Father would never have entrusted such an important task
193
00:11:31,950 --> 00:11:33,110
to Lord Hanfeng.
194
00:11:34,990 --> 00:11:36,560
Now, the netherbeast army is gone,
195
00:11:37,040 --> 00:11:38,520
and my elder brother
196
00:11:38,520 --> 00:11:39,920
has died so strangely
197
00:11:39,920 --> 00:11:41,350
in Jixing Abyss.
198
00:11:41,950 --> 00:11:43,520
How am I supposed
199
00:11:44,160 --> 00:11:45,830
to explain this to Father?
200
00:11:46,200 --> 00:11:48,200
Your Lordship...
201
00:11:48,870 --> 00:11:49,630
Please,
202
00:11:49,630 --> 00:11:51,350
I beg you to keep this matter secret!
203
00:11:51,710 --> 00:11:52,470
Look,
204
00:11:52,630 --> 00:11:54,080
your father has so many sons.
205
00:11:54,590 --> 00:11:55,920
If they all stay alive,
206
00:11:56,560 --> 00:11:57,800
how could he ever value you?
207
00:11:58,560 --> 00:12:00,040
Don't you think so?
208
00:12:04,560 --> 00:12:05,990
In our realm, brothers and friends respect each other.
209
00:12:06,440 --> 00:12:07,920
But lowlifes like you have corrupted
210
00:12:07,920 --> 00:12:08,990
our relationship.
211
00:12:09,520 --> 00:12:11,750
Anyway, since the netherbeasts have already been refined by Ji Bozai,
212
00:12:12,200 --> 00:12:14,110
it's time for your realm to fall.
213
00:12:15,350 --> 00:12:18,920
Let's start with you.
214
00:12:25,400 --> 00:12:26,800
Your Lordship, spare me!
215
00:12:26,990 --> 00:12:27,750
Please spare me!
216
00:12:27,920 --> 00:12:28,710
In fact,
217
00:12:28,990 --> 00:12:31,860
Lord Hanfeng still has a trick up his sleeve.
218
00:12:32,470 --> 00:12:35,040
He's secretly kept an unformed netherbeast.
219
00:12:43,320 --> 00:12:45,440
Chao Yu hasn't returned to Zhushui for so long,
220
00:12:46,040 --> 00:12:48,160
so Father sent me to check on the situation.
221
00:12:49,400 --> 00:12:50,280
But who would've thought?
222
00:12:50,870 --> 00:12:52,470
Chao Yu actually died.
223
00:12:59,680 --> 00:13:00,750
What is this awful tea?
224
00:13:05,440 --> 00:13:06,870
Anyway, this is a simple matter.
225
00:13:07,560 --> 00:13:08,830
I can just go back and say
226
00:13:09,590 --> 00:13:11,560
that to form a netherbeast army,
227
00:13:11,990 --> 00:13:13,830
my elder brother unexpectedly
228
00:13:14,200 --> 00:13:15,630
exhausted his spiritual power
229
00:13:15,750 --> 00:13:17,870
and decided to make the ultimate sacrifice.
230
00:13:18,710 --> 00:13:19,870
Touching, isn't it?
231
00:13:20,470 --> 00:13:21,440
This will make
232
00:13:21,470 --> 00:13:23,120
a great story to tell!
233
00:13:23,270 --> 00:13:25,870
It will also solve a big problem for you.
234
00:13:28,950 --> 00:13:30,750
I appreciate your kindness, Your Lordship,
235
00:13:31,470 --> 00:13:32,990
but I'm afraid I don't understand.
236
00:13:33,870 --> 00:13:35,870
The netherbeasts have been refined by Ji Bozai
237
00:13:35,870 --> 00:13:37,040
and disappeared from the world.
238
00:13:37,200 --> 00:13:38,200
How can we come up
239
00:13:38,520 --> 00:13:40,830
with a satisfying explanation to your father?
240
00:13:40,830 --> 00:13:42,110
Even now,
241
00:13:43,830 --> 00:13:45,560
you are still lying.
242
00:13:47,590 --> 00:13:48,870
Sun Liao already confessed.
243
00:13:54,320 --> 00:13:55,200
Listen carefully.
244
00:13:55,990 --> 00:13:58,160
Hand over the netherbeast you've hidden.
245
00:13:58,160 --> 00:14:00,110
Only then can I cover for you
246
00:14:00,520 --> 00:14:02,280
in front of Father.
247
00:14:08,080 --> 00:14:08,950
Your Lordship,
248
00:14:09,870 --> 00:14:11,560
you listen carefully.
249
00:14:12,280 --> 00:14:14,350
The beast is in my hands.
250
00:14:14,830 --> 00:14:15,710
If you want my help,
251
00:14:16,400 --> 00:14:17,920
you should say "please."
252
00:14:19,280 --> 00:14:20,200
"Please"?
253
00:14:23,440 --> 00:14:24,110
You...!
254
00:14:24,110 --> 00:14:26,110
Do you even know how to use
255
00:14:26,110 --> 00:14:27,280
what I have?
256
00:14:30,400 --> 00:14:31,920
If you cooperate with me
257
00:14:32,440 --> 00:14:33,710
and pin everything
258
00:14:33,710 --> 00:14:35,990
on that mute corpse,
259
00:14:37,440 --> 00:14:39,920
once my great cause is accomplished,
260
00:14:40,990 --> 00:14:42,400
everything in Jixing Abyss
261
00:14:42,950 --> 00:14:45,560
will be credited to you.
262
00:14:51,080 --> 00:14:52,590
Then you'd better hurry.
263
00:14:53,440 --> 00:14:55,350
Father doesn't have my patience.
264
00:14:56,630 --> 00:14:57,680
Where's the "please"?
265
00:15:02,990 --> 00:15:05,080
Please hurry.
266
00:15:10,710 --> 00:15:12,800
Ming Yi, how are you feeling now?
267
00:15:14,160 --> 00:15:15,200
I'm fine.
268
00:15:15,470 --> 00:15:17,160
Thank you for your concern, Immortal Situ.
269
00:15:17,990 --> 00:15:20,280
But I'm curious.
270
00:15:20,800 --> 00:15:23,080
How did you know about it so quickly?
271
00:15:24,200 --> 00:15:25,750
Even Princess Tianji and the others came.
272
00:15:25,870 --> 00:15:27,440
I just regret I couldn't come sooner.
273
00:15:30,710 --> 00:15:31,710
By the barrier,
274
00:15:31,750 --> 00:15:32,750
they found
275
00:15:32,750 --> 00:15:34,160
a body that couldn't be identified.
276
00:15:34,870 --> 00:15:36,200
The Judgment Hall has examined it,
277
00:15:37,320 --> 00:15:39,520
but we still can't confirm its identity yet.
278
00:15:43,440 --> 00:15:46,630
Was there a wound on the wrist of that body?
279
00:15:47,590 --> 00:15:49,560
I didn't see the person's face,
280
00:15:49,680 --> 00:15:51,590
but I saw a cut
281
00:15:51,920 --> 00:15:53,110
on his wrist.
282
00:15:54,590 --> 00:15:56,560
Yes, there was indeed.
283
00:15:57,350 --> 00:15:58,160
Right?
284
00:15:58,990 --> 00:16:00,080
But I heard
285
00:16:00,590 --> 00:16:03,470
the body was burned into a charred skeleton by magic.
286
00:16:03,630 --> 00:16:04,470
Immortal Situ,
287
00:16:04,470 --> 00:16:06,920
how could you tell there was a wound on his wrist?
288
00:16:09,870 --> 00:16:10,920
Perhaps...
289
00:16:35,160 --> 00:16:35,950
Ming Yi,
290
00:16:37,920 --> 00:16:39,080
if I didn't kill him,
291
00:16:41,590 --> 00:16:42,990
he would've killed you.
292
00:17:00,230 --> 00:17:03,520
She cares about me after all.
293
00:17:18,900 --> 00:17:21,040
[Notice: The Soul-hiding Nail law for women has been abolished in Jixing Abyss]
294
00:17:21,040 --> 00:17:22,630
From now on, women with spiritual veins in Jixing Abyss
295
00:17:22,630 --> 00:17:24,190
don't need to have Soul-hiding Nails anymore!
296
00:17:24,190 --> 00:17:24,960
That's great!
297
00:17:24,960 --> 00:17:26,760
Does this mean there will be female warriors?
298
00:17:27,150 --> 00:17:28,430
The Princess did a great thing!
299
00:17:30,080 --> 00:17:30,870
Madam, I'll take this one.
300
00:17:30,870 --> 00:17:31,390
All right.
301
00:17:31,390 --> 00:17:32,040
Thank you.
302
00:17:36,240 --> 00:17:37,040
Zhang Tai,
303
00:17:37,630 --> 00:17:39,040
you were gravely injured.
304
00:17:39,350 --> 00:17:40,800
Are you really okay now?
305
00:17:40,910 --> 00:17:41,910
Don't worry.
306
00:17:42,110 --> 00:17:43,760
Princess Tianji treated my wounds.
307
00:17:44,110 --> 00:17:46,040
You also had your young friend, Twenty-Seven,
308
00:17:46,040 --> 00:17:46,760
send me medicine,
309
00:17:46,760 --> 00:17:47,720
and I took it.
310
00:17:47,800 --> 00:17:50,240
I've never felt better.
311
00:17:50,480 --> 00:17:51,280
Don't worry about me.
312
00:17:52,240 --> 00:17:53,910
Madam, I'll take this too.
313
00:17:53,910 --> 00:17:54,430
Sure.
314
00:17:54,430 --> 00:17:55,630
It was all my fault.
315
00:17:55,630 --> 00:17:56,110
Thank you.
316
00:17:56,110 --> 00:17:57,520
If something serious had happened to you,
317
00:17:57,520 --> 00:17:58,390
I really...
318
00:17:58,430 --> 00:17:59,760
Don't say that.
319
00:18:01,080 --> 00:18:01,720
By the way,
320
00:18:02,240 --> 00:18:03,040
did you notice
321
00:18:03,140 --> 00:18:06,080
anything different about me today?
322
00:18:08,040 --> 00:18:10,320
You've applied red blush
323
00:18:10,320 --> 00:18:12,000
and painted your eyebrows dark green.
324
00:18:12,830 --> 00:18:13,960
No, it's not that.
325
00:18:14,670 --> 00:18:16,760
Look, I can use spiritual veins now!
326
00:18:18,040 --> 00:18:19,110
After I got injured,
327
00:18:19,190 --> 00:18:21,150
Princess Tianji's people treated me,
328
00:18:21,150 --> 00:18:22,910
and they discovered my Soul-hiding Nail.
329
00:18:23,560 --> 00:18:25,430
They asked if I wanted it removed,
330
00:18:25,480 --> 00:18:26,800
and of course, I said yes.
331
00:18:27,040 --> 00:18:27,830
So now,
332
00:18:27,870 --> 00:18:29,830
I also have spiritual veins!
333
00:18:31,110 --> 00:18:33,720
Although I can't break through to a higher stage,
334
00:18:33,760 --> 00:18:36,000
my cultivation has still improved a lot.
335
00:18:36,080 --> 00:18:36,960
In the future, making hairpins
336
00:18:36,960 --> 00:18:38,430
will be much easier for me.
337
00:18:39,430 --> 00:18:41,800
It must've hurt a lot to remove the nail, right?
338
00:18:43,000 --> 00:18:43,720
At least now
339
00:18:43,720 --> 00:18:45,560
you can do what you love.
340
00:18:47,720 --> 00:18:50,110
All right, you've seen me.
341
00:18:50,110 --> 00:18:51,280
Now hurry back.
342
00:18:51,670 --> 00:18:53,720
Immortal Ji has been waiting for you for so long.
343
00:18:58,630 --> 00:19:00,870
What's going on between you two?
344
00:19:02,080 --> 00:19:04,080
Oh, please don't ask.
345
00:19:04,080 --> 00:19:06,320
I don't want to lie to you, but I can't tell you either.
346
00:19:06,320 --> 00:19:06,960
I...
347
00:19:07,350 --> 00:19:08,630
Actually, I've known for a long time
348
00:19:08,630 --> 00:19:09,960
that you have many secrets.
349
00:19:10,280 --> 00:19:11,560
I don't want to ask about them,
350
00:19:12,000 --> 00:19:13,150
but I can tell
351
00:19:13,430 --> 00:19:15,630
Immortal Ji really likes you
352
00:19:16,240 --> 00:19:17,720
and treats you well.
353
00:19:19,630 --> 00:19:21,000
Of course, that doesn't matter.
354
00:19:21,000 --> 00:19:22,560
What matters is how you feel.
355
00:19:23,960 --> 00:19:27,150
You like him too, don't you?
356
00:19:31,480 --> 00:19:32,480
Yes.
357
00:19:33,520 --> 00:19:36,830
Despite everything, I've fallen for him.
358
00:19:38,630 --> 00:19:40,240
But it won't last.
359
00:19:41,630 --> 00:19:42,590
But Ming Yi,
360
00:19:42,590 --> 00:19:43,520
you know what?
361
00:19:43,960 --> 00:19:45,040
In this world,
362
00:19:45,040 --> 00:19:46,760
moments of happiness are rare.
363
00:19:47,040 --> 00:19:48,480
You may part ways in the future,
364
00:19:48,870 --> 00:19:50,480
but you still feel overjoyed
365
00:19:50,720 --> 00:19:52,150
to see him now, don't you?
366
00:19:54,800 --> 00:19:55,590
Madam,
367
00:19:55,720 --> 00:19:56,910
please wrap this up for me.
368
00:19:56,910 --> 00:19:57,630
Sure.
369
00:21:01,190 --> 00:21:02,760
It seems you're unwilling to do it.
370
00:21:03,800 --> 00:21:04,670
No worries.
371
00:21:05,040 --> 00:21:06,520
I won't force you.
372
00:21:06,870 --> 00:21:08,150
After all, even if you don't do it,
373
00:21:08,720 --> 00:21:11,590
I have other ways to get it done.
374
00:21:15,000 --> 00:21:16,350
But once it's done,
375
00:21:16,670 --> 00:21:18,150
I will still tell everyone
376
00:21:18,720 --> 00:21:20,320
that you did it.
377
00:21:22,800 --> 00:21:24,560
You must be joking, Lord Hanfeng.
378
00:21:24,910 --> 00:21:26,320
I am but a humble physician
379
00:21:26,590 --> 00:21:27,630
with little skill.
380
00:21:27,830 --> 00:21:29,720
If you spread such a story,
381
00:21:30,590 --> 00:21:31,870
no one will believe it.
382
00:21:33,280 --> 00:21:34,320
How could that be?
383
00:21:35,350 --> 00:21:37,150
That's exactly what makes it believable.
384
00:21:38,430 --> 00:21:39,670
You, a humble physician
385
00:21:39,910 --> 00:21:42,870
with little skill, chose to serve me for your own good.
386
00:21:43,560 --> 00:21:44,590
Then one day,
387
00:21:44,870 --> 00:21:46,480
you made your move against the Emperor
388
00:21:46,670 --> 00:21:47,870
to pledge your loyalty.
389
00:21:49,280 --> 00:21:51,630
Doesn't that sound reasonable?
390
00:21:54,520 --> 00:21:57,590
Since you'll end up the culprit anyway,
391
00:21:59,150 --> 00:22:00,830
why not just do it
392
00:22:01,480 --> 00:22:04,080
and take full credit for it?
393
00:23:34,240 --> 00:23:36,320
Immortal Yan, the Princess wants to see you.
394
00:23:49,190 --> 00:23:50,830
Immortal Yan, please go over there.
395
00:24:55,080 --> 00:24:55,590
Your Highness.
396
00:24:59,630 --> 00:25:02,000
Your Highness, why have you called for me today?
397
00:25:02,800 --> 00:25:05,150
I'm feeling unwell,
398
00:25:06,110 --> 00:25:09,240
so I want you to check on me.
399
00:25:09,480 --> 00:25:10,720
You look fine.
400
00:25:11,480 --> 00:25:12,830
How could you be unwell?
401
00:25:13,280 --> 00:25:14,080
I had a nightmare.
402
00:25:15,480 --> 00:25:17,520
I dreamt that you killed my father,
403
00:25:21,280 --> 00:25:23,150
and it left me unsettled.
404
00:25:37,040 --> 00:25:38,110
Your pulse is rapid and tense.
405
00:25:38,720 --> 00:25:39,870
I don't think the nightmare caused it.
406
00:25:40,870 --> 00:25:42,040
It's more like you are...
407
00:25:44,800 --> 00:25:45,670
nervous.
408
00:25:48,910 --> 00:25:50,520
Why would I be nervous?
409
00:26:05,190 --> 00:26:07,630
I think you are the one who's nervous.
410
00:26:11,390 --> 00:26:12,960
Did Your Highness summon me just to tease me?
411
00:26:15,110 --> 00:26:16,080
You may leave now.
412
00:26:26,870 --> 00:26:27,630
Father!
413
00:26:39,960 --> 00:26:41,720
Your Highness, give it back to me.
414
00:26:41,870 --> 00:26:42,800
What do you mean?
415
00:26:43,520 --> 00:26:44,760
I don't understand.
416
00:26:45,350 --> 00:26:47,150
You can play dumb now,
417
00:26:47,480 --> 00:26:48,910
but I will report to Lord Hanfeng
418
00:26:49,560 --> 00:26:50,760
and sabotage
419
00:26:51,430 --> 00:26:52,560
whatever you plan to do.
420
00:27:00,150 --> 00:27:01,800
Then go ahead and tell my uncle.
421
00:27:03,040 --> 00:27:04,150
I will say
422
00:27:06,110 --> 00:27:07,960
that you gave it to me willingly.
423
00:27:08,760 --> 00:27:09,560
Take a guess.
424
00:27:10,630 --> 00:27:11,830
With you leaving
425
00:27:12,590 --> 00:27:14,480
my Jade Rabbit Hall at midnight
426
00:27:15,760 --> 00:27:16,630
and me
427
00:27:19,110 --> 00:27:20,630
looking so disheveled,
428
00:27:21,870 --> 00:27:23,280
who will he believe?
429
00:27:30,480 --> 00:27:31,080
Your Highness,
430
00:27:33,960 --> 00:27:35,390
do you know what you're doing?
431
00:27:38,520 --> 00:27:39,870
Do you think I'm too afraid to act?
432
00:27:49,870 --> 00:27:51,910
I just miss my father too much.
433
00:27:53,720 --> 00:27:54,870
What's wrong with that?
434
00:27:56,800 --> 00:27:58,560
I will return it to you.
435
00:27:59,350 --> 00:28:01,110
No one will know what happened.
436
00:28:04,760 --> 00:28:06,320
Just help me this once.
437
00:28:09,720 --> 00:28:10,910
Just once.
438
00:28:11,590 --> 00:28:13,800
Please, Xiao?
439
00:28:18,800 --> 00:28:19,670
Why?
440
00:28:20,480 --> 00:28:21,520
Why are you doing this?
441
00:28:21,520 --> 00:28:22,910
I trusted you!
442
00:28:24,320 --> 00:28:25,320
You know full well
443
00:28:25,320 --> 00:28:27,040
that Uncle Qibai caused
444
00:28:27,040 --> 00:28:28,960
my father's unconsciousness.
445
00:28:30,320 --> 00:28:32,960
He only assigned you to monitor my father's condition
446
00:28:33,560 --> 00:28:35,000
so you could
447
00:28:35,000 --> 00:28:36,670
keep him unconscious!
448
00:28:40,280 --> 00:28:41,280
I know
449
00:28:42,240 --> 00:28:43,760
most of Jixing Abyss now follows
450
00:28:43,760 --> 00:28:45,320
Uncle Qibai's orders
451
00:28:46,000 --> 00:28:48,430
because he can offer them a path to power
452
00:28:48,430 --> 00:28:49,670
and keep them safe.
453
00:28:49,670 --> 00:28:50,870
But that's their choice.
454
00:28:50,870 --> 00:28:53,080
I don't care about what they choose.
455
00:28:53,630 --> 00:28:55,110
But you can't do this to me.
456
00:28:55,110 --> 00:28:56,190
Why are you doing this?
457
00:28:56,190 --> 00:28:57,870
You can't do this to me!
458
00:29:07,590 --> 00:29:09,590
Fine. I'll only ask one thing of you.
459
00:29:10,720 --> 00:29:12,350
Sooner or later, Uncle Qibai
460
00:29:13,080 --> 00:29:15,000
will take my father's life.
461
00:29:15,830 --> 00:29:17,590
When that day comes,
462
00:29:18,240 --> 00:29:20,430
please help me keep my father alive.
463
00:29:20,430 --> 00:29:22,670
Will you do it for me?
464
00:29:23,830 --> 00:29:26,520
I'm begging you, Xiao.
465
00:29:30,560 --> 00:29:31,320
Your Highness,
466
00:29:32,320 --> 00:29:33,630
you've overestimated me.
467
00:29:34,350 --> 00:29:36,350
Yes, Lord Hanfeng made me His Majesty's physician,
468
00:29:37,480 --> 00:29:39,150
but if he wants His Majesty dead,
469
00:29:40,560 --> 00:29:41,720
what right do I have
470
00:29:42,590 --> 00:29:43,960
to oppose his will?
471
00:29:52,150 --> 00:29:54,190
I never thought
472
00:29:56,390 --> 00:29:58,150
you'd be
473
00:30:00,590 --> 00:30:03,350
so despicable and shameless,
474
00:30:05,670 --> 00:30:07,350
only following the wind to gain favor.
475
00:30:09,830 --> 00:30:11,670
You're truly pathetic.
476
00:30:37,910 --> 00:30:38,870
I don't know anything.
477
00:30:40,430 --> 00:30:41,680
I never came here.
478
00:31:09,500 --> 00:31:12,540
[Granny's Eatery]
479
00:31:26,910 --> 00:31:28,320
It's ready. It smells great.
480
00:31:28,320 --> 00:31:29,080
Here, Wheat,
481
00:31:29,080 --> 00:31:30,320
take it to the table over there.
482
00:31:36,830 --> 00:31:39,110
Sir, here's your scallion pancake.
483
00:31:39,150 --> 00:31:40,000
Please enjoy.
484
00:31:41,520 --> 00:31:43,040
He's all you can see, huh?
485
00:31:44,000 --> 00:31:44,720
Madam.
486
00:31:45,390 --> 00:31:46,280
You've grown taller.
487
00:31:47,080 --> 00:31:48,560
Go on. Go back to work.
488
00:32:03,910 --> 00:32:05,630
Since you refined the netherbeast core,
489
00:32:05,830 --> 00:32:07,560
Mu Qibai has been lying low.
490
00:32:07,870 --> 00:32:09,720
I suspect he's up to something.
491
00:32:09,720 --> 00:32:10,480
Be patient.
492
00:32:10,910 --> 00:32:11,720
He's in the shadows,
493
00:32:12,080 --> 00:32:13,240
but we're not necessarily in the light.
494
00:32:13,240 --> 00:32:15,110
I've had Buxiu keep an eye on Mu Qibai.
495
00:32:15,430 --> 00:32:17,830
We'll find out what he's up to sooner or later.
496
00:32:30,110 --> 00:32:33,630
You said you brought me here to discuss matters,
497
00:32:33,630 --> 00:32:36,870
but I feel like it's just an excuse.
498
00:32:38,430 --> 00:32:39,080
Really?
499
00:32:41,720 --> 00:32:42,480
In fact,
500
00:32:43,870 --> 00:32:45,390
that night,
501
00:32:45,560 --> 00:32:47,590
I was under the influence of the Soul-seizing Technique.
502
00:32:47,590 --> 00:32:48,830
That's why I said things I shouldn't have.
503
00:32:48,830 --> 00:32:50,190
Shouldn't we talk about serious matters?
504
00:32:51,000 --> 00:32:52,910
Otherwise, it'll seem like I'm really after something else.
505
00:33:34,280 --> 00:33:36,590
Father, you're awake.
506
00:33:43,040 --> 00:33:44,560
Why have you lost weight?
507
00:33:45,910 --> 00:33:47,150
In my dreams,
508
00:33:48,430 --> 00:33:51,960
I kept catching you stealing candy.
509
00:33:57,830 --> 00:33:58,800
That's not true.
510
00:34:09,150 --> 00:34:11,790
Lord Ji, you suffered greatly
511
00:34:11,790 --> 00:34:12,960
refining the netherbeast core.
512
00:34:13,310 --> 00:34:17,040
The netherbeasts must have undermined your will, right?
513
00:34:26,790 --> 00:34:28,590
They had been trying to tempt me
514
00:34:29,750 --> 00:34:31,310
into accepting their power.
515
00:34:33,080 --> 00:34:35,630
The netherbeasts are indeed tempting.
516
00:34:36,400 --> 00:34:38,560
Whether it's Mu Qibai or the other realms,
517
00:34:38,560 --> 00:34:40,270
none would willingly give up that power.
518
00:34:41,750 --> 00:34:43,590
Without a strong will,
519
00:34:43,840 --> 00:34:46,000
one would surely be corrupted by the netherbeast core.
520
00:34:46,590 --> 00:34:47,790
Luckily, it was you.
521
00:34:52,230 --> 00:34:53,150
Luckily, it was me?
522
00:34:54,400 --> 00:34:55,520
Do you trust me that much?
523
00:35:02,270 --> 00:35:04,080
Immortal Ji, His Majesty summons you.
524
00:35:25,840 --> 00:35:26,750
Greetings, Your Majesty.
525
00:35:32,000 --> 00:35:33,630
You don't seem surprised
526
00:35:34,000 --> 00:35:35,520
to have been summoned so suddenly.
527
00:35:36,670 --> 00:35:37,480
Of course not.
528
00:35:37,880 --> 00:35:40,590
I've been waiting for this day.
529
00:35:42,520 --> 00:35:44,480
Tianji somehow cured
530
00:35:44,520 --> 00:35:46,590
the illness that afflicted me.
531
00:35:47,310 --> 00:35:49,230
Her Highness must have sensed the danger
532
00:35:50,790 --> 00:35:52,400
and feared Your Majesty might be harmed.
533
00:35:52,960 --> 00:35:53,750
Harmed?
534
00:35:57,310 --> 00:35:58,840
Are you talking about Lord Hanfeng?
535
00:35:59,440 --> 00:36:00,790
While Your Majesty lay unconscious,
536
00:36:01,790 --> 00:36:02,920
Lord Hanfeng's intentions
537
00:36:04,190 --> 00:36:05,310
became clear to all.
538
00:36:06,080 --> 00:36:08,520
Your Majesty, you must've heard I refined the netherbeast core
539
00:36:09,710 --> 00:36:12,080
and sensed Lord Hanfeng's moves.
540
00:36:13,040 --> 00:36:14,710
Do you now see
541
00:36:15,360 --> 00:36:16,590
how urgent it is
542
00:36:17,400 --> 00:36:18,710
to root out these hidden dangers?
543
00:36:23,400 --> 00:36:25,150
I beg you to be resolute.
544
00:36:37,190 --> 00:36:40,310
Bai is my only brother.
545
00:36:41,400 --> 00:36:43,590
Of course I know what he wants.
546
00:36:45,190 --> 00:36:46,590
He's impatient
547
00:36:46,590 --> 00:36:47,790
and often plots against me.
548
00:36:48,400 --> 00:36:50,840
He even sent a physician to keep watch over me.
549
00:36:51,190 --> 00:36:53,270
I know very well what he's been up to.
550
00:36:54,270 --> 00:36:55,590
But when I remember
551
00:36:55,790 --> 00:36:56,630
how naive and innocent
552
00:36:56,630 --> 00:36:58,630
this younger brother of mine once was,
553
00:36:59,270 --> 00:37:00,920
I can't bring myself to be harsh.
554
00:37:01,710 --> 00:37:02,670
But never...
555
00:37:03,230 --> 00:37:04,360
never did I expect...
556
00:37:04,590 --> 00:37:06,960
Never did you expect him to be so driven by greed,
557
00:37:07,630 --> 00:37:09,000
colluding with Zhushui Spiritual State,
558
00:37:09,360 --> 00:37:10,520
breeding netherbeasts,
559
00:37:11,080 --> 00:37:12,670
and endangering the Six Realms.
560
00:37:15,310 --> 00:37:17,360
You have done much for Jixing Abyss,
561
00:37:17,480 --> 00:37:19,040
and I'm deeply grateful.
562
00:37:19,230 --> 00:37:21,520
But the netherbeast army was a direct threat
563
00:37:21,520 --> 00:37:22,750
to the Six Realms.
564
00:37:23,040 --> 00:37:25,560
Yet you handled it alone and did not report it.
565
00:37:26,590 --> 00:37:28,190
Think of the consequences.
566
00:37:29,440 --> 00:37:31,440
Half of Jixing Abyss follows Lord Hanfeng.
567
00:37:31,560 --> 00:37:32,560
Immortal Ji was only trying
568
00:37:32,560 --> 00:37:33,960
to prevent news from leaking.
569
00:37:35,440 --> 00:37:36,270
Besides,
570
00:37:36,670 --> 00:37:37,230
it was
571
00:37:37,230 --> 00:37:39,360
precisely because you once let Uncle Qibai grow strong
572
00:37:39,440 --> 00:37:40,710
that we are in this crisis now.
573
00:37:41,560 --> 00:37:43,000
Under these circumstances, it was only natural
574
00:37:43,750 --> 00:37:45,400
that Immortal Ji found Jixing Palace hard to trust.
575
00:37:47,110 --> 00:37:48,880
I swore as a child
576
00:37:49,080 --> 00:37:50,230
to do everything I could
577
00:37:50,360 --> 00:37:51,880
to stop Uncle Qibai from harming you again.
578
00:37:52,630 --> 00:37:53,440
Now, no one knows
579
00:37:53,440 --> 00:37:54,920
what he will do next.
580
00:37:56,190 --> 00:37:56,960
So,
581
00:37:58,840 --> 00:38:00,790
no matter how reluctant you feel,
582
00:38:01,880 --> 00:38:03,150
I ask you
583
00:38:04,710 --> 00:38:06,310
to put Jixing Abyss first
584
00:38:06,750 --> 00:38:08,110
and seize Uncle Qibai at once.
585
00:38:13,750 --> 00:38:15,190
Immortal Ji, I'd also like to ask you
586
00:38:16,520 --> 00:38:17,840
to trust us once more
587
00:38:18,440 --> 00:38:20,110
and join us in protecting Jixing Abyss.
588
00:38:23,230 --> 00:38:25,110
Jixing Palace is indeed hard to trust,
589
00:38:26,360 --> 00:38:26,960
but
590
00:38:27,960 --> 00:38:29,560
not all who hold power
591
00:38:29,880 --> 00:38:31,360
are slaves to it.
592
00:38:33,000 --> 00:38:34,230
For the sake of the Six Realms,
593
00:38:35,000 --> 00:38:36,880
I'm willing to unite as many as I can.
594
00:38:37,840 --> 00:38:39,920
But Mu Qibai has Zhushui Spiritual State behind him.
595
00:38:40,230 --> 00:38:41,150
Alone,
596
00:38:41,150 --> 00:38:42,270
we can
597
00:38:42,520 --> 00:38:43,790
hardly rival them.
598
00:38:45,110 --> 00:38:48,230
Please, Your Majesty, think about the people of Jixing Abyss
599
00:38:48,630 --> 00:38:50,110
and order Mu Qibai's arrest.
600
00:38:51,230 --> 00:38:54,190
Please, Father, arrest him at once.
601
00:39:18,480 --> 00:39:20,190
Yuanfeng, you haven't fully recovered.
602
00:39:20,400 --> 00:39:21,630
You should be resting.
603
00:39:22,560 --> 00:39:23,480
If there's anything you need,
604
00:39:23,750 --> 00:39:25,480
just have someone send word for you.
605
00:39:25,750 --> 00:39:29,520
I've been hearing many disturbing rumors lately.
606
00:39:29,840 --> 00:39:31,270
Most of them are about you.
607
00:39:31,920 --> 00:39:33,880
Now that my condition has improved,
608
00:39:34,670 --> 00:39:38,040
I'd like to hear the truth from you directly.
609
00:39:39,360 --> 00:39:40,270
What rumors?
610
00:39:40,670 --> 00:39:41,880
I'm being subtle
611
00:39:42,920 --> 00:39:45,360
because you are my blood brother.
612
00:39:47,480 --> 00:39:50,360
But if you still won't confess to forming a netherbeast army,
613
00:39:51,840 --> 00:39:53,920
I will have no choice but to take action.
614
00:39:54,880 --> 00:39:56,520
Who made up these rumors?
615
00:39:56,670 --> 00:39:58,400
They're pure fabrications, nonsense!
616
00:39:59,110 --> 00:39:59,920
Yuanfeng,
617
00:40:00,000 --> 00:40:02,080
are you going to believe outsiders
618
00:40:02,400 --> 00:40:04,190
over your own brother?
619
00:40:04,270 --> 00:40:05,110
Qibai,
620
00:40:07,310 --> 00:40:11,520
when did you become like this?
621
00:40:16,560 --> 00:40:17,360
Like what?
622
00:40:17,920 --> 00:40:19,310
You've been fragile since childhood.
623
00:40:19,880 --> 00:40:22,270
You used to be gentle and considerate.
624
00:40:23,040 --> 00:40:25,110
When we trained together back then,
625
00:40:25,110 --> 00:40:26,400
you were so kind.
626
00:40:27,080 --> 00:40:28,590
You'd rather get hurt yourself
627
00:40:28,790 --> 00:40:30,560
than harm others.
628
00:40:31,400 --> 00:40:32,190
"Rather"?
629
00:40:33,270 --> 00:40:34,790
"I'd rather"?
630
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
I couldn't, Yuanfeng!
631
00:40:39,270 --> 00:40:41,360
If I'd been a bit stronger,
632
00:40:42,110 --> 00:40:43,670
I wouldn't have always been defeated.
633
00:40:44,560 --> 00:40:45,880
If my elder brother had been
634
00:40:46,400 --> 00:40:47,880
a bit more decisive,
635
00:40:48,190 --> 00:40:49,880
we wouldn't have been constantly hindered
636
00:40:49,880 --> 00:40:50,630
by those old fools,
637
00:40:50,630 --> 00:40:52,040
unable to clean up the rot!
638
00:40:52,710 --> 00:40:53,840
If you had been
639
00:40:53,840 --> 00:40:55,310
a bit more resolute,
640
00:40:55,360 --> 00:40:58,310
Jixing Abyss wouldn't have kept ending up among the Lower Three Realms!
641
00:40:58,790 --> 00:41:01,040
And even now,
642
00:41:02,110 --> 00:41:03,880
you, my incompetent brother,
643
00:41:04,270 --> 00:41:05,790
are still reminiscing
644
00:41:06,360 --> 00:41:09,880
about my so-called kindness, gentleness, and mercy.
645
00:41:14,150 --> 00:41:16,750
You don't deserve to sit in this chair at all!
646
00:41:23,590 --> 00:41:24,400
Yuanfeng,
647
00:41:25,480 --> 00:41:28,670
Jixing Abyss won't fall because of the netherbeast army.
648
00:41:29,960 --> 00:41:32,630
It will fall because of people like you.
649
00:41:55,080 --> 00:41:56,270
Chao Yu is dead.
650
00:41:57,190 --> 00:41:59,590
The news of the nameless charred corpse at Dragon Carp Terrace
651
00:41:59,590 --> 00:42:01,270
has already spread far and wide.
652
00:42:01,790 --> 00:42:03,920
The Emperor of Zhushui will surely investigate thoroughly.
653
00:42:04,920 --> 00:42:05,960
Your Lordship, be careful.
654
00:42:06,270 --> 00:42:07,480
Don't let them find out.
655
00:42:09,000 --> 00:42:09,710
Don't worry.
656
00:42:10,750 --> 00:42:11,920
I won't.
657
00:42:13,150 --> 00:42:14,150
To outsiders,
658
00:42:14,920 --> 00:42:18,190
Mu Qibai is the one who last saw Chao Yu.
659
00:42:19,190 --> 00:42:20,190
He is
660
00:42:20,670 --> 00:42:21,710
the perfect scapegoat.
661
00:42:22,040 --> 00:42:24,110
Besides, with the netherbeasts refined by Ji Bozai,
662
00:42:24,750 --> 00:42:26,590
Mu Qibai no longer has value to them.
663
00:42:27,000 --> 00:42:28,310
They won't let him off.
664
00:42:29,960 --> 00:42:33,230
Today, the Emperor of Jixing detained Mu Qibai.
665
00:42:34,630 --> 00:42:35,270
Today?
666
00:42:35,560 --> 00:42:36,270
Yes.
667
00:42:37,230 --> 00:42:38,360
It hasn't been officially announced.
668
00:42:39,080 --> 00:42:40,440
It seems that Ji Bozai
669
00:42:41,080 --> 00:42:43,790
has gained the upper hand in this game after all.
670
00:42:48,150 --> 00:42:49,710
How could it have gone so smoothly?
671
00:43:35,580 --> 00:43:38,780
♪When the drifting clouds♪
672
00:43:38,860 --> 00:43:41,180
♪Flow toward me♪
673
00:43:42,620 --> 00:43:45,420
♪They drench my very soul♪
674
00:43:45,460 --> 00:43:47,780
♪Until it turns weak♪
675
00:43:49,700 --> 00:43:52,460
♪I deceive myself into thinking that to love once♪
676
00:43:52,500 --> 00:43:54,820
♪Is enough♪
677
00:43:56,140 --> 00:44:01,380
♪Even if no true vow has ever been given♪
678
00:44:03,220 --> 00:44:10,100
♪From the stars, how long must my tears travel to reach your heart?♪
679
00:44:10,380 --> 00:44:16,700
♪The tenderness you give me is but love's poisonous wine♪
680
00:44:17,660 --> 00:44:20,260
♪I drink down all of my sorrow♪
681
00:44:20,980 --> 00:44:24,260
♪To trade for your freedom♪
682
00:44:24,500 --> 00:44:30,220
♪Once I've tasted love, I long to be lost in its wine♪
683
00:44:31,340 --> 00:44:38,020
♪After long struggles in the abyss, I ask the heavens♪
684
00:44:38,420 --> 00:44:45,100
♪Even if my armor shatters for you, what does it matter?♪
685
00:44:45,580 --> 00:44:48,860
♪Fate is never wrong♪
686
00:44:48,940 --> 00:44:52,340
♪Even the sun must one day fall♪
687
00:44:52,820 --> 00:44:59,660
♪Against the world's absurdity, I fight with all my might♪
688
00:45:03,420 --> 00:45:10,260
♪From the stars, how long must my tears travel to reach your heart?♪
689
00:45:10,260 --> 00:45:16,500
♪The tenderness you give me is but love's poisonous wine♪
690
00:45:17,380 --> 00:45:19,980
♪I drink down all of my sorrow♪
691
00:45:20,740 --> 00:45:23,980
♪To trade for your freedom♪
692
00:45:24,220 --> 00:45:31,020
♪Once I've tasted love, I long to be lost in its wine♪
44060
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof