All language subtitles for Kommissar.Rex.S02E06.Die.blinde.Zeugin.German.1080p.HDTV.x264-OMGtv

Untertitelung. BR 2018

Herr Scott, hier ist Schumann.

Ich habe da eine Frage.

Können Sie mir sagen, ob es in der Nähe
des Hotels einen Laden gibt, in dem man

Jagdwaffen kaufen kann?

Ja, ja, ja, es gibt so ein Geschäft.

Einen Moment, ich suche in die Adresse.

Einen Moment, es hat gerade geklopft.
Wahrscheinlich das Frühstück. Bin gleich

wieder da.

Ja, bitte?

Wir müssen miteinander reden.

Ich habe gehört, dass Sie in der
Slowakei waren.

Sie wissen schon, wo.

Wer sind Sie überhaupt?

Das tut nichts zur Sache.

Ich will nur wissen, was Sie vorhaben.

Ich kann mir schon denken, woher Sie
Ihre Informationen haben und wer Ihnen

gesagt hat, wo Sie mich finden.

Aber ich habe mit Ihnen nichts zu reden.

Mit Mördern rede ich nicht.

Es wäre besser für alle, wenn wir uns
einigen, Herr Schumann.

Für euch vielleicht.

Aber ich habe gesehen, dass da unten
eine Riesenschweinerei passiert.

Ich lasse die ganze Sache aufliegen. Und
jetzt verlassen Sie mein Zimmer.

Hören Sie, Herr Schumann. Vorsicht.

Dann hole ich die Polizei.

Schade.

Herr Schumann.

Hallo?

Ja, einen Moment, ich verbinde Sie.

Ein Gespräch für Sie.

Ja.

Herr Fumann, ist alles in Ordnung?

Ist irgendetwas?

Ich glaube, mit Herrn Schumann ist etwas
passiert.

Dann sag am besten dem Chef Bescheid.
Ja, ich rufe ihn an.

Ja, Telefonzentrale Heinrich hier.

Ich glaube, ein Gast wurde überfallen.

Das habe ich eigenhändig lackiert.

Nicht kritisieren. Schauen musst du.

Schauen, dass du schneller wirst.

So, machen wir das Ganze nochmal.

Ach so?

Tut dir leid, was?

Aber es ist zu spät.

Ja, Mose hier.

Ah, Stocki, was ist los?

Aha.

Und wo?

Gut, wir kommen hin.

Rex, es gibt Arbeit.

Guten Tag, bitte.

und bleibt da.

Platz, Raph.

Zwei Schüsse aus kurzer Distanz. Die
Projektile haben wir sichergestellt.

Entschuldigung.

Patronenhülsen? Leider keine.

Das heißt, er hat entweder einen
Revolver gehabt oder er hat die Hülsen

eingesteckt. Morgen, Herren.

Herr Richard.

Wo ist der Rett?

Unten in der Halle. Was ist ihm
passiert?

Klaus Schumann, ein Deutscher. Gestern
angekommen.

Das Zimmer war seit längerem von seiner
Firma vorbestellt, einem

Industriekonzern. Er war dort irgendein
hohes Tier.

Ich habe mit seiner Sekretärin am
Telefon gesprochen.

Sie sagt, er war auf Urlaub hier.

Ah, Richard.

Also hör zu. Zwei Einschüsse im
Brustkorb. Distanz mehr als 50

keine Pulvereinspringungen, keine
Verbrennungen, nichts.

Gibt es irgendwelche Abwehrverletzungen?

Nein. Täter und Opfer sind einander
gegenübergestanden. Und Ein - und

Ausschussverletzungen ergeben einen
waagrechten Schusskanal.

Mit einem Wort, der hat ihn überrascht
und peng.

Todeszeit?

Etwa vor einer halben Stunde. Aber mehr
weiß der Stockinger.

Ja. Ich melde mich dann wieder nach der
Obduktion bei dir.

Wiedersehen, die Herren.

Wiedersehen. Auf Wiedersehen.

Den Polster hat er offenbar als
Schalldämpfer verwendet. Vom Kaliber her

Handfeuerwaffe. Den kennst du jetzt
wieder an.

Fehlt was aus dem Zimmer?

Einiges sowieso. Geld, Papiere,
Kreditkarten.

Außerdem sagt das Hauspersonal, dass er
einen Aktenkoffer gehabt hat. Der ist

auch weg.

Wer hat denn den Toten gefunden?

Der Geschäftsführer. Eine von den
Telefonistinnen hat ihn darauf

gemacht, dass da vielleicht was passiert
ist.

Wie soll die Telefonistin? Hat sie einen
Weckruf nicht gehört?

Nein, soweit ich das verstanden habe,
hat sie das Ganze mitgehört. Deswegen

wissen wir auch die vermutliche
Todeszeit ziemlich genau.

Seid ihr fertig?

Naja, ganz schön.

Der Schumann hat mit ihr telefoniert.
Dann hat er den Hörer neben den Apparat

gelegt, weil jemand an der Tür war. Und
dann ist es passiert.

Hast du mit ihr schon geredet?

Nein, ich bin selbst seit zehn Minuten
da. Und wo ist diese Telefonistin? Unten

im Konferenzzimmer. Das haben sie uns
für Einvernahmen zur Verfügung gestellt.

Sie muss ja schon dort sein.

Was willst du von mir?

Ich heiße Brigitte Heinrich.

Schön.

So, Sie haben also gesehen, dass
jemand... Oh, ich hätte Sie nicht so

warten lassen, wenn ich gewusst hätte,
dass Sie... Dass ich blind bin?

Das macht nichts.

Sie können mich ruhig wie einen ganz
normalen Menschen behandeln.

Es tut mir leid, das war nicht gerade
sehr... Ist schon in Ordnung.

Wissen Sie, es war so furchtbar für
mich, dass ich das alles mitgehört habe

nichts dagegen tun konnte.

Wenn Sie wollen, dann können wir gerne
später darüber reden. Nein, nein.

Vielleicht hilft es Ihnen ja, den Mörder
zu finden.

Also, mein Dienst beginnt um 9 Uhr.

Herr Schumann hat kurz darauf angerufen
und nach einem Waffengeschäft gefragt.

Das ist mir schon merkwürdig
vorgekommen.

Hat er gesagt, dass er eine Waffe kaufen
will?

Nein.

Er wollte nur wissen, ob es in der Nähe
vom Hotel ein Waffengeschäft gibt.

Und ich habe ihm gesagt, dass ich die
Adresse heraussuche.

Wir haben Telefon und Branchenbücher in
Blindenschrift.

Ja, und Herr Schumann hat dann gesagt,
dass er die Tür öffnen geht, weil es

geklopft hat.

Er hat geglaubt, dass es der
Zimmerservice ist.

Und dann ist dieser Mann zu ihm ins
Zimmer gekommen.

Sind Sie ganz sicher, dass es ein Mann
war, der ins Zimmer gekommen ist?

Und dass er alleine war.

Ja, wissen Sie, ich habe das alles nur
übers Telefon gehört. Aber ich

bin darauf angewiesen, gut zu hören.

Ich würde den Mann jederzeit an seiner
Stimme wiedererkennen.

Sind Ihnen welche Namen gefallen?

Nein.

Herr Schumann hat den anderen nicht
gekannt.

Er hat gesagt, wer sind Sie?

Der andere hat Herrn Schumann aber mit
seinem Namen angesprochen.

Er hat es breit gegeben, eine
Auseinandersetzung.

Der Mann, der zu Herrn Schumann kam, war
eher ruhig.

Es ging um etwas, was Herr Schumann
herausgefunden hatte und was er

lassen wollte.

Von der Slowakei war die Rede.

Herr Schumann hat den anderen als Mörder
bezeichnet.

Und dass er nichts mit ihm zu reden
hätte.

Wissen Sie warum?

Warum er ihn als Mörder bezeichnet hat?
Nein.

Der andere hat nur gesagt, schade Herr
Schumann.

Und dann war zweimal so ein dumpfer
Knall.

Dann habe ich gehört, wie der Herr
Schumann gestöhnt hat.

Und dann... Ich glaube, ich kann jetzt
nicht mehr.

Vielleicht können wir morgen nochmal
miteinander reden.

Selbstverständlich.

Ich lasse Sie nach Hause bringen.

Nein, nein.

Ich möchte lieber zu Fuß nach Hause
gehen.

Richard! Ja?

Der Schumann hat hier einen Safe
-Schlüssel deponiert.

Ja,

dann brauchen wir jetzt nur noch den
Safe zum Schlüssel.

Dann haben wir es.

Gut für Heinrich. Gut.

Die Sekretärin vom Schumann hat nur das
Hotelzimmer in Wien bestellt. So ist es.

Keine Rede von Slowakei oder einem
anderen Oststaat.

Der Schumann hat ja nur gesagt, dass er
ein paar Tage Urlaub macht und dass ich

mein Zimmer in Wien reservieren soll.
Ist gut, ich warte.

Der Schumann beliefert die
Autoindustrie.

Er hält hauptsächlich Zubehörteile her.

Was genau hat der Schumann in der Firma
gemacht?

Er war Leiter der Qualitätskontrolle.
Was immer das auch heißt, hat

studiert. Ich habe eine Anfrage an die
Kollegen nach Deutschland geschickt.

Vielleicht kommt da was dabei heraus.

Schumann war vermutlich zuerst in der
Slowakei und ist dann erst nach Wien

gefahren.

Ein Mann kommt in sein Hotelzimmer.

Schumann bezeichnet ihn als Mörder,
droht alles auffliegen zu lassen.

Und daraufhin wird er erschossen.

Mögliche Motive gibt es mehr als genug.

Drogen, Waffenhandel, Industriespioner.

Sag einmal, bist du das, der so
schnurrt?

Alter Hund.

Das wird sich im Hotel überfressen. Ja,
danke.

Wiederhören.

Erstens, mein Lieber, wenn ich schlafe
im Büro, dann lautlos.

Und zweitens wissen wir jetzt über
diesen Safe -Schlüssel Bescheid.

Er ist von einer privaten Firma, die
Schließfächer vermietet.

Der Safe ist erst gestern von Herrn
Schumann gemietet worden.

Bitte?

22 .10 .1994.

Das war vor zwei Tagen.

Lässige.

Klingt nach Slowakei, ha? Hört aus wie
eine bodene Wasserprobe.

Wenn der Schumann den anderen als Mörder
bezeichnet hat, dann ist das, was du in

der Hand hältst, gar nicht so
ungefährlich.

Vielleicht.

Gut.

Ich weiß nicht, ob ich Ihnen die Sachen
so einfach mitgeben kann. Erstens

ermitteln wir einen Mordfall. Und
zweitens kann uns Ihre Firma dankbar

dass wir gefährliches Material aus dem
Verkehr ziehen. Auf Wiederschauen.

Wenn Sie wollen, bleibe ich auch noch
länger.

Danke. Ich fühle mich schon etwas
besser.

Wenn Sie das brauchen, dann sagen Sie es
nur.

Wenn man miterleben muss, wie ein Mensch
ermordet wird.

Sie sind wirklich zu bedauern.

Er ist mir zu bedauern.

Na komm her, ich sehe dich schon die
ganze

Zeit.

Schau, den habe ich in der Ordination
gefunden.

Magst du ihn?

Ich bin fertig.

Jetzt müssen wir nur noch beibringen,
dass wir nicht mitnehmen ins Kino. Der

schlechte Laune.

Warum? Frag ihn doch selber.

Inzwischen mache ich mich ein bisschen
schöner.

Noch schöner?

Ich komme überhaupt nicht mehr ins Kino
heute.

Rex?

So, Rex, jetzt hör zu.

Hör zu. Du kannst nicht mit ins Kino
kommen.

Rex?

Du bist eigentlich trauer.

Rex? Du kannst nicht immer mitbrauchen.

Ich glaube nicht mehr, dass wir hier
wegkommen.

Gut, dann bleiben wir eben hier.

Was?

Gut,

dann bleiben wir eben hier.

Dann bleiben wir eben hier.

Wenn der Hund das nicht will, dann
müssen wir eben hier bleiben.

Wir haben die Ladung inzwischen
versteckt, bis wir sie hinüberbringen

Das mit Schumann war nicht zu vermeiden.

Er wollte die Sache auffliegen lassen.

Ja, ja. Seine Unterlagen habe ich
mitgenommen.

Gut. Ich lasse sie verschwinden.

Übrigens, hat die Polizei schon
angerufen?

Das schert er.

Und?

Ja?

Sehr gut.

In den Boden - und Wasserbrummen war ein
hoher Anteil an Kaliumzianid.

Das wird in der Metallverarbeitung bzw.

beim Galvanisieren gebraucht.

Der Abfall davon enthält Cyan -Kali.

Dann könnte er theoretisch auch aus der
Firma vom Schumann stammen.

Aber die wissen angeblich von nichts.
Sie haben nur gesagt, dass sich Ihr

bei uns melden wird.

Aber ich habe mich erkundigt. Dieses
Lesitz ist ein ganz kleiner Ort direkt

hinter der Grenze. Nur ein paar Häuser
und keinerlei Industrie.

Da muss jemand das Zeug dahin gebracht
haben.

Es wird langsam zur Gewohnheit, dass
diese Sondermüllscheiße in den Osten

gebracht wird. Und auf irgendeine
Deponie gekippt.

Ja, keine Art der Sondermüllentsorgung.

Durchaus möglich, dass der Schumann
dahinter gekommen ist und das Ganze

aufdecken wollte.

Das stimmt jedenfalls mit dem überein,
was die Telefonistin mitgehört hat.

Pass auf, Stocki, ich fahr da hin. Da
fahr ich am ehesten was.

Nicht so einfach so.

Einfach so. Und Rex, was ist bei dir?

Ist eh nix für ihn. Vielleicht muss ich
übernachten. Aber das geht nicht.

Vergiss es.

Lass ihn mir nicht wegen deiner
Tierärztin.

Meine Tierärztin, die hat keine Zeit.

Schau, wie geil er bei dir ist. Ja.

Ja gut, tut mir leid, aber ich muss auf
dein Herrchen aufpassen.

Damit du das nur weißt, ich fahre mit in
die Slowakei.

Bitte. Also gut, aber lass den Rex in
Ruhe. Rex, komm, wir müssen doch zur

Heinrich. Ja, und?

Guten Tag, Frau Heinrich.

Ihre Nachbarin hat mir gesagt, dass Sie
hier sind. Tag, Herr Moser.

Kommen Sie doch bitte herein.

Schönes Versteck haben Sie hier.

Es ist noch jemand bei Ihnen.

Ja, ja, mein Hund.

Rex heißt er.

Rex?

Komm her, Rex.

So ein schöner, wirklich großer Hund.

Ein Schäferhund? Ja, ja.

Ich habe auch mal einen Hund gehabt.

Zehn Jahre lang.

Ach so?

Leider ist er gestorben.

Kurz nach meinem Autounfall, wie ich
dann aus dem Spital gekommen bin, haben

Verwandte den Hund geschenkt.

War das ein Blindenhund?

Ach, er war nicht ausgebildet oder so,
aber er hat mir trotzdem sehr geholfen.

Warum haben Sie sich dann keinen mehr
genommen?

Es war so furchtbar, ihn zu verlieren.

Ich habe Angst, es noch einmal zu
erleben.

Wir waren ständig beisammen.

Ich konnte ihn sogar zur Arbeit
mitnehmen.

Er hat Akku geheißen.

Auch ein Schäferhund.

Aber manchmal überlege ich schon, dass
es schön wäre, wieder einen Hund zu

haben.

Da ist man nicht so furchtbar alleine.

Ja, ja.

Ich möchte für ein oder zwei Tage in die
Slowakei.

Da müsste ich den Hund inzwischen
irgendwo unterbringen.

Wenn Sie das nicht belastet, dann
könnten Sie... Dann könnte er vielleicht

Ihnen bleiben.

Sie wollen ihn wirklich bei mir lassen?

Ja, warum nicht?

Oh, das wäre schön.

Da hätte ich ein wenig Ablenkung.

Ja, und er könnte Sie beim Spazieren
begleiten.

Ja, es wäre fast ein bisschen wie
früher, wie ich noch den Akku gehabt

Aber Sie sind doch sicher nicht nur
hergekommen, um den Rex bei mir

Ja, das stimmt leider.

Mir ist noch etwas eingefallen.

Herr Schumann hat gesagt, ich habe
gesehen, was da unten passiert ist. Und

ich kann mir denken, woher Sie Ihre
Informationen haben.

Wissen Sie, ich glaube, dass Schumann
einigen Leuten auf der Spur war, die

Giftmülle in den Osten bringen.

Aber der andere,

Fällt Ihnen zu dem noch was ein?

Ja, aber ich weiß nicht, ob Sie damit
wirklich was anfangen können.

Er redet sehr langsam.

Ist doch schon was.

Danke, Frau Heinrich.

Tja, dann machen wir es so.

Du bleibst schön da.

Ich komme bald wieder.

Ich bringe auch was mit.

Ich werde gut auf ihn aufpassen.

Hoffentlich. Wiedersehen.

Wiedersehen.

Aber er kommt doch bald wieder.

Inzwischen kümmere ich mich schon um
dich, Rex.

Komm, wir gehen ein Stück.

Danke, Rex.

Ihr habt doch irgendwo zwei Rüstzimmige.

Gut, dass der Rex nicht dabei ist.

Komm, wir gehen weiter.

Was?

Du willst, dass ich dir das werfe?

Auf dich treffe ich niemand.

Übrigens, wenn jemand im Büro nach uns
fragt, sagt der Höllerer, dass wir

auswärts ermitteln.

Hoffentlich sagt er nicht, wo wir
ermitteln.

Natürlich nicht.

Dir hat es ja wieder mal zu lange
gedauert, die paar Formulare

Na, das hat mir nicht zu lange gedauert.

Nur das war halt noch die Antwort.

Heißt das war gestern noch nicht da?

Ich muss mich erst orientieren.

Wir hätten vorher mit den slowakischen
Behörden telefonieren sollen.

Erstens sind wir inoffiziell unterwegs
und zweitens wissen die vielleicht vor

gar nichts.

Wahrscheinlich wird es auch zu lang
dauern, bis wir denen das erklärt haben,

wir eigentlich wollen.

Eben.

Slowakisch reicht gerade aus, um uns was
zu essen zu bestellen.

Warte hier.

Ich hole nur mein Radio.

Sie haben mir versprochen, dass sie mir
das sofort reparieren.

Ist dir jetzt eingefallen, was Zahlen
auf Slowakey scheißen? Lass mich

aufdenken. Ich habe es gelb.

Prost.

Ich rufe lieber in die Hölle ran und
sage ihm, er soll im Büro bleiben, damit

wenigstens einen Punkt zahlt.

Funkstelle von 4741, bitte kommen.

Danke, Ende.

Erkriegt, dass Bratislava nur eine halbe
Stunde von Wien weg ist.

Gleich Mittag. Wir sind geahnt.

Alles wieder in Ordnung?

Ich bin's.

Es ist schiefgegangen.

Sie hat einen Hund dabei.

Ratmato, dann lass dir etwas anderes
einfallen.

Unser Mann in Deutschland hat wieder
angerufen.

Er wird langsam nervös.

Wenn wir hier auffliegen, dann sind wir
den Auftrag von dieser Firma los.

Und du glaubst, dass gerade dieser Dr.
Swoboda was über den Gistenöl weiß?

Ja, wer sonst, wenn nicht der Arzt?

Er wollte zwar am Telefon nicht klagen,
aber... Na ja, schauen wir mal.

Immerhin behandelt er die Leute eben da.

Wir suchen einen Dr. Swoboda.

Das bin ich.

Wir müssen da hinunter.

Hier versenken Sie die Fässer.

Das muss schon seit langer Zeit so
gehen.

Wie sind Sie denn da drauf gekommen?

Weil immer mehr Kinder aus der Umgebung
mit Krankheitssymptomen zu mir in die

Ordination gekommen sind.

Für die es keine logische Erklärung
gegeben hat.

Kopfschmerzen.

Schwindelgefühl, Magenkrämpfe und
Erstickungsanfälle.

Aha. Könnten das die Folgen einer
Zyanidvergiftung sein?

Durchaus möglich.

Ich habe leider nicht die Möglichkeiten,
das zu analysieren.

Aber wenn der Inhalt der Fässer ins
Grundwasser gekommen ist, dann wird die

ganze Umgebung hier vergiftet. Wir haben
auch schon Todesfälle gehabt.

Herr Dr. Schwoboda!

Warum haben Sie nicht die zuständigen
Behörden informiert? Ich habe schon

versucht, aber man hat mich gewarnt.

Und ich habe schließlich eine Familie.

Aber wenn dieser Herr Schumann hier war,
habe ich ihm einige Unterlagen

mitgegeben. Die leider aus seinem
Hotelzimmer verschwunden sind, nachdem

ermordet hat.

Wissen Sie, wer die Fässer hierher
bringt?

Ein Mann aus Wien. Ich habe diesen Mann
mit unserem Bürgermeister gesehen im

Gasthaus. Und wer ist der Mann?

Er heißt Janicek, stammt aus der Gegend.

Ist aber vor ein paar Jahren nach
Esterei gegangen.

Er bemüht sich, seinen Dialekt zu
verleugnen.

Deshalb redet er ganz langsam.

Das ist der, der im Hotelzimmer von
Schumann war?

Wo kann man ihn denn finden, diesen
Janicek? Er hat ein Transportunternehmen

Wien, aber er liefert die Fässer nicht
selbst.

Er lässt sie von einem slowakischen
Transparenternehmen aus Wien abholen.

Und das alles haben Sie auch dem Herrn
Schumann erzählt?

Ja, er war vor ein paar Tagen hier.

Er glaubt, dass die Fässer aus der Firma
stammen, bei der er arbeitet.

Offiziell werden die Fässer einer
Entsorgungfirma übergeben.

Inoffiziell lässt sich der Janitschek
hierher bringen.

Der Schumann hat gemeint, dass einer in
der Firma mit der Sache verdient.

Hinter dir links.

Wir haben Besuch.

Es gibt hier einige Leute, die wollen,
dass alles so bleibt, wie es ist.

Wenn die den Janicek informiert haben,
dass Schumann da war, dann werden sie es

jetzt auch tun.

Wir müssen in Hölle anrufen, Stocki. Na,
dann machen wir das doch bitte.

Kommen Sie, Sie können bei mir in der
Ordination telefonieren.

Wir informieren unsere slowakischen
Kollegen und sorgen dafür, dass nichts

passiert.

Danke.

Du, die Firma vom Janicek steht sogar im
Telefonbuch.

Ja.

In Ordnung, wir observieren ihn rund um
die Uhr.

Mhm.

Du, ich hab mir gedacht, der Wimmer geht
hin, macht auf Kunde, fragt nach ihm,

naja, dann sehen wir eh, wie er
ausschaut.

Also kein Problem.

Bis dann. Servus, Richard.

Wir hätten diesen Janicek ja nicht
verhaften sollen.

Damit wir ihn nach einem halben Tag
wieder freilassen, oder was?

Im Hotel hat niemand eine verdächtige
Person bemerkt. Und wir wissen nur, dass

er eine Pistole benutzt und die
Patronenhülsen wieder mitgenommen hat.

Der wird doch nicht so deppert sein, wie
die daheim haben. Der hat die sicher

irgendwo in der Donau deponiert.

Nein, nein, gegen den haben wir nichts
in der Hand.

Außer es erkennt ihn diese Telefonistin
an der Stimme wieder.

Höllerer hier.

Der Janicek fährt jetzt mit seinem Pkw
los.

Ja, ich bin's noch einmal.

Du, der Janicek hat hier einen LKW
versteckt. In den ist er umgestiegen und

fährt gerade weg damit.

Er fährt in Richtung Autobahn. Ich bleib
dran.

Aber bevor es nicht dunkel ist, wird er
wohl nichts unternehmen.

Richard? Nein, nicht er.

Wo seid ihr jetzt?

Ah, schon in der Nähe von Wien. Sehr
gut.

Du, der Janicek fährt gerade mit einem
LKW zum Donauufer. Wahrscheinlich wird

dort ein paar Fässer entladen.

Ja, pass auf.

Du nimmst die Autobahnabfahrt, wo es
steht, zum Ölhafen.

So, da vorne müsst ihr jetzt eigentlich
gleich mal stehen bleiben.

Nein, nein.

Ich warte in sicherer Entfernung, bitte.

Aber beeilt euch und steigt in einiger
Entfernung vom Ufer aus, sonst törnt ihr

euch noch.

Ich stelle mich seitlich vom LKW ins
Gebüsch.

Also bis gleich.

Wir müssen beeilen. Du musst die Rampe
so aufbauen, dass die Fässer gleich ins

Wasser rollen.

Ich bringe Fässer zur Rampe.

Na endlich.

Der Janitschik Wild hat seinen Giftmüll
in der Donau einsaugen, wo er bereits

die Alarmabteilung verständigt.

So viel Zeit haben wir nicht.

Wir dürfen keines der Fässer ins Wasser
werfen. Los.

Diese Fässer sind doch sicher für die
Slowakei bestimmt, oder?

Herr Janicek, haben Sie sich verfahren?
Jetzt lassen wir lieber bleiben.

Halt!

Sie werden doch Ihren Chef nicht im
Stich lassen wollen.

Gehen wir.

Schumann hat doch recht gehabt.

Die Fässer sind aus der Firma, für die
er gearbeitet hat.

Er hat wohl bemerkt, was hier läuft mit
dem Sondermüll, hm?

Ein gewisser Dr.

Schneider war in der Firma.

Für die Entsorgung zuständig. Und der
hat sich über jeden Schritt von Schumann

informiert.

Die Geldstrafe für das bisschen Dreck in
der Donau nehme ich gerne auf mich.

Ach so.

Aber der Mord an Schumann, der wird
teuer.

Den müssen Sie mir erst nachweisen.

Das war ein schöner Spaziergang, Rex.

Es gibt gleich etwas zu treffen für
dich.

Jemand wollte mich überfahren.

Herr Moser. Hallo.

Oh, hallo.

Hat es Ihnen was geholfen, dass ich die
Stimme des Mörders wiedererkannt habe?

Ja, sicher.

Dadurch war es ja viel leichter, ihn zu
einem Geständnis zu bringen.

Und sein deutscher Komplize hat auch
gestanden. Der Dr.

Svoroda hat erreicht, dass die Behörden
reagiert haben und die Fässer

zurückgeholt werden aus der Slowakei.

Gut.

Und wie geht es dem Rex?

Gut.

Ach so, deshalb bin ich überhaupt hier.

Ich habe Ihnen was mitgebracht.

Was ist denn? Oh, was ganz Besonderes.

Wer gehört Ihnen?

Meine Kollegen von der Hundestaffel
haben sich bereit erklärt, dass wir

richtigen Blindenhund machen.

Alles klar?

Danke.

Untertitelung des ZDF, 2020