subtitlecat.com

All language subtitles for Killing.Mary.Sue.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 (SDH)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American) Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,702 --> 00:00:02,537 [inspirational music] 2 00:00:15,015 --> 00:00:15,917 [rattling] 3 00:00:16,049 --> 00:00:18,285 [gunshots] 4 00:00:23,257 --> 00:00:26,493 ["Skygods" by Can't Tell You] 5 00:00:32,967 --> 00:00:35,202 ♪ Just pray for me now ♪ 6 00:00:35,870 --> 00:00:38,640 ♪ I'm keeping my feet on solid ground ♪ 7 00:00:38,773 --> 00:00:41,408 ♪ I'm keeping my head up above the clouds ♪ 8 00:00:41,543 --> 00:00:43,277 ♪ Pray for me now ♪ 9 00:00:43,912 --> 00:00:46,446 -♪ Just pray for me now ♪ -♪ Lay me down to sleep ♪ 10 00:00:46,581 --> 00:00:48,315 ♪ Pray to Lord my soul to keep ♪ 11 00:00:48,448 --> 00:00:50,618 ♪ Please keep my feet up on the concrete ♪ 12 00:00:50,752 --> 00:00:52,720 ♪ I'll keep walking through the darkness ♪ 13 00:00:52,854 --> 00:00:56,223 ♪ Long as you keep my body from dropping into a coffin ♪ 14 00:00:56,356 --> 00:00:59,426 -[continues on radio] -♪ Nobody hears me still, I keep talking ♪ 15 00:00:59,561 --> 00:01:01,996 ♪ Head down and still I keep walking ♪ 16 00:01:02,129 --> 00:01:04,732 -♪ I pray loud but the devil keeps taunting ♪ -[deeply blows] 17 00:01:04,866 --> 00:01:07,969 ♪ I pray loud, but the devil keeps knocking... ♪ 18 00:01:08,101 --> 00:01:11,204 -Dad, look! I drew us. -What? 19 00:01:11,673 --> 00:01:15,275 -[siren distantly wailing] -[ominous tone] 20 00:01:17,011 --> 00:01:20,147 -Other side. -[chuckling] Oh. [loudly gasps] 21 00:01:20,280 --> 00:01:23,785 -So beautiful! Look, that's me and that's you, and... -[chuckles] 22 00:01:23,918 --> 00:01:26,754 ...and the other-- Yes! 23 00:01:27,689 --> 00:01:31,559 Oh, my God! I'm gonna hold on to this forever and ever. 24 00:01:32,459 --> 00:01:35,462 You know, you deserve the world, sugar plum. 25 00:01:35,597 --> 00:01:37,197 And I'm gonna give it to you. 26 00:01:37,331 --> 00:01:42,904 I mean, big-ass house, toys, parties, friends! 27 00:01:43,337 --> 00:01:44,371 You ready to go get it? 28 00:01:44,906 --> 00:01:46,340 We're gonna go in there and scrounge up 29 00:01:46,473 --> 00:01:49,109 our investment capital right now. 30 00:01:49,877 --> 00:01:51,646 [kisses] Let's go get it. 31 00:01:51,779 --> 00:01:54,448 ♪ Well, the years pass by the tears are half dry ♪ 32 00:01:54,582 --> 00:01:58,285 -♪ You have to ask why they all praise to the sky ♪ -♪ Pray for me now ♪ 33 00:01:58,418 --> 00:02:00,120 [doorbell chimes] 34 00:02:01,522 --> 00:02:04,124 -[light jazz music playing] -[bell chimes] 35 00:02:09,296 --> 00:02:10,430 What do you want? 36 00:02:10,565 --> 00:02:12,600 -Anything at all. -Ice cream! 37 00:02:12,734 --> 00:02:14,334 Yes! Good choice! 38 00:02:14,468 --> 00:02:16,470 All right, now listen, go grab a bunch, 39 00:02:16,604 --> 00:02:18,806 but remember, do not turn around. 40 00:02:18,940 --> 00:02:19,841 Got it? 41 00:02:20,440 --> 00:02:22,409 Okay, baby. Use your hands. 42 00:02:23,044 --> 00:02:25,046 [ominous tone] 43 00:02:25,847 --> 00:02:27,782 -[gun cocks] -[muffled] Yo, open the register! 44 00:02:27,915 --> 00:02:29,884 -Give me the fucking money! -[gunshot] 45 00:02:30,018 --> 00:02:32,252 [airplanes rumbling] 46 00:02:33,220 --> 00:02:35,123 [horns honking] 47 00:02:35,590 --> 00:02:38,358 [indistinct chatter on PA] 48 00:02:51,171 --> 00:02:53,407 [indistinct chatter on PA] 49 00:02:56,511 --> 00:02:59,279 [airplane rumbling] 50 00:03:04,052 --> 00:03:06,453 [eerie, whimsical music] 51 00:03:15,930 --> 00:03:17,397 [man on radio] Everybody, get a load of this one, 52 00:03:17,532 --> 00:03:19,033 you're not gonna believe it. 53 00:03:19,734 --> 00:03:22,770 From trailer park trash to Washington political trash. 54 00:03:22,904 --> 00:03:24,706 No, no, no! Let's, let's hear it. 55 00:03:24,839 --> 00:03:27,875 We can confirm Senator Bradley Weiner's stepdaughter, 56 00:03:28,009 --> 00:03:30,144 Mary Sue Harper, has returned today home 57 00:03:30,277 --> 00:03:33,014 following her massive scandal this week in Moscow. 58 00:03:33,147 --> 00:03:37,719 The allegations? Sex, violent confrontations with authorities, 59 00:03:37,852 --> 00:03:39,419 enough drugs to kill an elephant, 60 00:03:39,554 --> 00:03:41,288 and guess who bailed her out again? 61 00:03:41,421 --> 00:03:45,193 [scoffs] I mean, what business does she even have over there? 62 00:03:45,693 --> 00:03:47,562 She's a spoiled brat, plain and simple. 63 00:03:47,695 --> 00:03:50,363 Never thought of anything other than her own selfish desires 64 00:03:50,497 --> 00:03:52,200 -and her own-- -Okay, that, that's enough. 65 00:03:52,332 --> 00:03:53,901 -This story has-- -[radio beeps] 66 00:04:03,243 --> 00:04:05,513 [music continues] 67 00:04:05,646 --> 00:04:07,280 [man] Are you serious? 68 00:04:07,414 --> 00:04:10,017 Just, uh, don't tell the big guy, huh? 69 00:04:10,151 --> 00:04:12,553 [music increases] 70 00:04:38,478 --> 00:04:40,347 [clattering] 71 00:04:43,117 --> 00:04:44,986 [sighs] Carrie? 72 00:04:49,190 --> 00:04:50,490 Yeesh! 73 00:04:58,365 --> 00:04:59,834 [sighs] 74 00:04:59,967 --> 00:05:03,070 Carrie! You home? 75 00:05:03,204 --> 00:05:05,438 [music continues] 76 00:05:06,207 --> 00:05:08,009 Got my stuff? 77 00:05:08,943 --> 00:05:10,343 [door creaks] 78 00:05:11,279 --> 00:05:12,513 [sighs] 79 00:05:31,299 --> 00:05:33,534 [ethereal chiming] 80 00:05:34,535 --> 00:05:36,771 [music resumes] 81 00:05:39,140 --> 00:05:42,375 And the housekeeper pulls through again. 82 00:05:44,979 --> 00:05:46,614 [deeply exhales] 83 00:05:51,619 --> 00:05:52,620 [camera shutter clicks] 84 00:05:53,254 --> 00:05:56,090 -[man] She's in her room, I think. -[chuckles] Nice. 85 00:05:56,224 --> 00:05:57,825 -[camera shutter clicks] -Hey, you think I can hit it? 86 00:05:57,959 --> 00:05:59,961 -I bet she puts out super easy. -[man chuckles] 87 00:06:00,094 --> 00:06:03,764 [man] Careful. She's a druggie piece of shit, just like her real dad. 88 00:06:03,898 --> 00:06:07,434 He was stabbed or shot, or what was it? 89 00:06:07,568 --> 00:06:10,771 Stabbed 12 times in the face and neck. 90 00:06:11,371 --> 00:06:13,373 -Pretty fucking sick, if you ask me. -How the fuck 91 00:06:13,507 --> 00:06:15,543 -did you get down here? -[slurps and exhales] And I only put out 92 00:06:15,676 --> 00:06:18,378 if you can punch me in the face. Hard. 93 00:06:19,046 --> 00:06:22,016 All right? No pussy shit. I'm talking broken orbitals. 94 00:06:22,149 --> 00:06:25,418 Okay? Send me to the next week. S-- scratch that, next fucking month. 95 00:06:25,553 --> 00:06:27,688 Okay? You can rock me like that, 96 00:06:27,822 --> 00:06:31,058 I'll let you photograph me however the hell you want. How's that for a deal? 97 00:06:31,192 --> 00:06:33,227 ["Matt Bennett" by Popstar Nima] 98 00:06:33,961 --> 00:06:36,030 -[exhales] -Gandhi once said, 99 00:06:36,163 --> 00:06:38,833 "Do what you love and you'll never work a day in your life." 100 00:06:38,966 --> 00:06:42,402 -[deeply breathes] -And, well, it, it's a long story. 101 00:06:43,070 --> 00:06:46,841 -[whooshing] -People call me spoiled, people call me entitled, 102 00:06:46,974 --> 00:06:49,210 but I know where the anger comes from. 103 00:06:49,343 --> 00:06:52,613 They're jealous. They're lucky if they can just barely scrape by 104 00:06:52,747 --> 00:06:54,916 and pay their bills working some shit job. 105 00:06:55,049 --> 00:06:59,153 Well, I'm lucky because my dad robbed a convenience store when I was seven. 106 00:06:59,287 --> 00:07:01,555 -[shouts] Give me the fucking money! -[gunshot] 107 00:07:02,256 --> 00:07:04,525 -[thudding] -[gasps] Fuck, man, I was just-- 108 00:07:04,659 --> 00:07:06,260 -[flesh squelching] -[yells] 109 00:07:06,394 --> 00:07:07,962 ♪ ...sitting on a dryer ♪ 110 00:07:08,428 --> 00:07:10,831 -♪ It's okay... ♪ -[Mary Sue] Cue my mom's slut face... 111 00:07:11,866 --> 00:07:15,169 ...her meeting Mayor Bradley Weiner at a fundraiser... 112 00:07:16,938 --> 00:07:18,839 -[whooshing] -[bell tolling] 113 00:07:22,310 --> 00:07:25,646 ...Mayor Bradley Weiner becoming Senator Bradley Weiner... 114 00:07:25,780 --> 00:07:27,982 -[whooshing] -[crowd cheering] 115 00:07:29,250 --> 00:07:33,287 ...and Senator Bradley Weiner freeing us from the tyranny of having to live real lives. 116 00:07:33,421 --> 00:07:37,358 Look at me now, Dad! I get to have all your fun with none of the consequences, don't I? 117 00:07:37,490 --> 00:07:40,661 -[snorting] -People say that Bradley only got married to further 118 00:07:40,795 --> 00:07:42,930 his political goals or something. 119 00:07:43,064 --> 00:07:45,132 And also that he's trying to get rid of me. 120 00:07:45,266 --> 00:07:47,467 Like the time he sent me away to another country? 121 00:07:47,601 --> 00:07:51,305 Or that I'm an abuse victim... [scoffs] whatever that means. 122 00:07:51,439 --> 00:07:54,742 But again, that's just stupid people being stupid jealous. 123 00:07:54,875 --> 00:07:56,610 -...great to see you-- -[Mary Sue] If I could use 124 00:07:56,744 --> 00:07:58,612 one word to describe my stepdad... 125 00:07:58,746 --> 00:08:00,881 -[inaudible chatter] -...it would be honest, 126 00:08:01,015 --> 00:08:03,551 loyal, hard-working, and pure. 127 00:08:03,684 --> 00:08:06,053 -[whooshing] -He's not the guy who says one thing and does another 128 00:08:06,187 --> 00:08:08,723 behind closed doors. He lives his values. 129 00:08:08,856 --> 00:08:11,192 I hope you vote for me in 20 years. Thank you, Mommy! 130 00:08:11,325 --> 00:08:13,861 [Mary Sue] Being a senator's kid truly allows you to live your life 131 00:08:13,995 --> 00:08:17,231 the way Gandhi would've wanted. Rules? Not my problem. 132 00:08:17,365 --> 00:08:18,866 Money? Not my problem. 133 00:08:19,000 --> 00:08:21,769 [chuckling] Problems? Not my fucking problem. 134 00:08:22,370 --> 00:08:24,839 -[deeply inhales] And he'll never say it... -[splashing] 135 00:08:24,972 --> 00:08:27,141 ...but I know why he does it. 136 00:08:28,743 --> 00:08:30,644 It's because he loves me. 137 00:08:34,048 --> 00:08:36,283 I mean, I'm pretty sure he loves me. 138 00:08:36,417 --> 00:08:40,788 The senator's stepdaughter attacked two photographers outside her home. 139 00:08:40,921 --> 00:08:43,824 Inserting their own cameras up their anal cavities. 140 00:08:43,958 --> 00:08:45,693 [indistinct shouting] 141 00:08:45,826 --> 00:08:49,363 After she claimed that they, and I'd like to quote her on this... 142 00:08:49,497 --> 00:08:51,766 ..."Couldn't hit her in the damn face hard enough." 143 00:08:51,899 --> 00:08:53,367 -[yells] -Get down there! 144 00:08:54,168 --> 00:08:56,904 [Mary Sue] I mean, like, why wouldn't he love me? 145 00:08:57,038 --> 00:09:01,042 Mary Sue Harper got kidnaped for a third time! 146 00:09:01,175 --> 00:09:04,945 Another high profile scandal for Senator Weiner, 147 00:09:05,079 --> 00:09:07,681 as the Navy SEALs are once again called in 148 00:09:07,815 --> 00:09:11,018 -to rescue her on the taxpayer's dime. -[camera shutter clicks] 149 00:09:11,152 --> 00:09:13,287 -[Mary Sue] He definitely loves me. -Mary Sue Harper... 150 00:09:13,421 --> 00:09:17,191 -Mary Sue Harper was detained this afternoon. -[reporter 1] Mary Sue Harper... 151 00:09:17,324 --> 00:09:20,694 -[reporter 2] Mary Sue Harper... -[reporter 1] ...has seduced the Prime Minister of Malaysia 152 00:09:20,828 --> 00:09:23,697 and stolen his kidneys. She is a national... 153 00:09:23,831 --> 00:09:25,866 [all] ...security risk. 154 00:09:26,000 --> 00:09:27,468 [Mary Sue] Because, truth be told, 155 00:09:27,601 --> 00:09:30,571 I would literally take a bullet for that man. 156 00:09:30,704 --> 00:09:32,840 I need you to put a bullet in her. 157 00:09:38,045 --> 00:09:40,181 ["Matt Bennet" continues] 158 00:09:40,314 --> 00:09:42,316 [clattering] 159 00:09:42,450 --> 00:09:44,118 [ethereal chiming] 160 00:09:44,251 --> 00:09:45,286 [gunshot] 161 00:09:46,987 --> 00:09:49,657 -[news theme music playing] -[reporter] The waters are very choppy 162 00:09:49,790 --> 00:09:51,659 as Senator Weiner looks to be 163 00:09:51,792 --> 00:09:53,360 reelected for his fourth term. 164 00:09:53,494 --> 00:09:55,729 His opponent, activist Anita Koch, 165 00:09:55,863 --> 00:09:57,598 surges even further in the polls. 166 00:09:57,731 --> 00:10:00,301 Many are claiming this to be the beginning of the end 167 00:10:00,434 --> 00:10:03,003 of a long, hard road for Weiner. 168 00:10:03,137 --> 00:10:05,372 Various analysts are looking at the data and making 169 00:10:05,507 --> 00:10:09,643 -grim predictions for Weiner as his path to victory narrows. -Here you go, sir. 170 00:10:09,777 --> 00:10:12,480 -Only two months ago, he was leading by double digits... -But-- 171 00:10:12,613 --> 00:10:17,418 -...and now that's... -Cut that into triangles. It's more sandwich that way. 172 00:10:17,552 --> 00:10:19,720 Oh, of, of course, sir. 173 00:10:19,854 --> 00:10:23,390 There's a lot of housekeepers I could go with, so don't make me regret buying American. 174 00:10:24,091 --> 00:10:27,495 -I understand. Won't happen again. -...push in the coming week... 175 00:10:27,628 --> 00:10:28,863 -Carrie. -[light ominous tone] 176 00:10:28,996 --> 00:10:31,198 -...he will secure... -Triangles. 177 00:10:32,333 --> 00:10:33,400 More sandwich. 178 00:10:34,401 --> 00:10:36,904 Yes, sir. I understand. 179 00:10:38,739 --> 00:10:40,641 Lucky I'm in a good mood tonight. 180 00:10:41,175 --> 00:10:43,512 -[gunshots on video game] -[chiming on video game] 181 00:10:44,245 --> 00:10:47,448 [Paige on phone] The thing is, you need to take control of your life, girl. 182 00:10:47,582 --> 00:10:49,817 And he is never gonna let you do that. 183 00:10:50,351 --> 00:10:52,987 You know, Paige, you're so fucking right. 184 00:10:53,120 --> 00:10:55,689 God, I'm so happy to hear you finally say that. 185 00:10:55,823 --> 00:10:57,358 Right? Like, he's weak! 186 00:10:57,491 --> 00:11:00,194 -He is. And holding you back! -100%. 187 00:11:00,327 --> 00:11:02,263 -[gunshots continue] -[chiming] 188 00:11:02,396 --> 00:11:06,000 Like, sending you around the world to pick up bags of cash. 189 00:11:06,467 --> 00:11:08,936 It's a power play, with all his foreign bribes. 190 00:11:09,436 --> 00:11:11,772 What better way to make sure they know they're below him 191 00:11:12,173 --> 00:11:16,143 than to make them hand the money over to someone he thinks is such a fuck up? 192 00:11:17,344 --> 00:11:19,780 W-- wait, uh, who are you talking about? 193 00:11:20,347 --> 00:11:21,715 Your stepdad? 194 00:11:21,849 --> 00:11:23,918 What? No! Bradley's awesome! 195 00:11:24,051 --> 00:11:25,520 Who did you think we were talking about? 196 00:11:25,654 --> 00:11:27,622 [scoffs] Those fucking losers who couldn't punch me 197 00:11:27,755 --> 00:11:30,291 -in the face hard enough. -What? 198 00:11:30,691 --> 00:11:32,527 It's like, just go for it, you know? 199 00:11:32,661 --> 00:11:35,496 Like, if I give you full permission, why you gotta hold back? 200 00:11:36,665 --> 00:11:40,234 -What? -You know, Paige, thanks for talking this through. 201 00:11:40,367 --> 00:11:43,103 -Really needed your support. -[chiming continues] 202 00:11:43,704 --> 00:11:45,239 [knocks on door] 203 00:11:45,372 --> 00:11:47,642 -[door creaking] -Your stepfather's coming. 204 00:11:47,775 --> 00:11:50,077 [whimsical, suspenseful music] 205 00:11:50,211 --> 00:11:51,245 [mouthing] 206 00:12:03,224 --> 00:12:04,892 It's time to check in on her. 207 00:12:07,895 --> 00:12:12,733 -What's the price today? -U-- um, skim, whole, 2%, or organic? 208 00:12:12,866 --> 00:12:14,301 Whole. 209 00:12:16,403 --> 00:12:21,375 It's, uh, it's, uh, it's, uh, $4.38 a gallon. 210 00:12:29,149 --> 00:12:31,018 Uh, com-- co-- come in! 211 00:12:31,151 --> 00:12:33,454 -[door opens and creaks] -[suspenseful tone] 212 00:12:34,121 --> 00:12:38,325 -[whispers] Shit! [grunts] -[clattering] 213 00:12:43,163 --> 00:12:46,233 Mary Sue, on the bed. Janine, let's have a word. 214 00:12:47,636 --> 00:12:49,470 This doesn't go there. 215 00:12:50,838 --> 00:12:55,476 Uh, my adorable little girl. You've always been so faithful and supportive. 216 00:12:55,610 --> 00:12:58,012 You've been my greatest champion, and I'll never forget it. 217 00:12:58,145 --> 00:13:01,382 Thanks, Bradley. You know how much I love you. [chuckles] 218 00:13:01,516 --> 00:13:03,951 And I... love 219 00:13:04,084 --> 00:13:05,853 u--nique gifts. 220 00:13:06,887 --> 00:13:10,090 Which is why we got you a very unique and special gift. 221 00:13:10,558 --> 00:13:13,494 We've been eagerly anticipating your trip tomorrow. 222 00:13:13,628 --> 00:13:15,963 Six months gone in a flash, and now here you are, 223 00:13:16,096 --> 00:13:17,798 off to one of your big, important jobs. 224 00:13:17,931 --> 00:13:21,101 [sighing] Yeah, I always do feel a strange urge to go back. 225 00:13:21,235 --> 00:13:23,837 [light quirky music] 226 00:13:25,839 --> 00:13:26,940 What the hell's going on? 227 00:13:27,074 --> 00:13:28,942 [suspenseful tone] 228 00:13:29,076 --> 00:13:32,946 Oh, uh, and I did wanna mention, um, one other small, 229 00:13:33,080 --> 00:13:34,783 tiny, little loose end. 230 00:13:35,550 --> 00:13:37,117 [clicks tongue] About two years ago, 231 00:13:37,251 --> 00:13:40,154 I brokered a deal with Vladyslav Volkov. 232 00:13:41,455 --> 00:13:42,489 [ominous tone] 233 00:13:45,159 --> 00:13:47,428 It was a smart deal at the time. It got Mary Sue 234 00:13:47,562 --> 00:13:49,163 into the boardroom at his banana farm, 235 00:13:49,296 --> 00:13:50,964 she didn't have to do diddly squat. 236 00:13:51,098 --> 00:13:54,636 And it got him a steady stream of American intel and influence. 237 00:13:54,769 --> 00:13:56,337 You know, the whole shebang. 238 00:13:56,470 --> 00:14:00,608 Did you just say... Russian banana farm? 239 00:14:00,742 --> 00:14:03,143 Well, Volkov wants her back in Russia soon. 240 00:14:03,277 --> 00:14:06,715 Yeah, so that's one more little critical reason 241 00:14:06,847 --> 00:14:12,453 we need... [chuckling] to just make sure she's out of this picture. 242 00:14:12,587 --> 00:14:16,190 -No Mary Sue, no scandals in Siberia. -Ah. 243 00:14:16,323 --> 00:14:18,959 But, but Russian banana farm? 244 00:14:19,661 --> 00:14:21,529 Well-- uh-- 245 00:14:22,096 --> 00:14:24,298 This Vladyslav Volkov guy 246 00:14:24,431 --> 00:14:27,434 is one serious badass psychopath. 247 00:14:27,569 --> 00:14:30,471 He's smart and he's unpredictable. 248 00:14:30,605 --> 00:14:35,008 So that is why this job has to be so clean, 249 00:14:35,142 --> 00:14:36,578 you could eat off it. 250 00:14:37,277 --> 00:14:39,814 So, when the accusations go flying, 251 00:14:39,947 --> 00:14:43,651 all those nosy little faces are looking everywhere... 252 00:14:45,085 --> 00:14:46,320 ...but this guy. 253 00:14:49,423 --> 00:14:50,525 [laughs] 254 00:14:51,158 --> 00:14:52,660 [ominous tone] 255 00:14:55,864 --> 00:14:57,264 What the hell's going on? 256 00:14:58,767 --> 00:15:01,569 One plane ticket to Moscow. 257 00:15:01,703 --> 00:15:03,137 -Hmm. -[Bradley] And... 258 00:15:03,270 --> 00:15:07,007 One reservation, completely off the grid, 259 00:15:07,141 --> 00:15:08,510 to help you get better! 260 00:15:12,413 --> 00:15:14,849 That, um, whole rehab thing? 261 00:15:15,249 --> 00:15:16,483 Yeah. That was, uh, 262 00:15:16,885 --> 00:15:18,952 that was Janine's idea, I, I would've said no-- 263 00:15:19,086 --> 00:15:20,855 [Knox] Well, except the girl's never gonna make it back 264 00:15:20,988 --> 00:15:23,457 -to Russia in the first place. -[chuckling] Exactly. 265 00:15:24,158 --> 00:15:26,960 -Are you fucking kidding me? [sighs] -You have a bright future! 266 00:15:27,094 --> 00:15:28,596 You are practically American royalty. 267 00:15:28,730 --> 00:15:31,064 If you guys wanted to get me some kind of special gift, 268 00:15:31,198 --> 00:15:34,268 -you could've gotten me a-- t-- Fuck, I don't know, a stripper! -What? 269 00:15:34,401 --> 00:15:36,604 Like a gigolo in some tight leather pants or something. 270 00:15:36,738 --> 00:15:39,874 -You need to find a calling in life outside of... -[sighs] 271 00:15:40,007 --> 00:15:44,646 -...outside of your vices. -Or you could find solace in drinking and dancing, 272 00:15:44,779 --> 00:15:47,314 partying and vodka in Moscow. 273 00:15:48,750 --> 00:15:52,186 Sure that's the real reason you're compelled to go back there, isn't it? 274 00:15:52,921 --> 00:15:54,087 I know it. 275 00:16:00,260 --> 00:16:03,297 Look, I-- I'm not-- t-- this isn't... [sighs] 276 00:16:04,264 --> 00:16:06,634 ...I'm on my best behavior, okay? 277 00:16:06,768 --> 00:16:08,035 I've got this under control. 278 00:16:08,503 --> 00:16:11,506 We are doing this because we love you, Mary Sue. 279 00:16:11,639 --> 00:16:13,641 [gentle music] 280 00:16:14,241 --> 00:16:15,442 Right, Bradley? 281 00:16:23,217 --> 00:16:25,085 Just listen to your mother. 282 00:16:25,219 --> 00:16:27,454 [ominous music] 283 00:16:33,928 --> 00:16:37,030 [Mary Sue echoing] How can I say "no" to you if this is what you want? 284 00:16:37,431 --> 00:16:39,601 But I swear on all that is holy, 285 00:16:39,734 --> 00:16:41,870 if you're really making me do this, 286 00:16:42,002 --> 00:16:46,774 before I leave tomorrow, you will utter those three magical words, 287 00:16:46,908 --> 00:16:51,278 "I love you," no matter what it takes. 288 00:16:53,180 --> 00:16:57,652 [Bradley echoing] I fucking hate you with every goddamn fiber of my being. 289 00:16:57,785 --> 00:17:01,789 [shakily breathing] But soon, all the pain will be over. 290 00:17:01,923 --> 00:17:05,927 We'll be free. I'll be free! 291 00:17:06,059 --> 00:17:10,063 Because after tonight... [chuckles] you will be as dead as a doornail. 292 00:17:10,464 --> 00:17:12,332 No matter what it takes. 293 00:17:13,066 --> 00:17:14,802 I'm so grateful! Thank you! 294 00:17:15,737 --> 00:17:16,336 [Bradley] Uh-- 295 00:17:16,470 --> 00:17:18,606 [crickets chirping] 296 00:17:18,740 --> 00:17:19,641 [grunts] 297 00:17:21,009 --> 00:17:23,811 [deeply breathes] 298 00:17:25,847 --> 00:17:26,781 [Bradley grunts] 299 00:17:28,983 --> 00:17:30,183 [grunts] 300 00:17:32,252 --> 00:17:35,188 Well, I know you wanna get up bright and early, you got that flight to catch. 301 00:17:35,322 --> 00:17:37,224 Yeah, bright and early. 302 00:17:41,061 --> 00:17:45,065 -Oh! I should probably give you that. -Yeah. 303 00:17:46,199 --> 00:17:47,301 [sharply exhales] 304 00:17:48,335 --> 00:17:50,270 Oh, okay. Um, 305 00:17:51,071 --> 00:17:52,139 all right. Okay. 306 00:17:52,707 --> 00:17:57,444 -[door creaks, closes] -[heavily sighs] Fuck. 307 00:17:58,078 --> 00:18:00,949 [Bradley] So, then, I eat my triangle sandwich, 308 00:18:01,081 --> 00:18:04,619 I text Volkov to expect Mary Sue the very next day, 309 00:18:04,752 --> 00:18:07,755 and that I have full intention of continuing our relationship. 310 00:18:08,856 --> 00:18:11,025 I say good night to my wife, kiss her on the cheek, 311 00:18:11,158 --> 00:18:13,093 and head out for an evening with the guys. 312 00:18:13,226 --> 00:18:14,729 -[inaudible chatter] -[Wes] Yeah, 'cause this campaign 313 00:18:14,862 --> 00:18:18,733 has been long and he deserves it. 314 00:18:19,667 --> 00:18:24,005 So, it happens, that's-- you know, when he's, he's gone. 315 00:18:24,505 --> 00:18:26,841 Is the team ready? 316 00:18:26,975 --> 00:18:31,779 [clicks tongue] Ah, the Steiners. Yeah, they're sick this week. 317 00:18:31,913 --> 00:18:33,581 -[sighs] -COVID. 318 00:18:33,715 --> 00:18:34,949 [ominous music] 319 00:18:35,083 --> 00:18:37,051 -But I got a golden boy. -I really wanted the Steiners. 320 00:18:37,184 --> 00:18:40,387 -He really wanted the Steiners. -He wants one guy. 321 00:18:40,955 --> 00:18:43,958 It's quieter. It's more maneuverable 322 00:18:44,092 --> 00:18:46,393 for a high class job like this. 323 00:18:48,663 --> 00:18:50,531 -Yeah. Go on. -[laughs] 324 00:18:50,665 --> 00:18:52,634 So, his birthday's in three weeks. Do I, 325 00:18:52,767 --> 00:18:54,602 -do I, do I get him something tonight, or... -[gunshots on video game] 326 00:18:54,736 --> 00:18:56,403 -...shit, do I even have time? -[dramatic music on video game] 327 00:18:56,537 --> 00:19:00,775 Or, uh, or, or, or I could get him a stripper, 328 00:19:00,908 --> 00:19:02,409 'cause who wouldn't be into that, but-- 329 00:19:02,543 --> 00:19:04,912 [sighs] Wait, nah, Mom would hate that. 330 00:19:05,046 --> 00:19:08,750 -[explosions on video game] -Shit. Uh, I could get him, uh-- 331 00:19:08,883 --> 00:19:10,818 -[Paige] What the hell are you talking about? -[scoffs] 332 00:19:10,952 --> 00:19:14,254 For Bradley to open up to me before I go back to Russia. 333 00:19:14,756 --> 00:19:18,258 -Oh, the banana farm gig? -Uh, yeah. 334 00:19:18,392 --> 00:19:20,160 -Plus, uh, something else. -[gunshots] 335 00:19:20,293 --> 00:19:21,763 -God damn it! That's not fair! -[chiming] 336 00:19:21,896 --> 00:19:23,598 [man on game laughs] Suck my dick, lady! 337 00:19:23,731 --> 00:19:26,500 Choke on my fucking chode, you little dipshit! 338 00:19:27,267 --> 00:19:32,073 -[crunches] -$3.77 for 2%. 339 00:19:32,472 --> 00:19:34,374 -$3.77. -Mom... 340 00:19:34,509 --> 00:19:38,478 -$3... [muttering] -...why are guys, like, obsessed with their dicks? 341 00:19:39,080 --> 00:19:41,549 It's like everything just boils down to that one thing. 342 00:19:42,050 --> 00:19:45,820 Happy dick, angry dick, confused dick. 343 00:19:49,456 --> 00:19:51,793 [mumbling] Oh, were you studying your milk thing? 344 00:19:54,095 --> 00:19:57,765 Honey, I think, um, it would really mean a lot to him 345 00:19:57,899 --> 00:20:00,300 if you took your treatment seriously. 346 00:20:00,835 --> 00:20:02,570 It's gonna be hard at first, yeah, 347 00:20:02,704 --> 00:20:05,740 but it's what's best for the campaign. 348 00:20:05,873 --> 00:20:08,009 [gentle music] 349 00:20:08,142 --> 00:20:10,678 That's what's most important. 350 00:20:14,916 --> 00:20:16,551 [deeply exhales] 351 00:20:27,662 --> 00:20:29,564 [softly] How do I help him with this campaign? 352 00:20:29,697 --> 00:20:30,865 That's what he wants from me, 353 00:20:30,998 --> 00:20:33,101 that's how I break through to him. 354 00:20:33,233 --> 00:20:35,803 [deeply breathes] 355 00:20:44,946 --> 00:20:47,347 [light melancholic music] 356 00:20:48,348 --> 00:20:49,751 [deeply exhales] 357 00:20:51,986 --> 00:20:56,858 [choking, groaning] 358 00:21:04,297 --> 00:21:06,701 [ominous music] 359 00:21:07,568 --> 00:21:09,971 [echoing whispering] 360 00:21:22,583 --> 00:21:24,819 [music increases] 361 00:21:29,023 --> 00:21:31,726 [exhales, whispers] Fuck. 362 00:21:32,459 --> 00:21:34,695 [ominous music] 363 00:21:38,900 --> 00:21:41,836 [Knox] Gentlemen, I'm giving you Cable Henry. 364 00:21:43,037 --> 00:21:44,539 [echoing screaming] 365 00:21:44,906 --> 00:21:46,439 [blades ringing] 366 00:21:47,842 --> 00:21:50,645 Certified genius at birth. 367 00:21:50,778 --> 00:21:53,714 Admitted to Mensa by the age of seven. 368 00:21:53,848 --> 00:21:58,451 Full ride scholarships to Harvard, Yale, and MIT. 369 00:21:58,586 --> 00:22:01,589 And he gave it all up for a blood lust. 370 00:22:02,089 --> 00:22:03,991 [laughing] And I'm really glad that he did, 371 00:22:04,357 --> 00:22:07,494 because he's able to use his genius in other ways. 372 00:22:07,628 --> 00:22:09,396 Like getting rich killing folk. 373 00:22:09,530 --> 00:22:12,399 -[chuckles] -[Knox] Cable Henry knows 374 00:22:12,533 --> 00:22:16,037 at least a thousand ways to kill a man 375 00:22:16,170 --> 00:22:18,773 as painfully as possible. 376 00:22:19,307 --> 00:22:22,543 I once saw him skin a man alive 377 00:22:22,677 --> 00:22:26,981 with a plastic spoon. And the spoon never broke. 378 00:22:44,765 --> 00:22:47,001 [suspenseful music] 379 00:23:14,896 --> 00:23:16,429 -[gun cocks] -[gasps] 380 00:23:18,266 --> 00:23:19,432 Who else? 381 00:23:20,368 --> 00:23:23,004 [shakily] Uh, laundry, uh... 382 00:23:24,739 --> 00:23:26,473 ...bedroom upstairs. 383 00:23:27,575 --> 00:23:28,876 Huh. 384 00:23:30,544 --> 00:23:32,780 [distant footsteps] 385 00:23:44,992 --> 00:23:46,761 [music increases] 386 00:23:46,894 --> 00:23:49,063 [gasps, muffled screaming] 387 00:23:50,231 --> 00:23:52,733 [Knox] It's gonna, it's gonna feel real. 388 00:23:53,100 --> 00:23:56,637 [Bradley clears throat] Um, just... [sighs] I don't want them to get hurt. 389 00:23:57,571 --> 00:24:00,675 Carrie, she's been with us for ten years, and... 390 00:24:01,342 --> 00:24:03,744 ...Janine... [sighs] I need her. 391 00:24:04,645 --> 00:24:06,747 J-- could he just scare them? 392 00:24:07,815 --> 00:24:11,986 [sighs] Just so hard, this part, really, it's really hard. 393 00:24:12,620 --> 00:24:14,889 Maybe you'll find a way to justify it. 394 00:24:15,022 --> 00:24:17,959 Say that it's Mary Sue's drugged out ex-boyfriend 395 00:24:18,092 --> 00:24:20,094 or somebody who she owes money to, 396 00:24:20,227 --> 00:24:24,398 or it could be that we kill two birds with one stone here. 397 00:24:24,532 --> 00:24:28,669 Eliminate Mary Sue, and I also garner the sympathy vote. 398 00:24:28,803 --> 00:24:32,139 Janine must remain in the dark. She always does. 399 00:24:32,273 --> 00:24:33,541 My honest philosophy? 400 00:24:34,075 --> 00:24:36,277 There are two kinds of people in the world. 401 00:24:36,410 --> 00:24:42,049 Some people assume control, and some people... are controlled. 402 00:24:44,118 --> 00:24:44,785 Yes. 403 00:24:44,919 --> 00:24:46,554 [crashing and thudding] 404 00:24:47,021 --> 00:24:48,055 [whooshing] 405 00:24:48,789 --> 00:24:52,660 [deeply breathes] 406 00:24:52,793 --> 00:24:55,029 [music continues] 407 00:24:59,700 --> 00:25:01,936 [shouting] Oh, my God, no way! 408 00:25:02,069 --> 00:25:04,638 Fuck yeah! [squeals excitedly] Just, just one second. 409 00:25:04,772 --> 00:25:06,240 I, I gotta, I gotta go to the bathroom first. 410 00:25:06,374 --> 00:25:08,109 You know, I mean, I just wanna freshen up, you know? 411 00:25:08,242 --> 00:25:10,444 Not that I don't appreciate the-- Okay. 412 00:25:10,578 --> 00:25:14,782 Oh-- oh. Oh! Yes, Daddy! [laughs] 413 00:25:15,216 --> 00:25:18,519 Fucking hell! [indistinct mumbling, grunting] 414 00:25:21,989 --> 00:25:24,525 Do you know who my stepdad is? 415 00:25:25,292 --> 00:25:27,862 [laughing] 416 00:25:29,296 --> 00:25:31,265 [heavy breathing, crying] 417 00:25:31,399 --> 00:25:32,800 [Cable Henry mumbling] 418 00:25:32,933 --> 00:25:35,770 [muffled whimpering, crying] 419 00:25:37,304 --> 00:25:39,907 Mm! [giggles] 420 00:25:41,442 --> 00:25:43,244 [crying] 421 00:25:45,046 --> 00:25:46,881 [crying] 422 00:25:47,448 --> 00:25:48,549 [muffled] Mm! 423 00:25:49,283 --> 00:25:52,219 [muffled speaking] 424 00:25:53,587 --> 00:25:54,989 [shouting] Fucking what? 425 00:25:57,892 --> 00:26:00,194 Do we have to do this in front of my mom? 426 00:26:00,795 --> 00:26:02,963 Unless you'd be into it. 427 00:26:03,097 --> 00:26:04,932 I mean, I didn't really think you liked this sort of thing, 428 00:26:05,066 --> 00:26:06,667 but, hey, I'm not one to kink shame. 429 00:26:06,801 --> 00:26:08,869 -[bang] -Fucking Christ. 430 00:26:09,370 --> 00:26:11,605 [music continues] 431 00:26:19,647 --> 00:26:21,682 I'm really gonna enjoy this. 432 00:26:23,518 --> 00:26:24,985 Make sure she suffers... 433 00:26:26,720 --> 00:26:29,190 ...the way I've suffered. 434 00:26:30,491 --> 00:26:32,893 [dramatic music] 435 00:26:36,063 --> 00:26:37,198 -[thud] -[grunts] 436 00:26:37,331 --> 00:26:38,999 [Janine crying] 437 00:26:39,500 --> 00:26:41,969 -[sobbing] -[grunts] 438 00:26:44,972 --> 00:26:46,240 -[grunting] -[splattering] 439 00:26:46,373 --> 00:26:47,374 [sobbing] 440 00:26:47,509 --> 00:26:49,743 -[thud] -[shouts] 441 00:26:52,079 --> 00:26:53,681 -[thud] -[shouts] 442 00:26:53,814 --> 00:26:55,716 Are you fucking kidding me? 443 00:26:57,384 --> 00:26:59,653 Go hard! Please! 444 00:26:59,787 --> 00:27:02,957 Fuck, did Bradley get you off fucking Craigslist or something? 445 00:27:05,626 --> 00:27:06,727 [spectacles clatter] 446 00:27:09,463 --> 00:27:11,566 -[yells] -[loud thud] 447 00:27:11,699 --> 00:27:15,302 No, no, fuck, no! Do I need to show you? 448 00:27:16,704 --> 00:27:18,472 [sighs] Like this. 449 00:27:19,140 --> 00:27:20,908 -[sharp thud] -[flesh squelching] 450 00:27:22,743 --> 00:27:26,680 -[thudding] -[Janine yelps, whimpers] 451 00:27:27,648 --> 00:27:31,185 [panting] 452 00:27:32,853 --> 00:27:35,156 [sighing] Oh, shit. 453 00:27:36,490 --> 00:27:38,959 -[pop music playing on speakers] -[buzzing] 454 00:27:39,093 --> 00:27:41,328 [patrons indistinctly speaking] 455 00:27:50,337 --> 00:27:53,040 -Hello. -[Mary Sue] Uh, Bradley? 456 00:27:54,509 --> 00:27:58,045 Mary Sue. Are you okay? 457 00:28:00,848 --> 00:28:02,216 I killed the hooker. 458 00:28:02,349 --> 00:28:04,919 [dramatic tone] 459 00:28:06,086 --> 00:28:08,322 [eerie, whimsical music] 460 00:28:12,193 --> 00:28:15,829 I'm telling you, consent is BDSM 101, 461 00:28:15,963 --> 00:28:18,699 and, and you're right, it's fucked that he didn't get your consent, 462 00:28:18,832 --> 00:28:21,802 but he definitely had that in mind when he was doing your restraints. 463 00:28:21,936 --> 00:28:25,139 -Could've slipped out whenever you wanted. -No, we weren't getting out. 464 00:28:25,272 --> 00:28:28,375 -How did you even do that? Punch him so hard. -[door opens] 465 00:28:28,510 --> 00:28:31,613 [Mary Sue] Oh, Bradley! Thank God! Tell them the dude was here 466 00:28:31,745 --> 00:28:34,481 -'cause you sent him for me. -Oh-- Yeah, yeah. Uh, 467 00:28:34,616 --> 00:28:37,818 God, yeah! I didn't send any-- I mean, that's preposterou-- 468 00:28:37,952 --> 00:28:40,120 I mean-- never do such a thing, that's not-- 469 00:28:40,254 --> 00:28:43,457 H-- I'm-- thank God nobody got hurt! 470 00:28:44,191 --> 00:28:48,563 [sighs] By any chance, did anyone call the police? 471 00:28:48,697 --> 00:28:51,098 -[Carrie] We were going to, but then-- -Nah, fuck the cops. 472 00:28:51,232 --> 00:28:52,733 Honey, please talk some sense into her! 473 00:28:52,866 --> 00:28:55,069 [stutters] I-- th-- they-- they'll know it was an accident! 474 00:28:55,202 --> 00:28:56,538 -Self-defense! -Do you mind? I'm-- 475 00:28:56,671 --> 00:28:57,871 -She's probably right. -Well, listen, I-- I just 476 00:28:58,005 --> 00:28:59,039 don't think we should make any 477 00:28:59,173 --> 00:29:01,008 -rash decisions-- -Shouldn't-- 478 00:29:01,141 --> 00:29:02,577 [Wes] Really, we have to think about the campaign. 479 00:29:02,711 --> 00:29:04,011 Yeah, come on. Fuck the pigs! 480 00:29:04,144 --> 00:29:05,379 [Janine] Are we sure about this? U-- 481 00:29:05,513 --> 00:29:07,047 W-- we need to know that we are safe. 482 00:29:07,181 --> 00:29:08,816 Yeah, we're safe, we're safe! 483 00:29:08,949 --> 00:29:10,818 -Safe. -Promise you, we're safe. 484 00:29:10,951 --> 00:29:13,420 -[buzzing] -[whooshing] 485 00:29:14,556 --> 00:29:16,991 [Janine] Oh, my God! What is happening? 486 00:29:17,124 --> 00:29:19,694 -[whooshing] -Knox! Cable Henry is dead! 487 00:29:19,827 --> 00:29:23,297 -There's gonna be hell to pay. -No way. Cable Henry is a legend. 488 00:29:23,430 --> 00:29:25,032 -[thud] -This gotta happen tonight! 489 00:29:25,165 --> 00:29:26,800 She cannot go to the airport tomorrow. 490 00:29:26,934 --> 00:29:29,169 Call the Steiners now. 491 00:29:29,303 --> 00:29:31,171 [Knox] I told you, the Steiners have COVID. 492 00:29:31,305 --> 00:29:33,274 But are they sick-sick, or are they asymptomatic? 493 00:29:33,407 --> 00:29:35,409 [sighs] All right, I'll make the call, okay? 494 00:29:35,543 --> 00:29:37,411 I think they're close by, but they're gonna want 495 00:29:37,545 --> 00:29:39,413 -a lot more money. -[Bradley] Pay them! 496 00:29:39,547 --> 00:29:40,414 [cell phone beeps] 497 00:29:40,548 --> 00:29:42,550 [ominous music] 498 00:29:42,983 --> 00:29:44,084 Bradley... 499 00:29:45,185 --> 00:29:47,254 -...let me do it. -You're my campaign manager. 500 00:29:47,388 --> 00:29:51,492 -I can do it. You know I can. -It's too risky. 501 00:29:51,626 --> 00:29:55,829 I fucking hate her so much. 502 00:29:56,665 --> 00:29:58,932 [Bradley] Well, stop it, you're creeping me out. 503 00:29:59,333 --> 00:30:00,234 [whooshing] 504 00:30:00,868 --> 00:30:02,303 -I didn't do-- -Oh, my God! 505 00:30:02,436 --> 00:30:04,805 -What is happening? -Is this part of the sex game? 506 00:30:04,938 --> 00:30:06,608 -The what? The sex game? -Huh? 507 00:30:06,741 --> 00:30:11,445 Bradley, tell them. You bought the hooker because you love me. 508 00:30:14,716 --> 00:30:16,850 Wait. Oh, my God. 509 00:30:17,418 --> 00:30:19,086 That guy wasn't a hooker, was he? 510 00:30:20,454 --> 00:30:23,090 -[thudding and crashing] -[man shouts] Shut the fuck up... [continues indistinctly] 511 00:30:23,223 --> 00:30:26,126 -[Janine screaming] Oh, God! -[man] Now! Do not fucking move! 512 00:30:26,493 --> 00:30:31,031 [Knox] The Steiners. Oh, my God, the Steiners. 513 00:30:32,166 --> 00:30:34,435 [Bradley] Have them take us all hostage. 514 00:30:35,202 --> 00:30:36,837 [Knox] Plausible deniability. 515 00:30:36,970 --> 00:30:40,107 I like it. They're there for you. 516 00:30:40,575 --> 00:30:43,344 [Wes] And then, after she's dealt with, 517 00:30:43,911 --> 00:30:49,883 the brave senator finally negotiates a peaceful resolution. 518 00:30:50,017 --> 00:30:52,052 [dramatic music] 519 00:30:52,953 --> 00:30:56,825 -[Knox] Six cousins, a combined 18 tours of duty. -[gunshots] 520 00:30:56,957 --> 00:31:00,027 All they've ever known is kill or be killed. 521 00:31:00,160 --> 00:31:01,929 So why not keep killing? 522 00:31:02,062 --> 00:31:04,833 Because their leader, Chet Steiner, 523 00:31:04,965 --> 00:31:06,934 -is a monster. -[hissing] 524 00:31:07,067 --> 00:31:08,168 [gasps] 525 00:31:08,737 --> 00:31:10,938 [groaning] 526 00:31:12,574 --> 00:31:14,208 Fuck! [heavily breathing] 527 00:31:16,578 --> 00:31:18,379 [Cher groaning] 528 00:31:18,780 --> 00:31:19,848 [grunts] 529 00:31:20,447 --> 00:31:24,318 -[crunching] -[growls, yells] 530 00:31:24,451 --> 00:31:26,887 -[rock music] -[gunshots] 531 00:31:29,990 --> 00:31:31,626 [Chet] These are our demands. 532 00:31:31,760 --> 00:31:33,528 You resign from office 533 00:31:34,061 --> 00:31:36,463 or we kill everyone. 534 00:31:37,264 --> 00:31:39,667 We don't fucking play games. 535 00:31:40,367 --> 00:31:43,437 I'll be back in ten minutes for an answer. 536 00:31:50,712 --> 00:31:53,013 -[Janine whimpers] Oh! -[Carrie] This is terrorism. 537 00:31:53,147 --> 00:31:54,448 [Janine] Oh, what are we gonna do? 538 00:31:54,582 --> 00:31:56,618 [Bradley] I've given my life for service, 539 00:31:56,751 --> 00:31:58,018 and this is the reward I get. 540 00:31:58,152 --> 00:32:01,656 Bradley, I-- I think you need to... 541 00:32:02,489 --> 00:32:05,125 ...come up with one of your brilliant speeches 542 00:32:05,259 --> 00:32:07,461 and negotiate us out of this. 543 00:32:07,595 --> 00:32:10,765 I mean-- but, I'm-- I-- Okay. Hmm. Uh-- 544 00:32:10,899 --> 00:32:13,701 -[light inspirational music] -All I ever wanted, 545 00:32:14,435 --> 00:32:17,906 the poor and the sick, the rich and powerful 546 00:32:18,038 --> 00:32:21,308 to find, uh, harmony, to find freedom, 547 00:32:21,442 --> 00:32:24,077 to find a path that they can blaze... 548 00:32:24,978 --> 00:32:26,514 ...um, to the future. 549 00:32:27,816 --> 00:32:29,216 If only they knew my heart... 550 00:32:30,652 --> 00:32:34,021 ...yes. Yes, uh, I don't even know, uh-- 551 00:32:34,154 --> 00:32:36,457 You're a man of such influence. 552 00:32:37,157 --> 00:32:39,627 You, you give so much of yourself, 553 00:32:39,761 --> 00:32:42,764 and the fact that people take that for granted, 554 00:32:43,263 --> 00:32:44,866 -it's sickening! -Yeah. 555 00:32:44,998 --> 00:32:46,200 [Mary Sue] I owe everything to you. 556 00:32:46,333 --> 00:32:48,503 -[melancholic music] -From, from, 557 00:32:48,636 --> 00:32:51,138 from partying in Rio de Janeiro to, 558 00:32:51,271 --> 00:32:53,608 to my art commissions in Pyongyang to, 559 00:32:54,174 --> 00:32:56,977 -to smoking crack with the mayor of Toronto. -Excuse me? 560 00:32:57,110 --> 00:33:01,649 -[coughs] -I mean, not smoking crack with the mayor of Toronto. 561 00:33:01,783 --> 00:33:03,718 Yeah, Mary Sue, about that whole rehab thing, 562 00:33:03,852 --> 00:33:05,553 seriously, it wasn't me, I didn't have-- uh-- 563 00:33:05,687 --> 00:33:08,188 -there was nothing about it-- -It's about everything. 564 00:33:08,690 --> 00:33:11,458 You are not dropping out of this race, Bradley. 565 00:33:12,092 --> 00:33:13,695 You, you can't lose your voice. 566 00:33:13,828 --> 00:33:18,031 You have far too many beautiful things to say. 567 00:33:18,967 --> 00:33:23,638 Beautiful words, phrases, 568 00:33:23,771 --> 00:33:30,043 three word phrases that you shower on those closest to you. 569 00:33:35,082 --> 00:33:36,183 Uh... 570 00:33:37,117 --> 00:33:38,586 ...God bless America. 571 00:33:39,621 --> 00:33:43,357 -Mm. -[Mary Sue] Close. But maybe, 572 00:33:43,892 --> 00:33:46,528 may-- maybe if I prove it to you, huh? 573 00:33:46,661 --> 00:33:48,997 Prove. Prove what? 574 00:33:49,129 --> 00:33:51,365 [suspenseful tone] 575 00:33:53,267 --> 00:33:56,236 -We fight! -Oh, absolutely not. 576 00:33:56,370 --> 00:33:59,941 -[whimsical, dramatic music] -[mumbles] ...we stay right here, we, we stall-- 577 00:34:00,340 --> 00:34:03,343 -we jump out of a window. -Janine, no one's jumping out of a window! 578 00:34:03,477 --> 00:34:05,045 -Fuck! -What do you mean, fight? 579 00:34:05,178 --> 00:34:06,480 Uh, you know what? I'll just resign. 580 00:34:06,614 --> 00:34:08,248 No, they'll be fucking dead 581 00:34:08,382 --> 00:34:10,417 before I let that happen, Bradley, I promise you. 582 00:34:10,552 --> 00:34:12,654 How do you suggest that we fight? 583 00:34:12,787 --> 00:34:16,390 They are trained, they have machine guns! 584 00:34:23,063 --> 00:34:24,431 I'm trained. 585 00:34:25,132 --> 00:34:26,534 No, you're not. 586 00:34:27,134 --> 00:34:31,005 But I have a 42% win rate in solo Battle Royale, Mom! 587 00:34:31,138 --> 00:34:32,640 -Come on! -[Bradley] Can this really be? 588 00:34:32,774 --> 00:34:34,809 All those years I fought video games, 589 00:34:34,943 --> 00:34:38,546 I championed the regulations, and for good reason too. 590 00:34:38,680 --> 00:34:41,214 The youth of America, the pure, innocent youth 591 00:34:41,348 --> 00:34:42,984 being turned into heartless killers. 592 00:34:43,116 --> 00:34:45,620 -I bet every terrorist out there plays Fortnite. -Yeah. 593 00:34:45,753 --> 00:34:47,321 -That's why they're so organized. -No shit. 594 00:34:47,454 --> 00:34:50,190 Mary Sue, this is not a video game! 595 00:34:50,324 --> 00:34:52,560 [gentle music] 596 00:34:55,228 --> 00:34:56,363 [Bradley] Mary Sue. 597 00:35:00,568 --> 00:35:01,769 Listen to your mother. 598 00:35:04,171 --> 00:35:05,305 Don't do it. 599 00:35:08,241 --> 00:35:09,811 [ominous tone] 600 00:35:09,944 --> 00:35:11,646 [echoing] Do it. Do it. 601 00:35:12,080 --> 00:35:15,415 Go on, do it, you stupid bitch! 602 00:35:16,084 --> 00:35:17,451 Go out there, guns blazing. 603 00:35:18,620 --> 00:35:20,989 [Mary Sue echoing] If I drew a crayon picture of us holding hands together, 604 00:35:21,154 --> 00:35:23,357 would you even put it on the refrigerator? 605 00:35:26,861 --> 00:35:29,864 -Are you thinking what I'm thinking? -I'm sure as hell! 606 00:35:31,365 --> 00:35:34,936 [man] So, what happens next? 607 00:35:35,870 --> 00:35:40,708 Don't fucking know. Wait another five minutes or so. Then go up. 608 00:35:41,341 --> 00:35:42,510 Take care of the girl. 609 00:35:43,544 --> 00:35:45,312 Discover the error of our ways. 610 00:35:45,445 --> 00:35:46,848 [Ricky] Yeah. Well, that guy better have 611 00:35:46,981 --> 00:35:48,248 a goddamn amazing monologue 612 00:35:48,382 --> 00:35:50,283 to get us to surrender so fast. 613 00:35:51,351 --> 00:35:53,286 It's the news headline he wants. 614 00:35:54,555 --> 00:35:58,726 -[radio beeps] -Scott. Five minutes, all right? Copy? 615 00:36:00,628 --> 00:36:02,462 -[radio beeps] -Copy. 616 00:36:03,064 --> 00:36:05,133 [ominous music] 617 00:36:05,265 --> 00:36:07,401 Fuck! The girl is out. Shoot her? 618 00:36:07,535 --> 00:36:09,169 -[radio beeps] -Shoot her! 619 00:36:11,405 --> 00:36:12,540 [whispers] Shoot her. 620 00:36:14,142 --> 00:36:15,275 I'll suck your dick. 621 00:36:16,309 --> 00:36:18,211 [Scott] Wait. Seriously? 622 00:36:19,147 --> 00:36:20,081 -[gunshot] -[Janine screams] 623 00:36:20,213 --> 00:36:22,016 [gasping and grunting] 624 00:36:22,150 --> 00:36:24,952 -[guns cocking] -[grunting] 625 00:36:30,758 --> 00:36:32,492 [gunshots] 626 00:36:32,627 --> 00:36:35,228 ["Hot Boy" by Popstar Nima] 627 00:36:38,833 --> 00:36:39,934 [softly] Shit! 628 00:36:42,503 --> 00:36:46,808 ♪ Horny for you I think you're hot and I'm horny for you ♪ 629 00:36:47,307 --> 00:36:52,680 -♪ You're something special... ♪ -[maniacally laughing, heavily breathing] 630 00:36:53,181 --> 00:36:55,650 -[mysterious tone] -[whooshing] 631 00:36:55,783 --> 00:36:58,553 [softly] Try spinning, that's a good trick. [grunts] 632 00:36:58,986 --> 00:37:01,189 [gunshots continue] 633 00:37:04,859 --> 00:37:06,594 -[man] What the fuck? -[gunshots] 634 00:37:06,728 --> 00:37:08,062 -[groaning] -[thudding] 635 00:37:08,196 --> 00:37:10,531 -[laughs] -Steiners are down. 636 00:37:10,665 --> 00:37:12,100 I repeat, Steiners are down! 637 00:37:12,232 --> 00:37:15,402 -[gunshots] -[glass shatters] 638 00:37:16,303 --> 00:37:18,840 [softly] Oh, fuck, forgot about the reload thingy. 639 00:37:18,973 --> 00:37:21,542 Hey, guys, how do you reload? [gasps] 640 00:37:22,877 --> 00:37:25,312 Oh! God-- Fuck. 641 00:37:26,981 --> 00:37:28,683 -[mysterious tone] -[whooshing] 642 00:37:28,816 --> 00:37:30,685 [Paige] Remember, stealth is for pussies. 643 00:37:30,818 --> 00:37:33,054 ♪ Hot boy, you know... ♪ 644 00:37:33,453 --> 00:37:36,023 -[yelling] -[gunshots] 645 00:37:40,027 --> 00:37:43,263 -[groans] -Hmm. Nice. 646 00:37:43,396 --> 00:37:44,799 -[shouts] -[blade ringing] 647 00:37:46,167 --> 00:37:47,702 -[yelling] -[softly] Shit! 648 00:37:47,835 --> 00:37:50,104 -[mysterious tone] -Stop sweeping my fucking leg! 649 00:37:50,470 --> 00:37:52,507 -[grunts, groans] -[flesh squelches] 650 00:37:54,041 --> 00:37:57,044 [groaning, yells] Something's wrong, Chet! 651 00:37:57,178 --> 00:37:58,378 Something's wrong! 652 00:37:59,213 --> 00:38:03,584 -Chet! Help! Help! Somebody call 911! -[laughing] 653 00:38:03,718 --> 00:38:05,720 -It's stuck! -[groans] 654 00:38:05,853 --> 00:38:08,156 [Ricky] I need a Band-Aid, somebody get me a Band-Aid! 655 00:38:08,321 --> 00:38:10,892 -[gunshots] -[groans] 656 00:38:11,526 --> 00:38:13,060 Ricky! No! 657 00:38:13,961 --> 00:38:16,097 [gunshots] 658 00:38:16,230 --> 00:38:18,498 [panting] 659 00:38:18,633 --> 00:38:21,636 -[gunshots] -Should leave this. 660 00:38:23,470 --> 00:38:24,639 [grunts] 661 00:38:26,040 --> 00:38:28,042 [glass shattering] 662 00:38:31,112 --> 00:38:32,046 [softly] Shit! 663 00:38:32,180 --> 00:38:34,414 [dramatic music] 664 00:38:42,156 --> 00:38:43,090 [softly] Fuck! 665 00:38:43,224 --> 00:38:45,425 [mysterious tone] 666 00:38:45,960 --> 00:38:46,861 [whooshing] 667 00:38:47,562 --> 00:38:50,064 -Hey, Paige. -[Paige] What up? 668 00:38:50,198 --> 00:38:53,968 Isn't auto aiming the best? You, like, barely even have to try. 669 00:38:54,569 --> 00:38:56,270 -[Paige] Yeah. -[chiming] 670 00:38:56,403 --> 00:38:58,639 -[whooshing] -[crickets chirping] 671 00:39:00,908 --> 00:39:02,210 -[gunshot] -[clinking] 672 00:39:02,342 --> 00:39:03,644 [Chet groans] 673 00:39:12,520 --> 00:39:14,288 [mumbling] Heh. 674 00:39:14,989 --> 00:39:17,592 -[ominous music] -[Bradley sharply exhales] 675 00:39:19,459 --> 00:39:22,730 [softly] Janine, oh, my God. Is she here? 676 00:39:23,297 --> 00:39:24,497 [whimpers] 677 00:39:27,134 --> 00:39:29,604 [Bradley gasps and groans] 678 00:39:32,206 --> 00:39:33,774 [door opens] 679 00:39:37,144 --> 00:39:38,946 [sighs] You know, I'm starting to think 680 00:39:39,080 --> 00:39:41,549 none of these guys have even played Fortnite. 681 00:39:43,184 --> 00:39:44,417 [groans] 682 00:39:48,122 --> 00:39:50,157 -[vomiting] -Yo-- you gotta let me do it, Bradley. 683 00:39:50,291 --> 00:39:52,960 You know I'm your man, I can do it. Please! 684 00:39:53,094 --> 00:39:55,462 -[retching] -You're okay. Yeah. That's it. 685 00:39:55,596 --> 00:39:58,398 Let it out. Let it out. Yeah, let it out. 686 00:39:58,532 --> 00:40:00,134 Let the poison out. 687 00:40:00,268 --> 00:40:02,203 You gotta let me do it. Let me do it. 688 00:40:02,336 --> 00:40:04,839 -I'm your man. I'm your man. I can do it. -[groans and pants] 689 00:40:04,972 --> 00:40:07,108 -[wearily] I'm good. -Yes. Yeah. Yeah. 690 00:40:07,241 --> 00:40:09,343 -Feeling better? Get it all out. -[gags, retches] 691 00:40:09,476 --> 00:40:13,381 Yeah, there you go! Get it out of there! Get it out of there. 692 00:40:13,514 --> 00:40:15,750 [cricket chirping] 693 00:40:15,883 --> 00:40:17,985 Man, Bradley's really taking this hard. 694 00:40:18,119 --> 00:40:20,855 -Poor guy. -Mary Sue, what is going on? 695 00:40:23,124 --> 00:40:24,125 W-- with what? 696 00:40:24,558 --> 00:40:26,394 H-- how have you-- 697 00:40:26,827 --> 00:40:29,363 Like, the punching, the-- 698 00:40:29,496 --> 00:40:31,666 and the fighting? Shooting? 699 00:40:32,533 --> 00:40:34,802 -Th-- -W-- what do you mean? 700 00:40:36,003 --> 00:40:37,939 Did you kill all those people? 701 00:40:39,240 --> 00:40:40,174 Yeah. 702 00:40:40,975 --> 00:40:41,876 How? 703 00:40:42,276 --> 00:40:43,377 -Huh? -Huh? 704 00:40:43,511 --> 00:40:44,578 -What? -What? 705 00:40:44,712 --> 00:40:46,847 -Uh? What? -Huh? What? 706 00:40:47,915 --> 00:40:48,883 [grunts] 707 00:40:53,020 --> 00:40:54,155 -What? -[switches click] 708 00:40:54,288 --> 00:40:56,691 [gentle music] 709 00:40:58,025 --> 00:40:58,960 [sighs] 710 00:41:01,662 --> 00:41:03,197 Time to call the police? 711 00:41:05,066 --> 00:41:06,033 [exhaling] Uh-- 712 00:41:07,802 --> 00:41:12,006 Carrie, why do I feel like nothing's adding up? 713 00:41:12,139 --> 00:41:16,777 Everything tonight, how it all unfolded, 714 00:41:17,411 --> 00:41:18,746 the Russia thing. 715 00:41:19,647 --> 00:41:21,182 What about the Russia thing? 716 00:41:22,750 --> 00:41:24,085 [softly] It's just... 717 00:41:25,353 --> 00:41:26,721 [deeply exhales] 718 00:41:27,655 --> 00:41:30,124 ...I, um, I need to figure out 719 00:41:30,257 --> 00:41:34,494 how much a gallon of milk is over there. 720 00:41:35,863 --> 00:41:37,497 Bradley would want me to know. 721 00:41:38,666 --> 00:41:41,102 -[Bradley groaning] Oh-- -[Wes] You got it. It's all right. 722 00:41:41,235 --> 00:41:43,371 Yeah. Okay. Okay. 723 00:41:43,504 --> 00:41:45,439 -Oh, my-- -Okay. Oh, I got you. 724 00:41:45,573 --> 00:41:46,874 -[groaning] Yeah. -I got you. 725 00:41:47,008 --> 00:41:49,210 [panting] 726 00:41:54,015 --> 00:41:55,516 Are you-- you jonesing? 727 00:41:56,550 --> 00:41:58,419 -Jonesing? -[Mary Sue] Yeah. 728 00:41:58,552 --> 00:42:00,654 You know, you need a little puff-puff. 729 00:42:01,522 --> 00:42:04,792 It's just, sometimes you need to take the edge off a little. 730 00:42:04,925 --> 00:42:06,527 You know, so you can... 731 00:42:07,228 --> 00:42:10,231 ...open up, talk about... 732 00:42:11,265 --> 00:42:12,600 ...our feelings... 733 00:42:13,467 --> 00:42:14,835 ...for one another. 734 00:42:16,404 --> 00:42:17,538 [softly grunts] 735 00:42:17,671 --> 00:42:19,707 [ominous music] 736 00:42:20,074 --> 00:42:22,543 [Wes] Okay. Come on. Okay, come on. [grunts] 737 00:42:23,277 --> 00:42:26,881 [Knox] Well, listen... [clears throat] if the Steiners couldn't handle it, 738 00:42:27,014 --> 00:42:29,150 -I just don't know what to say. -[Bradley] I need bigger! 739 00:42:29,283 --> 00:42:31,318 I need your best! No more bullshit, okay? 740 00:42:31,452 --> 00:42:34,321 -No more bad recommendations. -Senator, i-- it's not like-- 741 00:42:34,455 --> 00:42:38,125 it's not like I'm having a birthday party of assassins in my basement 742 00:42:38,259 --> 00:42:39,627 where they're just hanging around, 743 00:42:39,760 --> 00:42:41,328 waiting to come to your front door 744 00:42:41,462 --> 00:42:42,531 every 20 minutes. 745 00:42:42,663 --> 00:42:43,964 We were told you were the best. 746 00:42:44,098 --> 00:42:45,933 -I am the best! -[Wes] Oh, bullshit! 747 00:42:46,067 --> 00:42:48,302 You got less credibility than a high school drug dealer 748 00:42:48,436 --> 00:42:51,839 Nigerian prince, or one of those spam phone callers, 749 00:42:51,972 --> 00:42:54,275 -you know, with the, with the car warranty guys. -Yeah, who's the one 750 00:42:54,408 --> 00:42:55,910 that found him, though, huh? Who's the one that brought him 751 00:42:56,043 --> 00:42:57,211 into our circle of trust? 752 00:42:57,344 --> 00:42:58,879 Well, how was I supposed to know, Bradley? 753 00:42:59,013 --> 00:43:01,715 Yeah, you didn't know! You don't know shit. 754 00:43:01,849 --> 00:43:04,385 And now I'm 15 points behind Anita in the polls! 755 00:43:04,519 --> 00:43:07,455 -Listen, we are gonna win this election, okay? -How? 756 00:43:07,588 --> 00:43:10,958 -You gotta trust me on this. -How? Are you gonna kill her? 757 00:43:12,393 --> 00:43:15,696 You bet I damn well will kill her if you just let me. 758 00:43:15,830 --> 00:43:19,400 Oh, that-- Oh, my God! You're such a failure! 759 00:43:19,534 --> 00:43:20,501 -Failure? -Yes! 760 00:43:20,634 --> 00:43:23,037 [muffled shouting] 761 00:43:24,405 --> 00:43:26,640 [melancholic music] 762 00:43:39,954 --> 00:43:40,888 [Wes muffled] ...I'll do it! 763 00:43:41,021 --> 00:43:43,757 [muffled shouting continues] 764 00:44:03,344 --> 00:44:05,279 [echoing whispering] 765 00:44:05,412 --> 00:44:07,648 [ominous music] 766 00:44:28,035 --> 00:44:31,238 -You hurt my feelings. You hurt my feelings now. -I feed you, I drive you around. 767 00:44:31,372 --> 00:44:33,340 -[mumbles] ...terrible advisor! -You don't understand me. 768 00:44:33,474 --> 00:44:35,009 -Gentlemen, gentlemen. -[Bradley] ...talking about? 769 00:44:35,142 --> 00:44:36,944 -Another fucking fib! -[Knox] Gentlemen! 770 00:44:37,612 --> 00:44:40,047 I didn't think it would ever come to this again. 771 00:44:40,549 --> 00:44:41,982 But I guess... 772 00:44:43,184 --> 00:44:46,453 ...drastic times call for drastic measures. 773 00:44:47,622 --> 00:44:51,792 He has been retired for 20 years, 774 00:44:51,926 --> 00:44:54,695 -I don't know, fuck me. -Who? 775 00:44:54,828 --> 00:44:59,266 He's not a savage... like Cable Henry. 776 00:45:00,034 --> 00:45:05,072 And he's not a tight fit, like... well, like the Steiners. 777 00:45:06,073 --> 00:45:08,475 But he has something that they'll never have. 778 00:45:08,610 --> 00:45:10,811 [music continues] 779 00:45:10,945 --> 00:45:12,379 And I know he's available. 780 00:45:12,913 --> 00:45:14,281 Okay. Well, who? 781 00:45:15,482 --> 00:45:18,152 It isn't gonna be easy to get him out of retirement. 782 00:45:20,221 --> 00:45:22,189 It's gonna cost you a pretty penny. 783 00:45:23,357 --> 00:45:26,727 Oh, well, money is not an issue, is it? 784 00:45:28,762 --> 00:45:31,533 [Knox] He's had many nicknames in his time. 785 00:45:31,666 --> 00:45:37,438 "The Blight of Man," "God's Chosen Butcher," "Death's Promise," 786 00:45:37,572 --> 00:45:41,710 "The Genius of Genocide," "The Maestro of Malevolence," 787 00:45:42,142 --> 00:45:44,178 "The Cancer of Creation." 788 00:45:44,945 --> 00:45:46,548 He's not the Grim Reaper. 789 00:45:47,114 --> 00:45:53,020 He's who the Grim Reaper timidly asks for permission to do his job. 790 00:45:54,788 --> 00:45:58,259 An impeccable 100% success rate. 791 00:45:58,392 --> 00:46:01,929 He's killed war generals, untouchable billionaires, 792 00:46:02,062 --> 00:46:03,698 regents of countries, 793 00:46:03,831 --> 00:46:06,767 and under a dark cloud of rogue influence, 794 00:46:06,900 --> 00:46:12,273 he created an impact on this world so deep and so everlasting 795 00:46:12,840 --> 00:46:14,441 that you'd think he was a god. 796 00:46:14,576 --> 00:46:16,810 [music increases] 797 00:46:20,515 --> 00:46:22,517 -His weapon of choice? -[blades ringing] 798 00:46:22,651 --> 00:46:25,052 A pair of pitch black battle knives 799 00:46:25,185 --> 00:46:28,188 that have cut the throats of 10,000 men 800 00:46:28,322 --> 00:46:30,491 across a half century of war. 801 00:46:31,392 --> 00:46:33,695 He has a psychic connection to them now. 802 00:46:34,094 --> 00:46:36,830 -They speak to him. They call his name... -[groaning and yelling] 803 00:46:36,964 --> 00:46:39,366 ...and they sing as he slays. 804 00:46:42,002 --> 00:46:46,240 -[flesh squelching] -"Kill, kill, kill." 805 00:46:46,907 --> 00:46:48,643 And his retirement was a true pity. 806 00:46:48,777 --> 00:46:52,112 It was only because he was so pathetically unchallenged. 807 00:46:52,246 --> 00:46:55,849 And alas, this dragon longed for a worthy enemy 808 00:46:55,983 --> 00:46:59,754 -to finally raise him from his slumber once more. -[chuckling, mumbling] 809 00:46:59,887 --> 00:47:03,824 -[chuckling, softly] That's what I'm talking about! Yeah! -Yeah. 810 00:47:03,957 --> 00:47:08,896 [Knox] And how do I know so much about this awful, awful man, you ask? 811 00:47:13,033 --> 00:47:14,569 Because it's me. 812 00:47:15,704 --> 00:47:18,138 ["Lying to Friends" by Stefano Ruggeri] 813 00:47:26,781 --> 00:47:29,183 [laughing] 814 00:47:41,929 --> 00:47:43,964 [laughs] 815 00:47:45,132 --> 00:47:46,500 [loudly] What's for dinner? 816 00:47:47,535 --> 00:47:49,269 -[footsteps approaching] -Huh? 817 00:47:49,403 --> 00:47:51,372 -[sharp thud] -[groans] Oh, fuck! 818 00:47:51,506 --> 00:47:54,809 [crying] Please, don't hit me again. 819 00:47:54,942 --> 00:47:57,978 Okay? Look, I'm hurt. [whimpers] 820 00:47:58,345 --> 00:48:02,550 I mean, I'm hurt. I just wanna go home. I want my mother. 821 00:48:03,016 --> 00:48:05,653 Ma! Ma! 822 00:48:06,120 --> 00:48:08,989 Ma! Ma! 823 00:48:09,123 --> 00:48:11,593 Okay, so, how do you, uh, wanna approach this? 824 00:48:11,726 --> 00:48:14,729 Well, we got him alive, let's make him talk. 825 00:48:14,863 --> 00:48:17,131 -[sobbing] -All right, uh, who, who sent you? 826 00:48:17,264 --> 00:48:19,834 Uh, you guys, um, thi-- this just, just isn't right, you know? 827 00:48:19,967 --> 00:48:22,336 -This guy's a human being too. -He came with knives. 828 00:48:22,469 --> 00:48:24,806 Yeah, and whoever sent him definitely sent the other guys. 829 00:48:24,938 --> 00:48:26,940 So, somebody's up to something. 830 00:48:27,074 --> 00:48:31,813 Uh, yeah, you're right! I don't know who would try and harm my babies! 831 00:48:31,945 --> 00:48:33,748 Yeah, your fucking babies. 832 00:48:33,882 --> 00:48:37,418 All right, listen up, douchebag. Who fucking sent you, huh? 833 00:48:37,552 --> 00:48:39,721 For real, this is a fucking interrogation. 834 00:48:39,854 --> 00:48:42,356 -Spill it! Now! Come on! -[Marry Sue] Yeah! Start talking, 835 00:48:42,489 --> 00:48:44,559 -asshole! Give us a name! -[Janine] Come on! Who gave you-- 836 00:48:44,692 --> 00:48:47,662 -[indistinct shouting] -[Janine] Is it someone we know? 837 00:48:47,796 --> 00:48:51,566 -If you don't start talking, I start blasting! All right? -[women shouting] 838 00:48:51,699 --> 00:48:54,034 -Ten, nine... -[indistinct shouting] ...whoa! [shouting continues] 839 00:48:54,168 --> 00:48:57,137 -...eight, seven, six... -[Janine shouting] 840 00:48:57,271 --> 00:49:01,308 ...five, four, three, motherfucker! 841 00:49:01,442 --> 00:49:02,443 Okay! 842 00:49:02,577 --> 00:49:04,712 It's a goddamn campaign tactic. 843 00:49:05,245 --> 00:49:10,184 All the assassins hired by the campaign to fucking kill you. 844 00:49:10,317 --> 00:49:12,986 They needed you dead. 845 00:49:13,120 --> 00:49:15,055 -[gunshot] -[Janine screams] 846 00:49:15,189 --> 00:49:16,624 [clinking] 847 00:49:16,758 --> 00:49:20,595 [heavily breathing, shakily] I can explain. 848 00:49:23,096 --> 00:49:25,800 There's nothing left to explain, Bradley. 849 00:49:25,934 --> 00:49:28,035 [shakily breathing] 850 00:49:28,168 --> 00:49:30,805 -[stutter] Y-- you see-- -That bitch! 851 00:49:30,939 --> 00:49:33,575 [light whimsical music] 852 00:49:33,708 --> 00:49:36,878 -Bitch? -Yeah, you just fucking heard the guy! 853 00:49:37,344 --> 00:49:39,514 It's a campaign tactic? 854 00:49:40,380 --> 00:49:44,652 Hello! Anita Koch, your Senate opponent? 855 00:49:45,352 --> 00:49:49,891 -Yeah! I mean, yeah! [chuckling] I know, you're so right! -That fucking bitch! 856 00:49:50,057 --> 00:49:54,696 Yeah. Her! Fucking s-- can-- can-- Senate candidate. 857 00:49:54,829 --> 00:49:56,831 Awful, corrupt, evil bitch! 858 00:49:56,965 --> 00:50:00,835 -I don't know if that makes sense. -Yeah, it makes sense, Janine. 859 00:50:00,969 --> 00:50:04,672 She thinks I'm a liability! I'm gaining influence. I got a job. 860 00:50:04,806 --> 00:50:06,741 -Fucking bananas to sell. -Yeah, you're gonna sell 861 00:50:06,875 --> 00:50:09,343 the shit out of those goddamn bananas, baby girl. 862 00:50:09,476 --> 00:50:11,679 Quarterly banana profits going through the fucking roof! 863 00:50:11,813 --> 00:50:14,081 -That's what she's afraid of. -Yeah. You know what else she's afraid of? 864 00:50:14,214 --> 00:50:16,918 She's afraid of how much I love 865 00:50:17,050 --> 00:50:20,220 U--SA traditional values, 866 00:50:20,354 --> 00:50:23,223 hard work, and good opportunity for all Americans. 867 00:50:26,260 --> 00:50:29,564 [shakily breathing] 868 00:50:29,697 --> 00:50:31,699 -I'm gonna call her. -You're gonna do what? 869 00:50:31,833 --> 00:50:33,400 [Mary Sue] I got her number when I stole your phone last month-- 870 00:50:33,535 --> 00:50:36,103 I-- I mean, borrowed your phone. 871 00:50:37,104 --> 00:50:39,106 -[line ringing] -[Bradley] Um... 872 00:50:39,239 --> 00:50:41,475 [music continues] 873 00:50:44,979 --> 00:50:46,179 [softly sighs] 874 00:50:46,313 --> 00:50:48,048 Oh, hello, whore! 875 00:50:48,516 --> 00:50:50,718 [scoffs] Thought you could pull a fast one, huh? 876 00:50:50,852 --> 00:50:53,420 That's a dirty fucking trick, bitch! 877 00:50:54,722 --> 00:50:59,159 The fucking assassins, huh? Does that ring a bell, Anita? 878 00:51:00,394 --> 00:51:02,496 Who the fuck do you think it is, huh? 879 00:51:02,630 --> 00:51:08,368 Mary Sue Harper? Heiress to the Russian banana empire? 880 00:51:09,436 --> 00:51:11,271 -Yeah, Bradley's here. -[gasps] 881 00:51:11,405 --> 00:51:14,943 Uh, no, he does not wanna talk to you, slut. 882 00:51:15,342 --> 00:51:17,812 No, no, no, you fucking listen to me, okay? 883 00:51:17,946 --> 00:51:20,548 We're coming for you, all right? So you should, you should be 884 00:51:20,682 --> 00:51:23,017 fucking scared shitless, all right? 885 00:51:23,150 --> 00:51:28,155 Because I'm going to cunt-punt you into next fucking Tuesday, okay? 886 00:51:28,288 --> 00:51:29,624 You're fucking dead! 887 00:51:29,757 --> 00:51:32,527 So choke on my fucking bananas, bitch! 888 00:51:33,126 --> 00:51:34,729 -[cell phone beeps] -[deeply exhales] 889 00:51:35,429 --> 00:51:36,531 [sharply exhales] 890 00:51:40,935 --> 00:51:44,706 [cell phone buzzing] 891 00:51:53,081 --> 00:51:55,883 -I'm gonna take this outside. -Yeah, you do, you do you. 892 00:51:56,017 --> 00:51:57,552 [ominous music] 893 00:51:57,685 --> 00:52:00,387 Anita. Anita! Ho-- how are things? 894 00:52:00,521 --> 00:52:03,057 [Anita] Why did I just get a call from your stepdaughter 895 00:52:03,223 --> 00:52:06,193 at 1:00 in the morning saying she was coming to kill me? 896 00:52:06,326 --> 00:52:08,563 What? I-- I mean, what? 897 00:52:09,129 --> 00:52:10,798 She said you were with her. 898 00:52:10,932 --> 00:52:13,668 [chuckles, grunts] Huh-- No, hold on. I'm, um, 899 00:52:13,801 --> 00:52:16,671 here, uh, at the, uh, campaign office. Yeah. 900 00:52:16,804 --> 00:52:18,606 Um, boy, I gotta tell you, you know what I mean? 901 00:52:18,740 --> 00:52:22,076 You really raked me over the coals with that last poll, 902 00:52:22,209 --> 00:52:24,946 so I have to, uh, work, um, overtime. 903 00:52:25,747 --> 00:52:28,816 Double time. I'm here at my campaign office. 904 00:52:28,950 --> 00:52:31,653 Well, is she at the campaign office too? 905 00:52:31,786 --> 00:52:33,353 Uh, Mary Sue. 906 00:52:33,487 --> 00:52:37,792 Uh... [blows raspberries] uh, frankly, I barely know what she's up to. 907 00:52:37,925 --> 00:52:39,127 Threatening to kill me! 908 00:52:39,259 --> 00:52:41,629 [groans] Uh, yeah-- 909 00:52:41,763 --> 00:52:44,331 well, no, I'm, uh, at my campaign office. 910 00:52:44,464 --> 00:52:46,934 Yeah, you really raked me over the coals with that last poll. 911 00:52:47,068 --> 00:52:50,638 Bradley, don't you find this odd? 912 00:52:50,772 --> 00:52:53,074 [sighs] She's a drug addict, Anita. 913 00:52:53,206 --> 00:52:55,743 She threatens to kill me all the time. 914 00:52:55,877 --> 00:52:57,411 Nothing to worry about. [chuckles] 915 00:52:57,545 --> 00:52:59,113 Well, I'm gonna call the police. 916 00:52:59,479 --> 00:53:01,683 -Oh, well, I mean, I guess you can if you want... -[tense music] 917 00:53:01,816 --> 00:53:06,420 ...but I don't really understand how it makes any, uh... 918 00:53:07,220 --> 00:53:08,523 ...sense. 919 00:53:09,489 --> 00:53:13,393 Uh... the, uh... [groaning] 920 00:53:13,761 --> 00:53:18,032 Uh, Bradley, is something wrong? 921 00:53:18,166 --> 00:53:20,935 -No. -The tone of your voice does not seem-- 922 00:53:21,069 --> 00:53:24,806 Yeah, long night. Yeah. Long night, um, in the coals, 923 00:53:24,939 --> 00:53:29,242 um, raking over my campaign office, yeah. 924 00:53:29,376 --> 00:53:30,745 [mysterious music] 925 00:53:30,878 --> 00:53:32,714 -[cell phone buzzing] -[softly] Yeah. 926 00:53:34,515 --> 00:53:39,053 Uh, yeah, Anita, let me just have you-- hold on just for one moment. 927 00:53:39,187 --> 00:53:43,157 Uh, yeah. Just be two easy breezy minutes here. 928 00:53:43,323 --> 00:53:46,194 -[beeps] -Huh. Vladyslav! 929 00:53:46,326 --> 00:53:48,863 -My friend. -[in Russian accent] Senator Weiner. 930 00:53:49,530 --> 00:53:51,599 Quick question. Eh-- 931 00:53:52,466 --> 00:53:56,804 Why is Kremlin calling Vladyslav 932 00:53:57,205 --> 00:54:00,808 about the assassins at doorstep? 933 00:54:00,942 --> 00:54:02,977 [tense music] 934 00:54:04,812 --> 00:54:05,913 The Kremlin? 935 00:54:06,047 --> 00:54:08,516 [Vladyslav] You're alive, that's good. 936 00:54:08,649 --> 00:54:11,686 Uh, what about girl? 937 00:54:12,385 --> 00:54:14,488 Uh, uh, who? Um-- 938 00:54:15,322 --> 00:54:18,425 -Mary Sue? -Oh, yes. Girl. 939 00:54:18,559 --> 00:54:21,328 She's very important to business. 940 00:54:21,829 --> 00:54:25,066 Very important to banana farm. 941 00:54:25,199 --> 00:54:30,470 I believe you know. Crop yield down, banana export in trouble. 942 00:54:30,605 --> 00:54:35,275 -You don't want Vladyslav in trouble, do you? -[laughing] No, never. 943 00:54:35,408 --> 00:54:40,313 And you would never betray Vladyslav's trust, would you? 944 00:54:40,748 --> 00:54:43,785 Um, no need. Um, no, not at all. 945 00:54:43,918 --> 00:54:47,188 [Vladyslav] Good. Because I was starting to worry 946 00:54:47,320 --> 00:54:49,991 about my business decisions. 947 00:54:50,124 --> 00:54:51,324 Never. 948 00:54:51,993 --> 00:54:56,296 -[softly] N-- no. -Good. 'Cause that would hurt my feelings. 949 00:54:56,429 --> 00:55:00,268 Oh! You know, you Americans, 950 00:55:00,400 --> 00:55:04,839 -do you-- you think that you can govern anything? -[ominous music] 951 00:55:04,972 --> 00:55:09,076 -No. Untouchable. -[groaning] Us Americans. I know, i-- 952 00:55:09,577 --> 00:55:14,949 [Vladyslav] But, uh, even the most powerful man 953 00:55:15,315 --> 00:55:17,552 can be punched. 954 00:55:19,386 --> 00:55:22,422 I mean, I know because I have, 955 00:55:22,557 --> 00:55:25,325 uh, people everywhere. 956 00:55:25,458 --> 00:55:29,496 Look behind you. [laughs] I just kid. 957 00:55:31,165 --> 00:55:35,203 All right, so I will get girl tomorrow. 958 00:55:35,335 --> 00:55:37,805 [Bradley chuckles] Well then, go ahead and keep her. 959 00:55:38,272 --> 00:55:40,842 I'm just kidding, seriously! 960 00:55:40,975 --> 00:55:47,114 Uh, yeah, it's been, uh, an honor to, um, collude. 961 00:55:47,248 --> 00:55:49,851 -[sharply exhales] What a dick. -[cell phone beeps] 962 00:55:50,483 --> 00:55:51,853 Okay, Vladys. 963 00:55:52,452 --> 00:55:53,821 [Anita] Bradley, what-- 964 00:55:54,354 --> 00:55:56,423 Ah... what? 965 00:55:56,791 --> 00:55:58,960 Why did you merge me onto that call? 966 00:56:00,628 --> 00:56:03,831 -What? [yelps] Oh, shit! -[cell phone beeps] 967 00:56:04,332 --> 00:56:05,967 [mysterious music] 968 00:56:06,100 --> 00:56:07,001 Uh-- 969 00:56:08,135 --> 00:56:11,038 They don't grow bananas in Russia. 970 00:56:12,907 --> 00:56:14,275 What are you talking about? 971 00:56:15,176 --> 00:56:19,814 That was the single strangest phone call of my life. 972 00:56:20,848 --> 00:56:23,117 I got to call my campaign manager. 973 00:56:23,251 --> 00:56:25,485 [dramatic tone] 974 00:56:27,889 --> 00:56:30,892 -The Kremlin. The Kremlin! The Kremlin. -What? Who? 975 00:56:31,025 --> 00:56:32,360 [Bradley] They're watching, they're outside. 976 00:56:32,492 --> 00:56:33,794 -Who? -[Bradley] Yeah. 977 00:56:33,928 --> 00:56:37,064 [sharply exhales] Do not fuck with Vladyslav! 978 00:56:37,198 --> 00:56:38,866 Do you-- do you understand me, Mary Sue? 979 00:56:39,000 --> 00:56:40,467 And you're actually going tomorrow. 980 00:56:40,601 --> 00:56:42,003 This time, I'm serious. 981 00:56:42,136 --> 00:56:43,838 What do you mean, you're serious about it this time? 982 00:56:43,971 --> 00:56:45,673 Why don't you just concentrate on milk prices, please? 983 00:56:45,806 --> 00:56:47,541 -Organic! -4.84. 984 00:56:47,675 --> 00:56:49,310 -Skim! -It's 3.79! 985 00:56:49,442 --> 00:56:51,444 -Chocolate! -Ch-- uh, um-- 986 00:56:51,579 --> 00:56:54,048 -Chocolate! -Uh-- [gasps] Shit! 987 00:56:54,181 --> 00:56:55,983 -[crying] -All right, listen, Bradley, there's gotta be 988 00:56:56,117 --> 00:56:59,086 a logical explanation for, for, you know, 989 00:56:59,220 --> 00:57:01,689 wha-- whatever this is that's going on, and-- 990 00:57:01,822 --> 00:57:03,324 What are you talking about people outside? 991 00:57:03,456 --> 00:57:05,626 You mean, like, people who are trying to come in? 992 00:57:05,760 --> 00:57:06,560 -[doorbell rings] -Yeah. 993 00:57:06,694 --> 00:57:08,930 [suspenseful music] 994 00:57:09,597 --> 00:57:11,632 [shakily breathing] 995 00:57:12,633 --> 00:57:14,201 -Kremlin. -Kremlin? 996 00:57:15,202 --> 00:57:16,203 Gremlins? 997 00:57:18,272 --> 00:57:22,910 -[cell phone buzzing] -[whispering] I-- I think that's you. 998 00:57:23,978 --> 00:57:26,647 Oh, shit. Paige. Y-- Hi, yes. 999 00:57:26,781 --> 00:57:28,883 D-- duh. I'm, I'm sor-- I'm coming right over. 1000 00:57:29,617 --> 00:57:31,752 -Oh. -What the fuck? 1001 00:57:34,088 --> 00:57:37,158 [deeply exhales] God, I'm so dumb. 1002 00:57:37,291 --> 00:57:39,560 I called Paige and told her to bring a bunch of people over. 1003 00:57:39,694 --> 00:57:41,529 You know, back when the hooker was here. 1004 00:57:41,662 --> 00:57:44,031 Fuck. Girl, he wasn't a hooker. 1005 00:57:44,165 --> 00:57:45,566 There was never gonna be a sex party. 1006 00:57:45,700 --> 00:57:47,500 I'm so sorry I didn't text you back. 1007 00:57:47,635 --> 00:57:50,871 I just kind of got caught up with all the assassination attempts. 1008 00:57:51,806 --> 00:57:54,108 Wait, mm, what was all that? 1009 00:57:57,445 --> 00:58:00,281 ["Skygods" by Can't Tell You] 1010 00:58:00,414 --> 00:58:02,249 [Mary Sue] Literally, I told him I would suck his dick, 1011 00:58:02,383 --> 00:58:03,784 and then I fucking shot his ass. 1012 00:58:03,918 --> 00:58:07,021 It was crazy! God, you had to be there. 1013 00:58:07,688 --> 00:58:09,724 [sighs] So, yeah. 1014 00:58:10,424 --> 00:58:11,592 Now we gotta go rain hellfire 1015 00:58:11,726 --> 00:58:13,561 on the bitch he's running against. 1016 00:58:14,228 --> 00:58:15,429 Do you guys wanna come? 1017 00:58:15,896 --> 00:58:17,665 It's actually not that hard to kill people, apparently. 1018 00:58:17,798 --> 00:58:21,268 And we need a big send off before I leave, yeah? 1019 00:58:21,402 --> 00:58:22,570 You guys down? Cool beans? 1020 00:58:22,703 --> 00:58:24,338 ♪ Please keep my feet... ♪ 1021 00:58:24,472 --> 00:58:27,008 How did you not know that Russia was spying on us? 1022 00:58:27,141 --> 00:58:30,444 -How was I supposed to know? -Wes! [sighs] 1023 00:58:30,578 --> 00:58:32,213 If Mary Sue doesn't go to Russia, 1024 00:58:32,346 --> 00:58:34,248 Vladyslav's gonna bury my ass. 1025 00:58:34,382 --> 00:58:38,853 And if she does go to Russia, then Anita's gonna bury my ass. 1026 00:58:41,689 --> 00:58:43,124 What did you say? 1027 00:58:43,257 --> 00:58:44,825 [tense music] 1028 00:58:44,959 --> 00:58:48,029 What did she overhear? Did you tip her off? 1029 00:58:49,363 --> 00:58:51,665 Oh, fuck! Bradley! 1030 00:58:51,799 --> 00:58:53,667 She's gonna send press to the airport! 1031 00:58:54,168 --> 00:58:58,339 It's gonna be in the newspapers. It's gonna say, "Senator Weiner took a pay-or-play deal." 1032 00:58:58,472 --> 00:59:01,275 It's gonna be all over the place! You think 15 points back is bad? 1033 00:59:01,409 --> 00:59:05,579 Try 30. Try 40! You're burning this goddamn election 1034 00:59:05,713 --> 00:59:07,715 into the fucking ground. 1035 00:59:09,316 --> 00:59:11,285 Wes, get out! 1036 00:59:11,919 --> 00:59:14,822 You killed this campaign. You were in command of the whole thing. 1037 00:59:14,955 --> 00:59:17,992 Oh. Oh, you, you think you're firing me? 1038 00:59:18,125 --> 00:59:20,061 -Is that it? -Yeah, get the fuck out of my house! 1039 00:59:20,194 --> 00:59:22,496 We can have a discussion about your future at a later date. 1040 00:59:22,630 --> 00:59:24,065 Uh, uh, Carrie! 1041 00:59:27,068 --> 00:59:29,170 -You're making a big mistake. -Carrie, get in here! 1042 00:59:29,303 --> 00:59:31,739 You are. I know things. I know everything. 1043 00:59:31,872 --> 00:59:34,008 I know you, I know secrets. 1044 00:59:34,375 --> 00:59:36,277 And I've been loyal! 1045 00:59:37,546 --> 00:59:40,381 It's because of me you got here. 1046 00:59:40,515 --> 00:59:42,016 Now, listen, I can-- Look. 1047 00:59:42,149 --> 00:59:45,520 [deeply breathes, whispers] If you want me to, 1048 00:59:45,653 --> 00:59:47,688 I can go ahead and kill her. 1049 00:59:47,822 --> 00:59:50,057 [light ominous tone] 1050 00:59:54,095 --> 00:59:57,098 Carrie, will you see Wes out immediately, please? 1051 01:00:00,401 --> 01:00:01,735 [scoffing] Really? 1052 01:00:04,472 --> 01:00:05,873 [deeply exhales] 1053 01:00:08,609 --> 01:00:12,480 [deeply breathes, whispers] Watching me. How long were they watching? 1054 01:00:12,847 --> 01:00:15,883 [groans, chuckles] This is a fucking nightmare. 1055 01:00:16,016 --> 01:00:17,852 Fucking hell. How? 1056 01:00:17,985 --> 01:00:19,521 -Senator? -Not now! 1057 01:00:19,653 --> 01:00:22,490 [heavily breathing] 1058 01:00:22,623 --> 01:00:23,724 Bradley. 1059 01:00:28,462 --> 01:00:30,698 [upbeat Russian music] 1060 01:00:37,204 --> 01:00:38,405 [mysterious tone] 1061 01:00:38,973 --> 01:00:41,375 [distant gunshots] 1062 01:00:43,644 --> 01:00:46,814 [Russian general] You are backbone of this federation. 1063 01:00:47,549 --> 01:00:52,453 You are bear. You have no fear, no hesitation. 1064 01:00:52,587 --> 01:00:56,525 -You have only loyalty to the Motherland. -[all yell] 1065 01:00:56,924 --> 01:01:00,227 -[mysterious tone] -You will be in peak physical condition. 1066 01:01:00,361 --> 01:01:02,396 -[mysterious tone] -You will feel no pain. 1067 01:01:02,531 --> 01:01:04,465 -Lie. -I love America. 1068 01:01:04,599 --> 01:01:08,402 -[mysterious tone] -[general] There will be no skill, however deadly, 1069 01:01:08,537 --> 01:01:10,037 you will not master. 1070 01:01:10,171 --> 01:01:11,672 [gunshots] 1071 01:01:11,805 --> 01:01:13,841 -Lie! -I love America! 1072 01:01:13,974 --> 01:01:17,111 -[general] Your enemies will flee with fear... -[woman groaning] 1073 01:01:17,244 --> 01:01:19,514 ...or lay to waste on battlefield 1074 01:01:19,648 --> 01:01:23,717 -with only their own insolence to blame. -[yelling] 1075 01:01:23,851 --> 01:01:24,818 -[mysterious tone] -[shouts] Lie! 1076 01:01:24,952 --> 01:01:27,755 I love America! 1077 01:01:27,888 --> 01:01:31,458 You will assimilate into American society, 1078 01:01:31,593 --> 01:01:36,665 marry, obtain employment, live double life... 1079 01:01:36,797 --> 01:01:40,935 -[mysterious tone] -...gain access to people with influence. 1080 01:01:41,068 --> 01:01:46,740 -[mysterious tone] -Gather information of extreme sensitivity, 1081 01:01:46,874 --> 01:01:48,876 send back to Moscow. 1082 01:01:49,310 --> 01:01:50,744 -[mysterious tone] -[chiming] 1083 01:01:50,878 --> 01:01:53,113 [music continues] 1084 01:01:55,149 --> 01:01:57,785 Your American life is a lie. 1085 01:01:57,918 --> 01:02:03,692 -[mysterious tone] -Your friends are your enemies, your employers, your enslavers. 1086 01:02:03,824 --> 01:02:07,094 -[mysterious tone] -Treat them like dogs on battlefield. 1087 01:02:07,228 --> 01:02:10,331 Be pride of your Motherland. 1088 01:02:10,464 --> 01:02:11,465 -[gasps] -Huh-- 1089 01:02:11,600 --> 01:02:12,733 -[creaking] -[thudding] 1090 01:02:13,400 --> 01:02:14,935 -[gunshots] -You know, I'm starting to think 1091 01:02:15,069 --> 01:02:16,705 none of these guys have even played Fortnite. 1092 01:02:16,837 --> 01:02:19,073 [Bradley] Carrie, she's been with us for ten years. 1093 01:02:19,206 --> 01:02:20,975 -Don't make me regret buying American. -[woman yelling] 1094 01:02:21,108 --> 01:02:23,043 -[gunshots] -[whooshing] 1095 01:02:23,844 --> 01:02:25,446 -[gunshots] -[echoing clinking] 1096 01:02:27,515 --> 01:02:29,551 [ominous music] 1097 01:02:30,050 --> 01:02:31,785 [Bradley chuckles] 1098 01:02:32,853 --> 01:02:33,821 [grunts] 1099 01:02:34,788 --> 01:02:38,325 -Uh-- -[in Russian accent] Senior KGB intelligence officer, 1100 01:02:38,459 --> 01:02:40,294 Svetlana Belski, 1101 01:02:41,095 --> 01:02:43,998 hero of the Russian Federation. 1102 01:02:44,566 --> 01:02:46,900 Order of Saint George, 1103 01:02:47,034 --> 01:02:49,970 defender of a free Russia. 1104 01:02:50,639 --> 01:02:54,208 -[sniffles] -[Svetlana] You are like girl, you see, 1105 01:02:54,341 --> 01:02:57,111 spinning web of lies too vast 1106 01:02:57,244 --> 01:02:59,581 for your own brain to comprehend. 1107 01:02:59,714 --> 01:03:05,152 -[cries] -It renders you unable to function. Like girl. 1108 01:03:06,588 --> 01:03:09,823 What is difference between you and her? 1109 01:03:10,291 --> 01:03:17,097 A pipe for lie compounded through an addiction to power. 1110 01:03:17,231 --> 01:03:19,833 [crying, chuckling] No. I'm-- I'm not-- 1111 01:03:19,967 --> 01:03:23,070 I'm not like-- I'm not like her. 1112 01:03:23,203 --> 01:03:25,372 You think you are in control 1113 01:03:25,507 --> 01:03:28,342 simply because you can give orders? 1114 01:03:29,410 --> 01:03:33,914 [stutters] It's-- it's-- just that-- Are you gonna kill me? 1115 01:03:36,317 --> 01:03:39,286 What I see is cry for help. 1116 01:03:39,788 --> 01:03:41,955 I see desperation. 1117 01:03:42,524 --> 01:03:44,526 I see dog. 1118 01:03:46,026 --> 01:03:47,261 Can you-- 1119 01:03:48,495 --> 01:03:49,764 can you fix this? 1120 01:03:50,364 --> 01:03:52,966 -[Svetlana] You want girl dead? -[shakily] Yeah! 1121 01:03:53,100 --> 01:03:56,303 You want Vladyslav off back? 1122 01:03:56,738 --> 01:04:01,710 You want campaign victory? All are still possible. 1123 01:04:02,209 --> 01:04:04,746 Do you-- uh, do you work for Vlad? 1124 01:04:04,878 --> 01:04:07,014 [gentle music] 1125 01:04:07,147 --> 01:04:09,149 We have mutual friends. 1126 01:04:09,283 --> 01:04:12,520 But I represent bigger interests. 1127 01:04:12,654 --> 01:04:14,254 [sobbing] I just can't-- 1128 01:04:14,988 --> 01:04:19,960 Can you just tell-- tell me what... [mumbles] what I can do or say or pledge? 1129 01:04:24,498 --> 01:04:27,368 -Loyalty. -Oh. 1130 01:04:27,501 --> 01:04:31,606 Animals like Mary Sue survive and thrive on chaos. 1131 01:04:31,740 --> 01:04:36,243 It is only way they can survive, and you feed her. 1132 01:04:37,612 --> 01:04:39,514 You must strike girl 1133 01:04:39,647 --> 01:04:43,350 in only place where her weakness lies. 1134 01:04:45,620 --> 01:04:48,222 ["Hunter Knows You" by Popstar Nima playing on radio] 1135 01:04:49,490 --> 01:04:51,392 Oh! [chuckles] You want some? Sorry. 1136 01:04:51,526 --> 01:04:52,993 Hey, you're my guest! You go first. 1137 01:04:53,828 --> 01:04:56,363 -Oh, more for me. -♪ Hunter knows you... ♪ 1138 01:04:56,497 --> 01:04:59,400 -[door opens] -Mom, hi! Knock much? 1139 01:05:00,401 --> 01:05:02,269 I actually told her to come up. 1140 01:05:02,936 --> 01:05:04,037 ♪ Get to know you better ♪ 1141 01:05:04,171 --> 01:05:05,874 [chuckles nervously] Right. 1142 01:05:06,006 --> 01:05:07,675 Uh, so, so, so is Bradley ready to go? 1143 01:05:07,809 --> 01:05:09,811 'Cause we're, we're all eager to go to Anita's house 1144 01:05:09,943 --> 01:05:11,478 and fuck shit up, aren't we? 1145 01:05:12,346 --> 01:05:13,247 ♪ Should be together ♪ 1146 01:05:13,380 --> 01:05:14,682 [stutters] Or we can, 1147 01:05:14,816 --> 01:05:16,618 I guess, just chill. 1148 01:05:23,157 --> 01:05:24,759 What the fuck is up with you guys? 1149 01:05:25,159 --> 01:05:27,461 We didn't come here tonight for the BDSM. 1150 01:05:28,128 --> 01:05:31,231 I mean, we did come for the BDSM, 1151 01:05:31,365 --> 01:05:35,537 -but then, after that-- -This needed to happen before you left home. 1152 01:05:37,505 --> 01:05:39,707 [somber music] 1153 01:05:44,546 --> 01:05:46,480 So you recruited my friends into this too? 1154 01:05:46,614 --> 01:05:49,183 She didn't recruit anyone. This conversation was all of our idea. 1155 01:05:49,316 --> 01:05:51,185 Conversation about what? 1156 01:05:51,318 --> 01:05:52,953 If I had a problem, I think I'd know. 1157 01:05:53,086 --> 01:05:56,089 Plus, I don't need anything that I don't already have, okay? 1158 01:05:56,223 --> 01:05:59,661 I'm, I'm happy, I'm alive, I'm taken care of by, 1159 01:05:59,794 --> 01:06:02,196 by, by Bradley, okay? Bradley takes care of me! 1160 01:06:02,329 --> 01:06:04,298 Mary Sue, you can't go a day without that pipe. 1161 01:06:04,431 --> 01:06:07,802 You're always late. You're never motivated. 1162 01:06:07,936 --> 01:06:10,471 -It's a stranglehold. -Okay, I just killed, 1163 01:06:10,605 --> 01:06:13,974 like, a bunch of people to save my family, okay? 1164 01:06:14,107 --> 01:06:15,944 I'm, I'm better! All right? I'm stronger! 1165 01:06:16,076 --> 01:06:19,379 [shakily] And one day soon, it's gonna catch up with you. 1166 01:06:19,814 --> 01:06:21,649 I have seen it happen before. 1167 01:06:23,885 --> 01:06:25,085 I love you. 1168 01:06:26,821 --> 01:06:30,625 -We love you, Mary Sue. -[muffled] Yeah! We love you, Mary Sue. 1169 01:06:30,758 --> 01:06:32,326 [music continues] 1170 01:06:32,459 --> 01:06:34,061 O-- okay. Whe-- wh-- where, where's Bradley, all right? 1171 01:06:34,194 --> 01:06:35,295 Because if this were the right thing to do, 1172 01:06:35,429 --> 01:06:36,664 Bradley would be here too. 1173 01:06:36,798 --> 01:06:37,765 [softly] Bradley, he's-- 1174 01:06:37,899 --> 01:06:39,166 Yeah. Busy with the campaign? 1175 01:06:39,299 --> 01:06:41,034 I know, 'cause he's got a fucking plan. 1176 01:06:41,168 --> 01:06:43,738 -You think he gives two shits about you? -He, he's the reason 1177 01:06:43,872 --> 01:06:46,240 that I'm going to fucking Russia tomorrow, okay? 1178 01:06:46,373 --> 01:06:49,409 With, with pride for him! And, and I'm gonna be 1179 01:06:49,544 --> 01:06:51,613 growing fucking bananas because Bradley knows-- 1180 01:06:51,746 --> 01:06:55,783 You just-- what is it you think that Bradley feels about you? 1181 01:06:56,416 --> 01:06:58,887 He's never even told me he loves me. 1182 01:06:59,521 --> 01:07:01,556 His own wife. [shakily inhales] 1183 01:07:01,689 --> 01:07:06,159 I'm a political token, a-- a puppet who screwed up one time 1184 01:07:06,293 --> 01:07:10,030 in front of the camera, and now I have to memorize milk prices 1185 01:07:10,464 --> 01:07:12,165 until the end of time. 1186 01:07:13,467 --> 01:07:16,103 I used to be young and free, 1187 01:07:16,236 --> 01:07:20,073 just like you. More free, actually. 1188 01:07:20,207 --> 01:07:24,746 But... it's too late for me. But for you-- 1189 01:07:24,879 --> 01:07:25,880 Free? 1190 01:07:26,380 --> 01:07:29,082 [shakily] I'm as free as I need to be, okay? 1191 01:07:29,483 --> 01:07:32,152 My real dad, remember him? 'Cause I barely fucking do. 1192 01:07:32,286 --> 01:07:35,557 He was free to do whatever the fuck he wanted, and look what happened to him. 1193 01:07:36,189 --> 01:07:37,792 Why would I be any different, huh? 1194 01:07:38,458 --> 01:07:41,161 If he had a Bradley in his life, he would still be here. 1195 01:07:41,295 --> 01:07:43,330 [music continues] 1196 01:07:43,898 --> 01:07:46,734 [softly] You don't really think that, do you? 1197 01:07:48,502 --> 01:07:52,105 Everything tonight, the break-ins, 1198 01:07:52,840 --> 01:07:54,074 the killers. 1199 01:07:55,610 --> 01:07:57,679 It's not Anita, it doesn't add up. 1200 01:08:00,615 --> 01:08:05,085 [whispers] I don't even think that I can admit out loud who I think it really was. 1201 01:08:09,256 --> 01:08:10,490 [door opens] 1202 01:08:17,130 --> 01:08:18,332 Hey, everybody. 1203 01:08:19,099 --> 01:08:20,334 [sighs] 1204 01:08:24,271 --> 01:08:25,372 [grunts] 1205 01:08:27,140 --> 01:08:31,244 I just want you to know, if I haven't said it yet today... 1206 01:08:36,149 --> 01:08:37,652 ...I love you, sugar plum. 1207 01:08:41,623 --> 01:08:42,255 [kisses] 1208 01:08:42,389 --> 01:08:44,626 [music continues] 1209 01:08:48,830 --> 01:08:49,864 [door closes] 1210 01:09:01,441 --> 01:09:04,177 See? Bradley takes care of me. 1211 01:09:04,912 --> 01:09:08,016 -[ominous music] -[sighs] Yeah. Okay, yeah. 1212 01:09:08,650 --> 01:09:11,351 Yeah. I-- I did the, uh, with the, uh-- 1213 01:09:13,121 --> 01:09:14,922 You have nothing left to do. 1214 01:09:15,455 --> 01:09:19,493 You go rest. Take comfort in victory. 1215 01:09:20,494 --> 01:09:22,630 I will bring girl to plane, 1216 01:09:23,463 --> 01:09:26,500 I will placate her anxieties, 1217 01:09:27,101 --> 01:09:30,538 I will be friend in dark places... 1218 01:09:31,338 --> 01:09:33,841 ...and then she will be no more. 1219 01:09:33,975 --> 01:09:37,078 How can I rest? What about the dead bodies down in the living room? 1220 01:09:37,210 --> 01:09:40,180 I am housekeeper. I will take care. 1221 01:09:40,581 --> 01:09:43,250 -[dramatic music] -[Bradley stutter] Okay, but-- what about Janine, my family? 1222 01:09:43,383 --> 01:09:46,954 -The authorities? -[Svetlana] Housekeeper will take care. 1223 01:09:50,024 --> 01:09:50,958 Media? 1224 01:09:52,794 --> 01:09:56,130 Housekeeper will take care. 1225 01:09:56,263 --> 01:09:59,499 [yelling] 1226 01:10:17,151 --> 01:10:19,386 ["Phil Me Up" by Popstar Nima] 1227 01:10:28,328 --> 01:10:30,565 [clicking] 1228 01:10:31,599 --> 01:10:33,935 -♪ Fill me up, Phil ♪ -[chiming] 1229 01:10:34,068 --> 01:10:37,572 ♪ You know that I can handle that drill... ♪ 1230 01:10:38,072 --> 01:10:41,042 We need professional photographers to catch everything on film. 1231 01:10:41,175 --> 01:10:43,077 -Right, but it's gonna be dangerous. -D-- Bodyguard. 1232 01:10:43,211 --> 01:10:45,312 Uh, of course, bodyguards. And they're gonna be armed and ready. 1233 01:10:45,445 --> 01:10:47,347 -♪ Uh-huh ♪ -♪ God, let me handle it ♪ 1234 01:10:47,481 --> 01:10:49,050 ♪ God, let me handle it ♪ 1235 01:10:49,183 --> 01:10:50,551 [knocks on door] 1236 01:10:50,685 --> 01:10:51,418 [in American accent] Guess who's gonna take you 1237 01:10:51,552 --> 01:10:52,754 to the airport? 1238 01:10:52,887 --> 01:10:54,555 Gonna see you off on your big adventure. 1239 01:10:54,689 --> 01:10:57,658 -Carrie! I knew you'd understand. -[chuckles] 1240 01:10:57,792 --> 01:11:01,162 ♪ ...fill it up all night yeah, yeah, yeah ♪ 1241 01:11:01,294 --> 01:11:06,266 ♪ Fill it up just right I wanna fill it up tonight ♪ 1242 01:11:06,399 --> 01:11:07,802 ♪ Fill it ♪ 1243 01:11:08,236 --> 01:11:11,806 ♪ Fill me up, Phil you know that I can... ♪ 1244 01:11:11,939 --> 01:11:14,008 Look, just keep that girl away from us, okay? 1245 01:11:14,142 --> 01:11:16,376 -She's a psycho. -She ain't touching nobody. 1246 01:11:16,511 --> 01:11:21,115 -♪ ...Phil, you know that I can handle that drill ♪ -[gun cocks] 1247 01:11:21,916 --> 01:11:25,753 -♪ Uh-huh ♪ -♪ God, let me handle it God, let me handle it ♪ 1248 01:11:25,887 --> 01:11:29,257 ♪ God, let me handle it handle it, handle it ♪ 1249 01:11:29,389 --> 01:11:33,027 -♪ Uh-huh ♪ -♪ God, let me handle it God, let me handle it ♪ 1250 01:11:33,161 --> 01:11:36,697 ♪ God, let me handle it handle it, handle it ♪ 1251 01:11:36,831 --> 01:11:39,399 -♪ Uh-huh ♪ -♪ Thirsty for you ♪ 1252 01:11:40,034 --> 01:11:42,904 ♪ I won't stop searching for you ♪ 1253 01:11:43,871 --> 01:11:46,174 ♪ My balls are turning so blue ♪ 1254 01:11:46,306 --> 01:11:48,075 [engine starts] 1255 01:11:48,209 --> 01:11:49,610 ♪ For you ♪ 1256 01:11:52,113 --> 01:11:54,282 -♪ Thirsty for you ♪ -♪ Fill me up, fill me up ♪ 1257 01:11:54,414 --> 01:11:56,250 -♪ Fill me up ♪ -♪ I won't stop searching ♪ 1258 01:11:56,383 --> 01:11:58,085 -♪ For you ♪ -♪ Fill me up, fill me up ♪ 1259 01:11:58,219 --> 01:11:59,386 -♪ Fill me up ♪ -♪ My balls are... ♪ 1260 01:11:59,520 --> 01:12:00,788 Janine, give me the milk. 1261 01:12:00,922 --> 01:12:02,824 ♪ Fill me up, fill me up ♪ 1262 01:12:02,957 --> 01:12:05,092 -♪ For you ♪ -♪ I don't know what I'll do ♪ 1263 01:12:05,226 --> 01:12:07,829 -♪ I don't know what I'll do ♪ -♪ God, let me handle it ♪ 1264 01:12:07,962 --> 01:12:11,065 ♪ God, let me handle it God, let me handle it ♪ 1265 01:12:11,199 --> 01:12:13,400 -♪ Handle it, handle it ♪ -[cell phone chimes] 1266 01:12:13,534 --> 01:12:16,771 -♪ Uh-huh ♪ -♪ God, let me handle it God, let me handle it ♪ 1267 01:12:17,171 --> 01:12:20,508 ♪ God, let me handle it handle it, handle it ♪ 1268 01:12:20,641 --> 01:12:24,278 ♪ God, let me handle it God, let me handle it God, let me handle it ♪ 1269 01:12:24,411 --> 01:12:26,814 [engine rumbling] 1270 01:12:31,652 --> 01:12:33,888 [birds chirping] 1271 01:12:35,388 --> 01:12:36,356 [Carrie] I'll get the bag. 1272 01:12:36,489 --> 01:12:38,726 [wind blowing] 1273 01:12:48,202 --> 01:12:50,638 -You can get going. -[driver] Are you sure? 1274 01:12:51,172 --> 01:12:53,507 [Carrie] You drive the senator and his family, 1275 01:12:53,641 --> 01:12:55,109 not the housekeeper. 1276 01:12:55,475 --> 01:12:57,410 -I'll Uber. -[driver] Okay. 1277 01:12:58,312 --> 01:12:59,547 [engine starts] 1278 01:13:05,152 --> 01:13:07,387 [suspenseful music] 1279 01:13:10,423 --> 01:13:13,794 -[man in Russian accent] You really see how vodka... -[indistinct chatter] 1280 01:13:20,334 --> 01:13:24,205 Hello! Oh, nobody prepared me for senator's stepdaughter 1281 01:13:24,338 --> 01:13:26,240 -to be so beautiful. -[scoffs] 1282 01:13:26,374 --> 01:13:29,343 [man] The plane will arrive in 30 minutes. 1283 01:13:29,476 --> 01:13:31,946 We will fuel, and then into sky. 1284 01:13:32,079 --> 01:13:35,182 You like cocktails? We have on board. 1285 01:13:37,752 --> 01:13:39,486 [camera shutter clicking] 1286 01:13:51,032 --> 01:13:52,033 [buzzing] 1287 01:13:56,037 --> 01:13:57,138 What the hell? 1288 01:13:58,973 --> 01:14:01,776 -[deeply exhales] -[indistinct chatter] 1289 01:14:04,879 --> 01:14:07,048 -[camera shutter clicking] -[sighs] 1290 01:14:11,619 --> 01:14:14,188 [indistinct chatter continues] 1291 01:14:24,098 --> 01:14:25,800 [clicking] 1292 01:14:26,367 --> 01:14:28,602 [music continues] 1293 01:14:29,337 --> 01:14:31,572 -Carrie? -Yeah. 1294 01:14:32,173 --> 01:14:33,541 T-- the ticket. 1295 01:14:34,508 --> 01:14:35,576 Ticket? 1296 01:14:36,310 --> 01:14:40,181 Th-- the one that Bradley gave me? It was for an airline. 1297 01:14:41,148 --> 01:14:44,452 No. This is where he told me to take you. 1298 01:14:45,252 --> 01:14:48,089 He said the Russians were flying you out private. 1299 01:14:50,057 --> 01:14:53,728 No. No, no. It, it was for an airline. 1300 01:14:53,861 --> 01:14:55,696 Are you questioning Bradley? 1301 01:14:57,631 --> 01:14:59,633 No. I just-- 1302 01:15:00,735 --> 01:15:03,537 -I, I actually have the ticket in my bag. -[Carrie] Careful. 1303 01:15:03,971 --> 01:15:05,806 Don't let them see what's inside. 1304 01:15:06,974 --> 01:15:09,043 [whispers] I packed you something, 1305 01:15:09,176 --> 01:15:11,712 but you need to use it before you get on the plane. 1306 01:15:11,846 --> 01:15:14,815 You don't want another scandal for his campaign, do you? 1307 01:15:15,583 --> 01:15:17,518 Russian drug laws and all. 1308 01:15:20,454 --> 01:15:21,689 [scoffs] 1309 01:15:23,858 --> 01:15:25,526 [softly] Y-- you put that in my bag? 1310 01:15:25,893 --> 01:15:28,429 Just go into the restroom and check the front pocket. 1311 01:15:29,096 --> 01:15:31,432 Consider it a special parting gift. 1312 01:15:31,799 --> 01:15:33,734 Not from your housekeeper, 1313 01:15:34,435 --> 01:15:35,669 but from a friend. 1314 01:15:37,605 --> 01:15:38,572 [deeply exhales] 1315 01:15:38,939 --> 01:15:41,075 [light ominous music] 1316 01:15:41,208 --> 01:15:43,811 [deeply breathes] 1317 01:15:57,892 --> 01:16:01,862 [in Russian accent] Who do you think facilitated her habits when you were away? 1318 01:16:01,996 --> 01:16:05,800 Cleaned up her messes, kept her dependent? 1319 01:16:09,804 --> 01:16:13,974 She will not leave hanger bathroom alive. 1320 01:16:14,742 --> 01:16:19,080 Drug will be laced with ten times lethal dose of fentanyl. 1321 01:16:19,213 --> 01:16:23,851 Her body will shut down 60 seconds after inhalation. 1322 01:16:30,691 --> 01:16:32,626 [deeply exhales] 1323 01:16:42,537 --> 01:16:44,638 [clicking] 1324 01:16:45,606 --> 01:16:48,008 [line ringing] 1325 01:16:53,180 --> 01:16:54,949 [Bradley] Oh, Mary Sue, I didn't-- 1326 01:16:55,082 --> 01:16:58,185 um, I didn't expect to hear from you. 1327 01:16:58,319 --> 01:17:00,354 [light eerie music] 1328 01:17:01,355 --> 01:17:02,256 Why not? 1329 01:17:03,624 --> 01:17:06,994 Well... [grunts] because, well, I-- well, I thought you'd be on the plane. 1330 01:17:07,995 --> 01:17:09,663 Carrie took me to the wrong airport, 1331 01:17:09,797 --> 01:17:13,234 some weird place in the middle of the woods. 1332 01:17:14,168 --> 01:17:17,805 -Well, did she now? -I think so. 1333 01:17:17,938 --> 01:17:22,109 A-- actually, I don't know. I'm, I'm confused. 1334 01:17:22,676 --> 01:17:25,146 Don't be. Listen to Carrie. 1335 01:17:30,351 --> 01:17:31,952 I'm, I'm flying private? 1336 01:17:32,853 --> 01:17:34,421 You were always flying private. 1337 01:17:43,797 --> 01:17:45,299 Just do as Carrie says. 1338 01:17:45,966 --> 01:17:48,335 Then everything will be over. I promise. 1339 01:17:50,704 --> 01:17:51,972 Bradley... 1340 01:17:53,207 --> 01:17:55,943 ...last night, Mom told me something, 1341 01:17:56,545 --> 01:17:57,811 something about you. 1342 01:17:58,312 --> 01:18:01,982 -Hmm. Really? That's interesting. -[sniffles] 1343 01:18:02,517 --> 01:18:07,188 And I wanted to know if it's true or not. 1344 01:18:09,290 --> 01:18:11,358 [sighs] Here's what's true... 1345 01:18:12,059 --> 01:18:13,360 ...okay, Mary Sue? 1346 01:18:13,928 --> 01:18:17,398 What's true is that I love you. 1347 01:18:18,432 --> 01:18:20,734 I love you. I'll always love you. 1348 01:18:22,069 --> 01:18:25,005 I mean, I'm not Bradley. 1349 01:18:26,207 --> 01:18:27,174 I'm Dad. 1350 01:18:30,545 --> 01:18:31,646 [softly crying] Dad. 1351 01:18:31,779 --> 01:18:34,014 [music increases] 1352 01:18:38,553 --> 01:18:40,421 Now, enjoy the gift from Carrie. 1353 01:18:40,555 --> 01:18:41,455 [line disconnects] 1354 01:18:50,532 --> 01:18:52,266 [shakily exhales] 1355 01:18:53,267 --> 01:18:54,468 [sniffles] 1356 01:18:55,135 --> 01:18:56,470 [heavily breathing] 1357 01:18:56,605 --> 01:18:58,839 [dramatic music] 1358 01:19:19,960 --> 01:19:21,462 [muted] 1359 01:19:29,704 --> 01:19:30,804 [sniffles] 1360 01:19:40,649 --> 01:19:41,949 [deeply exhales] 1361 01:19:46,655 --> 01:19:49,423 [in Russian accent] Wait five minutes, then clear out bathroom. 1362 01:19:49,790 --> 01:19:51,025 Leave bags with me. 1363 01:19:51,660 --> 01:19:55,396 -Take body into forest. -[man] We have place in mind already. 1364 01:19:56,564 --> 01:19:58,165 Drag her out to-- 1365 01:19:59,500 --> 01:20:00,501 Who the fuck? 1366 01:20:01,101 --> 01:20:03,337 [suspenseful music] 1367 01:20:04,639 --> 01:20:06,140 Get him now! 1368 01:20:10,210 --> 01:20:12,580 -Oh! Oh, oh, shit. Oh, shit. -Come on, come on! 1369 01:20:12,714 --> 01:20:16,283 [Wes] No, no, shit, shit. No, no. Shit. No, no, no-- Hey. Hey. 1370 01:20:16,417 --> 01:20:19,621 Oh, no, no. No, hey, hey, hey, hey, guys. 1371 01:20:19,754 --> 01:20:22,657 Hey! Hey, hey, guys, hey, hey, how are you? 1372 01:20:22,791 --> 01:20:24,391 All right. Hiya. 1373 01:20:26,360 --> 01:20:28,295 Carrie! Hi! 1374 01:20:28,763 --> 01:20:31,231 [in American accent] Wes. What are you doing here? 1375 01:20:31,365 --> 01:20:34,435 I-- I w-- I wanted to just check on Mary Sue, 1376 01:20:34,569 --> 01:20:36,904 you know, with the long flight and all. 1377 01:20:37,037 --> 01:20:38,405 [camera shutter clicking] 1378 01:20:39,373 --> 01:20:40,709 [softly] Man, you ruined the shot! 1379 01:20:40,841 --> 01:20:41,975 [whispers] You're gonna ruin us all! 1380 01:20:42,109 --> 01:20:44,345 [ominous music] 1381 01:20:45,680 --> 01:20:48,916 -Hold on now. Back up. -[man] Who are you? This is private property. 1382 01:20:49,049 --> 01:20:52,119 [indistinct shouting] 1383 01:20:52,953 --> 01:20:55,289 -[whistles] -[shouting stops] 1384 01:20:56,524 --> 01:20:58,560 [tense music] 1385 01:21:05,332 --> 01:21:08,969 [in Russian accent] Everyone. State your business, now! 1386 01:21:12,239 --> 01:21:14,308 All right, fuck it. I'll say it. 1387 01:21:15,342 --> 01:21:17,144 I'm here to shoot the girl. 1388 01:21:17,277 --> 01:21:18,713 No, wait a minute. We're here to shoot the girl. 1389 01:21:18,847 --> 01:21:22,349 -Yet, there will be no shooting. -She's already been shot. 1390 01:21:22,483 --> 01:21:24,586 -Really? -I did not see girl get shot. 1391 01:21:24,719 --> 01:21:26,755 -In the cloud. -Wait, she's on the plane already? 1392 01:21:26,887 --> 01:21:28,122 [growling] There is no plane. 1393 01:21:28,255 --> 01:21:29,490 Well, then how is she in the cloud? 1394 01:21:29,624 --> 01:21:31,626 -The shot is in the cloud. -The bullet? 1395 01:21:34,763 --> 01:21:36,163 [Wes] Wait, wait-- Carrie, why do you have 1396 01:21:36,296 --> 01:21:38,533 a Russian accent all of a sudden? 1397 01:21:39,400 --> 01:21:42,369 It appears, despite our differences, 1398 01:21:42,503 --> 01:21:45,005 we are all here on similar mission. 1399 01:21:45,139 --> 01:21:47,374 The girl, she is to die. 1400 01:21:47,509 --> 01:21:51,513 -Die? -In fact, she is already dead. 1401 01:21:52,980 --> 01:21:55,015 [ominous tone] 1402 01:21:55,517 --> 01:21:58,352 Mary Sue Harper is dead in that bathroom? 1403 01:21:58,485 --> 01:22:01,188 I'll believe that when I see it. Give me my gun back! 1404 01:22:01,321 --> 01:22:02,557 [sharply breathes] 1405 01:22:02,690 --> 01:22:05,426 ["The Age of Pamparius" by Turbonegro] 1406 01:22:06,994 --> 01:22:08,095 [gun cocks] 1407 01:22:08,962 --> 01:22:11,298 [deeply breathes] 1408 01:22:14,736 --> 01:22:17,639 [sing-songy] Mary Sue! 1409 01:22:22,911 --> 01:22:24,311 [softly] Why does he have a gun? 1410 01:22:25,045 --> 01:22:27,615 To shoot the girl? Like you said. 1411 01:22:48,903 --> 01:22:50,805 [gunshots] 1412 01:22:50,939 --> 01:22:55,510 ♪ And so from the ashes of this Golden Age of Confusion ♪ 1413 01:22:55,944 --> 01:22:59,681 ♪ The denim recruits came to be known as... ♪ 1414 01:23:01,381 --> 01:23:04,451 -[gunshot] -♪ ...the Apocalypse Dudes ♪ 1415 01:23:09,289 --> 01:23:10,525 [camera shutter click] 1416 01:23:14,127 --> 01:23:15,496 [guns cocking] 1417 01:23:29,409 --> 01:23:30,845 -[gunshot] -[thudding] 1418 01:23:30,979 --> 01:23:32,145 ♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 1419 01:23:32,279 --> 01:23:35,015 No, no, don't shoot! [groaning] 1420 01:23:36,518 --> 01:23:39,453 -[camera shutters clicking] -[gunshots] 1421 01:23:41,890 --> 01:23:44,692 ♪ So you think you had an Opera? ♪ 1422 01:23:45,225 --> 01:23:47,094 ♪ Well, not like this! ♪ 1423 01:23:48,095 --> 01:23:50,865 ♪ So you think you had a Napoli? ♪ 1424 01:23:51,365 --> 01:23:53,467 -♪ Well, not like this! ♪ -[yells] 1425 01:23:54,401 --> 01:23:57,437 ♪ So you think you had a decent pizza? ♪ 1426 01:23:57,572 --> 01:23:59,674 ♪ Well, not like this! ♪ 1427 01:24:00,575 --> 01:24:03,277 ♪ So you think you had a real good pizza? ♪ 1428 01:24:03,711 --> 01:24:06,280 -♪ Well, not like this! ♪ -[groans] 1429 01:24:06,648 --> 01:24:11,819 ♪ You got nothing to lose at Pamparius ♪ 1430 01:24:12,219 --> 01:24:16,490 -[yells] -♪ Gonna wear them happy shoes tonight ♪ 1431 01:24:17,959 --> 01:24:24,197 -[groaning] -♪ You got nothing to lose at Pamparius ♪ 1432 01:24:25,365 --> 01:24:29,136 ♪ Gonna make a motherfucking pizza tonight ♪ 1433 01:24:31,773 --> 01:24:32,674 [gun clatters] 1434 01:24:45,218 --> 01:24:46,888 -[yells] -[thuds] 1435 01:24:47,021 --> 01:24:52,192 ♪ Apocalypse Dudes got nothing to lose ♪ 1436 01:24:53,427 --> 01:24:56,664 -[groaning] -[thudding] 1437 01:25:00,367 --> 01:25:05,405 -♪ Tonight! A mother fucking pizza pie! ♪ -[groaning] 1438 01:25:05,974 --> 01:25:08,375 You didn't take the drugs? 1439 01:25:09,811 --> 01:25:10,979 The drugs took me. 1440 01:25:11,111 --> 01:25:12,446 -[gun cocks] -[gunshot] 1441 01:25:17,317 --> 01:25:20,588 [stutters] D-- j-- just-- ah-- 1442 01:25:21,055 --> 01:25:22,155 [grunts] 1443 01:25:22,890 --> 01:25:24,592 Did you come to America? 1444 01:25:25,125 --> 01:25:27,862 Yes. Eh, Vladyslav was worried. 1445 01:25:29,296 --> 01:25:32,366 [stutters] Y-- ah, yeah. Uh, yeah. In fact, 1446 01:25:32,499 --> 01:25:34,969 uh, the housekeeper just took Mary Sue to the airport 1447 01:25:35,103 --> 01:25:37,905 -about an hour ago. -No, uh, housekeeper dead. 1448 01:25:38,039 --> 01:25:39,507 [light ominous music] 1449 01:25:39,641 --> 01:25:41,609 [laughs] What? 'Cause-- 1450 01:25:44,444 --> 01:25:47,180 -[crying] Are you going to kill us? -What? No. Don't be crazy-- 1451 01:25:47,314 --> 01:25:49,517 [shouts] Shut up, Bradley! God! 1452 01:25:57,925 --> 01:25:58,960 Are you? 1453 01:25:59,827 --> 01:26:04,132 Come on, don't be craze, huh? [laughing] 1454 01:26:04,264 --> 01:26:06,734 [laughing] 1455 01:26:07,101 --> 01:26:10,938 No, asset will do that herself. 1456 01:26:11,438 --> 01:26:14,207 -Uh, asset? -Yeah. 1457 01:26:14,341 --> 01:26:16,577 [triumphant tone] 1458 01:26:19,847 --> 01:26:22,850 -Mary Sue? -I mean, what did you think 1459 01:26:22,984 --> 01:26:26,286 Vladyslav would do with girl, hmm? 1460 01:26:26,754 --> 01:26:31,693 All those months, hidden on a banana farm. 1461 01:26:31,826 --> 01:26:35,362 What, do you think that she was running the empire? 1462 01:26:35,830 --> 01:26:36,798 No! 1463 01:26:38,231 --> 01:26:42,870 I create asset, I create weapon, 1464 01:26:43,303 --> 01:26:46,174 I create monster. 1465 01:26:46,306 --> 01:26:47,374 [crackling and buzzing] 1466 01:26:47,508 --> 01:26:48,710 [eerie music] 1467 01:26:48,843 --> 01:26:50,343 -[thudding] -A drug-addled brain 1468 01:26:50,477 --> 01:26:53,815 is a pile of mush, like sponge, 1469 01:26:53,948 --> 01:26:57,284 -perfect for shaping into any form. -[gunshots] 1470 01:26:57,417 --> 01:27:02,790 Her skills and instincts are now second nature, but hidden, 1471 01:27:02,924 --> 01:27:06,326 ready to answer Vladyslav's call, 1472 01:27:06,460 --> 01:27:08,996 helpless to disobey. 1473 01:27:10,098 --> 01:27:11,733 And with the right trigger, 1474 01:27:12,466 --> 01:27:15,570 her psychosis was easy to obtain. 1475 01:27:15,703 --> 01:27:18,639 Trigger? [shakily breathes] What trigger? 1476 01:27:18,773 --> 01:27:19,674 A totem. 1477 01:27:20,541 --> 01:27:25,780 Uh, something of vast emotional significance, 1478 01:27:26,379 --> 01:27:31,284 something that she carries with her wherever she travels. 1479 01:27:31,886 --> 01:27:34,287 [ominous music] 1480 01:27:39,727 --> 01:27:43,531 This is how one truly gains power. 1481 01:27:44,031 --> 01:27:46,299 -Take your subject's emotional weakness... -[crackling and buzzing] 1482 01:27:46,433 --> 01:27:52,240 ...and box them in with it, a prison of her own mind. 1483 01:27:52,372 --> 01:27:55,543 This key, held by Vladyslav. 1484 01:27:55,676 --> 01:27:57,779 -[crackling increases] -[music increases] 1485 01:27:57,912 --> 01:28:02,382 Ah, Senator, I want to thank you for the opportunity 1486 01:28:02,517 --> 01:28:05,318 that you handed to me on a silver platter. 1487 01:28:05,452 --> 01:28:10,158 And the girl, she gave me ultimate leverage, all against you, 1488 01:28:10,758 --> 01:28:16,130 against your country, and against anyone who tries to defy Vladyslav. 1489 01:28:16,264 --> 01:28:21,636 It's just such a shame to have to do this to you 1490 01:28:21,769 --> 01:28:23,971 after years of trust. 1491 01:28:24,105 --> 01:28:28,910 But, yes, you have broken our arrangement. 1492 01:28:29,043 --> 01:28:34,115 Girl can fulfill her final purpose. 1493 01:28:34,248 --> 01:28:36,651 [melancholic music] 1494 01:28:40,254 --> 01:28:41,421 [gun cocks] 1495 01:28:42,557 --> 01:28:48,328 Control. It is all about control. 1496 01:28:51,766 --> 01:28:53,400 I mean, okay, yeah, but, like, 1497 01:28:53,534 --> 01:28:54,836 -what if I wanna be in control... -[blows raspberries] 1498 01:28:54,969 --> 01:28:57,138 -...of myself for once? -Shit. 1499 01:28:57,271 --> 01:28:59,307 -[light whimsical music] -No, no. 1500 01:28:59,674 --> 01:29:01,542 Vladyslav's brainwash cannot be undone. 1501 01:29:01,676 --> 01:29:04,846 -Looks a bit undone. -No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 1502 01:29:04,979 --> 01:29:07,048 As long as she still values totem, 1503 01:29:08,216 --> 01:29:09,317 she will never be free. 1504 01:29:09,449 --> 01:29:11,252 [sharply inhales] Oh, the picture. 1505 01:29:11,384 --> 01:29:12,720 Yeah, picture's gone. 1506 01:29:14,956 --> 01:29:15,923 [whooshing] 1507 01:29:18,559 --> 01:29:20,962 [ominous tone] 1508 01:29:27,869 --> 01:29:30,104 -[eerie, whimsical music] -[fire crackling] 1509 01:29:36,944 --> 01:29:38,012 [clattering] 1510 01:29:38,779 --> 01:29:40,982 You really wanna box me into my emotional weaknesses? 1511 01:29:41,115 --> 01:29:43,684 Try a gigolo in some tight leather pants next time. 1512 01:29:44,051 --> 01:29:46,187 -[gunshots] -[men yelling and groaning] 1513 01:29:46,320 --> 01:29:48,055 [Bradley gasps] Oh, go! 1514 01:29:51,458 --> 01:29:54,262 -[Mary Sue] Fuck that! -[Bradley groans] 1515 01:29:55,096 --> 01:29:58,431 -Oh! [panting] -[exhales, chuckles] 1516 01:29:58,566 --> 01:30:01,501 [deeply exhales, laughs] Mary Sue! 1517 01:30:01,636 --> 01:30:03,638 God! Amazing job, I just-- 1518 01:30:03,771 --> 01:30:05,840 I knew you'd come through for me again. 1519 01:30:06,574 --> 01:30:08,743 Yeah. About that. 1520 01:30:08,876 --> 01:30:11,679 -[gun cocks] -Uh, no, no, don't shoot, please! 1521 01:30:11,812 --> 01:30:15,016 Uh, Janine, do something, talk to her! She's yours. Um-- 1522 01:30:16,384 --> 01:30:17,318 I love you. 1523 01:30:17,450 --> 01:30:19,854 [light inspirational music] 1524 01:30:24,625 --> 01:30:25,960 I agree with her. 1525 01:30:28,162 --> 01:30:29,096 Fuck that! 1526 01:30:31,498 --> 01:30:36,270 All this time, the vice, the real vice? 1527 01:30:36,737 --> 01:30:39,173 It wasn't just the drugs, it wasn't them. 1528 01:30:39,740 --> 01:30:43,778 It was you, Bradley. It was always you. 1529 01:30:50,251 --> 01:30:53,988 Fuck off, Mary Sue. What the fuck? You think you're so big 1530 01:30:54,121 --> 01:30:56,190 you can supersede your true superiors? 1531 01:30:56,324 --> 01:30:58,392 You stupid little child! 1532 01:30:58,526 --> 01:31:02,263 What the fuck! You can't outsmart me. You can't outrun me. 1533 01:31:02,396 --> 01:31:05,299 You cannot rule over me! You are not invincible! 1534 01:31:05,433 --> 01:31:07,134 You cannot kill God! 1535 01:31:07,268 --> 01:31:09,203 [dramatic music] 1536 01:31:09,337 --> 01:31:11,005 -[gunshots] -[groaning] 1537 01:31:11,138 --> 01:31:13,207 -What the fuck! Oh, my God! -[yells] 1538 01:31:13,341 --> 01:31:15,543 -[Bradley stutters] Did-- did ya-- -[groans] 1539 01:31:15,943 --> 01:31:18,679 What? [shakily breathing] O-- oh! 1540 01:31:19,347 --> 01:31:21,582 -Why-- -[deeply exhales] What do you think? 1541 01:31:21,716 --> 01:31:25,052 -Should we do it? [sighs] -[whimpers] I-- just-- 1542 01:31:25,453 --> 01:31:27,421 -How c-- -If you don't, um... 1543 01:31:27,555 --> 01:31:31,258 -[Bradley groans] No. no. -...there's plenty of others who will. 1544 01:31:31,392 --> 01:31:34,862 Other Vladyslavs around the world who will gladly discard him 1545 01:31:34,996 --> 01:31:37,298 with the trash, now that he's on his way out. 1546 01:31:37,431 --> 01:31:39,667 [light inspirational music] 1547 01:31:46,307 --> 01:31:48,709 -[birds chirping] 1548 01:31:50,111 --> 01:31:51,679 [sighs] 1549 01:31:52,613 --> 01:31:54,849 [wind blowing] 1550 01:31:58,586 --> 01:32:00,521 -[sighs] -What now? 1551 01:32:01,155 --> 01:32:02,123 I don't know. 1552 01:32:03,858 --> 01:32:05,292 Check me in somewhere? 1553 01:32:06,694 --> 01:32:08,062 You're still going? 1554 01:32:12,600 --> 01:32:15,102 Maybe not all the way in Russia, but... 1555 01:32:16,070 --> 01:32:20,274 ...I've had my body and mind fucked with for far too long. 1556 01:32:21,409 --> 01:32:22,910 A break would be nice. 1557 01:32:24,478 --> 01:32:25,479 I'm proud of you, 1558 01:32:26,414 --> 01:32:28,716 following through on this, even though I'm sure 1559 01:32:28,849 --> 01:32:30,584 you just wanna run away screaming. 1560 01:32:31,520 --> 01:32:33,988 You keep kicking ass, Mary Sue, you got that? 1561 01:32:36,857 --> 01:32:39,293 -["Heart Bruises" by Maddie Hogan] -♪ Every morning ♪ 1562 01:32:39,427 --> 01:32:41,462 ♪ Same conversation ♪ 1563 01:32:41,629 --> 01:32:43,497 ♪ You're tired of it ♪ 1564 01:32:43,931 --> 01:32:47,568 ♪ You tell me you're begging me ♪ 1565 01:32:47,701 --> 01:32:49,670 -Let me go get the car. -♪ You want me to quit ♪ 1566 01:32:50,204 --> 01:32:56,677 ♪ You can't stand it when I start taking shots, shots, shots ♪ 1567 01:32:56,811 --> 01:32:59,980 ♪ Tell me, you're begging me ♪ 1568 01:33:00,347 --> 01:33:02,283 -♪ You want me to stop ♪ -Goodbye, Bradley. 1569 01:33:02,416 --> 01:33:06,053 ♪ Yeah, I know you're over all the sorries, excuses ♪ 1570 01:33:06,187 --> 01:33:09,657 Tragic news today out of our nation's capital. 1571 01:33:10,324 --> 01:33:14,295 At the age of 65, Senator Bradley Weiner, 1572 01:33:14,428 --> 01:33:18,632 the beloved politician who gave a voice to a generation 1573 01:33:19,266 --> 01:33:23,838 and who was, of course, a longtime friend of the Clintons, 1574 01:33:24,305 --> 01:33:29,643 has committed suicide via two gunshots to the back of his head. 1575 01:33:29,777 --> 01:33:32,514 -[door opens] -The president is preparing a statement 1576 01:33:32,646 --> 01:33:35,816 -and is reported to deliver... -[man] Hey, honey, did you see this? 1577 01:33:37,552 --> 01:33:41,222 I've been inundated. Holy shit! 1578 01:33:42,156 --> 01:33:46,694 I'm having my manager prepare a statement to be released within the hour. 1579 01:33:46,827 --> 01:33:49,797 [man] Well, I guess you know what this means for the campaign. 1580 01:33:50,532 --> 01:33:52,233 Oh, I'm well aware. 1581 01:33:53,200 --> 01:33:56,837 I even have some bigger dirt to boot. 1582 01:33:57,505 --> 01:33:58,639 ♪ ...excuses... ♪ 1583 01:33:58,772 --> 01:34:00,841 [ominous tone] 1584 01:34:00,975 --> 01:34:03,210 [echoing whispering] 1585 01:34:03,811 --> 01:34:05,412 And that goddamn Jeremy? 1586 01:34:05,547 --> 01:34:07,915 He's there playing video games, you know, all day long 1587 01:34:08,048 --> 01:34:12,019 again, hibernating in his room. Trash everywhere. 1588 01:34:12,987 --> 01:34:15,022 Goddamn room smells like marijuana. 1589 01:34:16,457 --> 01:34:21,128 Oh, I-- can you, uh, go tell him to come down and spend some family time? 1590 01:34:21,262 --> 01:34:23,565 -Of course. -Aha! Gotcha. 1591 01:34:24,031 --> 01:34:27,401 -Stupid little kid. Stop fucking camping so much. -[gunshots on video game] 1592 01:34:28,402 --> 01:34:31,505 Oh, I suck? [laughs] Ask your mom who really sucks. 1593 01:34:31,640 --> 01:34:36,043 -Jeremy. Dinner will be ready soon. -Get out of my room! God! 1594 01:34:37,646 --> 01:34:42,183 -Hey, house lady. You got my stuff? -[chiming on video game] 1595 01:34:42,917 --> 01:34:45,386 [gunshots continue] 1596 01:34:45,520 --> 01:34:49,123 -[whimsical, eerie music] -Yeah. [chuckles] 1597 01:35:02,436 --> 01:35:04,471 [clicking] 1598 01:35:06,473 --> 01:35:07,474 [chiming] 1599 01:35:13,881 --> 01:35:16,984 ["Matt Bennett" by Popstar Nima] 1600 01:35:50,585 --> 01:35:53,153 [whimsical, eerie music] 1601 01:36:41,335 --> 01:36:43,571 [whimsical, suspenseful music] 1602 01:37:14,468 --> 01:37:16,503 [gentle music] 127598