Original subtitles

Thank you for your permission.

Oh, Masaru, you're here.

Masaru-chan, hello.

You've grown up.

What's wrong? Come in.

Oh, sorry to bother you.

Oh, then...

Are you okay?

I'm fine.

Masaru-chan, you must be tired.

Thank you.

By the way, Masaru's got a college entrance exam.

You've grown up.

We're getting old, aren't we?

No, no. You're still young.

And you're beautiful.

I'm happy to hear that from a young girl.

Masaru, you're good at being polite.

I'm not being polite.

Masaru, you don't have to use honorifics.

You don't have to worry. We're relatives, so don't worry.

I'm relieved that you've grown up well.

If you get better, you can take the entrance exam.

Right.

Oh, right. I'm going to work on weekdays.

I'm sorry for the inconvenience.

No, I'm just grateful that you let me stay.

Don't worry about me.

Thank you.

You were a teacher, right?

You're still a teacher.

If you have any questions, feel free to ask.

You're very kind.

It's amazing that you're still teaching in the field.

Thanks to you, I could reform myself.

I'm so proud of you.

I like teaching.

I'm not sure if I can handle the college entrance exam.

But I'll do my best.

How about you, Saru-chan?

Did you have a hard time on the way?

There are so many people in Tokyo.

It must be crowded.

No, I was just excited to see the scenery I've seen on TV.

Is that so?

I want to spend my old age in the countryside.

The city is in a hurry.

And it costs money.

What are you going to do with this house?

Well, if you get a job in Tokyo,

I'll let you live there.

Really?

Really? I'll do my best to work in Tokyo then.

You're still far ahead of your age.

You must be tired. I'll show you to your room.

You can use this room freely.

Thank you.

If he was here, he would have left the bed as it is.

I'll do it.

It's okay. Take your time.

Take your time.

No, I'm fine.

Hey, where were you?

I wanted to talk to you more.

Dinner will be ready soon, so I'll call you.

I want to study, so can I be a little late?

Of course.

I'll prepare it, so let's eat first.

Yes, thank you.

Eat in a good place.

Yes.

Take your time.

Yes.

Hey, you should've taken it easy.

You're studying right away?

It's like a habit.

If I don't do it, I'll get crazy.

That's great.

Masaru-chan, you don't have to clean up.

I'll do it.

But I have to do this much because I have to take care of all the food.

If there's someone like Masaru-chan,

If you say so, I'll be so happy.

You don't like it?

Oh, right. Asada-chan, take a bath.

But where's the old man?

He always comes in after dinner.

So go ahead and rest.

Then I'll take a bath.

Go ahead.

Take your time.

Hey, I'm already drunk.

I can't do it.

Besides, I'm here too.

You'll be fine if you keep quiet.

I can't concentrate.

I know.

You always say no.

I can go home before evening.

I made lunch.

Please eat it.

Study hard.

And take good care of the house.

Thank you.

I'm leaving.

I'll be going now.

Okay, have a good day.

I'll be going now.

You don't have to worry about me.

Thank you.

I'm back.

Yes.

Welcome back.

Are you studying?

Yes, I am.

Good work.

Thank you.

Are you studying English?

You can ask me anytime.

What's wrong?

What?

You're glaring at me.

Do you have something on your face?

What are you doing?

Well, I was wondering if the atmosphere would change if I wore glasses and a suit.

What?

Did you get too excited last night?

What?

Oh, I'm sorry. I didn't mean to look at you.

The door was open, so I looked at you.

I see.

Are you a virgin?

What?

No, I mean...

I'm sorry.

No, I mean...

Maybe it was too early.

What?

I made you feel uncomfortable.

I'm sorry.

It's not a big deal.

But...

People around me...

One after another...

It's okay.

I'm not angry.

I can't concentrate on the exam.

I have to take responsibility.

Take responsibility.

What do you mean?

I mean I have to take responsibility.

Don't worry about what you saw.

You were looking at my underwear, weren't you?

Oh, I'm sorry.

You need to put on more eye drops.

Do you want to see me that much?

No, I don't.

You look like me a lot.

I'm sorry.

It's okay.

What did you say?

What's wrong?

Do you want to see me closer?

Here.

It's okay.

Do you like this?

I like it.

I told you I'll take responsibility.

What do you mean?

You can't study, can you?

This year, I'm going to send you to the hospital.

I'm going to take you to the hospital.

What?

I'm going to take you to the hospital.

You didn't have a fever, did you?

What's wrong?

Do you feel good?

I'll put you in a bathrobe.

I feel good.

You know what?

I wanted to take a bath without a voice once.

Did you want to eat it?

I don't mind eating it.

I was worried about this.

I see.

But I like it very much.

I'm glad to hear that.

You like it, don't you?

It looks good on you.

Thank you.

Show me your face.

I don't want to be deceived.

You can concentrate on studying.

You don't have to rush.

You don't have to be so nervous.

Take it easy.

I can concentrate a little.

Then, do you want to do a training to increase your concentration?

I'll be a good girl while thinking about Masara.

Solve the problem properly.

Ah, yes.

Don't worry about it.

Ah, yes.

That's right.

That's right.

That's great.

That's right.

Keep it up.

I'll give you a reward.

Reward?

You've been studying hard.

You're good at kissing.

You're very focused.

You're doing a great job.

You're a good boy.

Let's go to bed.

The next problem.

Try to solve it.

A problem?

Can you do it?

Keep doing it.

Yes.

That's right.

You are doing it.

Concentrate.

You are doing great.

The pen is stopped.

You are doing great.

You are doing it well.

As I thought, you are good at studying and doing it.

Does your leg feel good?

How do you feel?

It's better now.

You can do it later.

Raise your hips.

Do you want to raise your hips?

How do you feel?

It feels good.

Your nipples are sticking out.

Your nipples are wet.

It's wet.

It's in your breasts.

It's deep inside.

How do you feel?

I feel good.

You are a baby now.

Do you want me to massage your back?

I don't want to.

Do you want to be found out?

It's okay.

Why did you make it so big?

Do you want to be found out?

Take a breath.

Can you bring me a tissue?

Are you OK?

Oh, you're back.

Sorry, I overslept.

I'll make dinner.

Saru-chan, you should clean up your study tools.

Oh, sorry.

I'll do it.

Sorry, I overslept.

Tomorrow is the exam.

Are you OK?

You can relax.

I'll give you a special massage.

I'll give you a massage.

Massage?

Lie down.

Okay.

Do you want me to give you a massage?

Yes, please.

Your neck is very stiff.

Do you want me to massage it?

Don't move your head.

I'm embarrassed.

Make your neck stiffer.

You'll feel better.

Okay.

Today, I'm going to have Misaki bathe.

I'm scared.