Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,430 --> 00:00:10,990
Well, what is it?
2
00:00:13,530 --> 00:00:18,360
The meeting schedule for tomorrow is at 15 o'clock.
3
00:00:38,720 --> 00:00:40,660
I'm Uemura.
4
00:00:42,680 --> 00:00:44,240
While working as an S.E.,
5
00:00:44,970 --> 00:00:46,970
I lived alone in a rented apartment in Tokyo.
6
00:00:46,970 --> 00:00:49,360
I was living a life without death.
7
00:00:50,660 --> 00:00:57,020
It was a peaceful life.
8
00:01:00,240 --> 00:01:07,080
Shut up.
9
00:01:11,060 --> 00:01:15,940
Recently, the noise of the residents who moved to the upper floor,
10
00:01:15,940 --> 00:01:21,190
I was so angry that I didn't have the manners of a collective house.
11
00:01:24,430 --> 00:01:26,840
I'll contact the management team.
12
00:01:29,180 --> 00:01:33,420
No, it's faster to go to the claim directly.
13
00:01:36,450 --> 00:01:45,730
I wanted to make sure what kind of people lived there, so I went to the claim directly.
14
00:01:45,730 --> 00:01:46,810
So I went to pick up my luggage.
15
00:01:48,530 --> 00:02:26,820
What the hell are you doing?
16
00:02:27,500 --> 00:02:28,180
Really?
17
00:02:28,540 --> 00:02:28,860
Yes.
18
00:02:33,120 --> 00:02:33,900
I was packing my school bag.
19
00:02:37,530 --> 00:02:38,330
Was it noisy?
20
00:02:40,130 --> 00:02:41,370
It's not noisy.
21
00:02:42,650 --> 00:02:44,570
The sound of footsteps is echoing.
22
00:02:44,770 --> 00:02:45,870
Be careful.
23
00:02:52,480 --> 00:02:55,420
You may not know because you are still young,
24
00:02:56,080 --> 00:03:02,000
but you have to be careful with your neighbors when you live together.
25
00:03:02,000 --> 00:03:07,040
If you don't do that, you'll get into trouble.
26
00:03:12,950 --> 00:03:19,290
It's my first time living alone, so I didn't know what it was like.
27
00:03:20,090 --> 00:03:20,910
Oh, no, no, no.
28
00:03:20,930 --> 00:03:21,670
I'm sorry.
29
00:03:21,850 --> 00:03:22,710
Oh, no, no, no.
30
00:03:23,570 --> 00:03:25,690
If you understand, that's fine.
31
00:03:26,130 --> 00:03:27,130
Be careful in the future.
32
00:03:28,040 --> 00:03:28,900
Well, then.
33
00:03:44,560 --> 00:03:46,640
It was a pretty flashy gal.
34
00:03:47,660 --> 00:04:10,430
Did he really understand?
35
00:04:10,430 --> 00:04:16,730
I don't know what to say, but it's like a gyaru who doesn't seem to be common sense.
36
00:04:19,920 --> 00:04:25,380
I think it's a guess if you have a good sense.
37
00:04:26,740 --> 00:04:28,480
I'm back on my feet again.
38
00:04:29,820 --> 00:04:31,140
That's what I said.
39
00:04:33,060 --> 00:04:35,920
If you want to do it this time, you have to do it for free.
40
00:05:46,730 --> 00:05:49,150
I didn't know at all because I was bare-faced.
41
00:05:49,150 --> 00:05:51,670
Was it the gyaru from last time?
42
00:05:52,770 --> 00:05:54,990
No, how was he since then?
43
00:05:55,410 --> 00:05:56,470
He was wearing a warm mat.
44
00:05:58,790 --> 00:06:04,240
Oh, if you say so, I don't care about him anymore.
45
00:06:05,000 --> 00:06:05,940
Oh, really?
46
00:06:06,520 --> 00:06:09,380
But he was a really good guy.
47
00:06:09,700 --> 00:06:13,920
What surprised me the most was the cuteness of his bare face.
48
00:06:15,360 --> 00:06:17,800
I was a little shocked when he got angry that day.
49
00:06:17,800 --> 00:06:18,320
I'm glad you liked it.
50
00:06:19,720 --> 00:06:20,700
Please let me know if there's anything else.
51
00:06:29,160 --> 00:06:43,500
What is this style?
52
00:06:43,900 --> 00:06:44,700
It's crazy.
53
00:06:45,870 --> 00:06:47,050
I'm not sure if it's okay.
54
00:09:50,350 --> 00:09:51,690
What? Where?
55
00:09:52,110 --> 00:10:48,200
It's amazing.
56
00:10:49,880 --> 00:11:04,720
Is this store no good?
57
00:13:16,510 --> 00:13:17,270
Help me.
58
00:13:22,250 --> 00:13:22,690
Please stop.
59
00:13:29,300 --> 00:23:11,680
Is it really no good?
60
00:24:38,030 --> 00:29:04,510
It's really crazy.
61
00:29:04,510 --> 00:29:04,590
I'm fine.
62
00:33:35,140 --> 00:45:08,140
I don't know how to put it, but I spent my days thinking,
63
00:45:08,420 --> 00:45:10,200
I wish I could meet her.
64
00:45:12,900 --> 00:45:48,200
Good morning.
65
00:45:51,760 --> 00:45:57,310
I'm sorry about the other day.
66
00:46:00,400 --> 00:46:01,460
Don't be sorry.
67
00:46:02,640 --> 00:46:04,720
You don't have to worry about it.
68
00:46:07,740 --> 00:46:11,620
I was thinking of asking for an apology.
69
00:46:11,620 --> 00:46:13,240
I was wondering if I could ask you a few questions.
70
00:46:17,370 --> 00:46:18,010
I'm sorry.
71
00:46:20,290 --> 00:46:22,810
I want to taste it again.
72
00:46:26,130 --> 00:46:27,690
I want to taste what?
73
00:47:36,580 --> 00:47:37,200
Are you angry?
74
00:47:39,970 --> 00:47:40,450
I felt good.
75
00:47:48,750 --> 00:47:49,270
I was surprised.
76
00:48:17,530 --> 00:48:18,070
It looks painful.
77
00:48:18,630 --> 00:49:54,280
I'm sorry.
78
00:49:54,360 --> 00:49:54,800
No.
79
00:50:07,090 --> 00:50:07,810
I'm sorry.
80
00:50:08,370 --> 00:50:29,470
Are you going to cry?
81
00:50:31,420 --> 00:50:32,420
Ouch!
82
00:50:40,420 --> 00:50:41,400
Ouch!
83
00:50:41,680 --> 00:50:41,840
No.
84
00:52:43,910 --> 00:53:02,230
It hurts.
85
00:54:54,570 --> 00:54:55,430
I can't do it.
86
00:54:55,510 --> 00:58:38,000
I can't do it.
87
00:58:49,460 --> 00:58:50,240
I can't do it.
88
00:59:15,620 --> 00:59:16,080
I can't do it.
89
00:59:34,520 --> 00:59:35,780
I can't do it.
90
00:59:35,780 --> 00:59:36,600
I can't do it.
91
01:00:28,370 --> 01:00:29,030
I can't do it.
92
01:00:29,030 --> 01:00:29,970
I can't do it.
93
01:00:30,270 --> 01:00:45,720
I can't do it.
94
01:00:45,720 --> 01:01:00,550
I can't do it.
95
01:07:39,210 --> 01:07:43,280
I can't do it.
96
01:07:43,540 --> 01:07:47,000
I can't do it.
97
01:08:09,760 --> 01:08:12,220
I can't do it.
98
01:08:34,310 --> 01:08:35,450
I can't do it.
99
01:08:35,450 --> 01:08:38,340
I'd like to ask for an apology again.
100
01:08:42,970 --> 01:08:43,710
Apologize?
101
01:08:45,710 --> 01:08:48,950
I'd like to taste it again.
102
01:08:51,470 --> 01:08:53,030
Taste it? What?
103
01:08:56,530 --> 01:08:57,530
Taste it.
104
01:09:06,230 --> 01:09:07,690
She's a little dangerous.
105
01:09:18,420 --> 01:09:19,300
You'd better be careful.
106
01:09:23,880 --> 01:09:24,540
Yes.
107
01:09:26,180 --> 01:09:27,240
Who is it at this hour?
108
01:09:34,120 --> 01:09:34,740
Yes.
109
01:09:38,620 --> 01:09:39,160
What?
110
01:09:40,400 --> 01:09:42,740
It's Mr. Uemura's, right?
111
01:09:45,220 --> 01:09:45,780
What do you mean?
112
01:09:45,780 --> 01:09:45,860
What is it?
113
01:09:50,290 --> 01:09:51,550
I don't know if it's properly separated.
114
01:09:52,450 --> 01:09:56,370
I asked a garbage collector to take it out.
115
01:09:57,210 --> 01:09:58,050
Why?
116
01:09:58,310 --> 01:09:59,650
So, here it is.
117
01:10:07,310 --> 01:10:09,490
I didn't throw it away.
118
01:10:09,670 --> 01:10:13,100
Isn't it dangerous to throw garbage away?
119
01:10:14,720 --> 01:10:16,180
You are the one who is dangerous.
120
01:10:17,440 --> 01:10:19,320
Please put it out on a day when it doesn't burn.
121
01:10:23,330 --> 01:10:24,930
I didn't throw it away.
122
01:10:24,930 --> 01:10:26,430
No, it's not mine.
123
01:10:28,500 --> 01:10:32,440
This is a very special toy.
124
01:10:36,430 --> 01:10:38,090
Please hold this.
125
01:10:39,770 --> 01:10:42,730
You use this like this.
126
01:10:47,790 --> 01:10:50,310
Why are you putting it on my house?
127
01:10:51,110 --> 01:10:53,150
Please write it down.
128
01:10:53,210 --> 01:10:53,950
It's not mine.
129
01:10:55,430 --> 01:11:53,670
What are you looking at?
130
01:11:55,910 --> 01:11:58,690
I'm sorry.
131
01:12:00,750 --> 01:12:05,730
Do you want to touch it?
132
01:12:10,210 --> 01:13:02,220
It's painful. I can't stand it anymore.
133
01:21:16,740 --> 01:21:17,140
Are you okay?
134
01:23:22,370 --> 01:26:07,480
I felt that it was dangerous to go deeper than this, but when I realized it, I was hitting my waist again with that attractive push.
135
01:26:12,260 --> 01:26:34,170
I think it's crushed.
136
01:26:35,290 --> 01:26:36,170
Where?
137
01:26:36,170 --> 01:26:43,170
If you don't crush it, it will cause damage to the cleaners' work.
138
01:26:46,000 --> 01:26:48,780
That's right. I'm sorry.
139
01:26:51,790 --> 01:26:55,030
I'll show you an example, so please watch it carefully.
140
01:26:55,750 --> 01:27:22,640
Do you know the difference?
141
01:27:26,550 --> 01:27:27,090
It's different.
142
01:27:31,360 --> 01:27:38,760
Uemura-san's work.
143
01:28:45,700 --> 01:39:53,740
It looks like a butt.
144
01:58:41,430 --> 01:59:33,240
I'm waiting for you at the restaurant.
145
01:59:39,020 --> 01:59:40,940
RinPan is mine.
8834
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof