All language subtitles for FATIH AL-ANDALUS -EP 04 _ مسلسل فتح الآندلس الحلقة ٤-en

Guards!

Close the gates and do not let anyone in.

Come on!

Panchwa!

I want a guard at each door.

Yes, my lord.

Save your prayers for the burial.

The death of the king today is a great grievance to us.

We will declare mourning on the island of Iberia.

Let us go out and announce the king's death.

But…

All out!

Come on!

Do you want to follow your father?

Rodericus!

What are you doing?

Forget about your brother Sisebutus,

and pledge allegiance for me to be a king instead of your father.

And know that all the men of the palace are ready to pledge allegiance to me.

Do not dare to deceive me.

Come on!

Your Majesty King Rodericus.

In the name of the leaders of the Toledo Council.

I bless for you the throne of the island of Iberia as king of the Visigothic kingdom

from the far south to the far north.

Obedience and loyalty to you, Your Majesty.

Obedience and loyalty to you, Your Majesty king Rodericus.

Obedience and loyalty to you, Your Majesty king Rodericus.

Declare mourning on the great king Wittiza throughout the kingdom.

The memory of the great King Wittiza and his great deeds are our pride.

The bells will ring for three days.

No, make it ten days.

In rejoicing the New Era.

Announce it publicly.

Send letters out to all cities.

And we will announce in all cities that king Rodericus

is King over the Visigoths all over the country.

Julian was true to every word he said in his letter.

I expected that.

He has sent his messenger with us so that we may send him our answer.

Tell Count Julian that we too will abide by the covenant as long as you do,

and that we will prevail trust over treachery.

At your service, O prince.

Tarif,

Prepare yourself to go to Tangiers

And you, Shaddad!

Stay in touch with our watch in Ceuta.

Come on!

The Great King Rodericus has ordered to disqualify you from heading the Great Church of Toledo.

At the same time, he ordered to appoint me a general bishop over all the churches and monasteries in Toledo.

That will never happen.

This will certainly happen.

In defiance of you.

Remember what the Great King Rodericus said.

He ordered to disqualify Philix from heading the church,

As he ordered to appoint me to be a General Bishop of the churches and monasteries of Toledo.

Will you pledge allegiance to me?

Off you go to your matters.

Your Highness, Duke Pedro

Are you not going salute your new king?

My new king?

The kingdom has no king yet.

Is that what you really think?

You came late.

You missed the coronation.

He usurped the throne.

Alas for you, Pedro

Stick to your boundaries and do not anger the king.

Causing me to became angry,

thus the Lord becomes angry because of my anger.

The Lord becomes angry?

The Lord becomes angry?

Oh heavens!

In his name you kill,

and in his name you steal

and in his name you usurp the throne as well

Are you not ashamed?

Pedro!

Duke Pedro!

Speak to Father Georgios as befits him.

And do not test my patience.

Let him be.

Let him be, Your Majesty, for the shock has taken his mind.

The king has left a will.

Pedro!

Before you speak to the king, you have to bow allegiance.

Rodericus!

I will not pledge you allegiance as the king.

Because you usurped this throne.

Gentlemen!

The king left a will.

We must all strive to implement it.

It would have been better for you to be the first to seek to implement it.

Because we all know how close you were to the King.

Did the king Wittiza recommend you to the kingship?

He did not recommend it to me,

as he did not recommend it to anyone else.

I did not come here to ask for anything for myself.

Now there is no more will.

All you have to do is pledge allegiance to us.

The king has not himself recommended the throne to anyone.

Rather, he left the ruling to the Council of Toledo.

I am now Toledo.

Take him!

In Heaven's name, this is a matter that has been set up at night.

Rodericus, you are not the rightful king,

you have betrayed the covenant and seized the throne.

You are not the rightful king!

Peace be upon you.

Oh hello, hello,

And peace be upon you.

Praise be to Allah for your safe return, father.

Thank you.

Hello Abu Amr, praise be to Allah for your safety.

How are you all doing?

We are fine, thank Allah.

Welcome to the great ruler of Tangiers.

Maria!

Stop that.

That is the best thing about her.

What is the news of Ceuta, Father?

When will you become the ruler of Tangiers and Ceuta?

Soon,

soon, insha Allah.

Insha Allah.

Have you finished memorizing the book of Allah?

Almost there.

Not much left ahead, commander.

Maria, let your father rest

and prepare some food for him.

Mother!

Go, quick!

Yes, my princess.

And you too!

Yes, mother.

How are you doing?

I have missed you so much.

So do I,

Amr

How is the equestrian?

Praise be to Allah, father.

Come, come.

Are you ready for the duel?

Ready!

Well done.

O community

O believers

The Lord has blessed the installation of the great King Rodericus.

On the throne of the Visigoths.

A King on all its cities.

From south to north.

Is there anyone who opposes this blessing?

Long lives king Rodericus!

Be ware to implement the covenant between us and the Muslims.

Announce in all of Ceuta that the merchants and the people of Tangiers are safe to enter the city.

Sir, a messenger from Toledo.

Let him in.

Good day, Sir. Count Julian

I have come to inform you of the declaration of loyalty and obedience

to King Rodericus after the death of King Wittiza.

Rodericus king over the countries of the Goths?

When did king Wittiza die?

A few days ago, sir.

And was he chosen by the council?

Everyone declared allegiance and obedience to King Rodericus

and the matter was settled for him.

What about Wittiza’s sons?

Prince Sisebutus left to the north before the death of his father to quell the revolts of the north.

And Prince Achilles declared allegiance and obedience to King Rodericus

and pledged allegiance to him as king of the country.

Then, Rodericus has done it.

My Lord the king.

If you had allied with me,

and gave me loyalty.

You would have been at home playing with your two little kids now.

Put your hand in mine, Pedro.

I am a knight, Rodericus,

and the knight does not betray nor deceive.

Do you see me as a traitor?

What kingship would do to a man!

And you think yourself virtuous and honest?

John!

My lord.

We sentenced him to death.

Executed him in the slave cemetery.

So that he does not have the honor to die as a knight.

Then burn his house and confiscated his money.

The throne will not last for you, Rodericus.

The throne will not last you.

Yes, my Lord.

My lady.

Your Majesty Queen Ilona

The wife of the revered king Rodericus.

Daughter of King Alphonse.

I am honored to be in your hospitality.

Princess Florinda.

Welcome to the palace of King Rodericus.

What I see is that there is no need for your return to Ceuta

after the death of King Wittiza.

Because you will learn here the same royal decrees and customs

as you used to learn in the care of the king Wittiza,

may the Lord have mercy on him.

It is an honor for me to learn from you, my lady.

Does the Commander of the Faithful not see that my intuition was true?

Here, Tariq bin Ziyad was unable to break into the walls of Ceuta.

That siege, which basically did not even have your permission to stand.

You know, O Suleiman, that Ceuta is greatly fortified.

Tariq should be praised that he did such an act despite the greatness of his danger.

I am afraid of this softness in dealing with your workers, Ibn Nusayr and Ibn Ziyad.

All of which is done with the blessing of the Commander of the Faithful, O Suleiman.

That is exactly,

exactly why I am worried my brother.

You are just too apprehensive, son of Abd al-Malik.

You may be right about me.

Perhaps Ibn Ziyad and Ibn Nusayr are indeed trustworthy.

But did the stalkers, the haters and the greedy around us let us trust anyone?

Suleiman, Suleiman.

Do not let your hatred of Al Hajaj make you see all my workers as Al Hajaj.

My guess may be wrong.

Thus making what the Commander of the Faithful thinks is true,

and me mistaken.

Alas for you, you damned Rodericus!

He sent me to the north leaving the path empty for him.

And as soon as my father passed away, he overthrew his throne.

Sisebutus.

Clerics do not do that, Sisebutus.

Uncle Oppas.

Was the priest Georgios with him?

So he is the one who helped him,

and he is the one who gave him legitimacy.

Sisebutus.

The priest Georgios does not represent the clergy.

Doesn't he represent the clergy?!

And who do you see as representing the clergy?

Sisebutus.

You are in the church, Sisebutus.

Forgive me, uncle.

But we must work to reclaim my father's throne at all costs.

We take back your father's throne, yes,

no argument.

But at what cost?

I do not agree with you on this.

Reason and deliberation and before them concealment with good measure.

Those are your ways.

You use them to get back what was stolen from you.

But this fool, Rodericus, took the kingship of treachery.

He took it with cunning and sneakiness.

You fight him with them.

Uncle Oppas.

You, I and my brothers can stand united in the face of Rodericus.

Sisebutus.

Return to Toledo.

Go back to Toledo, Sisebutus,

and pledge allegiance to Rodericus.

As he pledged allegiance to your father before.

And you have a privilege on him,

as you are the son of the late king and the owner of his throne.

Pledge allegiance to him?

Is that all the church has taught you?

This is all the castle taught me.

Rodericus was ruler of the island of Iberia by order of King Wittiza.

It is said that he seized the throne,

and expelled all the sons of Wittiza from the palace,

Thus ruling the country with iron and fire.

He also abused all his opponents, imprisoning some and killing others.

If it is as you said,

then this kingship of Rodericus will eventually demolish,

and there is no doubt about it.

This country is ruled by iron and fire.

When will you rule with justice and equity?

When a just king ascends its throne.

He rules with justice and equity among the people,

Christians and Jews.

And Muslims?

Are there Muslims in the land of the Goths?

There shall be, Insha Allah.

There shall be.

Nassim,

What is the news of the two soldiers we captured in the Siege of Ceuta?

They are still in prison, O prince.

Release them.

At your command.

One more thing, Nassim.

Remove all torture tools.

And do not leave any trace of them.

As you wish, O prince.

It is astonishing how a human being would like to torment his brother man,

and close his ears from his screaming and torment,

then he closes his eyelids and sleeps with a good eye.

Indeed, injustice will be excessive darkness on the Day of Judgment.

Allah aids the just country even if it is an infidel,

and does not aid the unjust country even if it is a believer.”

You are right Sheikh,

You are right.

Achilles

How was your morning today?

My lord the king.

Beautiful as long as the king is fine.

Do you like roses in the palace?

I have always been fascinated by roses.

Achilles.

Be careful.

Be careful not to follow your brother's example.

You are still young and cannot stand life outside this palace.

Understood?

And a day will come,

when your brother pledges allegiance to me in front of everyone.

And if he does not,

you pray for him a lot.

In Tangiers, then.

I did not expect Tariq to do it.

It appears like he wants complete peace.

Were you tortured?

Truth be told, my lord,

Nobody laid a hand on us.

That is impressive!

They did not hurt you?

It did not happen, my Lord.

Off you go.

Yes, My Lord.

If those prisons were in our custody,

they would not have survived.

You gave me some names.

But most of them had already escaped.

I want you to be sure if they have arms or eyes in the cities of the Far Morocco,

like Tangiers or Ceuta.

Done, Insha Allah.

If we cannot take over Ceuta.

Or at least distract its prince from fighting us.

Perhaps we will not be able to take the Caliph's permission to open the coasts of Rome and Iberia,

against which the Romans and Goths conspire.

After we controlled the Moroccan coast.

But I do not think that the Commander of the Faithful blesses fighting at sea.

You will see how the dream becomes a reality one day, Abd al-Aziz.

And if the ocean stood between Uqbah bin Nafeh and the completion of his conquests

and the dissemination of the message of Islam in the east and west of the earth.

No obstacle will stand in the way of your father, Insha Allah.

Clear your mind of all obstractions and think only of the spear of your enemy.

Even if your eyes are closed,

your mind is open.

Let your heart see instead of your eyes.

How did you see your friend Julian?

A man to be relied on.

I think that he will benefit us greatly later on.

Then, you are thinking further than Julian.

Rather, further than all of Ceuta.

You are still a wild horse.

I do not know if I should blame Achilles

for abandoning his right

and his brother's right to his brother's throne.

Or just be glad that he survived the palace and its intrigues?

As if the life of palaces provides those inside it with something of politics and civility.

I came here to learn the customs of kings and their morals,

yet the only things I saw of them are intrigues and plotting.

Only in the corridors of these palaces may you find those who kills their brothers and exiles his fathers to take the throne.

To hell with this life of kings that comes with killing and goes with killing.

In the clash over power, my lady,

one becomes only a murderer or a murdered.

Everyone comes at the edge of the sword.

Therefore, the sword became the mainstay of governance, not justice.

I wish they were as wise as my father.

King Wittiza was just like that.

No wonder the public mourned him a lot.

King Wittiza.

May the Lord sanctify his soul.

He loved his flock, so they loves him.

Stories has it

that Muslims rule with justice.

Muslims!

Do not be fooled by that.

Justice is achieved only in stories and legends.

Beautiful Florinda.

I hope you have a good time staying in the king's palace.

My lord.

May the Lord have mercy on you.

I will tell my father everything when I return to Ceuta.

Return?

Where?

No, no.

No, Florinda,.

You still have a long journey ahead to master court etiquette.

Perhaps here you learned the customs of life as a princess or a duchess.

But I want you to learn the customs of life as a queen.

Thank you, my Lord.

Florinda.

I will make you a queen.