All language subtitles for 【重生爽劇】重活一世大少爺他殺瘋了_短劇 _短劇全集 _反轉 _重生 _逆襲 _打臉 _爽文 _都市

我领到药了
मुझेदवामिलगईहै।

等我吃了这些药
मेरेइनदवाओंकोखानेकेबाद

我的病应该会好吧
मेरीबीमारीठीकहोजानीचाहिए।

啊
आह।

李哲我和言言刚领了证
लीझेमैंनेऔरयानयाननेअभी-अभीप्रमाणपत्रप्राप्तकियाहै

马上就要办婚礼啦
जल्दहीशादीहोनेवालीहै

你作为我们的老朋友
आपहमारेपुरानेदोस्तकेरूपमें

会祝福我们的是吗
हमेंआशीर्वाददेंगेहैना

是你们结婚就约你们
हाँतुम्हारीशादीहोतेहीतुम्हेंबुलाऊँगा।

李喆看看你现在的样子
लीझेअपनीहालततोदेखो

又脏又臭
गंदाऔरबदबूदार

恶心死了
घिनआतीहै

怎么
क्याहुआ

我们俩结婚你有什么意见吗
क्याहमारीशादीपरतुम्हेंकोईआपत्तिहै

我也想
मैंभीचाहताहूँ

九云我病了
जियूयुनमैंबीमारहूँ

你能交点钱吗
क्याआपकुछपैसेदेसकतेहैं

我想去看医生
मैंडॉक्टरकोदिखानाचाहताहूँ।

欠你钱
क्यामैंआपपरबकायाहूँ

盐盐之前给你的可不少吧
यानयाननेपहलेतुम्हेंबहुतकुछदियाहोगाहैना

可你是个无底洞啊
लेकिनतुमतोएकअथाहगड्ढेहो

怎么
क्याबातहै

还想赖上盐盐一辈子吗
क्यातुमयानयानपरजीवनभरनिर्भररहनाचाहतेहो

昨夜这些年
पिछलीरातयेसाल

你总共也只给我给过我几千块钱
कुलमिलाकरतुमनेमुझेकुछहजाररुपयेहीदिएहैं

还没有我上学的时候给你一周的钱多
यहमेरेस्कूलजानेकेदौरानतुम्हेंएकसप्ताहमेंमिलनेवालेपैसोंसेभीकमहै

向远
शियांगयुआन।

难道你忘了吗
क्यातुमभूलगएहो

你只是我们家四季的女儿
तुमसिर्फहमारेपरिवारकीसीजीकीबेटीहो

是你说
तुमनेकहाथा

你愿意嫁给我
तुममुझसेशादीकरनेकोतैयारहो

你想有安全感
तुमसुरक्षितमहसूसकरनाचाहतीहो।

我才把我们家的公司转让给你
मैंनेअभी-अभीअपनीकंपनीतुम्हेंसौंपीहै

难道你都忘了吗
क्यातुमसबभूलगएहो

我是司机的女儿怎么了
मैंड्राइवरकीबेटीहूँतोक्याहुआ

李喆
लीझे

你们李家早就已经垮了
तुम्हारालीपरिवारतोकबकाबर्बादहोचुकाहै

你还在这做大事
औरतुमयहाँबड़ी-बड़ीबातेंकररहेहो

我能拥有现在的一切
मेरेपासआजजोकुछभीहै

靠的全是我自己啊
वहसबमेरीअपनीमेहनतसेहै

是我把你们李家经营得蒸蒸日上
मैंनेतुम्हारेलीपरिवारकोदिनदूनीरातचौगुनीतरक्कीदिलाई

你爸和你妈黄泉有知啊
तुम्हारेपिताजीऔरतुम्हारीमाँकोमरनेकेबादपताचलेगा

都怪我
यहसबमेरीगलतीहै। तोवेरेंगतेहुएआएँगेऔरमुझेधन्यवाददेनेकेलिएमेरेसामनेसिरझुकाएँगे

都会爬过来给我磕头感谢我呢
यहसबमेरीगलतीहै। तोवेरेंगतेहुएआएँगेऔरमुझेधन्यवाददेनेकेलिएमेरेसामनेसिरझुकाएँगे

江颜可你明明说过
जियांगयानलेकिनतुमनेतोकहाथाकि

我至少嫁给你
कमसेकममैंनेतुमसेशादीकी

这能怪我吗
क्यामैंइसकेलिएदोषीहूँ

要不是你这个花花公子出去乱搞
अगरतुमजैसेरंगीनमिजाजवालेलड़केबाहरगलतकामनहींकरते

感染了艾滋
एचआईवीसेसंक्रमित।

我怎么会不跟你结婚呢
मैंतुमसेशादीकैसेनहींकरसकता

我没有乱搞
मैंनेकोईगड़बड़नहींकी

我只喜欢你一个人
मैंसिर्फतुम्हेंपसंदकरताहूँ।

我没有跟任何人发生过关系
मेराकिसीकेसाथकोईसंबंधनहींथा।

我也不知道我为什么会太子
मुझेनहींपताकिमैंराजकुमारक्योंबनूँगा।

我行了别狡辩了
मैंठीकहूँअबऔरमतबहानाकरो

真是又蠢又丢人
यहसचमुचमूर्खतापूर्णऔरशर्मनाकहै

小燕
शियाओयान

自始至终你就没有喜欢过我吗
क्यातुमनेमुझेकभीपसंदनहींकियाशुरूसेअंततक

哪怕只有一天
भलेहीसिर्फएकदिनकेलिए

天喜欢你啊
स्वर्गतुम्हेंपसंदकरताहै

李喆
लीझे

你看看你现在的样子
अपनीवर्तमानस्थितिकोदेखो

你配吗
क्यातुमइसकेलायकहो

你是怎么好意思说出这种话的
तुम्हेंऐसीबातेंकहनेकीहिम्मतकैसेहुई

你不觉得可笑吗
क्यातुम्हेंयहहास्यास्पदनहींलगता

你还真是够蠢的啊
तुमसचमेंबहुतमूर्खहो

你为什么不用你的猪脑子想一想
तुमअपनेसुअरकेदिमागकाइस्तेमालकरकेक्योंनहींसोचतेहो

你从不出去乱搞
तुमकभीबाहरजाकरगड़बड़नहींकरते

为什么会有艾滋病啊
तोएड्सकैसेहोसकताहै

这什么意思啊
इसकाक्यामतलबहै

我看你都快死了还这么吃气
मैंदेखरहाहूँकितुममरनेकेकरीबहोऔरफिरभीइतनेजिद्दीहो

我就大发慈悲的告诉你
तोमैंदयाकरकेतुम्हेंबताताहूँ।

是言言拿着有艾滋病毒的招牌
येयानयानहैजोएड्सवायरसवालासाइनबोर्डलेकरआईथी

品用让你感染艾滋病
पिनयोंगनेतुम्हेंएड्ससेसंक्रमितकरवाया

这样既能拿走你的一切
इसतरहवहतुमसेसबकुछछीनसकतीहै

还能名正言顺地不和你这个舔狗结婚
औरवैधरूपसेतुम्हारेजैसेचापलूससेशादीनहींकरसकती।

懂吗那么废物
समझेतुमकितनेबेकारहो

你看看你现在的样子
अपनीहालततोदेखो

我要是你啊
अगरमैंतुम्हारीजगहहोता

赶紧找个地方死了算了
तोकहींजाकरमरजाताबेहतरहोता

丢人现眼
शर्मनाक

佳云你们好很多啊
जियायुनआपलोगबहुतबेहतरहैं।

立正
सावधान

李喆
लीझे

李喆
लीझे

李喆
लीझे

李喆
लीझे

你怎么样了
तुमकैसेहो

李喆你坚持住
लीझेतुमडटेरहो

我带你去医院
मैंतुम्हेंअस्पताललेजाऊंगा

大爷你来了
दादाजीआपआगए।

对不起立军
माफ़करनालिजुन

我来得太晚了
मुझेआनेमेंबहुतदेरहोगई।

8804加
8804जोड़ें।

让我去念
मुझेपढ़नेदो

让我好好对你但是
मुझेतुमसेअच्छेसेपेशआनेदोलेकिन

我却为了江莹把你赶走
लेकिनमैंनेजियांगयिंगकेलिएतुम्हेंभगादिया।

还说了好多好多难听的话
औरबहुतसीबुरीबातेंभीकहीं।

我这一辈子为了一个不爱我的女人
मैंनेअपनापूराजीवनएकऐसीमहिलाकेलिएबितादियाजोमुझसेप्यारनहींकरतीथी

请你所有的爱我的一生
कृपयाअपनेसारेप्यारसेमुझेजीवनभरप्यारकरो।

别辜负我
मुझेनिराशमतकरो।

如果
अगर

有来生一定
पुनर्जन्महुआतोनिश्चितरूपसे

一天一天
दिन-ब-दिन

一天李喆
एकदिनलीझे

李喆李喆
लीझेलीझे

李喆
लीझे

李喆
लीझे

我
मैं

我重生了
क्यामेरापुनर्जन्महुआहै

我回到了大学时期
क्यामैंअपनेकॉलेजकेदिनोंमेंवापसआगयाहूँ

你说什么呢宇哲
तुमक्याकहरहेहोयूझे

你刚刚跟郑宇打篮球被撞倒了
तुमअभी-अभीझेंगयूकेसाथबास्केटबॉलखेलतेसमयटकरागएथे।

你现在怎么样
तुमअबकैसेहो

要不要我送你去医务室
क्यामैंतुम्हेंमेडिकलरूमलेचलूँ

不用没事我没事
नहींकोईबातनहींमैंठीकहूँमैंठीकहूँ।

暖月太好了
नुआनयूबहुतबढ़िया

我终于
मैंआखिरकार

我终于又能见到你了
मैंआखिरकारतुम्हेंफिरसेदेखपारहाहूँ

这次我一定我一定不会
इसबारमैंनिश्चितरूपसेमैंनिश्चितरूपसेनहीं

别躺在地上装死了
जमीनपरलेटेहुएमरनेकानाटकमतकरो

阿姨打球打得口渴了
आंटीकोबास्केटबॉलखेलतेहुएप्यासलगीहै

赶紧起来给她买瓶冰水去
जल्दीउठोऔरउसकेलिएएकठंडीपानीकीबोतलखरीदो

老天有眼让我重生回来
भगवानकीकृपासेमैंपुनर्जन्मलेकरवापसआगयाहूँ

江颜
जियांगयान

上辈子我被你骗走一切
पिछलेजन्ममेंतुमनेमुझेधोखादेकरसबकुछछीनलिया

还被你谋害致死
औरमेरीहत्याकरदी।

这一次
इसबार

我绝对不会放过你们两个
मैंतुमदोनोंकोबिल्कुलनहींछोडूंगा

还愣着干什么
क्यासोचरहेहो

我跟你说话你没听见啊
क्यातुमनेमुझेबोलतेहुएनहींसुना

耳聋啦
क्याबहरेहोगएहो

你她没事吧
तुमक्यावहठीकहै

要不让她跟我自己去买水吧
क्योंनउसेमेरेसाथपानीखरीदनेजानेदें

她能有什么事啊
उसेक्याहोसकताहै

一个大男人被撞了一下有什么大不了的
एकबड़ेआदमीकोटक्करलगनेसेक्याहोजाएगा

而且啊她皮糙肉厚的水就要让她去买
औरहाँउसकीचमड़ीमोटीहैपानीउसेहीखरीदनेजानाचाहिए

他就是喜欢为我做这些事情
उसेमेरेलिएयेसबकामकरनापसंदहै।

你不让他去做
अगरतुमउसेनहींकरनेदोगे

他还不高兴呢
तोवहखुशनहींहोगा।

是吧李喆
हैनालीझे

我觉得你说的特别对
मुझेलगताहैकितुमबिल्कुलसहीकहरहेहो।

你这话特别
तुम्हारीबातबहुत

对
सहीहै।

看吧
देखो

舔狗你是不需要给它什么好脸色的
चापलूसकुत्तेतुम्हेंउन्हेंकोईअच्छाचेहरादिखानेकीज़रूरतनहींहै

下个命令就屁颠屁颠地跑去了
एकआदेशदोऔरवेखुशी-खुशीदौड़पड़ेंगे।

老板拿瓶水啊
मालिकएकबोतलपानीदेना।

又来给江大千金跑腿啊
फिरसेजियांगपरिवारकीबेटीकेलिएकामकररहेहो

我说你这个死舔狗
मैंकहताहूँतुममरेहुएचापलूसकुत्ते

你挺有恒心的
तुममेंदृढ़ताहै

只可惜也不撒泡尿照照自己这什么货色
यहअफ़सोसकीबातहैकितुमयहभीनहींदेखतेकितुमकिसतरहकेहो।

江颜怎么可能看得上你
जियांगयानतुम्हेंकैसेपसंदकरसकतीहै

我是什么货色呀
मैंकिसतरहकाहूँ

谁都知道你是江大千金家里一个用人的儿子
हरकोईजानताहैकितुमजियांगपरिवारकीबेटीकेघरमेंकामकरनेवालेकेबेटेहो

一个下等人
एकनीचव्यक्ति

还整天想着舔到江大千金
औरतुमहरदिनजियांगपरिवारकीबेटीकोचाटनेकेबारेमेंसोचतेरहतेहो।

那样上下学都是保时捷接送的天之娇女
वहजोस्कूलसेपोर्शमेंआती-जातीहैस्वर्गकीबेटी

你也配啊
क्यातुमउसकेलायकहो

江大千金
जियांगपरिवारकीबेटी।

她还真是会给自己立人设
वहवास्तवमेंखुदकेलिएएकव्यक्तित्वस्थापितकरनाजानतीहै।

但是你有没有想过那辆保时捷其实是我的
लेकिनक्यातुमनेकभीसोचाहैकिवहपोर्शवास्तवमेंमेरीहै

而她呢
औरवह

只是我家用的女儿而已
सिर्फमेरेघरकीनौकरानीहै।

你该不会是舔不到江大千金又开始发疯了是吧
क्याऐसातोनहींकितुमजियांगपरिवारकीबेटीकोपटानहींपाएऔरफिरसेपागलहोगएहोहैना

算了行了行了
छोड़ोबसकरोबसकरो

懒得跟你废话
मैंतुमसेबकवासकरनेमेंआलसीहूँ

赶紧给人家送水去吧
जल्दीसेजाकरउसेपानीदेआओ

免得到时候完了又被挨骂
कहींऐसानहोकिबादमेंतुम्हेंडांटपड़े।

那死舔狗呸
वहमराहुआचापलूसथू

哎呀江颜啊
अरेजियांगयान

你是怎么好意思说出自己是千金大小姐的呢
तुम्हेंयहकहनेमेंकैसेशर्मनहींआतीकितुमएकअमीरपरिवारकीबेटीहो

好啊
ठीकहै।

既然我重活一世
चूंकिमैंएकनयाजीवनजीरहाहूँ

那这些账我们就一笔一笔算
तोहमइनसभीहिसाबोंकोएक-एककरकेचुकाएंगे।

快看
जल्दीदेखो

那天狗真的乖乖的把水买回来了
उसदिनवहकुत्तासचमेंआज्ञाकारीबनकरपानीखरीदलाया।

磨磨叽叽的慢死了
बहुतधीरे-धीरेसुस्तीदिखारहाथा।

鱼要是渴坏了我扒着你的皮
अगरमछलीप्यासीमरगईतोमैंतेरीखालउधेड़दूंगा।

这刚打完球喝这么一口
यहअभी-अभीगेंदमारकरएकघूंटपीहै

你憋急多爽
क्यातुम्हेंबहुतजोरसेप्यासलगीहै

李政你混蛋
लीझेंगतुमकमीनेहो

我让你给阿姨买水
मैंनेतुमसेआंटीकेलिएपानीलानेकोकहाथा

你居然自己喝了
तुमनेखुदहीपीलिया

不是我自己花我自己的钱买瓶水
क्यामैंअपनेपैसेसेएकबोतलपानीनहींखरीदसकता

我喝一口怎么了
अगरमैंएकघूंटपीलूंतोक्याहोजाएगा

你管得着吗
क्यातुममुझेरोकसकतेहो

什么是你的钱呀
तुम्हारेपैसेक्याहोतेहैं

大家谁不知道你的钱可都是言言给的
सबकोपताहैकितुम्हारेपैसेयानयानदेतीहै।

江颜
जियांगयान

是你告诉他们我的钱都是你给的是吗
क्यातुमनेउन्हेंबतायाकिमेरेसारेपैसेतुमदेतीहो

李喆
लीझे

你是不是以为你故意惹我生气
क्यातुम्हेंलगताहैकिअगरतुमजानबूझकरमुझेगुस्सादिलाओगे

我就会多看你一眼
तोमैंतुम्हेंएकनज़रज़्यादादेखूँगी

甚至跟你在一起
यहाँतककितुम्हारेसाथरहूँगी

你真恶心
तुमसचमेंघिनौनेहो।

算了盈盈
कोईबातनहींयिंगयिंग

反正我现在也不渴
वैसेभीमुझेअभीप्यासनहींलगीहै

现在已经放学了
अबस्कूलकीछुट्टीहोगईहै

咱们先走吧
चलोपहलेचलतेहैं।

今天还用你家的保时捷送我回家吗
क्याआजतुममुझेअपनीपोर्शमेंघरछोड़ोगे

什么人啊
येकौनहै

这次我就不跟你计较了
इसबारमैंतुम्हेंमाफ़कररहीहूँ

但是我警告你
लेकिनमैंतुम्हेंचेतावनीदेतीहूँ

收起你那些龌龊手段
अपनीउनगंदीहरकतोंकोबंदकरो।

你一个大男人天天跟个农村妇女一样
तुमएकबड़ेआदमीहोकरहरदिनएकग्रामीणमहिलाकीतरहहो

用些勾心斗角的真蠢手段
कुछसाज़िशीऔरमूर्खतापूर्णतरीकेइस्तेमालकरतेहो

只会让我看不起你
यहसिर्फ़मुझेतुम्हारीनज़रोंमेंगिराएगा।

江炎还想用我的车送你这个奸夫
क्याजियांगयानअभीभीमेरीकारकाउपयोगतुम्हेंइसधोखेबाजप्रेमीकोभेजनेकेलिएकरनाचाहताहै

白日做梦
दिनमेंसपनेदेखना

他们两个刚才实在是太过分了
वेदोनोंअभीबहुतज़्यादाहदपारकरगएथे।

那个郑宇
वहझेंगयू

我看见他刚才故意撞你的
मैंनेउसेअभीजानबूझकरतुम्हेंटक्करमारतेहुएदेखा।

还有姜言他们两个就是一丘之貉
औरजियांगयानवेदोनोंएकहीथैलीकेचट्टे-बट्टेहैं।

你以后离他们远一点
तुमभविष्यमेंउनसेदूररहना।

行不行
ठीकहै

暖月
नुआनयू।

对不起啊
माफ़करना

我知道你喜欢江颜
मुझेपताहैकितुमजियांगयानकोपसंदकरतीहो

我不是故意说他坏话的
मैंनेजानबूझकरउसकेबारेमेंबुरीबातेंनहींकहीं।

不你不用说对不起
नहींतुम्हेंमाफ़ीमांगनेकीज़रूरतनहींहै

其实该说对不起的人应该是我才对
वास्तवमेंमाफ़ीमांगनेवालाव्यक्तितोमुझेहोनाचाहिए।

你没事吧
क्यातुमठीकहो

你以前都不会理我吗
क्यातुमपहलेमुझसेबातनहींकरतीथी

而且如果我说江颜一点不好
औरअगरमैंकहूँकिजियांगयानथोड़ीभीअच्छीनहींहै

你都会发脾气让我滚
तोतुमगुस्साहोजाओगेऔरमुझेचलेजानेकोकहोगे

从现在开始以后永远都不回来
अबसेहमेशाकेलिएकभीवापसनहींआना

走吧
चलोचलें।

我送你回家
मैंतुम्हेंघरछोड़दूँगा।

上车吧
गाड़ीमेंबैठो

李喆这样会不会不太好啊
लीझेक्यायहठीकनहींहोगा

你平常都是跟江颜他们一起回家的
तुमआमतौरपरजियांगयानऔरउनकेसाथघरजातेहो।

那有什么不好的
उसमेंक्याबुराईहै

这是我的车
यहमेरीगाड़ीहै

我愿意送谁就送谁
मैंजिसेचाहूँउसेछोड़सकताहूँ

别人管不着
दूसरोंकोइससेकोईमतलबनहीं।

走啥
क्याचलरहाहै

你看他一个庸人的儿子
देखोवहएकसाधारणआदमीकाबेटाहै

居然用主人家的车送别的女孩
वास्तवमेंमालिककीगाड़ीकाउपयोगदूसरीलड़कीकोछोड़नेकेलिएकररहाहै

还真够不要脸的
कितनाबेशर्महै।

江岩家里供他吃
जियांगयानकेपरिवारनेउसेखिलाया

供他喝
उसेपिलाया

拿钱给他上学
उसेस्कूलभेजनेकेलिएपैसेदिए

他还真把自己当豪门少爷了
क्यावहसचमेंखुदकोएकअमीरपरिवारकायुवामालिकसमझताहै

还是江岩心太软了呀
याजियांगयानकादिलबहुतनरमहै

这要是我直接给他一巴掌
अगरमैंहोतातोमैंउसेसीधेएकथप्पड़मारता

让他清醒清醒开车
उसेहोशमेंलातागाड़ीचलाओ।

唉开什么车
अरेकौनसीगाड़ीचलाएं

妍妍跟阿雨都没来呢
यानयानऔरअयूअभीतकनहींआएहैं

再等等
थोड़ाऔरइंतजारकरो।

我让你开车
मैंनेतुम्हेंगाड़ीचलानेकेलिएकहा

你听不见吗
क्यातुम्हेंसुनाईनहींदेरहा

你是不是跟妍妍吵架啦
क्यातुम्हारीयानयानसेलड़ाईहोगईहै

言言的性格一直都很好
यानयानकास्वभावहमेशासेबहुतअच्छारहाहै

反倒是你得懂事一点
इसकेविपरीततुम्हेंथोड़ासमझदारहोनाचाहिए।

别动不动就耍少爷脾气
हरसमययुवामालिककीतरहव्यवहारमतकरो

江大伟
जियांगदावेई

你只是我们家的一个司机
तुमसिर्फहमारेपरिवारमेंएकड्राइवरहो

谁给你的勇气让你用
किसनेतुम्हेंयहसाहसदियाकितुम

长辈的口吻来教育我的
बड़ोंकेलहजेमेंमुझेसिखाओ

开车我
गाड़ीचलाओमैं।

这个李喆今天是不是吃错药了
क्याआजलीझेनेगलतदवाखालीहै

明明就是我女儿的舔狗而已
साफतौरपरवहमेरीबेटीकाचापलूसहै

还给我摆架子
औरमुझेदिखावाकररहाहै।

等妍妍来了
जबयानयानआएगी

看我不让她狠狠骂你一顿
देखोमैंउसेतुम्हेंबुरीतरहडांटनेकेलिएनहींकहूँगा

让你给我道歉
तुम्हेंमुझसेमाफीमांगनेकेलिएकहूँगा।

还是再等等吧
याफिरथोड़ाइंतजारकरें

你也不想惹妍妍不高兴吧
तुमयानयानकोनाराजनहींकरनाचाहतेहैना

看不到了
नहींदिखरहा।

杜力志你发什么疯
दूलीझीतुमक्यापागलपनकररहेहो

赶紧让我们进去
जल्दीसेहमेंअंदरजानेदो

我今天要送暖月回家
आजमैंनुआनयूकोघरभेजूंगा।

你们自己坐公交吧
तुमलोगखुदबससेचलेजाओ।

我什么身份
मैंक्याहूँ

你让我坐公交
तुममुझेबससेजानेकेलिएकहरहेहो

还有他是谁
औरयहकौनहै

凭什么坐在我的车上
किसअधिकारसेवहमेरीगाड़ीमेंबैठाहै

赶紧给我滚下去
जल्दीसेनीचेउतरो।

这李喆真是昏头了吧
यहलीझेसचमेंपागलहोगयाहैक्या

不过是一个庸人的儿子而已
बसएकसाधारणआदमीकाबेटाहै

蹭人家主人家的车就算了
मालिककेघरकीगाड़ीमेंमुफ्तमेंसवारीकररहाहै

还送别的女孩
औरदूसरीलड़कीकोछोड़रहाहै

他真把自己当主人啦
क्यावहखुदकोमालिकसमझताहै

就是姜言太给他脸啦
यहजियांगयानहीहैजिसनेउसेबहुतसिरपरचढ़ालियाहै

让他分不清尊卑要说
जिससेउसेसम्मानऔरअपमानकापतानहींचलरहाहैकहनाचाहिए।

这种人赶紧开除得了
ऐसेआदमीकोतुरंतनिकालदेनाचाहिए

看着就让人生气
देखतेहीगुस्साआताहै।

是啊
हाँ

你是什么身份啊
तुम्हारीक्यापहचानहै

要不要我告诉大家你到底是个什么身份啊
क्यामैंसबकोबताऊँकितुम्हारीअसलीपहचानक्याहै

你你知道刚才的事情我已经选择原谅你
तुमतुम्हेंपताहैकिमैंनेअभीजोहुआउसकेलिएतुम्हेंमाफकरदियाहै

不再跟你计较了
अबतुमसेकोईहिसाबनहींरखनाहै

但是如果你得寸进尺
लेकिनअगरतुमहदसेबढ़ोगे

我就真的生气了
तोमैंसचमेंगुस्साहोजाऊँगी

以后就算你再怎么求我
भविष्यमेंचाहेतुममुझसेकितनीभीविनतीकरो।

我也不会再理你了我还真不需要你原谅我
मैंतुम्हेंफिरकभीनहींसुनूँगीमुझेसचमेंतुम्हारीमाफीकीज़रूरतनहींहै

我谢谢你啊
मैंतुम्हेंधन्यवाददेतीहूँ

求求你别理我了
कृपाकरकेमुझेअकेलाछोड़दो

你要是不坐这车
अगरतुमइसगाड़ीमेंनहींबैठोगी

我豪门骞骞的人生就保不住了
तोमेराअमीरपरिवारकाकियानकियानकाजीवननहींबचपाएगा

不行
नहीं

我绝对不能让别人知道我只是个司机的女儿
मैंबिल्कुलभीकिसीकोयहनहींजाननेदेसकतीकिमैंसिर्फएकड्राइवरकीबेटीहूँ।

阿宇把她给我拉下去
अयुइसेनीचेखींचो।

下来啊李正李正
नीचेआओलीझेंगलीझेंग।

你们干什么呀
तुमलोगक्याकररहेहो

李喆还受着伤呢
लीझेअभीभीघायलहै।

李喆你敢以下犯上
लीझेक्यातुमसाहसकरकेअपनेवरिष्ठोंकाअनादरकरोगे

我今天就不带你回去了
मैंआजतुम्हेंवापसनहींलेजाऊंगा।

让你的头脑清醒清醒开车
अपनेदिमागकोतरोताजाकरोगाड़ीचलाओ।

你们看这个不知道好歹的家伙
देखोइसकृतघ्नव्यक्तिको।

终于被教训了
आखिरकारसबकसिखायागया।

没错
बिल्कुलसही।

就该给你这样的教训
तुम्हेंऐसाहीसबकमिलनाचाहिए।

就是
बिल्कुल।

他一个庸人的儿子
वहएकसाधारणआदमीकाबेटाहै।

还真把自己当主人了
औरवास्तवमेंखुदकोमालिकसमझताहै।

活该
ठीकहुआ।

李喆要不算了吧
लीझेक्याहमछोड़दें

还是不用了
नहींरहनेदो।

不收拾他们真要造反了
अगरहमनेउन्हेंनहींसंभालातोवेसचमेंविद्रोहकरेंगे।

喂妈
हेलोमाँ

你给我雇的司机要造反了
आपनेमेरेलिएजोड्राइवररखाहैवहविद्रोहकरनेवालाहै।

立喆
लीझे

你还在这里打什么电话
तुमअभीभीयहाँक्याफ़ोनकररहेहो

一个庸人哪
एकसाधारणआदमी।

我说的有错吗
क्यामैंनेकुछगलतकहा

你的生活费吃的
आपकाजीवनयापनकाखर्चखाना

穿的每天的豪车接送
कपड़ेहरदिनशानदारकारसेआना-जाना

都是江颜施舍给你的
येसबजियांगयाननेआपकोदानमेंदियाहै

而且你不吃好歹
औरआपअच्छेयाबुरेकोनहींखाते।

现在后悔晚了吧
अबपछतानेसेक्याफायदा

今天后悔的人只会是江颜一个
आजपछतानेवालीसिर्फजियांगयानहोगी।

我现在数三个数
मैंअबतीनतकगिनूंगा

那辆车怎么走呢
वहकारकैसेजाएगी

他就会怎么回来得了吧
वहवैसेहीवापसआएगाठीकहै

你别说数到三
तुमतीनतकगिननेकीबातमतकरो।

你就算数到明天早上都没有用
तुमकलसुबहतकभीगिनतेरहोतोभीकोईफायदानहीं।

二还装呢
दोअभीभीनाटककररहेहो

我说你们两个赶紧去赶最后一班公车
मैंकहरहाहूँतुमदोनोंजल्दीसेआखिरीबसपकड़ो

要是错过了
अगरचूकगएतो

等一下回家都没得回喽
बादमेंघरवापसजानेकोभीनहींमिलेगा।

啊哈哈哈咿
अहाहाहाई

请请上车走吧
कृपयाकृपयागाड़ीमेंचढ़ेंचलिए।

这是怎么回事
यहक्याहोरहाहै

这保时捷真开回来了
क्यायहपोर्शसचमेंवापसआगई

江颜怎么从车上下来了
जियांगयानगाड़ीसेकैसेउतरी

他一个优人的儿子还上车了
उसयूरेनकेबेटेनेभीगाड़ीमेंचढ़ाईकी

阿哲
आझे

这点小事没必要打电话给夫人告状吧
इतनीछोटीसीबातकेलिएमालकिनकोशिकायतकरनेकेलिएफोनकरनेकीक्याजरूरतहै

什么时候开车需要用嘴开了
कबसेगाड़ीचलानामुँहसेशुरूकरनाहोताहै

闭上你的嘴
अपनामुँहबंदकरो

开好你的车
अपनीगाड़ीठीकसेचलाओ।

你这少爷脾气该改改了
तुम्हेंअपनीनवाबोंवालीआदतेंबदलनीचाहिए।

你这样不但言言不可能喜欢
इसतरहसेयेनयेनतुम्हेंपसंदनहींकरेगी

以后你步入社会是会吃大亏的
बादमेंजबतुमसमाजमेंजाओगेतोतुम्हेंबहुतनुकसानहोगा।

江大伟
जियांगदावेई

我还用不着一个司机对我进行说教
मुझेकिसीड्राइवरसेउपदेशसुननेकीज़रूरतनहींहै।

你要是觉得我脾气大
अगरतुम्हेंलगताहैकिमेरास्वभावखराबहै

你可以立马辞职走人
तोतुमतुरंतइस्तीफादेकरजासकतेहो।

是是我多嘴
हाँमैंनेज़्यादाबोलदिया।

李峙你闹够了没有
लीझीक्यातुम्हारानाटकखत्महुआयानहीं

怎么了
क्याहुआ

江大千金有话要说呀
जियांगपरिवारकीबेटीकुछकहनाचाहतीहै

李喆
लीझे

这也就是你的不对了
यहतुम्हारीगलतीहै

爷爷心软让司机回来接你
दादाजीनेनरमीदिखातेहुएड्राइवरकोतुम्हेंलेनेकेलिएवापसभेजा

你不感恩戴德也就算了
तुमआभारीभीनहींहोयहतोठीकहै

还这么咄咄逼人啊
अभीभीइतनेआक्रामकहो

你不用跟他说这些
तुम्हेंउससेयेसबकहनेकीज़रूरतनहींहै।

他这种人根本就不懂得感恩
वहइसतरहकाव्यक्तिहैजोकृतज्ञतानहींजानता।

李喆你这次真的太过分了
लीझेइसबारतुमनेसचमेंहदकरदी

等回去之后
वापसजानेकेबाद

就算你是以前一样跪在地上求我
भलेहीतुमपहलेकीतरहमेरेपैरोंपरगिरकरभीखमांगो

我也不可能再原谅你的
मैंतुम्हेंफिरकभीमाफनहींकरसकता

原谅你还有你郑宇
तुम्हेंऔरतुम्हारेझेंगयूकोमाफकरना।

咱们的好戏才刚刚开始
हमाराखेलतोअभीशुरूहुआहै

千万不要原谅我
मुझेकभीमाफमतकरना

到时候看看跪在地下求饶的是谁
उससमयदेखतेहैंकिघुटनोंकेबलभीखकौनमांगताहै

开车
गाड़ीचलाओ

这个李喆今天是吃错药了吗
क्यालीझेनेआजगलतदवालेलीहै

跟变了个人一样
जैसेकोईऔरहीबनगयाहो।

他故意惹我生气
वहजानबूझकरमुझेगुस्सादिलारहाहै

激怒我
मुझेभड़कारहाहै

在我面前耍存在感
मेरेसामनेअपनीमौजूदगीदिखारहाहै

他的目的不就是想让我多看他一眼吗
उसकामकसदसिर्फ़इतनाहैकिमैंउसेएकनज़रज़्यादादेखूँहैना

真不要脸
कितनाबेशर्म

谢谢你送我回来
मुझेवापसछोड़नेकेलिएधन्यवाद

以后每一天我都会送你回来的
आगेसेहरदिनमैंतुम्हेंवापसछोड़नेआऊँगा।

你今天好像有点不太一样啊
तुमआजकुछअलगलगरहीहो।

我只是突然想清楚了很多事情
मुझेबसअचानकसेबहुतसीबातेंसमझआगईहैं।

对了
हाँ

后天就是我和江颜的生日
परसोंमेराऔरजियांगयानकाजन्मदिनहै

往年你都会给他过生日
पिछलेसालोंमेंतुमहमेशाउसकाजन्मदिनमनातेथे

今年还一样吗
क्याइससालभीवैसाहीहोगा

对你提醒我了
हाँतुमनेमुझेयाददिलाया

你们俩的生日是同一天
तुमदोनोंकाजन्मदिनएकहीदिनहै।

这次不
इसबारनहीं

以后每一年的生日我都会陪你过的
आगेसेहरसालमैंतुम्हाराजन्मदिनतुम्हारेसाथमनाऊँगा।

谢谢你
धन्यवाद

开车
गाड़ीचलाओ।

唉陈秘书我李喆
अरेसचिवचेनमैंलीझेहूं।

后天呢
परसों

我要办一个生日宴
मैंएकजन्मदिनकीपार्टीआयोजितकरनाचाहताहूं

对对对
हाँहाँहाँ

就在云顶酒店
बसक्लाउडटॉपहोटलमें।

你吩咐下去
तुमनीचेआदेशदो

让人准备一下
किसीकोतैयारकरनेकेलिएकहो।

哦另外再帮我订一套最高级的珠宝
ओहइसकेअलावामेरेलिएउच्चतमश्रेणीकेगहनोंकाएकसेटबुककरें

我要送人嗯好
मैंइसेकिसीकोदेनाचाहताहूंहम्मठीकहै।

田狗就是田狗
तियानगौसिर्फतियानगौहै

果然怕妍妍生气
ज़रूरयानयानसेडरतेहैंगुस्सा

要给妍妍办生日宴
यानयानकेलिएएकजन्मदिनकीपार्टीआयोजितकरनाचाहतेहैं

还要送珠宝这个好消息啊
औरगहनेभीदेनाचाहतेहैंयहअच्छीखबरहै

我得告诉妍妍
मुझेयानयानकोबतानाहोगा

让她别轻易原谅这个田狗
उसेइसतियानगौकोआसानीसेमाफनहींकरनाचाहिए

起码也要再榨个几百万出来才行
कमसेकमकुछमिलियनऔरनिचोड़नेहोंगे।

少爷回来了
युवकवापसआगयाहै।

洗澡水已经放好了
स्नानकापानीपहलेसेहीतैयारहै।

你是要先洗澡还是要先用餐呢
क्याआपपहलेनहानाचाहेंगेयापहलेखानाचाहेंगे

我先洗澡吧一会儿下来吃饭
मैंपहलेनहालेताहूँथोड़ीदेरमेंनीचेआकरखानाखाऊंगा।

好嘞对了少爷
ठीकहैवैसेयुवक

夫人派人送了一盒顶级的虫草回来
मैडमनेकिसीकोबेहतरीनकॉर्डिसेप्सकाएकडिब्बाभेजाहै।

听说啊
मैंनेसुनाहैकि

一颗都要上万呢
एककीकीमतदसहजारसेभीज्यादाहै

我抓了一只老鸭一起炖给你好好补补
मैंनेएकबूढ़ीबत्तखपकड़लीहैइसेतुम्हारेलिएअच्छीतरहसेउबालकरतुम्हेंपोषणदूंगा।

好那就幸福无神了
ठीकहैतोयहबहुतखुशहालहोगा।

江大为
जियांगदावेई।

谁让你这个司机坐在我们家主座上大吃大喝的
किसनेतुम्हेंहमारेघरकीमुख्यसीटपरबैठकरखानेऔरपीनेकेलिएकहा

吃我的东西
मेरासामानखारहेहो

的
हो

那是我妈才能做的主位
वहमुख्यस्थानहैजोकेवलमेरीमाँहीलेसकतीहै। औरवहकॉर्डिसेप्ससूपजोतुमपीरहेहो

还有你喝的虫草汤
वहमुख्यस्थानहैजोकेवलमेरीमाँहीलेसकतीहै। औरवहकॉर्डिसेप्ससूपजोतुमपीरहेहो

那也是我妈派人给我做的
वहभीमेरीमाँनेमेरेलिएबनवायाहै

你只不过是我们家的一只司机
तुमहमारेघरकेसिर्फएकड्राइवरहो

哪来的脸在那大吃大喝的
तुम्हारीक्याऔकातहैजोतुमयहाँइतनाखा-पीरहेहो

平时不都这样吗
क्याहमेशाऐसानहींहोता

李正你别没事找事啊
लीझेंगतुमबिनाबातकेपंगामतलो

这虫草呢
यहकॉर्डिसेप्स

我吃了一半
मैंनेआधाखालिया

剩下的一半留给妍妍
बाकीआधायानयानकेलिएछोड़दिया

妍妍吃完了你喝点剩下汤就行了
यानयानकेखानेकेबादतुमबचाहुआसूपपीलेना

明白吗
समझगए

吴婶我脖子有点塞
वूआंटीमेरागलाथोड़ाजामहोरहाहै

你打个电话让咱们家的特级
तुमफोनकरकेहमारेघरकेस्पेशल

理疗师上门给我按摩一下
थेरेपिस्टकोबुलाओऔरमुझेमसाजकरवाओ।

另外我想吃蛋糕了
इसकेअलावामैंकेकखानाचाहताहूँ

你让上次那个米其林三星的主厨马上做一份给我送过来
तुमपिछलीबारवालेमिशेलिनथ्री-स्टारशेफकोतुरंतएकबनाकरमेरेलिएभिजवाओ।

这这什么这
येयेक्याहैये

我让你做的事情你都敢磨磨叽叽的
मैंनेतुम्हेंजोकामकरनेकोकहाउसमेंभीतुमआनाकानीकररहेहो

下周我开了你
अगलेहफ्तेमैंतुम्हेंनिकालदूंगा

妍妍学习了一天累了吧
यानयानतुमनेदिनभरपढ़ाईकीथकगईहोगी

这虫草可是顶级货
यहकॉर्डिसेप्सतोबढ़ियामालहै

跟老鸭一顿滋补得很快
पुरानीबत्तखकेसाथखानेसेबहुतजल्दीपोषणमिलेगा

来一碗
एककटोरालाओ।

谢谢爸
धन्यवादपिताजी

愣着干什么呀
ऐसेघूरक्यारहेहो

快去做事啊这笨手笨脚的
जल्दीसेकामकरोयेअनाड़ी

脑子也不灵光
दिमागभीकामनहींकरता।

好我这就去
ठीकहैमैंअभीजाताहूँ।

等等吴婶儿
ठहरोचाचीवू

你哪儿都不用去
तुम्हेंकहींजानेकीज़रूरतनहींहै।

李喆
लीझे

今天的账我还没跟你算呢
आजकाहिसाबतोमैंनेअभीतकतुमसेकियाहीनहींहै

你怎么能这么跟我爸说话
तुममेरेपिताजीसेइसतरहकैसेबातकरसकतेहो

懂不懂尊重
क्याआपकोसम्मानकरनानहींआता

我爸他是司机
मेरेपिताजीएकड्राइवरहैं

我是主人
मैंमालिकहूँ

我凭什么尊重他呀
मैंउनकासम्मानक्योंकरूँ

你啥态度啊李喆
यहकैसारवैयाहैलीझे

我告诉你
मैंतुम्हेंबताताहूँ

我不管你从哪里学来的
मुझेनहींपताकितुमनेयहकहाँसेसीखाहै

你这种欲擒故纵
तुम्हारीयहचाल

故意惹我生气引起我注意的方法不但没用
जानबूझकरमुझेगुस्सादिलाकरमेराध्यानआकर्षितकरनेकातरीकानकेवलबेकारहै

反而会让我更厌恶你
बल्किइससेमैंतुम्हेंऔरभीज्यादानापसंदकरनेलगूँगा

李喆
लीझे

言言这孩子呢心思直
यानयानएकसीधी-सादीबच्चीहै

不懂也不喜欢那些花花肠子
उसेइनसबचालाकियोंकानतोपताहैऔरनहीवहइन्हेंपसंदकरतीहै

你要想追言言呢
अगरतुमयानयानकोपटानाचाहतेहो

你就得对言言好
तोतुम्हेंयानयानकेसाथअच्छाव्यवहारकरनाहोगा

这歪门邪道的没有用
यहगलततरीकेकामनहींआएंगे।

晚了
देरहोगई।

李喆
लीझे

之前我是看你可怜
पहलेमुझेतुमपरदयाआतीथी

所以给过你几次好脸色
इसलिएमैंनेतुम्हेंकुछबारअच्छीतरहसेदेखा

让你得意忘了形
जिससेतुमखुशीसेहोशखोबैठे

现在我决定一个月不理你
अबमैंनेफैसलाकियाहैकिमैंएकमहीनेतकतुमसेबातनहींकरूंगा

让你好好反思
ताकितुमअच्छीतरहसेसोचसको।

你脸上的面膜是我妈的一片四百多
तुम्हारेचेहरेपरजोमास्कहैवहमेरीमाँकाहैजिसकीकीमतचारसौसेज़्यादाहै

你身上穿的真丝睡袍还是我妈的一套六万多
तुम्हारेशरीरपरजोरेशमीनाइटगाउनहैवहभीमेरीमाँकाहैजिसकीकीमतसाठहज़ारसेज़्यादाहै

你们住的这套房子一亿三千万还是我家的
जिसघरमेंतुमरहतेहोवहभीमेरेपरिवारकाहैजिसकीकीमततेरहकरोड़है।

就连你们喝的虫草汤也
यहाँतककिजोकॉर्डिसेप्ससूपतुमपीतेहोवहभी

是我妈给我准备的
मेरीमाँनेमेरेलिएतैयारकियाहै

江颜你哪来的脸呢
जियांगयानतुम्हेंशर्मक्योंनहींआती

说一个月不理我还让我反思
कहतीहोकिएकमहीनेतकमुझसेबातनहींकरोगीऔरमुझेसोचनेकेलिएकहरहीहो

反思可笑吗
सोचनाहास्यास्पदहैहैना

李正你什么意思
लीझेंगतुम्हाराक्यामतलबहै

李正
लीझेंग

我没想到你一个大少爷这么小气
मुझेउम्मीदनहींथीकितुमजैसेबड़ेसाहबइतनेकंजूसहोगे

我吃一点东西怎么了
अगरमैंथोड़ाखालूंतोक्याहोजाएगा

这是我跟我女儿看得起你
यहमैंऔरमेरीबेटीतुम्हेंसम्मानदेरहेहैं

你别不识好歹啊
तुमएहसानफरामोशमतबनो

你就是
तुमबस

你不就是看见我跟阿姨走得近
क्याइसलिएतुममुझसेजलतेहोक्योंकितुमनेमुझेऔरआंटीकोकरीबदेखा

所以嫉妒我吗
इसलिएमुझसेजलतेहो

你不就是想逼着我跟你在一起吗
क्यातुमसिर्फमुझेअपनेसाथरहनेकेलिएमजबूरकरनाचाहतेहो

李喆
लीझे

你一个大男人少用一些农村妇女的手段
तुमएकबड़ेआदमीहोकरग्रामीणमहिलाओंकेहथकंडेकमइस्तेमालकरो

只会让我看不起你好好
इससेसिर्फमैंतुम्हेंनीचासमझूंगीठीकहै।

好好想想自己错在哪儿吧
अच्छेसेसोचोकितुमनेक्यागलतीकीहै

走爸
चलोपिताजी

多看他一眼我都觉得恶心
मैंउसेएकऔरनज़रसेदेखूंतोभीमुझेघिनआतीहै।

对不起
माफ़कीजिए।

还有以后没有我的允许
औरआगेसेमेरीअनुमतिकेबिना

家里的任何东西不准他们父女俩碰
घरकीकोईभीचीज़उनबाप-बेटीकोछूनेकीअनुमतिनहींहै

更不准打着我们李家的旗号享受高级的服务
औरउन्हेंहमारेलीपरिवारकेनामपरउच्चस्तरीयसेवाओंकाआनंदलेनेकीअनुमतिनहींहै

他们不配
वेइसकेलायकनहींहैं

这个李正真是不知好歹
यहलीझेंगवास्तवमेंकृतघ्नहै

爷爷你别生气
दादाजीआपगुस्सामतहोइए

让我看啊
मुझेदेखनेदो

他就是想吸你的注意
वहबसआपकाध्यानआकर्षितकरनाचाहताहै।

我跟你说啊
मैंतुम्हेंबताताहूँ

今天在车上我都听到他打电话给你
आजकारमेंमैंनेउसेआपकोफोनकरतेहुएसुना

在云顶酒店订生日宴会
क्लाउडटॉपहोटलमेंजन्मदिनकीपार्टीबुककररहाहै

还要送给你一套最顶级的珠宝呢
औरआपकोसबसेउत्तमगहनोंकाएकसेटभीदेनाचाहताहै

真的
सचमें

原来如此
ओहमैंसमझगया

舔狗就是舔狗啊
चापलूसतोचापलूसहीहोताहै

只要我动动手指头
बसमुझेअपनीउंगलियाँहिलानेकीज़रूरतहै

它就得给我咬尾巴
तोउसेमेरीपूंछकाटनीहोगी

就是
हाँ

不过这次啊
लेकिनइसबार

你不能轻易原谅他
तुमउसेआसानीसेमाफनहींकरसकते

原谅
माफ़करना

等生日宴上
जन्मदिनकीपार्टीमेंप्रतीक्षाकरें

我要让他当着所有人的面跪下来求我
मैंउसेसभीकेसामनेघुटनेटेकनेऔरमुझसेभीखमांगनेकेलिएकहूँगा

否则我看都不会看他一眼
अन्यथामैंउसेएकनज़रभीनहींदेखूँगा

我要把这个好消息告诉阿宇还有其他同学
मैंयहअच्छीखबरअयूऔरअन्यसहपाठियोंकोबतानेजारहाहूँ

把他们都叫来
उनसभीकोबुलाओ

爸
पिताजी

你把老家的亲戚们也都叫过来吧
आपअपनेगृहनगरकेरिश्तेदारोंकोभीबुलाओ

咱们也好好风光风光
चलोहमभीअच्छीतरहसेचमकतेहैं

让亲戚们都知道咱们家现在可是上流社会的上等人
रिश्तेदारोंकोपताहैकिहमारापरिवारअबउच्चसमाजकाउच्चवर्गहै

对对
हाँहाँ।

还是你聪明哇
तुमकितनेबुद्धिमानहो

现在就打电话把老家的亲戚全叫了
अभीफोनकरकेगांवकेसारेरिश्तेदारोंकोबुलालो।

先去接暖业
पहलेनुआन्येकोलेनेजाओ।

再去学校开车吧
फिरस्कूलजाकरगाड़ीचलाओ।

和平时一样
हमेशाकीतरह

先去接了阿宇再去学校
पहलेआयुकोलेनेजाओऔरफिरस्कूलजाओ।

走吧
चलोचलें

好嘞这就出发
ठीकहैमैंअभीनिकलरहाहूँ।

停车
गाड़ीरोको

你发什么神经
तुम्हेंक्याहोगयाहै

江大卫这是我家的车
जियांगडेविडयहमेरीगाड़ीहै।

你只是我家花钱过来接送我上下学的司机
तुमसिर्फमेरेघरसेपैसेलेकरमुझेस्कूललाने-लेजानेवालेड्राइवरहो

你要是那么爱接郑裕
अगरतुम्हेंझेंगयूकोलेनेसेइतनाप्यारहै

你可以从我这辞职了
तोतुममुझसेइस्तीफादेसकतेहो।

自己买辆车去接呀
खुदएकगाड़ीखरीदकरउसेलेनेजाओ

你说什么呀
तुमक्याकहरहेहो

阿哲
अझे

平时不都先接了阿雨
क्याआमतौरपरतुमपहलेअयूकोनहींलेतेहो

然后一起去学校的吗
औरफिरसाथमेंस्कूलजातेहो

我今天让你先去接暖月再去学校
आजमैंनेतुम्हेंपहलेनुआनयुएकोलेनेऔरफिरस्कूलजानेकेलिएकहा

你听不见吗
क्यातुम्हेंसुनाईनहींदेता

又是苏暖月
फिरसेसुनुआनयुए

李喆
लीझे

你别以为你随便找个女的刺激我
तुमयहमतसोचोकितुमकिसीभीलड़कीकोपाकरमुझेउत्तेजितकरोगे

我就能多看你一眼
तोमैंतुम्हेंएकऔरनज़रदेखूँगी

我最讨厌的就是你这种三心二意的渣男
मुझेसबसेज्यादानफरततुमजैसेदोहरेविचारोंवालेकमीनेसेहै

我真是想不明白你是哪儿来的自信
मुझेसचमेंसमझनहींआताकितुममेंयहआत्मविश्वासकहाँसेआया

觉得我做的这一切都是为了你
किमुझेलगताहैकिमैंनेयहसबतुम्हारेलिएकियाहै

现在给我下车
अबमुझेगाड़ीसेउतारो

你你说什么
तुमतुमक्याकहरहीहो

这是我的车
यहमेरीगाड़ीहै

我的专车
मेरीनिजीगाड़ी

我让你下车你不配
मैंनेतुम्हेंउतरनेकेलिएकहातुमइसकेलायकनहींहो

江大为
जियांगदावेई

以后我的车不允许接送任何闲杂人等
इसकेबादमेरीगाड़ीकिसीभीबेकारलोगोंकोलाने-लेजानेकीअनुमतिनहींदेगी

要不然的话
नहींतो

你就马上给我卷铺盖滚蛋
तुमअभीअपनाबिस्तरबांधकरनिकलजाओ

李喆
लीझे

这次你真的惹到我了
इसबारतुमनेसचमेंमुझसेपंगालेलिया

哪怕你在明晚的生日夜上准备得再多
भलेहीतुमकलरातकेजन्मदिनकीरातमेंकितनीभीतैयारीकरो

我也不会原谅你的
मैंतुम्हेंमाफनहींकरूंगा

我要让你跪下来给我道歉
मैंतुम्हेंमेरेसामनेघुटनेटेककरमाफीमांगनेपरमजबूरकरदूंगा

我要用脚踩在你的脸上
मैंतुम्हारेचेहरेपरपैररखूंगा

当着所有人的面笑死你
सबकेसामनेतुम्हेंहंसा-हंसाकरमारडालूंगा

谢谢你送我来
मुझेयहांछोड़नेकेलिएधन्यवाद

那我先回我教室上课了
तोमैंपहलेअपनीकक्षामेंजाकरपढ़ताहूं।

暖月
नुआनयू

中午我们一起吃饭吧
दोपहरमेंहमसाथमेंखानाखातेहैं

好啊
ठीकहै

我先走了拜拜
मैंचलताहूँअलविदा

让开李喆
हटजाओलीझे

我发现你挺不要脸的
मुझेपताचलाकितुमबहुतबेशर्महो।

姜天金看你可怜送你回来
जियांगतियानजिननेतुमपरतरसखाकरतुम्हेंवापसभेजा।

你倒好
औरतुम

你把人家扔在那
तुमनेउसेवहींफेंकदिया

去送其他女孩子啊
दूसरीलड़कियोंकोछोड़नेजारहेहो

那是我的车
वहमेरीगाड़ीहै

我想送谁就送谁
मैंजिसेचाहूँउसेछोड़ूँ

你管得着吗
तुम्हेंक्यामतलब

你哪位呀
तुमकौनहो

还在那装呢
अभीभीनाटककररहेहो

还在做大少爷的梦呢
अभीभीबड़ेसाहबकेसपनेदेखरहेहो

明明都是江千金的东西
साफ़तौरपरयेजियांगकियानजिनकीचीजेंहैं

却说成自己的
फिरभीउन्हेंअपनीबतारहेहो

纠战阙抄你好意思吧
झूठबोलकरलड़ाईजीतनातुम्हेंशर्मआनीचाहिए

你再说了
तुमनेफिरकहा

这全校的人都知道你是江千金家佣人的儿子
यहपूरेस्कूलकोपताहैकितुमजियांगकीअमीरबेटीकेघरकेनौकरकेबेटेहो।

姜天心好给你吃
जियांगतियानशिनतुम्हेंखिलातीहै

给你穿还供你上学
तुम्हेंपहनातीहैऔरतुम्हेंस्कूलभीभेजतीहै

你不好好感恩戴德就算了
तुमठीकसेआभारीभीनहींहोतोभीठीकहै

你还在
तुमअभीभी

还在那儿装什么大少爷
अभीभीवहाँकिसबड़ेसाहबकादिखावाकररहेहो

我是第一次见你这么恶心的人
मैंनेपहलीबारतुमजैसाघिनौनाइंसानदेखाहै

下人就应该把自己的身份给认清
नौकरकोअपनीपहचानसमझनीचाहिए

少去做那些不切实际的梦
औरवोबेतुकेसपनेदेखनाछोड़देनाचाहिए

王长龙这个蠢货
वांगचांगलोंगतुममूर्ख

干嘛刺激李喆
लीझेकोक्योंउकसारहेहो

这些都是江颜告诉你的
यहसबजियांगयाननेतुम्हेंबताया

我和阿宇是好兄弟
मैंऔरअयूअच्छेभाईहैं

阿宇告诉我的
अयूनेमुझेबताया।

江颜又一直喜欢阿宇
जियांगयानहमेशासेअयूकोपसंदकरतीथी

像这种隐秘的事儿
इसतरहकीगुप्तबातें

当然是江颜亲口告诉阿宇
निश्चितरूपसेजियांगयाननेखुदअयूकोबताया

阿宇才会知道的
तभीअयूकोपताचलेगा।

哦原来是这样
ओहतोयहबातहै।

那你有没有想过
तोक्यातुमनेकभीसोचाहै

其实我才是他们的
किवास्तवमेंमैंउनकाहूँ

够了
बसकरो

你给我回到你自己的座位上去
तुमअपनीसीटपरवापसजाओ

走
चलो

姜大小姐
जियांगमिस

你到处跟别人说我是你家佣人的儿子
तुमहरजगहलोगोंसेकहतीहोकिमैंतुम्हारेघरकेनौकरकाबेटाहूँ

那你现在要不要跟大家解释一下
तोक्यातुमअबसबकोसमझानाचाहोगी

到底谁才是主人
आखिरकौनमालिकहै

谁才是用户
औरकौनउपयोगकर्ताहै

你这闹够了没有
क्यातुम्हारायहतमाशाखत्महुआयानहीं

马上就要上课了
जल्दीहीकक्षाशुरूहोनेवालीहै।

我没工夫跟你在这儿浪费时间
मेरेपासतुम्हारेसाथयहाँसमयबर्बादकरनेकासमयनहींहै

别着急啊
जल्दीमतकरो

这不还没上课呢吗
क्याकक्षाअभीतकशुरूनहींहुईहै

还是说
याकहनाहै

你心虚了
क्यातुमदोषीमहसूसकररहेहो

我好
मैंठीकहूँ

同学们都回到自己位置上
छात्रअपनी-अपनीसीटोंपरवापसआजाएँ

我有件事情要宣布
मुझेएकबातकीघोषणाकरनीहै।

老师来了
शिक्षकआगएहैं

我懒得跟你计较
मैंतुम्हारेसाथबहसकरनेकीजहमतनहींउठाता।

你怎么回事啊
तुम्हेंक्याहोगयाहै

他只不过是你家佣人的儿子而已
वहसिर्फतुम्हारेघरकेनौकरकाबेटाहै

还敢对你这样的态度
तुम्हारेसाथइसतरहकाव्यवहारकरनेकीहिम्मतकैसेहुई

搞得现在大家都以为他才是大少爷
इसकीवजहसेअबसबलोगसोचतेहैंकिवहबड़ासाहबहै

他他妈在我家打工十几年了
उसकीउसकीमाँमेरेघरमेंदससालोंसेज़्यादासेकामकररहीहै

我爸妈觉得他们家实在太可怜
मेरेमाता-पिताकोलगताहैकिउनकापरिवारबहुतदयनीयहै

所以才让我多照顾点他
इसलिएउन्होंनेमुझेउसकीअधिकदेखभालकरनेकेलिएकहा

我这就是太心软了
मैंबहुतनरमदिलकाहूँ

原来是这样啊
ओहतोयहबातहै

妍妍你真是心地善良
यानयानतुमबहुतदयालुहो

但也别让他太得寸进尺
लेकिनउसेबहुतअधिकलाभउठानेमतदो

像他这种普通人
उसजैसेएकसाधारणव्यक्तिकेलिए

您越是好说话
आपजितनेअधिकमिलनसारहोंगे

他就越盘得好当成理所当然
वहउतनाहीअधिकइसेस्वाभाविकमानलेगा।

对了
वैसे

上次跟你说的那个奖学金的事情怎么样啊
पिछलीबारमैंनेआपसेजिसछात्रवृत्तिकेबारेमेंबातकीथीउसकाक्याहुआ

奖学金是给传奇最好的
छात्रवृत्तिलीजियांगकेलिएसबसेअच्छीहै

我们班一直都是李喆第一
हमारीकक्षामेंलीझेहमेशापहलेस्थानपररहाहै

你第二
तुमदूसरे।

你放心
चिंतामतकरो

等会儿我就去跟李喆说一声
मैंथोड़ीदेरमेंलीझेकोबतादूँगा

他肯定会乖乖地把奖学金名额让给你的
वहनिश्चितरूपसेआज्ञाकारीरूपसेछात्रवृत्तिकोटाआपकोदेदेगा।

妍妍你对我真好
यानयानतुममेरेलिएबहुतअच्छीहो

不过这次李喆还会同意吗
लेकिनक्याइसबारलीझेसहमतहोंगे

他不过就是我的一条舔狗而已
वहसिर्फमेराएकचापलूसकुत्ताहै

你别看他最近有点作
आपउसेहालहीमेंथोड़ाअजीबमतसमझो

但其实啊
लेकिनवास्तवमें

他就是为了引起我的注意
वहसिर्फमेराध्यानआकर्षितकरनेकेलिएऐसाकररहाहै

想让我多看他几眼而已
सिर्फइसलिएकिमैंउसेएक-दोबारऔरदेखूं

我要是真开口
अगरमैंवास्तवमेंबोलतीहूँ

他还敢不同意
तोक्याउसकीहिम्मतहैकिवहअसहमतहो

同学们
छात्रों

学校的奖学金已经下来了
स्कूलकीछात्रवृत्तिआगईहै

上次月考我们班的李泽同学依然是全校第一
पिछलीमासिकपरीक्षामेंहमारीकक्षाकेलीज़ेअभीभीपूरेस्कूलमेंपहलेस्थानपरहैं।

不过往年的奖学金李喆同学都让了出去
लेकिनपिछलेवर्षोंमेंलीझेनेछात्रवृत्तिछोड़दीहै

李喆同学
लीझे

那这一次老师不用问了
तोइसबारशिक्षककोपूछनेकीआवश्यकतानहींहै

这一次和之前一样直接给阿宇吧
इसबारभीपहलेकीतरहसीधेआयूकोदेदें

学习好有什么用呀
अच्छीतरहसेसीखनेकाक्याफायदा

还不是姜倩金的舔狗
क्यावहअभीभीजियांगकियानजिनकाचापलूसनहींहै

谁要姜倩金一开口呀
जियांगकियानजिनकेएकशब्दपरकौनध्यानदेगा

李正肯定不敢拒绝的
लीझेंगनिश्चितरूपसेमनाकरनेकीहिम्मतनहींकरेगा।

就是啊
हाँबिल्कुल।

这往年不都这样吗
क्यायहहरसालऐसानहींहोताहै यहजानतेहुएभीकिजियांगकियानजिनछात्रवृत्तिझेंगयूकोदेनाचाहतीहै

明知道江倩金要把奖学金给郑裕
क्यायहहरसालऐसानहींहोताहै यहजानतेहुएभीकिजियांगकियानजिनछात्रवृत्तिझेंगयूकोदेनाचाहतीहै

他李喆为了讨好江倩金
लीझेजियांगकियानजिनकोखुशकरनेकेलिए

不得还是摇着尾巴乖乖奉上
क्याउसेअभीभीअपनीपूंछहिलाकरखुशीसेनहींदेनीचाहिए

不是李喆同学那这
नहींलीझेतोयह

老师
सर

今年的奖学金我不会让给任何人的
इससालकीछात्रवृत्तिमैंकिसीकोनहींदूंगा।

李喆你什么意思啊
लीझेतुम्हाराक्यामतलबहै

什么什么意思呀
क्यामतलबहै

那奖学金本来就是给第一名的奖励
वहछात्रवृत्तिमूलरूपसेपहलेस्थानकेलिएएकपुरस्कारहै।

本该就属于我的东西
यहवहचीज़हैजोमेरीहोनीचाहिएथी।

凭什么你一句话我就得让给别人呀
तुम्हारेएकशब्दपरमैंइसेकिसीऔरकोक्योंदेदूँ

爷爷给你吃
दादाजीतुम्हेंखिलातेहैं

给你穿
तुम्हेंपहनातेहैं

让你衣食无忧的
तुम्हेंबिनाकिसीचिंताकेखानाऔरकपड़ेदेतेहैं

还有豪车解锁
औरशानदारकारेंअनलॉककरतेहैं

现在让你拿出点奖学金都不愿意
अबतुम्हेंथोड़ीसीछात्रवृत्तिनिकालनेमेंभीपरेशानीहोरहीहै

李喆你真是个白眼狼
लीझेतुमसचमेंएकएहसानफरामोशहो

就是啊你看看人家郑元
हाँज़राझेंगयुआनकोदेखो

人家虽然家境一般
भलेहीउसकापारिवारिकपृष्ठभूमिसामान्यहै

但是不像你那样贪慕虚荣不要脸
लेकिनवहतुम्हारीतरहदिखावटीऔरबेशर्मनहींहै

还装什么大少爷
औरकिसबातकाबड़ासाहबबनरहेहो

人家都是靠自身努力在变优秀
लोगअपनीमेहनतसेबेहतरबनरहेहैं

这相比之下
इसकीतुलनामें

你好像给他提鞋都不配
तुमतोउसकेजूतेउठानेकेभीलायकनहींहो।

是吧
हैना

原来郑于你这么优秀啊
ओहतोझेंगयूतुमइतनेउत्कृष्टहो

那就麻烦凭借你自己的努力考个第一名
तोफिरअपनीमेहनतसेपहलास्थानप्राप्तकरनेकीजहमतउठाओ।

光明正大地拿奖学金
खुलेतौरपरछात्रवृत्तिप्राप्तकरें।

不要年年靠我的施舍
हरसालमेरीखैरातपरनिर्भरमतरहो।

好吗
ठीकहै

李喆你不要再挑战我的底线了
लीझेतुममेरीहदकोचुनौतीदेनाबंदकरो।

马上把奖学金明儿让给阿宇
तुरंतछात्रवृत्तिकलअयूकोदेदो।

否则我就真的生气了
वरनामैंसचमेंगुस्साहोजाऊंगा।

怎么着
क्याबातहै

你吃我的
तुममेराखातेहो।

你用我的
तुममेराइस्तेमालकरतेहो।

现在养个小白脸还得我给你掏钱呗
अबएकगिगोलोकोपालनेकेलिएमुझेपैसेदेनेहोंगे

我可以原谅你这一天跟我作跟我闹
मैंतुम्हेंआजमेरेसाथऐसाकरनेऔरमेरेसाथझगड़ाकरनेकेलिएमाफकरसकताहूं।

我知道那是因为你要给我准备一个很大的惊喜
मुझेपताहैकिऐसाइसलिएहैक्योंकितुममेरेलिएएकबड़ासरप्राइजतैयारकरनेवालेहो।

但是这次奖学金对亚宇来说真的非常重要
लेकिनयहछात्रवृत्तिअयायूकेलिएवास्तवमेंबहुतमहत्वपूर्णहै।

你不要再胡闹了
तुमअबऔरबकवासमतकरो।

我给你准备惊喜
क्यामैंतुम्हेंसरप्राइजदूं

你别太自以为是了好吗
क्यातुमइतनेआत्मविश्वासीहोनाबंदकरसकतेहो

至于奖学金
जहांतकछात्रवृत्तिकीबातहै

他想要的话就让他自己去考
अगरवहचाहताहैतोउसेखुदपरीक्षादेनेदो

考不过我也别指望我继续给他当边打头
अगरवहपासनहींहोताहैतोउसेमुझसेयहउम्मीदनहींकरनीचाहिएकिमैंउसेआगेबढ़ातारहूंगा।

好同学们
ठीकहैछात्रों

回到自己的位置上
अपनीसीटोंपरवापसजाओ

我们开始上课
हमकक्षाशुरूकरतेहैं।

他就是嫉妒我跟你关系好
वहमुझसेजलताहैकितुम्हारेसाथमेरेअच्छेसंबंधहैं

所以才在那作
इसलिएवहवहांनाटककररहाहै

等你别管他
बसउसेअनदेखाकरो।

不就是几万块钱的奖学金吗
क्यायहसिर्फकुछदसहजारयुआनकीछात्रवृत्तिनहींहै

我给你言言真的吗
मैंतुम्हेंदूंगायानयानक्यायहसचहै

你对我真好
तुममेरेलिएबहुतअच्छेहो

谢谢你
धन्यवाद

这这怎么回事
यहयहक्याहोरहाहै

这张卡明明是李喆给我的可以无限支付的卡
यहकार्डस्पष्टरूपसेलीझेद्वारामुझेदियागयाएकअसीमितभुगतानकार्डहै।

一定是他搞的鬼
यहनिश्चितरूपसेउसकीशरारतहै।

是他把我的卡给停了
उसनेमेराकार्डबंदकरदिया

言言你是不是没钱了
यानयानक्यातुम्हारेपासपैसेनहींहैं

怎么可能
यहकैसेसंभवहै

我突然想起来了
मुझेअचानकयादआया

这张卡刚好到期了
यहकार्डसमयसीमासमाप्तहोगयाहै

银行的人还没来得及给我换呢
बैंककेलोगअभीतकइसेबदलनेकेलिएनहींआएहैं

等过两天我换了卡再给你
दोदिनोंमेंमैंकार्डबदलकरतुम्हेंदेदूंगा।

江颜一直穿的是名牌
जियांगयानहमेशाब्रांडनामकेकपड़ेपहनतीहै

用的手机也都是最新款
औरउसकेफोनभीनवीनतममॉडलकेहोतेहैं

平时送我的礼物也都是奢侈品
वहआमतौरपरमुझेजोउपहारदेतीहैवेभीलक्जरीसामानहोतेहैं

应该不会骗我言言
मुझेधोखानहींदेनाचाहिएयानयान

没关系我不着急
कोईबातनहींमुझेकोईजल्दीनहींहै।

李喆
लीझे

你竟然敢停我的卡
तुम्हारीहिम्मतकैसेहुईमेराकार्डबंदकरनेकी

这一次不管你在生日宴上送给我多大的惊喜
इसबारजन्मदिनकीपार्टीमेंतुममुझेचाहेजितनाभीबड़ासरप्राइजदो

我都要你当着所有人的面给我跪下
मैंचाहताहूँकितुमसबकेसामनेघुटनेटेको

让你丢尽颜面
तुम्हेंशर्मिंदाकरो

好下课
ठीकहैक्लासखत्म।

李喆我们去吃饭吧
लीझेचलोखानाखानेचलें।

好啊
ठीकहै।

妍妍我们也去吃饭吧
यानयानहमभीखानाखानेचलें।

对了
वैसे

你明天不是过生日吗
क्याकलतुम्हाराजन्मदिननहींहै

打算怎么办啊
क्याकरनेकाइरादाहै

这江千金的生日一定会大办特办吧
यहजियांगकीबेटीकाजन्मदिननिश्चितरूपसेधूमधामसेमनायाजाएगाहैना

已经准备好了
तैयारीहोचुकीहै

就在云顶酒店办
क्लाउडटॉपहोटलमेंहोगा।

云顶酒店
क्लाउडटॉपहोटल

云顶酒云顶酒店
क्लाउडटॉपक्लाउडटॉपहोटल

那可是我们江城最豪华的酒店
वहहमारेजियांगचेंगकासबसेशानदारहोटलहै

随随便便一顿饭那都得好几千块
एकसाधारणभोजनभीहजारोंरुपयेकाहोताहै।

这普通人想都不敢想的
यहआमआदमीसोचभीनहींसकता।

那个姜言就是厉害
वहजियांगयानबहुतशक्तिशालीहै।

居然在这么高级的酒店过生日
इतनेऊँचेदर्जेकेहोटलमेंजन्मदिनमनारहीहै।

我也好想体验一下呀
मैंभीइसकाअनुभवकरनाचाहतीहूँ।

那放学之后大家就一起去吧
तोचलोस्कूलकेबादसबसाथमेंचलतेहैं।

不过所有消费啊我买单
लेकिनसाराखर्चमैंउठाऊँगी।

江千金果然出手大方
जियांगकीबेटीवाकईउदारहै।

不愧是真千金
सच्चीबेटीहोनेकेनाते।

那是你们还不知道吧
क्यातुमलोगोंकोअभीतकपतानहींहै

这云顶酒店呢
यहक्लाउडटॉपहोटल

本来就是言言家开的
असलमेंयानयानकेपरिवारकाहै।

言言要去那办个生日宴
यानयानवहाँजन्मदिनकीपार्टीकरनाचाहतीहै

一句话的事情而已
यहसिर्फएकबातहै।

不愧是江千金啊
जियांगकीबेटीहोनेकेनाते

我记得你去年过生日的时候就在一个游艇上面搬的
मुझेयादहैकितुमनेपिछलेसालअपनाजन्मदिनएकयॉटपरमनायाथा।

我当时就以为那已经是天花板级别的存在了
मुझेतोतबलगाथाकिवहउच्चतमस्तरकाअस्तित्वथा। तुम्हेंयहभीनहींपताथाकियहक्लाउडटॉपहोटलभीतुम्हारेपरिवारकाहै।

你都没想到这云顶酒店也是你们家开的
मुझेतोतबलगाथाकिवहउच्चतमस्तरकाअस्तित्वथा। तुम्हेंयहभीनहींपताथाकियहक्लाउडटॉपहोटलभीतुम्हारेपरिवारकाहै।

江青姐我已经迫不及待了
जियांगकिंगजीमैंअबऔरइंतजारनहींकरसकती।

就是明天我可得多拍几张照片发朋友圈炫耀炫耀
कलमुझेकुछऔरतस्वीरेंलेनीहोंगीऔरउन्हेंवीचैटफ्रेंड्समेंपोस्टकरकेदिखानाहोगा।

李喆会不会去啊
क्यालीझेजाएगा

要不要邀请她
क्याउसेआमंत्रितकरनाचाहिए

就他
बसवह

他怎么可能会放弃这种讨好我的机会啊
वहमुझेखुशकरनेकाऐसाअवसरकैसेछोड़सकताहै

就算不叫他来
भलेहीउसेआनेकेलिएनकहाजाए

他都会屁颠儿屁颠儿地跑过来的
वहखुशी-खुशीदौड़करआएगा।

李喆
लीझे

你这几天做那么多妖
तुमनेइनदिनोंइतनीशरारतेंकीहैं

不就是为了给我过这个生日吗
क्यायहसिर्फमेराजन्मदिनमनानेकेलिएनहींहै

等会儿宴会上我要狠狠地让你丢脸
बादमेंभोजमेंमैंतुम्हेंबुरीतरहसेशर्मिंदाकरूंगी

让你长长记性
ताकितुम्हेंयादरहे

看你下次还敢不敢惹我
देखनाअगलीबारतुममुझेछेड़नेकीहिम्मतकरोगेयानहीं।

说得也是啊
तुमसहीकहरहेहो।

你每次生日她都在呢
वहहरजन्मदिनपरतुम्हारेसाथहोतीहै।

谢谢
धन्यवाद।

喂少爷
हेलोसाहब

酒店那边已经全部安排好了
होटलमेंसबकुछव्यवस्थितकरदियागयाहै।

珠宝也已经送到了
गहनेभीभेजदिएगएहैं।

我会立即安排人给你送过去
मैंतुरंतकिसीकोआपकेपासभेजनेकीव्यवस्थाकरूंगा।

好
ठीकहै।

还有件事情
एकऔरबातहै

江城座山虎虎爷的父亲正好明天过寿
जियांगचेंगकेज़ुओशानटाइगरटाइगरकेपिताकाकलजन्मदिनहै

希望能在云顶酒店办
वहइसेक्लाउडटॉपहोटलमेंआयोजितकरनाचाहतेहैं

但现在只剩下一个江山亭了
लेकिनअबकेवलएकजियांगशानमंडपबचाहै

就在暖月小姐生日宴的宴会厅隔壁
यहवार्ममूनमिसकेजन्मदिनभोजकेभोजहॉलकेबगलमेंहै।

虎爷是江城地下世界的霸主
टाइगरजियांगचेंगकीअंडरवर्ल्डदुनियाकास्वामीहै।

所以这个面子还是要给的
इसलिएयहसम्मानअभीभीदियाजानाचाहिए

江山厅就让给他们吧
जियांगशानहॉलउन्हेंदेदो

虽然是两隔壁
हालांकियहदोदरवाजेबगलमेंहै

但各办各的也不会影响什么
लेकिनअपने-अपनेकामकरनेसेकोईफर्कनहींपड़ेगा।

怎么了
क्याहुआ

没事
कुछनहीं।

明天呢
कल

就是你的生日了
तुम्हाराजन्मदिनहै

我在云顶酒店给你订了一个生日宴
मैंनेआपकेलिएजेंटिंगहोटलमेंएकजन्मदिनभोजबुककियाहै

放学了我们一起去
स्कूलकेबादहमसाथजाएंगे

我要让你成为所有女孩都羡慕的对象
मैंतुम्हेंसभीलड़कियोंकेलिएईर्ष्याकापात्रबनानाचाहताहूँ।

真的
सच

李喆
लीझे

你突然对我这么好
तुमअचानकमेरेप्रतिइतनेअच्छेहो

我有点不敢相信
मुझेथोड़ाअविश्वासहोरहाहै।

曼玉
मान्यु

我现在特别清楚在这个世界上只有你
मुझेअबविशेषरूपसेस्पष्टहैकिइसदुनियामेंकेवलतुमहीहो

和我妈值得我付出
औरमेरीमाँमेरेप्रयासोंकेलायकहै

所以我以后再也不会辜负你了
इसलिएमैंतुम्हेंभविष्यमेंकभीनिराशनहींकरूंगा।

晚上去我家吃饭吧
शामकोमेरेघरखानाखानेचलो।

马上快放暑假了
जल्दहीगर्मीकीछुट्टियांहोनेवालीहैं।

咱们一起研究一下去什么公司实习
चलोमिलकरअध्ययनकरतेहैंकिकिसकंपनीमेंइंटर्नशिपकरें।

终于回来了
आखिरकारवापसआगया।

在学校一天又累又饿的
स्कूलमेंदिनभरथकाहुआऔरभूखारहताहूँ।

五婶五婶饭菜呢
चाचीचाचीखानाकहाँहै

你死哪儿去了
तुमकहाँमरगएथे

几点了还不做饭
कितनेबजगएहैंऔरअभीतकखानानहींबनाया

你还想不想干了
क्यातुमकामकरनाचाहतेहोयानहीं

少爷他们已经用过餐了
साहबऔरअन्यलोगखानाखाचुकेहैं।

饭菜也已经收拾掉了
खानाभीसाफ़करदियागयाहै।

那我呢
तोमैं

我还没吃饭呢
मैंनेअभीतकखानानहींखायाहै।

我的饭呢
मेराखानाकहाँहै

少爷说了以后家里都不准备
साहबनेकहाकिभविष्यमेंघरमेंकोईतैयारीनहींहोगी।

你和你爸的饭菜了
तुमऔरतुम्हारेपिताजीकाखानाअलगहै

也不允许你在这里吃
तुम्हेंयहाँखानेकीअनुमतिभीनहींहै।

因为这是祖人家用餐的地方
क्योंकियहपूर्वजोंकाभोजनकरनेकास्थानहै

如果你饿了就和我们庸人一块儿吃
अगरतुम्हेंभूखलगीहैतोहमारेजैसेसाधारणलोगोंकेसाथखाओ।

混蛋你说什么
बदमाशतुमनेक्याकहा

你不过就是一个保姆
तुमसिर्फएकआयाहो

还想跟我一起吃饭
औरतुममेरेसाथखानाखानाचाहतीहो

你配吗
क्यातुमइसकेलायकहो

你对我就是个保姆
तुममेरेलिएसिर्फएकआयाहो

所以少爷这么说了
इसलिएसाहबनेऐसाकहातो

我就这么做
मैंऐसाहीकरूँगी।

要不然少爷就会把我给开除的
नहींतोसाहबमुझेनिकालदेंगे

你就不怕我把你给开了吗
क्यातुम्हेंडरनहींहैकिमैंतुम्हेंनिकालदूँगी

这里是李家
यहलीपरिवारहै

少爷才是主人
साहबहीमालिकहैं

而李好像只是个司机的女儿吧
औरलीशायदसिर्फएकड्राइवरकीबेटीहै।

好好好
बहुतअच्छाबहुतअच्छा।

这一切都是李喆搞的鬼是吧
यहसबलीझेकीकरतूतहैहैना

我现在就去找他
मैंअभीउससेमिलनेजारहाहूँ।

哎
अरे

我觉得这个字节就不错
मुझेलगताहैकियहबाइटअच्छाहै।

你看他们这几款产品呀
देखोउनकेयेकुछउत्पाद

都是世界顶级的
सभीविश्वस्तरकेहैं।

我想多学点
मैंऔरसीखनाचाहताहूँ

以后方便管理我妈的企业
बादमेंमेरीमाँकेव्यवसायकोप्रबंधितकरनेमेंआसानीहोगी।

我也挺喜欢字节的
मुझेभीबाइटपसंदहै।

那我们一起投
तोहमएकसाथनिवेशकरतेहैं।

建立好啊
स्थापितकरनाअच्छाहै।

李正
लीझेंग

今天你要是不给我个交代
आजअगरतुमनेमुझेहिसाबनहींदिया

你别想好过
तोतुमअच्छेनहींरहोगे

李政
लीझेंग

今天你要是不给我个交代
आजअगरतुमनेमुझेहिसाबनहींदियातो

你别想好过
तुमअच्छेनहींरहोगे

又来了
फिरआगया

你真是够烦人的
तुमसचमेंबहुतपरेशानकरनेवालेहो।

好啊
ठीकहै

你原来你也在这儿说
तुमभीयहाँयहकहरहेथे। क्यायहतुमनेहीलीझेकोवोबेवकूफीभरेविचारदिएथे

是不是你给李哲出的那些馊主意
तुमभीयहाँयहकहरहेथे। क्यायहतुमनेहीलीझेकोवोबेवकूफीभरेविचारदिएथे

让他来故意惹我生气的
ताकिवहजानबूझकरमुझेगुस्सादिलाए

江颜
जियांगयान

这是咱们俩之间的事情
यहहमदोनोंकेबीचकीबातहै

可不可以不要牵扯到别人
क्याहमइसमेंकिसीऔरकोशामिलनकरें

别在那装了
वहाँदिखावामतकरो

你这几天那么作
तुमइनदिनोंइतनानाटककररहीहो

不就是为了故意引起我的注意嘛
सिर्फमेराध्यानआकर्षितकरनेकेलिए

这些都是苏南月教你的吧
यहसबसूनानयूनेतुम्हेंसिखायाहैहैना

你还把她故意带到家里来刺激我
तुमउसेजानबूझकरघरपरमुझेउत्तेजितकरनेकेलिएलाई

还想让我为你吃醋
औरचाहतेहोकिमैंतुम्हारेलिएजलूँ

李喆你幼不幼稚啊
लीझेतुमकितनेबचकानेहो

我倒是觉得你挺可笑的
मुझेतोतुमबहुतहास्यास्पदलगतेहो।

都到现在了
अबतकतो

你还这么有自信呀
तुमअबभीइतनेआत्मविश्वासीहो

少跟我说那些没用的
मुझसेवोबेकारकीबातेंमतकरो

我问你
मैंतुमसेपूछतीहूँ

你是不是让五婶别做我的饭菜
क्यातुमनेपाँचवींचाचीकोमेरेलिएखानाबनानेसेमनाकियाहै

还把我的卡给停了
औरमेराकार्डभीबंदकरदिया

对啊
हाँ।

卡是我停的
कार्डमैंनेबंदकियाहै

五婶那边也是我下的命令
पाँचवींचाचीकोभीमैंनेहीआदेशदियाथा

怎么了
क्याहुआ

卡是我给你的
कार्डमैंनेतुम्हेंदियाथा

现在我不想给你了
अबमैंतुम्हेंनहींदेनाचाहता

收回来有问题吗
वापसलेनेमेंकोईसमस्याहैक्या

至于饭菜嘛
भोजनकीबातकरेंतो

你觉得你有什么资格可以跟我坐在一桌上吃饭啊
तुम्हेंक्यालगताहैकितुम्हेंमेरेसाथएकमेजपरबैठकरखानेकाक्याअधिकारहै

李喆
लीझे

你是不是觉得你这么做就能逼
क्यातुम्हेंलगताहैकिऐसाकरनेसेतुममजबूरकरसकतेहो

着我跟你在一起啊
मुझेतुम्हारेसाथरहनेकेलिए

你想多了
तुमबहुतसोचरहेहो

我只是想让你认清楚你自己到底是个什么身份
मैंसिर्फतुम्हेंयहएहसासदिलानाचाहताहूंकितुमवास्तवमेंक्याहो।

好啊你林哲
ठीकहैतुमलिनझे

我告诉你
मैंतुम्हेंबताताहूँ

你这样做只会让我更讨厌你
ऐसाकरनेसेतुममुझेऔरभीज्यादानापसंदकरोगे

不吃就不吃
नहींखानाहैतोनहींखाना

反正我饿两顿
वैसेभीमैंदोबारभूखारहूंगा

你就会心疼的跪着求着我去吃
तोतुमदर्दसेघुटनेटेककरमुझसेखानेकेलिएभीखमांगोगे।

现在时间也不早了
अबसमयभीज्यादाहोगयाहै

要不我先回去吧
क्यामैंपहलेवापसजाऊं

是谁把我的房间变成了大卧室啊
किसनेमेरेकमरेकोएकबड़ाबेडरूमबनादिया

是谁把我的房间变成了杂物室
किसनेमेरेकमरेकोकबाड़खानाबनादिया

李喆
लीझे

为什么我的房间变成了杂物室啊
मेराकमराकबाड़खानाक्योंबनगया

你说那个
तुमवहकहरहेहो

我看那个房子没什么用
मुझेलगाकिउसघरकाकोईउपयोगनहींहै

所以就用来放杂物了
इसलिएमैंनेइसकाइस्तेमालकबाड़रखनेकेलिएकिया

这不挺好的吗
क्यायहअच्छानहींहै

什么叫没用
बेकारकहनेकाक्यामतलबहै

这个是我的房间
यहमेराकमराहै

我的东西呢
मेरासामानकहाँहै

你没搞错吧
क्यातुमगलतनहींहो

这儿是我家
यहमेराघरहै

你一个司机的女儿凭什么要用一个房间啊
एकड्राइवरकीबेटीहोनेकेनातेतुम्हेंएककमराइस्तेमालकरनेकाक्याअधिकारहै

你要想住住地下室去
यदितुमरहनाचाहतीहोतोबेसमेंटमेंजाओ

你的东西我全清理过去了
मैंनेतुम्हारासारासामानसाफ़करकेवहाँरखदियाहै। मिंगझू

明珠
मैंनेतुम्हारासारासामानसाफ़करकेवहाँरखदियाहै। मिंगझू

这次我绝对不会原谅你
इसबारमैंतुम्हेंबिल्कुलभीमाफ़नहींकरूँगा।

绝对不会
बिल्कुलभीनहीं

真的吗
क्यासचमें

那太好了走吧
यहबहुतअच्छाहैचलोचलें

不好意思啊
मुझेमाफ़करना

刚才让你见笑了
मैंनेअभीतुम्हेंहँसाया।

没有啊
नहीं

我觉得你做得很对
मुझेलगताहैकितुमनेबहुतअच्छाकिया

相比以前
पहलेकीतुलनामें

现在的你更有李嘉少爷该有的样子
अबतुमलीजियाकेयुवामास्टरकीतरहअधिकदिखतेहो।

那走吧咱俩家住得近
तोचलोचलेंहमदोनोंकेघरपासमेंहैं

我散步送你回去
मैंतुम्हेंटहलतेहुएघरछोड़दूँगा।

明天晚上就是你的生日了
कलराततुम्हाराजन्मदिनहै

到时候我提前过来接你
मैंतुम्हेंलेनेकेलिएसमयसेपहलेआऊँगा।

那我肯定打扮得漂漂亮亮的等你来
तोमैंनिश्चितरूपसेसुंदरकपड़ेपहनकरतुम्हाराइंतज़ारकरूँगी।

好啊走吧
ठीकहैचलोचलें

哎李哲来了过来
अरेलीझेआगयाइधरआओ।

我要教育教育你
मुझेतुम्हेंसिखानाहै।

好啊
ठीकहै

那么请问您这位司机有何指教
तोकृपयामुझेबताएंकिआपकेड्राइवरकोक्यानिर्देशदेनाहै

那个
वो

这男女之间闹矛盾是很正常的事
पुरुषोंऔरमहिलाओंकेबीचसंघर्षहोनाबहुतसामान्यबातहै

但是你身为男人
लेकिनएकआदमीकेरूपमें

你就应该大度一点
तुम्हेंथोड़ाउदारहोनाचाहिए।

你看这几天把妍妍给气的
देखोइनदिनोंयानयानकितनीनाराज़है

你是有点过了啊
तुमथोड़ेआगेबढ़गएहो।

我只是想让她认清楚自己的身份
मैंसिर्फउसेअपनीपहचानस्पष्टकरनाचाहताथा

有错吗
क्यायहगलतहै

这孩子怎么还听不见话呢
यहबच्चाबातक्योंनहींसुनरहाहै

你知道你喝的这杯茶是谁的吗
क्यातुमजानतेहोकितुमजोचायपीरहेहोवहकिसकीहै

这不就是一杯茶吗
यहसिर्फएककपचायहैहैना

这杯茶是我妈准备送给我外公的
यहचायमेरीमाँनेमेरेनानाजीकोदेनेकेलिएतैयारकीहै

这是五一大红袍母树上的茶叶
यहवुईदाहोंगपाओमूलपेड़कीचायहै।

每年的总产量不超过五斤
वार्षिककुलउत्पादनपाँचजिनसेअधिकनहींहै।

你这一杯至少三百万
आपकायहएककपकमसेकमतीसलाखकाहै।

什什么这么值钱
क्याक्याइतनामहंगाहै

你以为用钱就能买得到吗
क्याआपकोलगताहैकिआपइसेपैसेसेखरीदसकतेहैं

这是大红袍母术上的茶叶
यहदाहोंगपाओमूलपेड़कीचायहै।

行了
ठीकहै।

看在你跟我们家当了这么多年司机的份上
यहदेखतेहुएकिआपइतनेसालोंसेहमारेपरिवारकेड्राइवररहेहैं

我就只跟你算钱
मैंकेवलआपसेपैसेकेबारेमेंबातकरूंगा।

你
तुम

你这话什么意思啊
आपकाक्यामतलबहै

难道你想让我赔钱
क्याआपचाहतेहैंकिमैंपैसेदूं

这么名贵的东西被你糟践了
आपनेइतनीकीमतीचीजबर्बादकरदीहै

只让你赔钱已经是对你开恩了
केवलआपसेपैसेमांगनाआपकेलिएएकएहसानहै।

三万块钱
तीसहजारयुआन

你看是现在拿钱
क्याआपअभीपैसेदेंगे

还是从你每个月的工资里面扣
क्यायहअभीभीआपकेमासिकवेतनसेकाटाजाताहै

我李喆你有完没完
मैंलीझेक्यातुमकभीखत्महोगेयानहीं

你说这么多做这么多不就是
तुमइतनाकुछकहतेहोइतनाकुछकरतेहोबसइसलिएनहींहै

为了求我跟你在一起吗
ताकिमैंतुम्हारेसाथरहूँ

行我告诉你
ठीकहैमैंतुम्हेंबताताहूँ

你这样没用
तुम्हारेइसतरहकरनेसेकोईफायदानहींहै।

你要是顺着我点
अगरतुममेरीबातमानोगे

说不定我还能考虑考虑
तोशायदमैंविचारकरूँ। लेकिनअगरतुममुझसेअसहमतहोनेकीहिम्मतकरतेहो

但是你胆敢忤逆我
तोशायदमैंविचारकरूँ। लेकिनअगरतुममुझसेअसहमतहोनेकीहिम्मतकरतेहो

我永远都不可能接受你的
तोमैंतुम्हेंकभीस्वीकारनहींकरपाऊँगी।

不是啊
नहींयार

这外边天还没黑透呢
बाहरअभीतकअंधेराभीनहींहुआहै

你怎么开始做上梦了呀
तुमसपनेदेखनाकबसेशुरूकरदिए

还没整我对你一忍再忍
मैंनेअभीतकतुम्हारेलिएएकबारफिरसहनशीलतानहींदिखाईहै

你别得寸进尺
तुमहदसेमतबढ़ो।

行啊
ठीकहै

那你就别忍了
तोफिरतुम्हेंसहनेकीज़रूरतनहींहै।

你和你的父亲现在拿着
तुमऔरतुम्हारेपिताअभीलेरहेहो

东西可以从我们家滚蛋了
चीज़ेंहमारेघरसेनिकलसकतीहैं।

啊
आ

什么
क्या

你要赶我走
तुममुझेजानेकेलिएकहरहेहो

对啊
हाँ

我这是为你考虑
मैंतुम्हारेलिएयहसोचरहाहूँ

既然你忍得这么辛苦
चूंकितुमइतनीमुश्किलसेसहरहेहो

那你就别忍啊
तोफिरतुम्हेंसहनेकीज़रूरतनहींहै

趁早走了
जल्दीचलेजाओ

你自己也清静不是吗
तुमखुदभीशांतहोजाओगेहैना

你李喆
तुमलीझे

不是是少爷少爷
नहींयहयुवामास्टरहैयुवामास्टर

这丫头不懂事
यहलड़कीसमझदारनहींहै

我马上让她跟你道歉
मैंउसेतुरंततुमसेमाफीमांगनेकेलिएकहूँगा

但是你千万别跟她计较
लेकिनतुमउससेनाराज़मतहोना।

你看她那个样子是想道歉的样子吗
क्यातुम्हेंउसकारवैयामाफ़ीमांगनेजैसालगरहाहै

是
हाँ।

他这就是欲擒故纵的把戏
यहउसकी'पहलेललचाओफिरपकड़ो'वालीचालहै।

就先服下软
पहलेथोड़ाझुकजाओ

满足一下他舔狗的虚荣心
उसकेचापलूसहोनेकेअहंकारकोथोड़ासंतुष्टकरदो

到明天商业界全都毁了
कलतकव्यापारजगतपूरीतरहसेबर्बादहोजाएगा।

行了不想道歉就算了
ठीकहैअगरमाफ़ीनहींमांगनीतोमतमांगो

该赔钱赔钱
जितनापैसादेनाहैउतनादो

该卷铺盖走人就卷铺盖走人
औरअगरबोरिया-बिस्तरसमेटनाहैतोसमेटो।

你想想这里的荣华富贵
यहाँकीशान-ओ-शौकतकेबारेमेंसोचो

难道你真的想我们父女俩被赶出去
क्यातुमसचमेंचाहतीहोकिहमबाप-बेटीकोयहाँसेनिकालदियाजाए

回去住出租屋吗
औरवापसकिराएकेघरमेंरहनापड़े

还有明天的生日宴
औरकलजन्मदिनकीपार्टीभीहै

我可是把全部的亲戚都叫来了
मैंनेसारेरिश्तेदारोंकोबुलालियाहै

难道你想让我丢脸吗
क्यातुममेरीबेइज्जतीकरवानाचाहतीहो

死丫头
दुष्टलड़की

老子让你道歉听见没有
मैंनेतुम्हेंमाफ़ीमांगनेकेलिएकहासुनानहीं

我叫过他
मैंनेउसेबुलायाथा

不过就是我的一条甜狗
लेकिनवहतोबसमेराएकप्याराकुत्ताहै

还想让我道歉想都别想
औरमुझसेमाफ़ीमांगनेकीउम्मीदहैसपनेमेंभीनहीं।

哎少爷
अरेसाहब

这丫头太不懂事了
यहलड़कीबहुतनासमझहै

不过你放心啊
लेकिनआपनिश्चिंतरहें

我马上叫她回来
मैंउसेअभीवापसबुलाताहूँ

你等我一会儿啊
आपमेराथोड़ीदेरइंतज़ारकरें।

站住
रुको

江颜
जियांगयान

上辈子我死心塌地的对你好
पिछलेजन्ममेंमैंनेपूरीनिष्ठासेतुम्हारेसाथअच्छाव्यवहारकिया

为你付出一切
तुम्हारेलिएसबकुछत्यागदिया

换来的却是毒害
बदलेमेंमिलाज़हर।

这一次我要把你渴望的一切荣华富贵和虚荣全部剥夺
इसबारमैंतुमसेतुम्हारीसारीवांछितसमृद्धिऔरखोखलापनछीनलूँगा।

我会让你真正的知道什么叫做心比天高命比纸薄
मैंतुम्हेंवास्तवमेंबताऊंगाकि'दिलआसमानसेऊंचाऔरभाग्यकागजसेपतला'होनेकाक्यामतलबहोताहै।

喂
हेलो

今天晚上的生日宴会一定要安排得隆重一点
आजरातकीजन्मदिनपार्टीकोथोड़ाभव्यरूपसेव्यवस्थितकियाजानाचाहिए

热闹一点听到没有
थोड़ाजीवंतसुना

幸亏生日也没取消
शुक्रहैकिजन्मदिनरद्दनहींहुआ

要不然我这老脸都丢光了
नहींतोमेरायहबूढ़ाचेहरापूरीतरहसेखोजाता

我都跟你说了
मैंनेतुमसेकहाथा

这些天他做的这些事
इनदिनोंउसनेजोकुछभीकियाहै

都是为了等着在生日夜上给我准备个惊喜
वहसबजन्मदिनकीरातकोमुझेएकआश्चर्यदेनेकेलिएइंतजारकररहाहै

制造一个反差
एकविपरीतस्थितिपैदाकरना

让我喜欢上他
मुझेउससेप्यारकरवाना

这种伎俩早就看透了
मैंइसतरहकेहथकंडेकोपहलेहीसमझचुकाहूँ

还是你有办法
फिरभीतुम्हारेपासएकतरीकाहै।

亏他昨天装的那么像
वहकलइतनाअच्छाअभिनयकररहाथा

差点让我以为如果你不道歉我们就全完了
लगभगमुझेविश्वासहोगयाकिअगरतुममाफीनहींमांगतेतोहमपूरीतरहसेखत्महोजाते।

今晚的生日宴一定要好好修
आजरातकीजन्मदिनपार्टीकोअच्छीतरहसेठीककरनाहोगा

这
यह

还有说
औरक्याकहनाहै

行了吧
बसकरो

亲戚们都快到了吧
रिश्तेदारलगभगपहुँचहीगएहोंगे।

你先去接他们直接去酒店
तुमपहलेजाकरउन्हेंलेआओऔरसीधेहोटलचलो।

我要先去跟我的阿姨他们会合
मुझेपहलेजाकरअपनीचाचीऔरउनकेसाथमिलनाहै।

好我现在就去
ठीकहैमैंअभीजाताहूँ।

哇
वाह

这就是云顶酒店的宴会厅啊
तोयहहैजेंटिंगहोटलकाबैंक्वेटहॉल

真高级啊
कितनाशानदारहै

我这辈子还第一次来呢
मैंअपनीजिंदगीमेंपहलीबारयहाँआयाहूँ।

还是多亏了大哥有本事
यहसबबड़ेभाईकीवजहसेहैकिवेइतनेसक्षमहैं।

就连咱们纸肉盐要过剩都这么大的排场
यहाँतककिहमारेजैसेसाधारणलोगोंकेलिएभीइतनाबड़ाआयोजनकियागयाहै।

咱们也能跟着沾光
हमभीउनकेसाथआनंदलेसकतेहैं।

三叔公这次怎么样
चाचाजीकैसेहैंइसबार

言言特意说了要在这里办生日宴
यानयाननेविशेषरूपसेयहाँजन्मदिनकीपार्टीआयोजितकरनेकेलिएकहाथा।

把亲戚们叫来一起热闹一下
रिश्तेदारोंकोबुलाओऔरमिलकरमज़ाकरो।

好好啊大卫
बहुतबढ़ियाडेविड।

你现在可是发达了
तुमतोअबअमीरहोगएहो।

还没有忘记我们这些穷亲戚
अभीतकहमजैसेगरीबरिश्तेदारोंकोनहींभूलेहो।

等我们回村了以后一定帮你好好地
जबहमगाँववापसजाएँगेतोतुम्हारीअच्छीतरहसेमददकरेंगे। अच्छीतरहसेप्रचारकरेंगे।

好好地宣传宣传
जबहमगाँववापसजाएँगेतोतुम्हारीअच्छीतरहसेमददकरेंगे। अच्छीतरहसेप्रचारकरेंगे।

都是顶级的好菜呀
येसबबहुतहीबढ़ियाव्यंजनहैं

那个我知道
वहमुझेपताहै।

叫什么帝王蟹
क्यानामहैसम्राटकेकड़ा।

一只都要好几千呢
एककीकीमतहीकईहजारहै।

还有鲍鱼海参妈呀
औरअबालोनऔरसमुद्रीखीराभीहेभगवान।

还有好多我竟然没见识过
औरभीबहुतकुछहैजोमैंनेकभीनहींदेखा।

真是长见识啦
आजतोबहुतकुछसीखनेकोमिला

小意思大家该吃吃
कोईबातनहींसबलोगखाओ।

该喝喝都别客气啊
पियोसंकोचमतकरो

大哥你现在真的是飞黄腾达了
बड़ेभाईतुमतोअबसचमुचमेंबहुतआगेबढ़गएहो।

就算是在江城那些大老板也得给你面子吧
यहांतककिजियांगचेंगकेबड़ेबॉसभीआपकोसम्मानदेंगेहैना

你个富豪人家不懂事
तुमअमीरलोगनहींसमझते।

这不是废话吗
क्यायहकहनेकीज़रूरतहै

你以为随便一个人就能包下这云顶酒店的宴会厅啊
क्याआपकोलगताहैकिकोईभीयूंहीइसयुनडिंगहोटलकेबैंक्वेटहॉलकोबुककरसकताहै

这不光有钱更要有权
इसकेलिएसिर्फपैसाहीनहींअधिकारभीचाहिए

大卫啊
डेविड

这个是不是那个茅台酒啊
क्यायहवहीमाओताईशराबहै

听说这一瓶都要好几千呢
मैंनेसुनाहैकिइसकीएकबोतलकीकीमतहजारोंमेंहै।

能不能打开先让我尝一尝呀
क्याआपइसेखोलकरमुझेचखनेदेसकतेहैं

一瓶茅台算什么
एकबोतलमाओताईक्याहै

只管开
बसखोलो

这桌上的菜大家也随便吃
इसमेजपरखानाभीसभीलोगआरामसेखाएं।

来了就别客气啊
जबआएहैंतोसंकोचनकरें।

都是自家人
सबअपनेहीलोगहैं

还是大哥豪气啊
बड़ेभाईआपकितनेउदारहैं

那我们就不客气了
तोहमसंकोचनहींकरेंगे।

对对对
हाँहाँहाँ

大家都快坐下哎呦
सबलोगजल्दीसेबैठजाओअरेवाह

这么好的菜我还没吃过呢
मैंनेइतनाअच्छाखानापहलेकभीनहींखाया

坐坐坐随便坐啊
बैठोबैठोबैठोआरामसेबैठो

随便坐
आरामसेबैठो

老爸
पिताजी

你的气色可是越来越好了
आपकीसेहततोऔरभीअच्छीहोतीजारहीहै

你们这是干什么呢
तुमलोगक्याकररहेहो

你们都是什么人啊
तुमसबकौनहो

你又是谁呀
औरतुमकौनहो

大呼小叫的找死啊
चिल्लाक्योंरहेहोमरनाहैक्या

在这江城还没有人敢在我赵虎的宴会上闹事
इसजियांगचेंगमेंकिसीकीहिम्मतनहींहैकिमेरेझाओहूकेभोजमेंहंगामाकरे

你说我早死
तुमनेकहामैंजल्दीमरजाऊं

赵虎也
झाओहू

该不会是京城的左三虎虎爷吧
कहींयेराजधानीकेज़ुओसानहूटाइगरदादातोनहींहैं

虎爷
टाइगरदादा

虎爷又怎么了
हूयेकोक्याहुआ

我们是参加我女儿的生日宴
हममेरीबेटीकीजन्मदिनपार्टीमेंशामिलहोनेआएहैं।

就算你是虎爷
भलेहीतुमहूयेहो।

你也管不着吧
तुम्हेंइससेक्यामतलब

什么
क्या

你女儿的生日宴
तुम्हारीबेटीकीजन्मदिनपार्टी

你他妈的睁开你的狗眼给我看清楚了
अपनीकुत्तेकीआँखेंखोलोऔरमुझेध्यानसेदेखो।

今天我是在这里给我父亲安排了寿宴
आजमैंयहाँअपनेपिताकेलिएजन्मदिनकीपार्टीकाआयोजनकररहाहूँ

不可能
यहअसंभवहै।

这明明就是我女儿闭嘴
यहनिश्चितरूपसेमेरीबेटीहैचुपरहो

来
आओ।

把这些狗东西都给我拉出去
इनसभीकुत्तोंकोबाहरनिकालो

不然我怎么办不得先废了他一条腿
नहींतोमैंक्याकरूँक्यामुझेपहलेउसकीएकटाँगनहींतोड़नीचाहिए

今天我要弄死他的
आजमैंउसेमारडालूँगा।

哎呀哎呀哎呀胡爷
ओहओहओहहूये

是误会真的是误会啊
यहएकग़लतफ़हमीहैयहवास्तवमेंएकग़लतफ़हमीहै

我可是李家的人
मैंलीपरिवारसेहूँ।

你不看僧面也得看佛面吧
क्यातुमसाधुकाचेहरानहींदेखोगेतोबुद्धकातोदेखोगे

李嘉
लीजिया

好等李嘉人来了
ठीकहैलीजियाकेआनेकाइंतज़ारकरतेहैं।

我让他给我个解释
मैंउससेमेरेलिएएकस्पष्टीकरणदेनेकोकहूँगा।

我看这事情怎么办
मैंदेखताहूँकियहमामलाकैसेसुलझताहै

怎么是你啊
यहतुमकैसेहो

江大伟呢
जियांगदावेईकहाँहै

少爷江大伟他请假了
युवामास्टरजियांगदावेईनेछुट्टीलीहै।

所以让我来顶班
इसलिएउन्होंनेमुझेउसकीजगहलेनेकेलिएकहा।

算了随他去吧
कोईबातनहींउसेजानेदो।

上车云顶酒店
गाड़ीमेंबैठोक्लाउडटॉपहोटल।

好的少爷
ठीकहैयुवामास्टर।

他们怎么全在酒店门口
वेसबहोटलकेप्रवेशद्वारपरक्योंहैं

这下我打车来的事情不就暴露了
अबयहउजागरहोजाएगाकिमैंटैक्सीमेंआयाहूँ

50块钱扫码还是现金
50युआनस्कैनकरेंयानकद

师傅你再往前开一点吧
मास्टरकृपयाथोड़ाऔरआगेचलाओ।

我不想在这儿下车
मैंयहाँनहींउतरनाचाहता।

不是你说的嘛
क्यायहतुमनेनहींकहाथा

云林酒店
युनलिनहोटल

别给我冒急啊
मुझेगुस्सामतदिलाओ

赶紧给钱
जल्दीसेपैसेदो

我让你往前开
मैंनेतुम्हेंआगेचलानेकेलिएकहा

你就往前开
तोतुमआगेचलाओ

想不想要钱啦
क्यातुमपैसेचाहतेहोयानहीं

这么多废话
इतनीबकवास

我说你这个姑娘
मैंतुम्हेंकहरहाहूँलड़की

你年纪轻轻的
तुमइतनीकमउम्रकीहो

你还想坐霸王车
क्यातुममुफ्तमेंसवारीकरनाचाहतीहो

你
तुम

妍妍
यानयान

你怎么坐出租车来的呀
तुमटैक्सीसेकैसेआईहो

我家的车今天刚好坏了
मेरीकारआजहीखराबहोगई

所以我就随便打了个出租过来
इसलिएमैंनेयूंहीएकटैक्सीबुलाली।

李喆都怪你
लीझेयहसबतुम्हारीवजहसेहुआ

让我坐豪车
मुझेशानदारकारमेंबैठाया

害得我丢脸
मुझेशर्मिंदाकरदिया

我跟你没完
मैंतुम्हेंनहींछोडूंगा

原来是这样啊
ओहतोयहबातहै

不过你家里不是很多辆车吗
लेकिनतुम्हारेघरमेंबहुतसारीगाड़ियाँनहींहैं

全坏了
सबखराबहोगईं

我都五十块钱还没给呢
मैंनेअभीतकपचासयुआनभीनहींदिएहैं

你到底给不给
तुमदोगेयानहीं

你要是再不给我可报警了啊
अगरतुमनेमुझेपैसेनहींदिएतोमैंपुलिसकोबुलाऊँगा

你吵什么吵
तुमक्योंचिल्लारहेहो यहसिर्फपचासयुआनहै

不就五十块钱吗
तुमक्योंचिल्लारहेहो यहसिर्फपचासयुआनहै

你急的
तुमइतनेउतावलेक्योंहो

你知不知道这家酒店都是姜倩倩家开的
क्यातुम्हेंपताहैकियहहोटलजियांगकियानकियानकेपरिवारकाहै

她坐你的车那是你的福分
उसकातुम्हारीगाड़ीमेंबैठनातुम्हारासौभाग्यहै।

急急歪歪的
जल्दी-जल्दीमें

姜倩倩
जियांगकियानकियान

你赶紧拿五百块钱给她
तुमजल्दीसेउसेपाँचसौरुपयेदो

让她赶紧补单
उसेजल्दीसेऑर्डरपूराकरनेदो

你你给我闭嘴才对
तुम्हेंतुम्हेंचुपरहनाचाहिए

我扫给你
मैंतुम्हेंस्कैनकरकेभेजतीहूँ

拿着钱赶紧走
पैसेलोऔरजल्दीसेचलेजाओ

这样不就好了吗
क्यायहठीकनहींहोगा

完了
गया

忘了我的卡已经被冻了
भूलगयाकिमेराकार्डफ्रीजहोगयाहै।

还我的钱呢
मेरेपैसेकहाँहैं

怎么还没有到账
यहअभीतकक्योंनहींआया

阿宇你过来
आयूतुमइधरआओ

我跟你说点事
मुझेतुमसेकुछबातकरनीहै।

那个
वह

怎么了
क्याहुआ

你帮我付一下车费
तुममेरेलिएगाड़ीकाकिरायाभरदो

我的卡还没换过来
मेराकार्डअभीतकबदलानहींगयाहै

所以付不了
इसलिएभुगताननहींकरसकता

我还能骗你吗
क्यामैंतुम्हेंधोखादेसकताहूँ

你快点大家都看着呢
जल्दीकरोसबलोगदेखरहेहैं

快快快
जल्दीकरोजल्दीकरो

我扫给你50块钱
मैंतुम्हें50युआनस्कैनकरदूंगा

还要别人买来看
दूसरोंकोभीखरीदनेकेलिएकहनाहै

自己给自己买50块钱的打车费都没有
अपनेलिए50युआनकाटैक्सीकिरायाभीनहींखरीदसकते

你还给我装什么白富美
तुममुझेकिसतरहकीअमीरऔरसुंदरमहिलादिखारहीहो

狗眼看人低活该一辈子当司机
कुत्तेकीनजरसेलोगोंकोनीचादेखनाजिंदगीभरड्राइवरबननाहीनसीबहै

言言
यानयान

你的卡真的是因为银行还没给你换新卡
क्यातुम्हाराकार्डवास्तवमेंइसलिएकामनहींकररहाहैक्योंकिबैंकनेतुम्हेंअभीतकनयाकार्डनहींदियाहै

所以才付不出钱的
इसलिएभुगताननहींहोपारहाहै

还有你的车啊
औरतुम्हारीगाड़ी

真的是坏了
यहसचमेंखराबहोगयाहै।

所以才打车来的
इसलिएटैक्सीकरकेआएहो

你什么意思啊
तुम्हाराक्यामतलबहै

你觉得我会骗你啊
क्यातुम्हेंलगताहैकिमैंतुम्हेंधोखादूंगा

这些年我对你还不够大方吗
क्याइनसालोंमेंमैंतुम्हारेप्रतिपर्याप्तउदारनहींरहा

那倒也是啊
यहभीसहीहै।

我不是那个意思
मेरावहमतलबनहींथा।

我就是随口一问
मैंनेबसयूंहीपूछलिया।

我怎么会怀疑你呢
मैंतुमपरशककैसेकरसकताहूँ

对呀
हाँ।

只是碰巧我们都能理解
बससंयोगसेहमदोनोंसमझसकतेहैं।

大家都知道姜天金家里实力雄厚
सबजानतेहैंकिजियांगतियानजिनकेपरिवारकीताकतबहुतहै।

这车肯定
यहगाड़ीनिश्चितरूपसे

是坏了所以才没开出来嘛
क्यायहखराबहोगईथीइसलिएनहींनिकालीगई

大家就不要浪费时间了
दोस्तोंसमयबर्बादमतकरो।

江青姐
जियांगकिंगजी

你赶紧带我们上去吧
तुमजल्दीसेहमेंऊपरलेचलो।

我们大家都等不及了下车
हमसबअबऔरइंतजारनहींकरसकतेचलोगाड़ीसेउतरतेहैं।

这保时捷不是坏了吗
क्यायहपोर्शखराबनहींहोगईथी

李喆你真不要脸啊你
लीझेतुम्हेंबिल्कुलभीशर्मनहींहै

你居然偷开姜天进家里的车出来接其他女孩子
तुमनेचुपकेसेजियांगतियानजिनकेघरकीगाड़ीनिकालकरदूसरीलड़कियोंकोलेनेकेलिएइस्तेमालकी

害得人家只能自己打车
जिसकीवजहसेउसेखुदहीटैक्सीलेनीपड़ी।

他人这么好还帮你解释
वहइतनाअच्छाहैऔरतुम्हारीमददकरनेकेलिएबहानाबनारहाहै

跟我们说是什么车坏了才没开出来
हमसेकहरहाहैकिगाड़ीखराबहोगईथीइसलिएनहींनिकाली।

原来都是因为你啊
यहसबतुम्हारीवजहसेहै

对呀
हाँ

要不然家人怎么会说车坏了拿去修呢
नहींतोपरिवारवालेकैसेकहतेकिगाड़ीखराबहोगईहैऔरउसेठीककरानेकेलिएलेगएहैं

其实就是被李喆啊
असलमेंयहलीझेने

偷开出来拿去装逼就是
चुपकेसेनिकालकरदिखावाकरनेकेलिएइस्तेमालकी।

江颜还是心态好了呀
जियांगयानकादिलअभीभीअच्छाहै

遇到这么个虚荣的自私鬼
इतनेघमंडीऔरस्वार्थीइंसानसेमिली

还不如他解释是你跟他们说车坏了
इससेअच्छातोउसनेयहबहानाबनायाकितुमनेउनसेकहाथाकिगाड़ीखराबहोगईहै।

还打车来的
टैक्सीसेभीआएहो

那我想请问你一下车费是怎么付的呢
तोमैंआपसेपूछनाचाहताहूँकिटैक्सीकाकिरायाकैसेचुकायागया

难不成你是让他们帮你付的
क्याऐसातोनहींकिआपनेउनसेकिरायाचुकानेकेलिएकहा

我懒得跟你在这一般见识
मैंतुमसेबहसकरनेमेंसमयबर्बादनहींकरनाचाहता।

你今天来不还是为了讨好我的吗
क्यातुमआजमुझेखुशकरनेकेलिएनहींआएहो

你为什么会觉得我是为了讨好你而来的呢
तुम्हेंक्योंलगताहैकिमैंतुम्हेंखुशकरनेकेलिएआयाहूँ

还装
औरदिखावाकरो

姜天金哪次生日啊你没过来
ऐसीकौनसीजियांगतियानजिनकीजन्मदिनपार्टीहैजिसमेंतुमनहींआए

跟个狗皮膏药一样甩都甩不掉
चिपकनेवालेप्लास्टरकीतरहझटकनेपरभीनहींहटते।

这次压根就没叫你
इसबारतुम्हेंबुलायाभीनहींगयाथा

你还不是屁颠屁颠地就来了
फिरभीतुमखुशी-खुशीयहाँआगए

臭不要脸的
बेशर्म

你叽叽歪歪的是哪位呀
तुमबड़बड़ानेवालेकौनहो

这儿轮得着你说话吗
क्यातुम्हेंयहाँबोलनेकाअधिकारहै

你找死是不是
क्यातुममरनाचाहतेहो

你一个下人的儿子
तुमएकनौकरकेबेटेहो

你敢这么跟我讲话
तुम्हारीहिम्मतकैसेहुईमुझसेइसतरहबातकरनेकी

要不是看在今天是姜天津的生日
अगरआजजियांगतियानजिनकाजन्मदिननहींहोतातो

我打死你
मैंतुम्हेंमारडालता

我生日
मेराजन्मदिन

哦我明白了
ओहमैंसमझगया

江颜你该不会以为我今天来是为你过生日的吧
जियांगयानतुम्हेंयहनहींसोचनाचाहिएकिमैंआजतुम्हाराजन्मदिनमनानेआयाहूँहैना

你少在这给我硬装了
तुमयहाँमुझेबेवकूफबनानेकीकोशिशमतकरो

我就知道你肯定忍不住
मुझेपताथाकितुमखुदकोरोकनहींपाओगे।

行了别废话了
बसकरोबकवासमतकरो

赶紧带我们去宴会厅吧
जल्दीसेहमेंबैंक्वेटहॉलमेंलेचलो।

我看这江颜是真的病得不轻
मुझेलगताहैकिजियांगयानवास्तवमेंबहुतबीमारहै

她真以为我是为她准备的生日宴
वहसचमेंसोचतीहैकिमैंनेउसकेलिएजन्मदिनकीपार्टीतैयारकीहै।

还不是因为你往年老帮他庆祝生日
यहइसलिएहैक्योंकितुमहमेशाउसकाजन्मदिनमनातेथे

现在你准备怎么办
अबतुमक्याकरनेवालेहो

以前嘛说我眼睛瞎
पहलेतुमकहतेथेकिमेरीआँखेंखराबहैं

但是现在既然她这么想去
लेकिनअबजबवहजानाचाहतीहै

那就让她去呗
तोउसेजानेदो।

让她看看到底是为谁准备的生日宴会
उसेदेखनेदोकिजन्मदिनकीपार्टीवास्तवमेंकिसकेलिएतैयारकीगईहै।

行了那你们跟我来吧
ठीकहैतोतुमलोगमेरेसाथआओ।

田狗就是田狗
खेतकाकुत्तातोखेतकाकुत्ताहीहोताहै

一旦有讨好我的机会
एकबारमुझेखुशकरनेकामौकामिलजाएतो

他哪里舍得放弃啊
वहउसेछोड़नेकीहिम्मतकैसेकरसकताहै

不过我这次是不会轻易原谅他的
लेकिनमैंइसबारउसेआसानीसेमाफनहींकरूंगा।

是啊
हाँ

一个雍正的儿子而已
सिर्फएकयोंगझेंगकाबेटाहै

搞得好像他才是真的主人一样
ऐसेव्यवहारकरताहैजैसेकिवहअसलीमालिकहो।

言言这次可得给她点厉害看看
यानयानकोइसबारउसेकुछसबकसिखानाहोगा।

唉就是啊
हाँबिल्कुल

让他带个路都能得瑟起来
उसेएकरास्तादिखानेकेलिएकहाऔरवहइतरानेलगा

真是可悲
कितनादुखद

行了
ठीकहै

一会儿我们上去大家就放开玩
थोड़ीदेरमेंहमऊपरजाएंगेऔरसबलोगखुलकरखेलेंगे

想吃什么喝什么尽管叫
जोमनकरेखाओऔरपियोबिनाकिसीसंकोचकेऑर्डरकरो।

走走走
चलोचलोचलो

真豪华
कितनाशानदार

我还从来没来过这么高级的酒店
मैंपहलेकभीइतनेआलीशानहोटलमेंनहींआया।

这不愧是江城最顶级的酒店
यहवास्तवमेंजियांगचेंगकासबसेशीर्षहोटलहै।

这宴会厅的打造要几百万了吧
इसबैंक्वेटहॉलकोबनानेमेंलाखोंलगेहोंगेहैना

错正好一千二百万
गलतठीकएककरोड़बीसलाख।

你一个县人的儿子
तुमएककाउंटीकेआदमीकेबेटेहो

你懂什么
तुम्हेंक्यापता

张口就来啊
मुंहखोलाऔरबोलदिया

不信你脚底下的地毯
विश्वासनहींहोतातोअपनेपैरोंकेनीचेकीकालीनदेखो

波斯手工的按尺卖
फ़ारसीहस्तनिर्मितफुटकेहिसाबसेबिकतीहै

一尺三万八
एकफुटअड़तीसहजारकी

你头上的吊针
तुम्हारेसिरकेऊपरकाझूमर

手工打磨的水晶灯空运过来的
हाथसेतराशेगएक्रिस्टललैंपहवाईजहाजसेलाएगएहैं

光人工费和运费六十多万
सिर्फश्रमऔरपरिवहनलागतहीछहलाखसेज़्यादाहै

还有整个宴会厅的音响系统是意大利顶级团队装的一整套下来四百多万
औरपूरेबैंक्वेटहॉलकासाउंडसिस्टमइटलीकीटॉपटीमद्वारालगायागयाएकपूरासेटहैजिसकीकीमतचारमिलियनसेअधिकहै।

加起来正好一千两百多万
कुलमिलाकरएककरोड़बीसलाखसेज़्यादाहोगए।

贵吗
महंगाहैक्या

不是你怎么知道的
नहींतुम्हेंकैसेपता

谁知道你是不是在吹牛啊
कौनजानताहैकितुमशेखीबघाररहेहोयानहीं

反正你胡吹牛也没人能戳穿你
वैसेभीतुम्हारेझूठबोलनेपरकोईतुम्हेंपकड़नहींपाएगा।

不是江颜
जियांगयाननहीं।

不是说这个酒店是他们家开的吗
क्यायहनहींकहागयाकियहहोटलउनकेपरिवारकाहै

我是不是在吹牛编瞎话
क्यामैंझूठबोलरहाहूँऔरमनगढ़ंतबातेंकररहाहूँ

你问他呀我我
तुमउससेपूछोमैंमैं...।

你少装
कमदिखावाकरो।

肯定是你和我们言言在一起时间久了
निश्चितरूपसेतुमहमारीयानयानकेसाथलंबेसमयसेहो।

偷听到一些数据在这儿装逼罢了
कुछडेटाचोरीसेसुनलियाऔरयहाँदिखावाकररहेहो।

就是啊
हाँबिल्कुल।

差点被你给唬住了
लगभगतुम्हारेझांसेमेंआगयाथा।

你一个下人的儿子而已
तुमतोबसएकनौकरकेबेटेहो।

你偷迹这些东西有什么用
तुम्हेंयेसबचीजेंचुरानेसेक्याफायदा

江颜这都什么时候了
जियांगयानयेसबकबहुआ

我有没有在吹牛
क्यामैंडींगमाररहाहूँ

你心里特别清楚
तुमबहुतअच्छीतरहसेजानतेहो।

你还打算强行利用你的那些人设吗
क्यातुमअभीभीजबरदस्तीअपनेउनव्यक्तित्वोंकाउपयोगकरनेकीयोजनाबनारहेहो

李喆
लीझे

你别以为我不知道你在想什么
तुमयहमतसोचोकिमुझेनहींपताकितुमक्यासोचरहेहो

你这些天做的那些事
येसबकामजोतुमनेइनदिनोंमेंकिएहैं

还有今天这个宴会厅
औरआजयहबैंक्वेटहॉल

不都是为了讨好我做的吗
क्यायेसबमुझेखुशकरनेकेलिएनहींकिएगएहैं

要讨好我
मुझेखुशकरनाहै

你就给我端正好你的姿态
तोमुझेअपनारवैयासहीकरकेदिखाओ

否则我理都不理你
वरनामैंतुम्हारीपरवाहभीनहींकरूँगा।

请问我应该端正我什么姿态啊
कृपयामुझेबताएंकिमुझेअपनाक्यारवैयासहीकरनाचाहिए

要想我原谅你啊
अगरतुमचाहतेहोकिमैंतुम्हेंमाफकरदूँ

可以
ठीकहै

现在就给我跪下道歉
अभीमेरेसामनेघुटनेटेकोऔरमाफीमांगो।

我今天心情好
आजमेरामूडअच्छाहै।

说不定啊可以考虑考虑
क्यापतामैंविचारकरूँ।

对对对
हाँहाँहाँ।

就是要让你跪下
मैंतुम्हेंघुटनेटेकनेपरमजबूरकरूँगा।

明明是最卑贱的身份
साफ़तौरपरसबसेनीचीहैसियतहोनेकेबावजूद।

仗着人家江倩金心好在这儿得寸进尺
जियांगकियानजिनकीदयालुताकाफायदाउठाकरयहाँअनुचितलाभउठारहेहो।

就该给你个教训
तुम्हेंसबकसिखानाचाहिए।

亏的是江倩静啊
यहजियांगकियानजिनकीउदारताहै।

要是我别说跪下了
अगरमैंहोतीतोघुटनेटेकनेकीबाततोदूर।

就是把头磕破我都懒得理她
मैंउसकासिरफूटनेपरभीउसकीपरवाहनहींकरती।

李喆
लीझे

言言耐心可是有限度的
यानयानकाधैर्यसीमितहै।

你识相点现在跪下磕头道歉
समझदारीदिखाओऔरअभीघुटनेटेककरमाफीमांगो।

否则你这些年可就白舔了
वरनातुम्हारीसालोंकीचापलूसीबेकारजाएगी।

就他还想舔到我
वहअभीभीमेरीचापलूसीकरनाचाहताहै

做梦也不看看自己什么德行
सपनेमेंभीनहींदेखतेकिउनकीक्याऔकातहै।

他配吗
क्यावहइसकेलायकहै

他最多给他点好脸色就足够
उसेज़्यादासेज़्यादाथोड़ीअच्छीप्रतिक्रियादेनाहीकाफ़ीहै।

他摇着尾巴高兴好几天了
वहअपनीपूँछहिलाकरकईदिनोंतकखुशरहेगा।

江颜
जियांगयान

你凭什么觉得是我在舔你啊
तुम्हेंऐसाक्योंलगताहैकिमैंतुम्हेंपटारहाहूँ

你难道还看不出来吗
क्यातुम्हेंअभीभीसमझनहींआरहाहै

我心里已经很厌烦你了
मैंतुम्हेंदेखकरपहलेसेहीबहुतऊबचुकाहूँ।

还在这儿跟我玩欲擒故纵是吧
अभीभीयहाँमेरेसाथपकड़म-पकड़ाईखेलरहीहोहैना

幼稚
बचकाना

你费那么多心思对我来说根本没用
तुममेरेलिएइतनीमेहनतकरतीहोलेकिनइसकाकोईफायदानहींहै।

你要是还想继续留在我身边的话
अगरतुमअभीभीमेरेसाथरहनाचाहतीहो

就立马跪下跟我道歉
तोतुरंतमेरेसामनेघुटनेटेककरमाफीमांगो।

我绝对不会离开你好
मैंतुम्हेंकभीनहींछोडूंगाठीकहै।

我别打了我
मुझेमतमारो

求求您别打了我
कृपयामुझेमतमारो

我真的是离家人
मैंवास्तवमेंअपनेपरिवारसेअलगहोगयाहूँ।

这声音是爸爸
यहआवाज़पिताजीकीहै।

好像遇到熟人了
लगताहैकिसीपरिचितसेमुलाकातहोगई।

就在隔壁
बसबगलमेंहीहै।

咱们去看看吧走
चलोहमजाकरदेखतेहैंचलो।

赶紧去看看怎么回事走
जल्दीसेजाकरदेखतेहैंक्याहोरहाहैचलो।

这
यह

言言言这不是你家司机吗
यानयानयानक्यायहतुम्हारेघरकाड्राइवरनहींहै

怎么被打成这样啊
इसेइसतरहकैसेपीटागया

他们是什么人啊
येलोगकौनहैं

阿哲你总算来了
आझेआखिरकारतुमआगए।

你快救救我
तुमजल्दीसेमुझेबचाओ।

我我快被他们打死了
मुझेमुझेवेलगभगमारहीडालेंगे।

你是李家的人
तुमलीपरिवारसेहो।

我叫李哲
मेरानामलीझेहै।

杨总是你什么人啊
यांगहमेशातुम्हारेक्यालगतेहैं

我母亲
मेरीमाँ।

言言
यानयान

他们说的杨总是谁啊
वेजिसयांगकाउल्लेखकररहेहैंवहकौनहै

李喆他妈妈
लीझेकीमाँ

李喆的妈妈叫杨总
लीझेकीमाँकानामयांगहै

怎么这么奇怪的名字啊
यहकितनाअजीबनामहै

你别烦我吵死了
मुझेपरेशानमतकरोबहुतशोरहोरहाहै।

原来是李少鄙人
तोयहलीशाओहैमैं

造虎江湖的朋友都叫我一声虎爷
झाओहूजियांगहूकेदोस्तमुझेटाइगरकहतेहैं

第一次相见多多关照
पहलीबारमिलरहेहैंकृपयामेरासमर्थनकरें।

李少
लीशाओ।

他叫李正李少
उसकानामलीझेंगहैलीशाओ।

可以听错吧
क्यामैंगलतसुनरहाहूँ

这是谁啊
यहकौनहै

这不会是李峥叫我来演戏的吧
क्यायहलीझेंगनेमुझेअभिनयकरनेकेलिएबुलायाहै

虎爷
टाइगर

他是虎爷
वहटाइगरलॉर्डहै

我听我爸讲过
मैंनेअपनेपिताजीसेसुनाहै

虎爷本名就叫赵虎
टाइगरलॉर्डकाअसलीनामझाओहूहै

是咱们江城有名的地下霸主
वहजियांगचेंगकाएकप्रसिद्धभूमिगतस्वामीहै

跺跺脚都能抖三抖的大人物
एकऐसाबड़ाआदमीजोअपनेपैरोंकोहिलाकरतीनबारकांपसकताहै

谁疯了敢演他
कौनपागलहैजोउसकीभूमिकानिभाएगा

怎怎么可能啊
क्यायहकैसेसंभवहै

虎爷怎么会叫李之礼少啊
टाइगरलॉर्डलीझिलीकोकमकैसेकहेंगे

是不是搞错了
क्याकोईगलतीहुईहै

阎焱你说句话呀
यानयानतुमकुछकहो।

阎焱虎爷客气了
यानयानटाइगरलॉर्डविनम्रहैं

您是前辈
आपएकवरिष्ठहैं

我应该向您多多学习才是
मुझेआपसेऔरसीखनाचाहिए।

李少虽然年轻但谈吐不凡
हालांकियुवालीलेकिनभाषणअसाधारणहै

很有阳中当年的风范
यांगझोंगकीशैलीबहुतहै।

我也过奖了
मैंनेभीबहुतप्रशंसाकीहै।

这是这个混蛋
यहवहकमीनाहै।

他带了一帮人
वहएकसमूहलेकरआयाथा।

把我给我父亲准备的寿宴都给搞砸了
औरउसनेमुझेमेरेपिताकेजन्मदिनकीपार्टीकोबर्बादकरदिया।

还说什么是来参加他女儿的生日宴
औरकहाकिवहअपनीबेटीकेजन्मदिनकीपार्टीमेंशामिलहोनेआयाहै।

我本来是想废了她的
मैंउसेबर्बादकरनाचाहताथा।

但是他说
लेकिनउसनेकहा

是你们李家的人
यहतुम्हारेलीपरिवारकाआदमीहै।

我就没有下死手
इसलिएमैंनेउसेजानसेनहींमारा।

李少
लीशाओ

如果他真是你们李家的人
अगरवहवास्तवमेंतुम्हारेलीपरिवारकाआदमीहै।

我这个面子是肯定要给你的
तोमैंनिश्चितरूपसेतुम्हेंयहसम्मानदूंगा।

这件事就算了
चलोइसमामलेकोभूलजातेहैं।

江爷
जियांगये

你说我应该如何回答呢
तुमकहतेहोकिमुझेक्याजवाबदेनाचाहिए

少爷是我呀
युवागुरुयहमैंहूँ।

我是你们家的司机姜大伟
मैंतुम्हारेपरिवारकाड्राइवरजियांगदावेईहूँ।

你可不能不救我啊
तुममुझेबचानेसेइनकारनहींकरसकते

少爷我求求你
साहबमैंआपसेविनतीकरताहूँ

求求我什么司机
मुझसेक्याविनतीकररहेहोड्राइवर

他说自己只是个司机
उसनेकहाकिवहसिर्फएकड्राइवरहै

他不是江城的大老板吗
क्यावहजियांगचेंगकाबड़ामालिकनहींहै

是啊
हाँ

他明明说他自己在江城当大老板
उसनेस्पष्टरूपसेकहाकिवहजियांगचेंगमेंएकबड़ामालिकहै। मालिकनेबहुतपैसाकमायाहै

老板发大财了
उसनेस्पष्टरूपसेकहाकिवहजियांगचेंगमेंएकबड़ामालिकहै। मालिकनेबहुतपैसाकमायाहै

所以才带我们出来见世面的呀
इसलिएवहहमेंदुनियादिखानेकेलिएबाहरलेगया।

对啊
हाँ

你这个江大卫啊
तुमजियांगडेविड

江大卫
जियांगडेविड

你只是个臭司机
तुमसिर्फएकबदबूदारड्राइवरहो

装什么大老板吧
बड़ेमालिकबननेकादिखावाक्योंकररहेहो

你看看
देखो

害得我们大家都跟着你遭殃了
तुम्हारीवजहसेहमसबमुसीबतमेंपड़गएहैं।

大老板
बड़ेमालिक

你们还真是有其父必有其女啊
आपलोगसचमें'जैसाबापवैसीबेटी'हैं।

都这么喜欢给自己立人设
दोनोंकोअपनीछविबनानेकाइतनाशौकहै।

女立人设
लड़कीछविबनारहीहै

姜大卫姜言都是姜
जियांगडेविडजियांगयानसबजियांगहैं।

言言怎么回事
यानयानक्याहुआ

这到底怎么回事
यहसबक्याहोरहाहै

不会吧
क्यासचमें

这江源真的是假千金
यहजियांगयुआनवास्तवमेंनकलीअमीरबेटीहै।

地下的那个司机才是他爸
नीचेकावहड्राइवरहीउसकाबापहै

不是不可能啊
यहअसंभवनहींहै।

要是司机的女儿的话
अगरवहड्राइवरकीबेटीहैतो

她怎么可能吃好的穿好的
वहकैसेअच्छाखासकतीहैअच्छापहनसकतीहै

天天还有好车接送
औरहरदिनअच्छीकारमेंआ-जासकतीहै

小野大家都很疑惑
शियाओयेसबलोगहैरानहैं

你不打算跟大家解释解释吗
क्यातुमसबकोकुछसमझानानहींचाहते

不是的
नहीं

你们别听他们瞎说
तुमउनकीबकवासमतसुनो

不是这样的
ऐसानहींहै

言言
यानयान

李车最听你的话了
लीचेतुम्हारीबातसबसेज्यादासुनताहै।

你赶紧求求她救救我
जल्दीसेउससेविनतीकरोमुझेबचाओ

难道你要看着爸爸被打死吗
क्यातुमअपनेपिताकोपिट-पिटकरमरतेहुएदेखोगे

爸爸
पिताजी

爷爷
दादाजी

这个司机是你爸爸
क्यायहड्राइवरतुम्हारेपिताहैं

不是他不是我爸
नहींवहमेरेपितानहींहैं

我爸是总裁
मेरेपिताएकसीईओहैं

我爸是大老板
मेरेपिताएकबड़ेबॉसहैं

他就是一个上不了台面的司机
वहसिर्फएकड्राइवरहैजोशोमेंनहींआसकता

跟我有什么关系啊
मेराउससेक्यालेना-देना

你
तुम

你看这叫什么呀
देखोइसेक्याकहतेहैं

这就叫报应这么爱装
इसेकहतेहैंकर्मोंकाफलइतनादिखावाकरनेकाशौकहै

结果害到自己爸爸头上
परिणामस्वरूपअपनेहीपिताकोमुसीबतमेंडालदिया।

胡言你也听到了
हुयानतुमनेभीसुना

他只是我家的一个司机而已
वहसिर्फमेरेघरकाएकड्राइवरहै

并不是我李家的人
वहमेरेलीपरिवारकासदस्यनहींहै।

既然他现在得罪了您
चूंकिउसनेअबआपकोनाराजकरदियाहै

所以要杀要剐
इसलिएमारनाहोयाकाटना

请您自便吧
आपकीमर्जी।

李少既然说了这话
लीशाओनेजबयहबातकहदीहै

那我也没什么可顾虑的了
तोमुझेअबकोईचिंतानहींहै।

来人把这混蛋绑起来
आओइसकमीनेकोबांधदो।

姜爷你还是不是人啊
जियांगयेक्यातुमइंसानहोभीयानहीं

你要眼睁睁地看着我被打死
क्यातुममुझेअपनीआँखोंकेसामनेपिटतेहुएदेखोगे

我怎么生了你这个
मैंनेतुम्हेंकैसेजन्मदिया

出色不如的女儿少爷李少
निकम्मीबेटीलीशाओ

我我错了
मैंमैंगलतथा।

但这一切都是江颜这个死丫头害的
लेकिनयहसबजियांगयाननामकीउसमरीहुईलड़कीकीवजहसेहुआहै।

她她明明是我女儿
वहवहस्पष्टरूपसेमेरीबेटीहै।

却在外面装饰什么
लेकिनवहबाहरक्यासजारहीहै

富贵前世
अमीरपूर्वजन्म

你们父女俩呀
तुमदोनोंबाप-बेटी

还真是不是一家人不进一家门
यहसचहैकिएकहीतरहकेलोगएकसाथआतेहैं।

绝配呀
बिल्कुलसहीजोड़ी

你
तुम

你们怎么都这么看着我
तुमसबमुझेऐसेक्योंदेखरहेहो

我真的是豪门千金
मैंवास्तवमेंएकअमीरपरिवारकीबेटीहूँ।

你们别不信啊
तुमलोगविश्वासनहींकरते

好
ठीकहै

你说这个我差点忘了
तुमनेयहकहातोमुझेलगभगभूलहीगयाथा।

你不是一直以为
क्यातुमहमेशासेयहनहींसोचतेथे

今天这个生日宴会是我为你举办的吗
किआजकीयहजन्मदिनकीपार्टीमैंनेतुम्हारेलिएआयोजितकीहै

你这话是什么意思啊
तुम्हाराकहनेकाक्यामतलबहै

没什么意思
कुछमतलबनहीं।

我只是想让你知道你自己究竟有多么的可笑
मैंबसतुम्हेंयहबतानाचाहताथाकितुमकितनेहास्यास्पदहो।

少爷好
साहबजीनमस्ते

恭祝苏软月小姐生日快乐
सुश्रीसुरुआनयूकोजन्मदिनकीहार्दिकशुभकामनाएँ

软月小姐
सुश्रीरुआनयू

这是少爷特意为您准备的生日礼物
यहसाहबनेविशेषरूपसेआपकेलिएतैयारकियागयाजन्मदिनकाउपहारहै।

冷月
लेंगयू

这条项链叫做海洋之星
इसहारकोओशनस्टारकहाजाताहै

送给你祝你生日快乐
तुम्हेंदेरहाहूँजन्मदिनमुबारकहो

阿哲谢谢你
आझेधन्यवाद

臭小子总算开窍了
बदमाशआखिरकारसमझगया

杨总好
नमस्तेजनरलयांग

妈杨总您来了
माँजनरलयांगआपआगए

赵胡见过杨总
झाओहूनेजनरलयांगकोदेखा

老赵你先等一下
लाओझाओतुमथोड़ीदेररुको

我跟我儿子说几句话
मैंअपनेबेटेसेकुछबातेंकरताहूँ।

好您随意应该的
ठीकहैआपबेझिझकरहेंयहतोहोनाहीचाहिए।

不错
बढ़िया।

以前见你那么喜欢一个司机的女儿
पहलेमैंनेतुम्हेंएकड्राइवरकीबेटीकोइतनापसंदकरतेदेखाथा

关键是她还心术不正
मुख्यबातयहहैकिवहनीयतकीभीठीकनहींथी

我看着你就心烦
मैंतुम्हेंदेखकरपरेशानहोजाताहूँ

所以就干脆搬去公司了
इसलिएमैंसीधेकंपनीमेंचलागया।

现在你也想明白了
अबतुमभीसमझगएहो

我真替你开心啊
मुझेतुम्हारेलिएबहुतखुशीहोरहीहै

杨阿姨哟
आंटीयांग

苏家丫头都长这么大了
सूपरिवारकीबेटीइतनीबड़ीहोगईहै

你爸呢
तुम्हारेपिताजीकहाँहैं

最近好吗
क्याहालहै

特别好
बहुतबढ़िया

就是他最近老是念叨上次下棋输给您了
बसवहहालहीमेंपिछलीबारशतरंजमेंआपसेहारनेकेबारेमेंबातकररहेहैं

正找机会报仇呢
बदलालेनेकामौकाढूंढरहेहैं

就你爸那个臭棋篓子
सिर्फतुम्हारेपिताजीउसबदबूदारशतरंजखिलाड़ी

他还想赢我呀
वहमुझेहरानाचाहताहै

上一次他输了棋把你输给我当儿媳妇了
पिछलीबारजबवहशतरंजमेंहाराथातोउसनेतुम्हेंमुझेअपनीबहूकेरूपमेंदेदियाथा

这下一次他要拿什么输啊
इसबारवहक्याहारनेवालाहै

姓舒
शू

敢问小姐你父亲是
क्यामैंपूछसकताहूँकिआपकेपिताकौनहैं

她呀她爸叫舒存章
वहउसकेपिताकानामशूचुनझांगहै

原来是全国首富舒先生啊
तोआपदेशकेसबसेअमीरआदमीश्रीशूहैं

舒小姐
मिसशू

你才是真正的豪门千金哪
आपहीअसलीअमीरपरिवारकीबेटीहैं

是我看走眼了
मैंनेतुम्हेंगलतसमझा

失敬失敬啊
माफ़करनामाफ़करना

江大为
जियांगदावेई

你还有什么话要说吗
क्याआपकेपासकहनेकेलिएकुछऔरहै

杨总
जनरलयांग

当年阿泽他爸还在的时候
जबअज़ेकेपिताजीवितथे

你就给他开车
तुमबसउसेगाड़ीचलाओ।

这么多年
इतनेसालोंसे

我念着你们这点香火情
मैंतुम्हारीइसथोड़ीसीसहानुभूतिकोयादरखताहूँ

一直包容你们父女俩的胡作非为
मैंहमेशातुम्हारेपिताऔरबेटीकेदुर्व्यवहारकोसहनकरतारहाहूँ।

今天也是时候该清算一下了
आजहिसाबचुकानेकासमयआगयाहै।

杨总我知道错了
मिस्टरयांगमुझेपताहैकिमैंनेगलतीकीहै

你求你救我一命
कृपयामेरीजानबचाओ

老赵杨总给我个面子
ओल्डझाओमिस्टरयांगमुझेएकएहसानकरो

留他一条命
उसकीजानबख्शदो

杨总开口了没问题
मिस्टरयांगनेकहाकोईबातनहीं

好了
ठीकहै

你我之间最后的那点情分已经尽了
तुम्हारेऔरमेरेबीचकाआखिरीरिश्ताखत्महोगयाहै

从今以后任你自身之命
आजसेतुमअपनीकिस्मतकेमालिकहो

跟我们李家再没有半点关系
हमारालीपरिवारसेकोईसंबंधनहींहै।

至于你嘛杨杨聪
औरतुमयांगयांगकोंग

这个人交给你处理吧
इसव्यक्तिकोतुम्हेंसौंपदियाजाताहै

江颜你装了这么久
जियांगयानतुमनेइतनेलंबेसमयतकनाटककिया

到头来还是一场空
अंतमेंयहसबव्यर्थरहा

你从哪来的就回哪去吧
तुमजहाँसेआईहोवहींवापसचलीजाओ

从今以后
आजसे

我不允许你再出现在江城
मैंतुम्हेंफिरकभीजियांगचेंगमेंदिखनेकीअनुमतिनहींदूंगा

你明明就是个司机的女儿
तुमस्पष्टरूपसेएकड्राइवरकीबेटीहो

还敢骗我是什么富家千金
औरमुझसेयहकहनेकीहिम्मतकरतीहोकितुमएकअमीरपरिवारकीबेटीहो।

景妍你真够恶心的
जिंगयानतुमबहुतघिनौनीहो

你有什么资格打我
तुम्हेंमुझेमारनेकाक्याअधिकारहै

你还不是图我的钱才跟我在一起的
तुममेरेपैसेकेलिएहीतोमेरेसाथहो

你一个大男人天天吃我的软饭
तुमएकबड़ेआदमीहोकरहरदिनमेरेपैसेपरपलतेहो

还好意思打我
औरमुझेमारनेकीहिम्मतकरतेहो

你放屁
तुमझूठबोलरहेहो

明明就是你骗我的
यहतुमहीथेजिसनेमुझेधोखादिया

轻衣
क़िंगयी

我要是早知道你是这么个心术不正的女人
अगरमुझेपताहोताकितुमइतनीबुरीनीयतवालीऔरतहो

我看都不看你一眼
मैंतुम्हेंएकनज़रभीनहींदेखूंगा

真一你
शिनीचीतुम

李善海
लीसन-हे

我之前什么都不知道
मुझेपहलेकुछभीनहींपताथा

所以才被她蒙骗的
इसलिएमैंउससेधोखाखागया

之前可都是误会
पहलेसबगलतफहमीथी

你可千万别跟我计较啊
कृपयामुझसेनाराजनहों

郑宇
जंगवू

我差点把你忘了
मैंतुम्हेंलगभगभूलगयाथा

你是我回来发誓一定要报复的人
तुमवोहोजिससेमैंनेवापसआकरबदलालेनेकीकसमखाईथी

回来
वापस

从哪儿回来啊
कहाँसेवापस

李少鸿
लीशाओहोंग

您在说什么呀
आपक्याकहरहेहैं

您可别吓我呀
कृपयामुझेडराओमत

我之前没得罪过您啊
मैंनेपहलेआपकोनाराजनहींकिया

都是这个贱人
यहसबइसनीचऔरतकीवजहसेहै।

都是这个黑人精害的
यहसबइसचालाकऔरतकीवजहसेहुआहै

妈
माँ

请你以李氏集团的名义发出公告：江颜、郑瑜两个人
कृपयालीसमूहकेनामपरएकघोषणाजारीकरें:जियांगयानऔरझेंगयू

永远被李氏集团封杀
लीसमूहद्वाराहमेशाकेलिएप्रतिबंधितकरदियागयाहै

任何合作单位不得录用
किसीभीसहयोगीइकाईकोकामपररखनेकीअनुमतिनहींहै

我苏氏集团也会配合李氏
मेरासूसमूहभीलीसमूहकेसाथसहयोगकरेगा

在全球范围内彻底封杀这两个人
वैश्विकस्तरपरइनदोनोंलोगोंकोपूरीतरहसेप्रतिबंधितकरदियाजाएगा

都是你这个黑人精害的
यहसबतुम्हारीवजहसेहुआहैचालाकऔरत

完了
बर्बादहोगया

我这辈子都完了
मेरापूराजीवनबर्बादहोगया

你说什么东西啊
तुमक्याबकवासकररहीहो

你敢对我动手动脚
तुम्हारीहिम्मतकैसेहुईमुझपरहाथउठानेकी

我告诉你们
मैंतुम्हेंबतातीहूँ

我才是后门千金
मैंहीहूँअसलीउत्तराधिकारी मेरेपिताजीएकबड़ेमालिकहैं

我爸爸是大老板
मैंहीहूँअसलीउत्तराधिकारी मेरेपिताजीएकबड़ेमालिकहैं

我才是好妈
मैंहीअच्छीमाँहूँ

这个这个这个江颜
यहयहयहजियांगयान

他疯了呀
वहपागलहोगयाहै

这样的结局也好阿哲
ऐसाअंतभीठीकहैअझे

这一次你终于没有重蹈上辈子的覆辙
इसबारतुमनेआखिरकारपिछलेजन्मकीगलतीनहींदोहराई।

不然你以为杨阿姨为什么会来
वरनातुम्हेंक्यालगताहैकिआंटीयांगक्योंआएंगी

上辈子可没有发生这些事
पिछलेजन्ममेंयेबातेंनहींहुईं

是我让她来的
मैंनेउसेआनेकेलिएकहाथा।

你还记不记得你上辈子最后说的话
क्यातुम्हेंयादहैकितुमनेपिछलेजन्ममेंआखिरीबारक्याकहाथा

如果有来生
अगरपुनर्जन्महुआतो

我陪你一起来了南云
मैंतुम्हारेसाथनानयुनआया

你
तुम

你也重生到那个时候了
क्यातुमभीउसीसमयपुनर्जन्मलेकरआएहो

我重生到了我刚出生的时候
मेरापुनर्जन्ममेरेजन्मकेसमयहुआथा

所以李喆
इसलिएलीझे

这辈子我足足等了你十八年
इसजन्ममेंमैंनेपूरेअठारहसालतुम्हाराइंतजारकिया

南宇
नानयू