All language subtitles for شاهد سلمى - الموسم 1 _ الحلقة 50 - Shahid (1).en

"Episode Fifty"

"Episode Fifty"

Here's your tea, sir

God bless you

Sir, if you're tired
I can always help you finish

You mean you know
how to operate the sewing machine?

I'm not as skilled as you of course
but I can manage

If I need your help in anything
I'll let you know

- Perfect
- I'm still hanging on for now

By the way, have you heard that Hadi will
be moving into the neighborhood today?

By the way, have you heard that Hadi will
be moving into the neighborhood today?

No, I just heard the news from you

- Seriously?
- Yes

So I was thinking maybe we could
give him a meal or maybe a cake

So I was thinking maybe we could
give him a meal or maybe a cake

Well, you're absolutely right, sir
but could we do this another day?

Well, you're absolutely right, sir
but could we do this another day?

It's because the fridge is empty
and I'm broke

It's because the fridge is empty
and I'm broke

- Do you have any money on you?
- Not that much

- Do you have any money on you?
- Not that much

This month is refusing
to come to an end

It will come to an end eventually

It will come to an end eventually

Let's hope so

- How much money do you have left?
- Not much

I still have like 500 to 600 thousand
Lebanese pounds

I still have like 500 to 600 thousand
Lebanese pounds

You think I can get a down payment
for this job?

You think I can get a down payment
for this job?

I really don't know

I really don't know

Although, I find it embarrassing
to ask for a down payment, you know?

Especially since this is
a new customer of mine

Especially since this is
a new customer of mine

You're right about that too

Mr. Nadim...

Mr. Nadim...

You think you could ask
for a loan from Mom?

You think you could ask
for a loan from Mom?

No, no, never

I know I'm talking to her again
and I deeply love her

but I could never forget
what she said to me the other day

I'd rather beg for money
than ask her for it

I'd rather beg for money
than ask her for it

- Dima, this looks so delicious
- It's cheese pastry

I already baked 3 trays
because I was so nervous

I already baked 3 trays
because I was so nervous

Each time I sit on my own and start
remembering Firas' upsetting words

I go and bake another one
this is for you

That's okay, this means
you can keep on cooking, thanks a lot

Listen, Salma...
soon I'll be killing Haifa

I swear to God I can't stand her
any more than this

I swear to God I can't stand her
any more than this

Why? Calm down, what did she
do this time?

I always ask her politely not to make
any noises when I'm talking to my Mom

I always ask her politely not to make
any noises when I'm talking to my Mom

because Mom's not aware
that I left my house

and as soon as I hold the phone
and start by saying "hello, Mom"

and as soon as I hold the phone
and start by saying "hello, Mom"

she starts singing
at the top of her voice

So Mom starts asking what's going
on and I have to explain to her it's the TV

At that moment I could have held the
phone and smashed it on her head

At that moment I could have held the
phone and smashed it on her head

Calm down, there's no need
to get all worked up like that

Calm down

Goodbye then

Goodbye then

- Here you go, sir
- Thank you so much

- Here you go, sir
- Thank you so much

You're welcome

What's up, guys?
Where are you headed?

We're going to pass by Hadi's place
he just moved in today

We're going to pass by Hadi's place
he just moved in today

Maybe he needs some help
or something like that

We're taking some treats
for him to eat

We're taking some treats
for him to eat

Best of luck

Best of luck

Enjoy your time

Did you notice Adel's attitude? I felt
like he didn't like what we were doing

No, I didn't notice a thing

No, I didn't notice a thing

Come on, his whole
facial expression changed

I didn't see that

I didn't see that

Trust me, he looked like he'd been struck
by an electric shock

You're so funny, Mr. Nadim

You know what? We're so lucky
we got these pastries right on time

You know what? We're so lucky
we got these pastries right on time

That's because you mean well

That's because you mean well

Adel... he's in love with someone
he told me that himself

Adel... he's in love with someone
he told me that himself

- You don't know that?
- No, he never told me this

- You don't know that?
- No, he never told me this

You should see how he changes
completely when he talks about her

You should see how he changes
completely when he talks about her

He's head over heels for her

But... apparently that girl
isn't showing him any interest

But he also said that things probably
wouldn't work out between them

- Adel is an amazing guy
- Indeed

- Adel is an amazing guy
- Indeed

He's polite, courageous...
he's a real man a woman can depend on

He's polite, courageous...
he's a real man a woman can depend on

I don't get what she didn't like about him

I think it has something to do with money

Money's the only thing
women care about these days

Stop it, Mr. Nadim, you can't judge
that woman, you know nothing about her

Stop it, Mr. Nadim, you can't judge
that woman, you know nothing about her

Maybe she has many reasons

Maybe she has many reasons

Maybe she's not thinking about marriage
or maybe she's not into falling in love

We never know

- Dad?
- Stay put, don't get up

- Dad?
- Stay put, don't get up

Hiyam, give us a few minutes alone

What could you possibly be discussing
that I'm not allowed to hear?

What could you possibly be discussing
that I'm not allowed to hear?

Hiyam

All right

All right

Listen... let's consider
what happened an accident

Listen... let's consider
what happened an accident

and let's not mention this
ever again

As you wish

And you should get rid of that girl

Give her those promissory notes
and let's be done with her

Give her those promissory notes
and let's be done with her

Haifa needs to stay under my watch

and I know when it's the right time
to let her go

and I know when it's the right time
to let her go

But Hiyam thinks she has eyes on you

But Hiyam thinks she has eyes on you

It's none of her business
or anyone else's, for that matter

You're right

Hiyam will bring it up right in front of you
and keep whining until you let her go

Hiyam will bring it up right in front of you
and keep whining until you let her go

You know how she worries about you

She's just worried about
the inheritance, isn't she?

Absolutely not, that never crossed
her mind

Absolutely not, that never crossed
her mind

Basically, she has something else
on her mind

Then tell me what it is and let's get this
over with! Stop beating around the bush

Then tell me what it is and let's get this
over with! Stop beating around the bush

She wants to marry Haifa to Salim

She thinks they're dating
and that they're in love with each other

and she insists on throwing them
a wedding

What a load of nonsense

Anyway, sir
we can sort that out easily

Anyway, sir
we can sort that out easily

We can always tell her
they broke up

Or... we don't tell her anything

Or... we don't tell her anything

- Dad, what's funny?
- It's nothing, dear

- Dad, what's funny?
- It's nothing, dear

- What a pleasant surprise
- Hello

Welcome

We wanted to be the first
to congratulate you

We wanted to be the first
to congratulate you

Please come in, you're welcome

- Congratulations
- Thank you

- Congratulations
- Thank you

I'm sorry about all the mess

I'm sorry about all the mess

It's no problem, don't worry

This is a little something for you
I hope you enjoy the taste

This is a little something for you
I hope you enjoy the taste

- That's so nice of you, thank you
- That's the least we can do

But to be honest
I didn't bake these myself

But to be honest
I didn't bake these myself

My friend Dima offered me these
so I brought you some

There was no need for all the trouble
thanks a lot

There was no need for all the trouble
thanks a lot

- Do you need any help at all?
- No, I can manage

- Do you need any help at all?
- No, I can manage

I need to get used to it, sir

By the way, you should join us
for dinner tonight

By the way, you should join us
for dinner tonight

Your house is still messed up
and you can't start making dinner yet

What do you say about that, Salma?

Of course, he should feel right at
home, we'd love to have him for dinner

Of course, he should feel right at
home, we'd love to have him for dinner

I really don't know
what to say

That's so nice of you, really
I really don't know how to thank you

That's so nice of you, really
I really don't know how to thank you

Mr. Nadim, I wish
you didn't invite him over

I got so embarrassed
I didn't even know what to say

You already know
that the fridge is empty

and the little money I have left
barely gets me to work

and the little money I have left
barely gets me to work

You're right, I thought about that too
but the words slipped out of my mouth

I knew he'd be spending the evening alone
so I thought we should invite him for dinner

You're right, we should

You're right, we should

Tell me again
what food we still have in the kitchen

Tell me again
what food we still have in the kitchen

We have some potatoes and onions

We have some potatoes and onions

and there's just a bit of lentils
and bulgur left

not a lot but enough
to cook something up, it's enough

How about I buy a bottle of oil
and this way we can make some fries

You can also make mujaddara
and some salad on the side

A salad, Mr. Nadim? Do you have any
idea how much a salad costs these days?

A salad, Mr. Nadim? Do you have any
idea how much a salad costs these days?

Forget it... you know what?
We can buy a big cabbage

Forget it... you know what?
We can buy a big cabbage

that's enough to make a large
and filling cabbage salad

That's a great idea

I do hope that Dima's still stressed

she starts cooking huge pots
of food whenever she's stressed

she starts cooking huge pots
of food whenever she's stressed

That would be awesome

- Thanks for the tea, it's great
- Enjoy

- Thanks for the tea, it's great
- Enjoy

- Mom, we washed our hands
- Okay, let me check

The smell is amazing, now please
go to bed, all right?

The smell is amazing, now please
go to bed, all right?

But you've always said we shouldn't
go straight to bed after eating, right?

Sometimes we have to, dear

- Good night
- You too

- Good night
- You too

- Good night, sweethearts
- Good night

Sweet dreams, say good night
to everybody

Sweet dreams, say good night
to everybody

- Good night
- Sweet dreams, sweethearts

- Good night, Grandpa
- Go

Good night, sweethearts

Good night, sweethearts

- God bless them, they're awesome
- Thank you so much

- God bless them, they're awesome
- Thank you so much

I can't take it any longer
I'm going to kill her and get this over with

I can't take it any longer
I'm going to kill her and get this over with

I didn't know you have visitors

I didn't know you have visitors

Hello, I'm Hadi

- Hello, I'm Dima
- Hi, Dima

- Hello, I'm Dima
- Hi, Dima

So I'll be back later
now that I vented out, bye

So I'll be back later
now that I vented out, bye

- No, stay
- Where are you going? Stay, have a seat

There are no strangers here
Hadi is one of us

There are no strangers here
Hadi is one of us

And... Mr. Hadi's our neighbor now
he moved in to the neighborhood

And... Mr. Hadi's our neighbor now
he moved in to the neighborhood

Okay, welcome

He's the husband of the doctor
you told me about, right?

- Right, Wafaa
- Okay

Don't get me wrong but I was already
leaving before you got here

Excuse me, guys

The apartment is still a mess and I need
to tidy it up a bit before going to sleep

The apartment is still a mess and I need
to tidy it up a bit before going to sleep

I hope you won't see me
as someone without manners

Go get some rest, you can't tidy up
this late at night

Go get some rest, you can't tidy up
this late at night

Start fresh from the early morning
and I'll pass by to help you out

I can help too, we can all pitch in
and this way you'll be done in no time

I can help too, we can all pitch in
and this way you'll be done in no time

No, you need all the rest
you can get, Salma

Don't worry, we never let her
get tired

Don't worry, we never let her
get tired

I can help you out too

- I can do that
- That's great, how do you like that?

You're so great guys, I really
don't know what to say

You're so great guys, I really
don't know what to say

- Anyway, we'll talk about it tomorrow
- Sure

- All right then, good night
- You too

- All right then, good night
- You too

You too

You embarrass us everywhere
you simply can't keep quiet

You embarrass us everywhere
you simply can't keep quiet

I wasn't aware he was here

I wasn't aware he was here

- Let me help you with that
- No need, they're just two cups

That's okay, I'm not going to just
stand here doing nothing

That's okay, I'm not going to just
stand here doing nothing

- Hadi is cute, you know?
- Indeed, he's such a gentleman

What's Wafaa's
problem with him anyway?

I really don't know, you know
I never meddle in anyone else's problems

Every house has its secrets

Every house has its secrets

To be honest, I really don't know her
well but she looked arrogant and rude

To be honest, I really don't know her
well but she looked arrogant and rude

Mrs. Dima, how did you get that
impression if you barely know her?

Mrs. Dima, how did you get that
impression if you barely know her?

Wafaa is a great doctor
and she's been very helpful and decent

Wafaa is a great doctor
and she's been very helpful and decent

What made you feel that way
about her? I don't get it

I don't know, it's just
a gut feeling

Who would leave a man like that?

She reminded me of my husband

She reminded me of my husband

He's so full of himself and thinks
he could find someone better than I

We'll see about that

- Grandpa, Grandpa, I'm here!
- Keep your voice down, Shadi's sleeping

- Grandpa, Grandpa, I'm here!
- Keep your voice down, Shadi's sleeping

I found these

Those are some great stones, sweetie

Let me see them

Let me see them

Since you're bored and you can't
think of anything to do

I'm going to teach you a great game
you can play on your own

I'm going to teach you a great game
you can play on your own

Hold these

Come with me, come

Come with me, come

First, we need to move
this table

First, we need to move
this table

- Why did we move it?
- Because we're playing on the ground

- Why did we move it?
- Because we're playing on the ground

Now sit across from me

Now give me the stones
they're amazing

This is a very old game
I used to play it when I was a kid

This is a very old game
I used to play it when I was a kid

My sister taught me this game

- Girls are very skilled at this game
- Then teach me the rules, Grandpa

- Girls are very skilled at this game
- Then teach me the rules, Grandpa

Of course, here we go
so we hold the stones like this

Of course, here we go
so we hold the stones like this

And we throw them down

Now we have to choose one of them
and I'm choosing this one

Now we have to choose one of them
and I'm choosing this one

Now I've got to toss the stone I'm holding
and grab another from the ground

then catch them both

Now we put this one aside
and we repeat with another stone

We have to do the same
with all the stones we have, okay?

We have to do the same
with all the stones we have, okay?

You're very good at this game, Grandpa

At first, we were grabbing
one stone at a time

Now we have to grab two

Now we have to grab two

I hope I can still do that

- You lost, now it's my turn
- It's your turn, go ahead

- You lost, now it's my turn
- It's your turn, go ahead

I bet I'm going to win

In the name of God...

- I will choose this stone
- All right

In the name of God

In the name of God

And now I grab this one
give me another chance

- You liked it, right?
- Yes, just give me another chance

- You liked it, right?
- Yes, just give me another chance

Sure, try again, try it

All right

You have to grab it in the air

See? It took us just an hour
to fix up the whole place

It's because there wasn't
a lot of junk around

It's because there wasn't
a lot of junk around

I really appreciate it, ladies

If I had to clean and tidy up
the whole place on my own

it would have taken me three days

it would have taken me three days

To be honest, if there's anyone
we should be thankful to, it's Mr. Nadim

It would have taken us three days as well
if he hadn't volunteered to babysit the kids

I'll get the door

I'll get the door

Doctor Wafaa, hello
did you remember me?

Hello, Dima
of course I remembered you

Hello, Dima
of course I remembered you

- Please come in, welcome
- Thank you

Hello

- Hello, Wafaa
- Hello, Doctor

- How are you feeling, Salma?
- I'm good, thank you, how are you?

I'm okay, thank you

I'm okay, thank you

So, what's going on?
Why are you all here?

It's nothing, they're just helping me
move in, tidy up, and clean the place

It's nothing, they're just helping me
move in, tidy up, and clean the place

You got me worried, why are you here?
Is something wrong?

You got me worried, why are you here?
Is something wrong?

No, it's nothing, I just came to check
if you need any help

No, it's nothing, I just came to check
if you need any help

Salma, you do realize it's important to rest
given your current health situation, right?

I'm sorry, but you're being reckless
in my opinion

Don't take it personal
I don't mean to be rude but...

I'm just saying this
for you to be careful

I know but I'm not wearing myself out, I'm
just standing still and wiping the window

I know but I'm not wearing myself out, I'm
just standing still and wiping the window

I mean I'm not making a big effort

Just try to take advantage
of every second you have to rest

Just try to take advantage
of every second you have to rest

Of course

You know what? Leave everything
you're doing and get back home

All right, since the doctor's here now
there's no need for us to stay

All right, since the doctor's here now
there's no need for us to stay

Let's go, Salma

Mrs. Dima, I really don't know
how to thank you, you're so kind, really

Mrs. Dima, I really don't know
how to thank you, you're so kind, really

No need, it's nothing really

No need, it's nothing really

Dima, I wasn't aware
you live next to Salma

I didn't use to live here

I didn't use to live here

Okay

- But I recently moved in here
- That's great

- But I recently moved in here
- That's great

We should get going

Excuse us

If you need anything at all
please let us know

Of course, I really appreciate this

Of course, I really appreciate this

- Excuse me
- Goodbye

Goodbye

- Bye
- Bye

This looks good

Now the place is nice and clean
there's still my closet

Now the place is nice and clean
there's still my closet

I wish you could help me tidy it up

You're the only one who knows how to
sort my clothes out just the way I like them

You're the only one who knows how to
sort my clothes out just the way I like them

Sure, of course I can help you with that

Sure, of course I can help you with that

Have you settled into your new place?

Have you settled into your new place?

Sure... of course, it's going to take
some time to get used to everything

Little by little
I'll get used to everything

I still have a few more things to unbox
but that's okay, I'm not in a hurry

I still have a few more things to unbox
but that's okay, I'm not in a hurry

You know?
I wish we hadn't sold the place

Who knows?

- Maybe... just maybe...
- Hadi, there's no more room for that

- Maybe... just maybe...
- Hadi, there's no more room for that

What I meant is... we really need
to start coping with our new situation

What I meant is... we really need
to start coping with our new situation

We need to get used to our new places
and to our new lives

We need to get used to our new places
and to our new lives

By the way, we found a donor
for Salma

Oh, really? That's great news

Oh, really? That's great news

But why didn't you tell her?

It's because the matching
bone marrow is Mirna's

It's because the matching
bone marrow is Mirna's

To be honest, I've been trying to find
the right moment to tell Salma

To be honest, I've been trying to find
the right moment to tell Salma

I'm not sure if this will make her
feel happy or sad

You noticed how Wafaa felt uneasy
when she saw us there?

Her mood flipped in a second

No, I didn't feel she got uneasy

No, I didn't feel she got uneasy

Oh honey, a woman knows, and actually
I understand what she went through

What do you mean?

What do you mean?

No, of course it's not what you think
she knows that Hadi and I are just friends

Who said anything about you?

Who said anything about you?

Then who do you mean?

Right, you were talking about yourself

- You crack me up with how you think
- Don't tell me you didn't notice that

He was looking at me all the time

I even noticed that yesterday
he couldn't take his eyes off of me

I even noticed that yesterday
he couldn't take his eyes off of me

You crack me up with how you think

I really can't believe
how this head of yours works

I really can't believe
how this head of yours works

Why do you find this so weird?
What's wrong with him checking me out?

I'm a beautiful woman after all

I'm a beautiful woman after all

I'm not saying there's anything wrong
with you but what I meant is that...

Hadi's a gentleman
and he doesn't behave like that, you know

Hadi's a gentleman
and he doesn't behave like that, you know

And let's not forget they're not
officially divorced yet

So they're separated
but they're not divorced yet

So they're separated
but they're not divorced yet

Forgive my excitement, Mrs. Salma
there's no need to mock me, though

I swear I didn't mean it like that but...

How can I make myself clearer?

I meant that Hadi... I feel he's still
in love with his wife

That's the whole idea

That's the whole idea

Not everybody's like you, dear
people tend to move on usually

Some people look straightforward and
act like the past doesn't matter anymore

I need to buy a few things
from the grocery store, peace

Peace

Honey, if that's heavy for you
let me help you out

Honey, if that's heavy for you
let me help you out

That's okay, Mom
we're here

- Hello, Bob
- Hello, Ma'am, Mirna, how are you doing?

I've been meaning to check on you
after what happened the other day

but I didn't see you again

but I didn't see you again

Right, I remember now, I'm good
thanks for asking

Right, I remember now, I'm good
thanks for asking

- Thank God for that
- Bye then

Bye

Go on, Mom, why are you standing still?

Go on, Mom, why are you standing still?

Why did he ask if you're feeling okay?
What did he mean?

Right, the other day when I was
passing by his store I slipped

Right, the other day when I was
passing by his store I slipped

I actually tripped and fell down
I'm sure he's asking because of that

I had totally forgotten the whole thing
if he hadn't just brought it up

I had totally forgotten the whole thing
if he hadn't just brought it up

Mirna? Mirna? Is something wrong?

Mirna, can you hear me?

Mirna?

What's wrong, Mirna?
Why are you in such a hurry?

It's nothing, Mom
it's nothing

It's nothing, Mom
it's nothing

Kids!

What do you think you're doing you two?

What do you think you're doing you two?

Get over there!
Get over here and give me that

How many times have I told you
not to touch any of my things?

How many times have I told you
not to touch any of my things?

Why are you in my bedroom?
Get out, quickly!

Get back to your room, quickly
on the double, go play in your room

Get back to your room, quickly
on the double, go play in your room

These two are really a handful

These two are really a handful

They turned the whole place
upside down

- Hello, Adel, how's it going?
- I'm good, thanks, how about you?

- Hello, Adel, how's it going?
- I'm good, thanks, how about you?

I'm okay, I've managed
to stay sane so far

But if you see me talking to myself
on the street, don't be surprised

But if you see me talking to myself
on the street, don't be surprised

because that woman
is unbearable!

Calm down, Dima
Haifa's really good at heart

Calm down, Dima
Haifa's really good at heart

- Where were you and Salma?
- We went to help Hadi out

The poor guy moved into a new place
and he's got no one to help

The poor guy moved into a new place
and he's got no one to help

You two are so kind

I'm glad we went there, you know, because
men usually don't know much about housework

I'm glad we went there, you know, because
men usually don't know much about housework

They easily get overwhelmed

What is Salma really trying to do?
What is she even doing?

What is Salma really trying to do?
What is she even doing?

She's got her hands full
with the house and her kids

and on top of that she's ill

and on top of that she's ill

Why would she care and make
an effort for a man she barely knows?

Don't tell me she's not acting crazy?
Why can't you tell her to stop acting crazy?

Don't tell me she's not acting crazy?
Why can't you tell her to stop acting crazy?

Mr. Nadim, whom we used
to consider wise

how does he just go along
with whatever you do?

how does he just go along
with whatever you do?

Man, he's so jealous
he's going crazy

Man, he's so jealous
he's going crazy

Are you really asking me this?

Are you really asking me this?

- If I'm...
- Kids, I'm home

You're so late, Mom
I'm so hungry

Oh, sweetie, I'll make you and your
brother some sandwiches right away

Oh, sweetie, I'll make you and your
brother some sandwiches right away

Go play with him and I'll be
right there with the sandwiches, go

Where does she keep the bread?

Where does she keep the bread?

Haifa, there were a sack of bread
in the fridge, any idea where is it?

Haifa, there were a sack of bread
in the fridge, any idea where is it?

- Did you eat the whole sack?
- You should say "God bless"

- Did you eat the whole sack?
- You should say "God bless"

I have a high metabolism

I eat a lot but I burn the calories
pretty quickly

I eat a lot but I burn the calories
pretty quickly

That's a relief, I was worried

Do you only think about yourself?

You still think
you're living on your own?

You still think
you're living on your own?

Fine, you ate all the bread
and I don't mind that

but you should buy another sack instead

but you should buy another sack instead

Is that so? Do you really think
I need to be raised all over again?

Listen honey, I live here
and I decide how I eat and behave, got it?

Listen honey, I live here
and I decide how I eat and behave, got it?

If you need anything you have
to get it from the store

I'm sure this is why
your husband is divorcing you

You need to control everything
and everything has to go your way

You need to control everything
and everything has to go your way

No wonder he left you

You're totally wrong, Firas rarely left the
house because he was so happy and at ease

You're totally wrong, Firas rarely left the
house because he was so happy and at ease

He's so at ease
he's asking for a divorce

You know why? Because you're
such a liar

You know why? Because you're
such a liar

You can't stop talking about
your husband, and now look at you

You can't stop talking about
your husband, and now look at you

practically divorced
and living at my place

Get back here, get over here!
Where do you think you're going?

Get back here, get over here!
Where do you think you're going?

What do you want?

- I'm not done talking to you yet!
- Please continue

- I'm not done talking to you yet!
- Please continue

You really think I'm enjoying staying at
your place and being in your company?

Listen close, Firas will be here
to take me back in a matter of days

Listen close, Firas will be here
to take me back in a matter of days

Of course he is
the man was so happy he was done with you

What do you even know
about married couples?

This is what they call
the push-pull game

This is what they call
the push-pull game

He's just being hard to catch
but I'm sure you know nothing about that

That's why you never got married
and you will never get married

That's why you never got married
and you will never get married

As for me, I've got hundreds of guys
dying to be with me

Yeah, right, men are all over you

Yeah, right, men are all over you

No, it's not like that, but even
if I got divorced with Firas

I'm sure I won't be living
on my own

Actually, there's already a guy
who's showing interest in me

Actually, there's already a guy
who's showing interest in me

You? Who's the unlucky one?
Poor guy... who is it? Seriously, who is he?

You? Who's the unlucky one?
Poor guy... who is it? Seriously, who is he?

You? Who's the unlucky one?
Poor guy... who is it? Seriously, who is he?

Of course I won't tell you
I'm scared you'll jinx me

You're afraid I could jinx you
or did you just make that up?

You're afraid I could jinx you
or did you just make that up?

If you don't believe me
you can always ask Salma

I'm not asking her
or anyone for that matter

I'm not asking her
or anyone for that matter

That friend of yours is really crazy

That friend of yours is really crazy

You and my friend
are really tiring me

What's wrong with her now?

She's losing her mind, she told me
her lucky match is here

She says someone's into her

You two are hilarious

She really said so, and she even
said I could ask you about it

- She said you know the guy
- I know him?

- She said you know the guy
- I know him?

Maybe she meant Mr. Hadi then

Maybe she meant Mr. Hadi then

Totally, she thinks
he's into her

Oh really? And do you really think
he is?

Oh really? And do you really think
he is?

No, I really don't think I mean he's
obviously sad and stressed

No, I really don't think I mean he's
obviously sad and stressed

because he's getting divorced

I'm sure he'd be shocked
if he hears anything about this

I'm sure he'd be shocked
if he hears anything about this

I knew it

I don't know where
she got that feeling from

But I feel we shouldn't be
talking behind her back

I feel we better end it
right here

I'm going home too
I've got what I came here for

I'm going home too
I've got what I came here for

I know the whole story now

- Hello
- Welcome, Mr. Hadi

- How are you?
- I'm good, thank you

- Hello
- Hi

I brought some sweets
for the kids

Thank you so much
you didn't have to

Thank you so much
you didn't have to

It's nothing, this makes me
so happy

- Come in, please
- Maybe some other time

- Come in, please
- Maybe some other time

I brought this bouquet
to Mrs. Dima

I just wanted to thank her
thank you too for your help

I just wanted to thank her
thank you too for your help

Sure, why not
you can find her in the apartment across

- That's her door
- Okay

- That's her door
- Okay

You think it's okay
if I knock at her door now?

- Sure, no problem
- Okay

- Sure, no problem
- Okay

- Excuse me
- Sure

Thanks

"Forget everything that happened to you
just pretend it never did"

Forget everything that happened to you
just pretend it never did

Forget everything that happened to you
just pretend it never did

- Good morning
- Good morning

Are you awake?

What's with the flowers?

Who brought you these?

Who brought you these?

I did, I brought them
they're beautiful, right?

I did, I brought them
they're beautiful, right?

I saw them yesterday and I liked them
so I treated myself to a bouquet

Right, you got these for yourself?
When did that happen? I never saw them

Right, you got these for yourself?
When did that happen? I never saw them

I told you about this yesterday, Mom
I don't know why you never saw them

I told you about this yesterday, Mom
I don't know why you never saw them

Don't tell me it's Raji
who got you this

Did you see him yesterday?

Did you see him yesterday?

Are you still talking to him, Mirna?

Tell me the truth without lying

Tell me the truth without lying

Oh, God, please have mercy on me
please have mercy

Leave me alone, Mom
please leave me alone

Leave me alone, Mom
please leave me alone

Don't start nagging so early
in the morning with all this nonsense!

- Please, please
- You're being very disrespectful lately

- Please, please
- You're being very disrespectful lately

Watch your mouth!

Now listen to me carefully! If I find out
you're still talking to that jerk

Now listen to me carefully! If I find out
you're still talking to that jerk

I will make you both regret it!
Mark my words!

I will make you both regret it!
Mark my words!

Okay, okay, Mom

Mazen, could you put it
in this car, please?

Thank you

Thank you

Hello my sweet father

Sally, honey

Nothing beats this hug

Nothing beats this hug

- I'm going to miss you
- Me too

Although, I'm not going to lie to you
I can't wait to be on board that plane

Although, I'm not going to lie to you
I can't wait to be on board that plane

I feel the same

I won't feel at ease
before you travel

I won't feel at ease
before you travel

All that matters to me
is to make sure you're well and safe

All that matters to me
is to make sure you're well and safe

How's Bassem?

I don't know, he's silent
all the time

- He didn't tell you anything?
- No, what could he tell me?

- He didn't tell you anything?
- No, what could he tell me?

I don't know, I mean
generally speaking

I don't know, I mean
generally speaking

He didn't say anything
about the trip?

Are you keeping anything from me, Dad?

Are you keeping anything from me, Dad?

Bassem did something
very foolish

What did he do?

He went to the neighborhood
where Salma's parents live

He went to the neighborhood
where Salma's parents live

What? Where did he go?
He went to that neighborhood?

What? Where did he go?
He went to that neighborhood?

- Calm down, sweetie
- When did that happen?

- Why didn't you tell me?
- Keep your voice down

- Dad!
- Keep your voice down

- Dad!
- Keep your voice down

I don't care, I need to know
what happened

- You need to tell me right now
- Get inside and I'll tell you

- Calm down, Sally, we'll talk inside
- I can't believe it! This is a disaster!

- Calm down, Sally, we'll talk inside
- I can't believe it! This is a disaster!

Keep your voice down!
You can't keep acting like this!

Keep your voice down!
You can't keep acting like this!

How can I keep it down?
How could you let that happen?

It's you who asked me
to stop monitoring his every move, right?

It's you who asked me
to stop monitoring his every move, right?

It's you who told me he can go
visit them at the cemetery

because you didn't want him
to get suspicious

Here's the result

He went to that neighborhood
and he saw Salma's sister

What? You must be joking, Dad
What are you saying?

- Did she tell him anything?
- No, he didn't know anything

- Did she tell him anything?
- No, he didn't know anything

Are you sure?

Yes, dear, I'm sure, I'm positive
Bassem didn't find out anything yet

Yes, dear, I'm sure, I'm positive
Bassem didn't find out anything yet

What is it that I don't know?

What is it?
It's obviously something important

Why did you both go silent like that?

Speak

Honey...

Honey...