Space Brothers eng subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for Space Brothers eng

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American) Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

October 28th, 1993.

The final group qualification match for the World Cup.

Just as victory seemed to be within Japan's grasp, our appearance at the tournament was snatched away from us.

This event came to be known as the Agony of Doha.

At that moment, the whole of Japan let out a collective sigh,

raising the country's domestic level of carbon dioxide by 2%.

At the same time, some kid's father sat in a living room somewhere, stinking of alcohol...

...and I was born.

3 years later in 1996...

on September 17th...

Nomo had a glorious day, throwing a no-hit shutout in Major League Baseball.

Lake Biwa

I don't need a television...

Terebi mo mashite ya BIDEO nante

テレビもまして

やビデオなんて

Lake Biwa

At around the same time, Okuda Tamio's single, "Easy Rider," was storming up the charts.

I need videos even less.

Irimasen NON NON bokura

いりませんノン

ノン僕ら

While on a fishing trip where he didn't get a single bite...

Even if it's boring, that's fine by me.

Taikutsu nara sore mo mata guu

退屈ならそれも

またグ

despite sitting motionless for two whole hours, he remarked in a small voice:

Even if it's boring, that's fine by me.

At that moment, my brother was born.

And on June 11th, 2006...

At the height of the World Cup taking place in Germany,

and just as football mania around the world was reaching a fevered pitch...

Illustrated Plant Book

I'm going on ahead, Hibito.

We brothers....

Huh? Was that Mutta?

Musuta

Musuta...

Mutta's already left, Hibito.

It's fine, it's fine. It's not even nine yet, right?

Hm?

Can they find a way to win and remain in the competition?

The World Cup in Germany

Good luck, Japan!

Hm?

Oh, good grief, Hibito!

Huh?

What is it?

Let's see...

The common dandelion, huh?

It can live in a place like this? This flower has amazing survival skills...

"'Tanpopo' : Its English name is 'dandelion',

a corruption of 'dent de lion' which is the French for 'lion's tooth'."

"It is called this because the jagged outline of its leaves resembles the fangs of a lion..."

What? It isn't because it looks like a lion's mane?

Well, whatever...

Mu-chan!

Huh?

Hey, Hibito! You—

We gotta hurry, Mu-chan! The clock in the house was slow!

Huh? It was?! Oops!

Illustrated Plant Book

What are you doing, slowpoke? We'll be late for the competition, Mu-chan!

Move it!

Hey...

Come on!

I said, wait up...

Plastic Bottle Rocket Competition

Registration

I'll go first.

A big brother should always stay ahead of his little brother.

Registration

Please write your name here.

Okay.

As the one born first, it's his duty.

Name Flight

Mutta

Plastic Bottle Rocket Competition

All right, you're good to go.

So should we be expecting one of the Namba brothers to win this year?

I've perfected my rocket, so maybe you should...

It'll be great fun, won't it?

Make your name legible, Hibito.

The success of your rocket is proportional to the finesse of your handwriting.

Okay, done!

You're good to go.

Okay, thanks.

Mutta

Namba Hibito

Ack! What kinda signature is that—

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Mutta

Namba Hibito

Yay!

I got #100!

Yippee! Yippee!

Yay!

45 meters and 8 centimeters.

50 meters and 7 centimeters.

Mu-chan! Hey! Hey!

What is it now?

One of the tail flaps on my rocket has gone missing!

It was there a minute ago...

Huh? Give me a break....

This is why I told you to use a stapler to make sure the flaps were fastened securely.

You really are careless, aren't you?

Wow! I knew you'd come through for me, Mu-chan!

If we could have numbers 95 through to 100 now, please...

Take your places at the launch station.

Crap, we're up.

ACE

Go!

BRO

THERS

SPACE

Oh!

Wa!

わ

BROTHERS

Yay!

This unusual sensation feels so good.

Itsumo to chigau FEEL SO GOOD

いつもと違う

Number Zero

I can't decipher the atmosphere, but it feels so good.

Kuuki ga yomenai FEEL SO GOOD

空気が読めない

www.saizenfansubs.com

www.live-evil.org

SPACE BROTHERS

Number

Zero

SPACE BROTHERS

Number

Zero

There's no atmosphere to decipher...

Yomu kuuki ga nai

読む空気がない

Original Work Koyama Chuuya

Character Design (Serialized in Kodansha Morning)

There's a lot that's unknown. There's a lot that's mysterious.

Shiranai koto darake nazo darake

知らないことだらけ

謎だらけ

Altitude: 74,400 m. Altitude Control: Nominal.

Planning & Production Nagai Kouji

Ueda Masuo

15 seconds to first stage rocket separation.

FEEL SO MOON

Commence countdown from ten seconds.

Character Design Yabuno Kouji

Separation in: 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...

On the deserts of the moon, I dance with you.

Tsuki no sabaku de kimi to DANSU

月の砂漠

君とダンス

Separation in: 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...

Art Director Katou Hiroshi

Hoki Izumi

Nemoto Kuniyaki

Colouring Yoshimura Chie

Mechanical Design Yabuno Kouji

Separation in: 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...

Director of Photography Okazaki Masaharu

CG Direction Monma Kazuya

Editing Masahiro Goto

Separation in: 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...

Sound Direction Kobayoshi Katsuyoshi

Music Watanabe Toshiyuki

Separation.

Animation Producer Sotozaki Makoto

I won't lose to the rabbit. I'll jump higher.

Usagi ni makezu takaku tobu no sa

ウサギに負けず

高く飛ぶのさ

Animation Production

Second stage booster ignition.

Production Space Brothers

15 seconds to burn completion.

10 seconds.

I'll jump higher.

Tobu no sa

飛ぶのさ

Assistant Director Ezeki Shinpei

Director Watanae Ayumu

-A.D. 2021-

United States of America - Texas

Johnson Space Center

How about that? An absolutely flawless blast-off.

The cargo for this Aries V mission is the STR...

More commonly known as Beetle, the Lunar Surface Rover.

Once you rookies make it to the moon,

this machine will play a vital role as your means of transportation.

Inside, you'll find the same atmospherics as you would in a base.

You'll be able to remove your spacesuit and, wearing just a polo shirt and shorts, you'll cruise around on the surface of the moon.

Until the day comes for the Class of '22 to go forth on lunar expeditions,

consider this your pinup model to inspire you to move onward and upward as a group.

Now, it's time to introduce your new training instructor.

Please give him a warm round of applause.

Eddie Jay.

I'm Eddie Jay. I'm pleased to meet all of you.

And his little brother, Brian Jay.

Whoa, it's really him!

Awesome.

Hey. How's everyone doing?

As you all know, these two gentlemen are already true American heroes.

Astronauts of legendary proportions.

And these two are going to be your instructors.

You lot sure are lucky.

The Jay brothers...

They're really here in the same room!

Two brothers who became astronauts...

Well, at this point in proceedings, I think it's about time the trainees introduced themselves...

What do you think, Eddie? Brian?

Namba Hibito, where are you?

Yes, that's me.

I heard about you on the grapevine.

The youngest and most talented person ever to be chosen by JAXA,

yet you got the lowest score in the pre-flight written exam.

Um, yeah, that's about right...

On your profile, where it asks you about the person you most respect...

you've put: "My older brother."

What does your older brother do?

My older brother's....

training to become an astronaut.

Japan - Tokyo

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

Even in Space,

Y u Sweat.

He hasn't even gone into space yet.

Ah, I'm sorry! I'm really sorry.

Oh, no, don't worry. I'm fine.

Whoa! Women as beautiful as her exist?!

Man...

I want that to happen again.

Huh? What are you talking about?

Make Miracles Happen with the Car of the Future

L-Like this...

I don't get what "this" is supposed to mean.

Think of it as a device that acts like a game controller.

As it happens, I have a model—

What? Are you soft in the head?

If you make a steering wheel that mimics a controller,

won't that make it more likely for people to drive as though they're in a game and just cause more accidents?

Is that the only thing you can come up with...

because all you do is play games? I mean, come on.

A game controller was just one example of the point I was trying to make...

regarding the electrification of the powertrain—

Yes, yes, okay.

Every time you bring us new ideas, they're always way too advanced and miles off the mark.

Yeah, if you purport to be a genius, always thinking ahead of the curve,

then it shouldn't come as a surprise when nobody gets where you're coming from.

You can't just dismiss our hesitance.

Huh?

So, Managing Director, you're saying Namba's a genius?

No, but you know...

they say there's a fine line between genius and idiocy.

I wouldn't necessarily call him a genius...

Exactly. So that makes him an idiot, doesn't it?

If you asked me for my opinion, I wouldn't dispute that.

Sure, he might be an idiot, but you can't really say that definitively.

In any case, your idea is real pie in the sky thinking.

Things like "creating an electrified powertrain" and "making an engine out of carbon fiber"...

Delusions of the future are a waste of time in the here and now.

Get a reality check already.

Make Miracles Happen with the Car of the Future

Okay... I'll go do that.

Is Namba... crying?

He stayed late every day to work on that.

He put together a whole proposal...

He said they didn't even read one page of it.

That's just like Namba-kun.

Namba-kun.

Yessir?

A word, please.

Uh... sure...

Um... I'm grateful to everyone for your assistance.

It has been decided that I will transfer to the Umechaka branch of Miracle Car to focus on sales,

so, uh, today, I take my leave of you.

As Umechaka is where they grow those really delicious Japanese ume apricots,

and as I like apricot wine and pickled apricots, I am grateful for the opportunity.

Soumiya Central

There aren't any trains to Umechaka for another thirty minutes.

On June 26th, 2021...

I, Namba Mutta...

To develop new cars, you must study the current market.

Umechaka

Town Guide

Umechaka

Town Guide

Umechaka

Town Guide

Umechaka

Town Guide

Umechaka

Town Guide

Umechaka

Town Guide

Umechaka

Town Guide

Umechaka

Town Guide

I'd like you and your radical ideas to go to a branch office out in the sticks and breathe some life into their operation.

Make Miracles Happen with the Car of the Future

...with the slight acknowledgment that they'd only glimpsed my true abilities,

Umechaka

Town Guide

was basically demoted to a branch office.

Umechaka

Town Guide

Umechaka

Town Guide

Umechaka

Town Guide

Welcome to Umechaka

Useful Information

Welcome to Umechaka

Useful Information

Ah, hi, Mom. Yeah, it's me.

Hey, listen. Have you heard of a town called Umechaka? You probably haven't.

Umechaka?

Nope, never heard of it. But it sounds like the kind of place that has delicious Japanese apricots.

Um, yeah, something along those lines...

From tomorrow, I will be working there, so...

What? Really? What's this sudden turn of events?

I'm headed there now.

How interesting!

It isn't interesting in the slightest.

But why? Why? Come on, tell me!

Well, you see, they told me my ideas were too futuristic...

But anyway, they fully weighed up this move, so there's no need to worry.

That's all right, then.

Hey, if you're going to be there for a while, send me some of those scrummy pickled apricots.

Oh, but don't get any that are too sour,

as your father won't be able to stomach them, so pick up the sweet ones.

Oh, and some apricot wine too!

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Don't look at me, Hibito.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Don't look at your dull brother.

"A big brother should always stay ahead of his little brother."

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

That's the mantra I've always lived by.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

However, when I think back to the highlights of our childhood, it was always Hibito carrying me through.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Ever since we were little, Hibito's always been a few steps ahead of me.

Even in Space,

You Sweat.

Even in Space,

You Sweat.

Yay!

Yippee! Yippee! I'm so happy!

Hey, Mu-chan, did you see my rocket?

I didn't think it would fly as well as it did.

It went 89 meters!

You got lucky with that tailwind...

Oh, but you were the last one to work on it,

so you basically won too.

But the trophy's all mine!

I have no interest in trophies and nonsense like that.

Before I even realized, stuff happened and the gulf between us widened.

Now, "a few steps ahead" has become an unassailable lead.

Because, well, he's an astronaut.

We're worlds apart.

United States of America - Texas

Johnson Space Center

United States of America - Texas

Johnson Space Center

Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!

Put up with it

Ouch!

You're too strong.

Come on, Brian, go easy on them.

Okay, next! Get over here!

Well now, isn't taking on a fourth person overdoing it a bit?

Not to mention, I've got good arm muscles because I played baseball in high school.

I see, I see. It was American Football for me.

So let's do this.

Cool!

Ow! Seriously?!

That hurt...

It looks like you've got some muscle on you, though.

But from where I'm standing, you're still a scrawny twig.

Try bulking up a bit more.

Astronauts don't train their bodies because they need to use their brawn while in space...

They train because they lose their strength while they're up there.

You train so that, even when your body's adapted to the effects of zero gravity on it,

you're still able to stand on your own two feet when you're back on terra firma.

You all get that, right?

We'll have a rematch at some point, so make sure you bulk up for it.

Alpaca Breeze

Service Center

So I've been transferred here from Head Office,

Service Center

and I'll be working with you from today onward.

I'm Namba Mutta.

At Head Office, I was largely involved with design projects,

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

so I don't have any sales experience,

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

but I'm really excited to get started.

It's a pleasure to be working with all of you.

Yes, we're pleased to have you with us.

Nice to meet you.

It's very nice to meet you.

Must be awful for you, though.

In baseball, we'd say you've been "farmed out."

You'll get used to it here in time. I'm Koiguchi, the manager of this branch office.

That's Uchikoshi.

And that's Munekata-kun and Terashima-san.

Anyway, there's no need to put your nose to the grindstone.

We don't get much work here.

You say we don't get much work... There are times when we have nothing to do.

Oh, I see...

What baseball era's your favorite?

What's with this place?

These people don't seem to have any motivation whatsoever.

Miracle Car Umechaka Branch Customer directory / telephone directory

I want to get to know the local area a bit, so I'm heading out for a while.

Huh? Heading out of the office for work?

You really are pouring all your efforts into this. Well, off you go, then.

There's nothing to see out there, though.

Hello.

Miracle car

I'm Namba from the Miracle Car Sales Office.

Hello.

Umehachi

Amazing!

Sushi Store

Sushi

I'm Namba from the Umechaka branch of Miracle Cars.

Ah, thank you.

I just thought I'd call to inquire how you're getting on with the car you purchased from us.

Yes. Oh, I see.

Huh, a telephone scam? Oh, no, no, no, no...

Yes, I see. Your pet dog...

Yeah. Poor Jonsuke-kun.

Miracle Car

Yeah, it can get quite lonely without them.

I once had a hamster...

Hm?

Toughie Tofu

Service Center

Some coffee for you.

Huh? Oh, thank you very much!

Hm?

Has it gone cold?

Or is it iced coffee that's warmed up?

Handbook of Pro Baseball

Mmm, yes, Terashima-chan! Lukewarm – just how I like it!

Basketball shoes...

Namba-kun...

How was your little excursion in the countryside yesterday?

Yeah, well, I think it's safe to say that I'm just getting started.

You didn't get any positive responses, did you?

It's impossible to sell cars around here, anyway.

If we sell twenty in a year, it's considered a good year.

O-Oh, I see.

It looks like I'm stuck in this dead-end job...

Am I destined to spend the rest of my life here?

Hm?

The 12th National Best-Looking Car Prize

"The Good ICAS Car Award."

The 12th National Best-Looking Car Prize

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

prize money and trophy for

the winning presentation

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

prize money and trophy for

the winning presentation

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

prize money and trophy for

the winning presentation

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

prize money and trophy for

the winning presentation

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

prize money and trophy for

the winning presentation

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

deadline for entries is Septemeber 5h

prize money and trophy for

the winning presentation

prize money and trophy for

the winning presentation

prize money and trophy for

the winning presentation

A trophy?

Hello.

Welcome.

Excuse me, but I think my vehicle has started acting up.

Would you mind taking a look?

You want to book a service?

For your vehicle?

When I take it out for a spin,

something just doesn't feel right.

Well, you see, it's kinda difficult to fix if we can't identify the fault.

What? You won't take a peek at it even though I'm paying for the service?

I get it. Never mind.

I came here by bus, so my bus fare has gone to waste.

With that 320 yen, I could've had two plates of the finest Japanese amberjack over at Umehachi's.

Um...

I'll come take a look for you.

Are you new to town, son?

Yeah.

So please tell me as much as you can about the place.

The Japanese apricots are exquisite in these parts.

Ah, I see. That's good news indeed... Anything else?

I'm Saka Ebio, and I'm 68 years old. Everyone around here calls me...

Old Ebi or just plain ol' Ebi-chan.

Oh, you're welcome to call me Old Ebi.

This turnoff seems a bit sudden, Old Ebi...

Are you sure we're on the right road?

Yes. Keep going straight, and take the next right.

Here she is: my "car," Ebizabeth.

Oh, wow. This is a bit out of my league.

Ebizabeth, a repairman has come to look you over.

Um, sorry about this...

I thought you had a regular car...

Things work a little differently with a tractor, so...

it might be a tall order for me to repair it.

Huh? I see. So you can't do anything for her...

I'm very sorry.

I feared as much. Looks like my only option is to replace her.

Please tell me what trouble you're having with Ebizabeth.

Oh?

Also, please give me anything you have in the way of an instruction manual.

Is it okay if I tell him, sir?

Well, new recruits like yourself...

don't get chosen like this very often.

You see, we received a glowing personal recommendation from Brian Jay.

This is an exceptional case.

For the CES-43 mission,

we would like you to be part of Brian Jay's backup crew.

Alley-oop!

Here I go!

Okay, Tack's out safely. The rest of you can come out too.

Roger.

Do you understand what's required of us...

as their backup crew?

We must undertake the same training as the main crew, learn the mission details inside-out,

and be their equals in terms of skill and readiness.

Exactly.

If, for some reason, Brian isn't able to take part in the mission,

you will go to the moon in Brian's place.

One giant leap, Hibito. You sure the pressure isn't getting to you?

You're right. It is stressful...

I've never had so much pressure on my shoulders before.

Being Brian's standby is...

Okay, the three backup crew members are next.

Climb aboard the Orion.

Right, let's go.

Coming!

Okay.

It's different when you experience it for yourself.

Ever since Hibito took over the reins, we've strayed way off-course.

Yeah. We need to get this expedition back on track.

Speaking of Hibito, where on earth has he gotten to now?

He said something about him being the only one who could decide our route.

He took the compass and the map and went off that way.

Huh?

Ah!

Oh crap!

Hey, Hibito!

So this is where you've been hiding, Hibito.

Wandering off and doing stuff without informing your crewmates isn't a good idea.

Uh, sorry...

I figured I'd try to do everything I could to make up some of the time we've lost.

Only you could try so hard,

and still go round in circles.

Yeah, I goofed.

Once I've decided on our route, I'll head back.

Go on ahead and have your lunch.

Gotcha.

He lost the compass, didn't he?

I wonder what he intends to do now.

Yeah...

Just a little further and it'll be within reach...

I saw what happened, Hibito.

Are you annoyed you dropped it?

Huh? B-B-Brian...

You need to ditch the compass and head back,

or you'll get busted down from leader to rank and file.

Uh...

Give me some gum. You've got some, haven't you?

Huh? Oh, sure...

Found one!

Hm?

Listen, Hibito, the first thing you have to do when you hit a snag is calm down.

Thankfully, this time, you only lost a compass.

On a real mission, it might be an important piece of machinery, or maybe even a friend.

But whatever the circumstances, the process remains the same.

First things first, you have to keep calm.

Then, you assess your situation, evaluating your condition and your surroundings.

After that, you must use the objects around you to try and work out...

what course of action you can take.

And that's when you spring into action.

You follow?

I think another potential should replace him.

Hibito's a burden, whatever way you look at it.

Firsthand experience is a different kettle of fish entirely.

Brian. Suppose something happens to you...

Would you really send Hibito in your place?

Well, I don't think there's anything to worry about. You just need to have a bit more faith in him.

And more in me.

The backup crew have to be at the same level as the main crew, huh?

Why did Brian choose me as his standby?

What kind of person is Mutta?

What? Well, he has naturally curly black hair that's always unkempt,

and he's let it grow into a kind of afro.

Because his hair's all light and wavy, this one time, when we visited a shrine to celebrate the New Year,

a coin that somebody had thrown as an offering got caught in his hair.

And when he uses shampoo, the amount of suds created is huge!

Okay, that's enough about his hair. Got any other information about him?

Well, let's see... He's a car designer by trade,

but our mom told me his bosses have just shipped him out to the country.

But you know, my older brother is an awesome guy.

Oh?

He's really good at making stuff, and he's got a unique way of thinking about things.

I was certain he'd join me in becoming an astronaut...

He wanted to be one too?

Yeah. One time when we were kids, we saw a UFO hovering in the sky above us.

Only me and Mu-chan saw it.

Oh, so that's why.

That experience gave us both an overwhelming desire to go to space at some point in the future,

so we made a promise to each other.

We promised that we'd both become astronauts.

Ah, I see.

But Mutta hasn't become one.

I think he still has a chance, though.

It all depends on him.

You and him are a lot like me and my brother.

What?

Me and Eddie said we'd go to the moon together.

We promised ourselves that when we were kids.

Oh, really?

It's my turn to go there this time, meaning it's up to my older brother to seal the deal.

We're like you.

Hey, Brian, why did you pick me as your standby?

Huh?

Munekata Manufacturing

That's it. That's it.

You're quite good at this, aren't you, mister?

You've done this before, haven't you?

You think I'm good at it?

To tell you the truth, I enjoy this kind of thing.

I'll teach you what to do, so keep up the good work!

Oh, thank you very much, Mister Foreman!

Looks like I'm not needed here, huh?

Well, it is what it is.

Here it is.

You've really gone the extra mile, Mutta-kun.

I'm indebted to the factory in town for allowing me to use their tools.

When I contacted the manufacturer, they told me they don't even make this part anymore.

I think this should do the trick.

Oh, you can fix it? Thank goodness.

Leave it to me.

If this doesn't work, what am I going to do?

Mutta-san! I've made you some tea. Apricot, of course.

Ah, thank you very much.

You'll take a look at my washing machine next time you're over this way, won't you, dear?

It's just not spinning at all.

Um, well, it's not exactly a car...

Go and buy a new car at Mutta's place.

If you do that, they might fix it for you for free.

Ah, it's the tofu van.

I'm going, I'm going...

When I hear that sound, it reminds me of the "winner pose."

Huh? "The winning post"?

To prevent diabetes: The trypsin inhibitor!

Tounyoubyou no yobou ni TORIPSIN INUHIBITA

糖尿病の予防に

トリプシンインヒビタ

Homemade tofu from your local tofu shop, made with plenty of grit and determination!

For bones, teeth or stress: Some good calcium!

Hone ya ha ya sutoresu ni mo yoi KARUSHIUMU

骨や歯やストレス

にも良いカルシウム

We have regular tofu, silken tofu, sesame tofu and lots more!

Lecithin activates your metabolism and helps a fatty liver.

Shiboutaisha ya shiboukan ni mo kouka ga aru RESHICHIN

脂肪代謝や脂肪肝にも

効果があるレシチン

The oligosaccharide increases lactobacillus bifidus in the gut.

Chounai ni bifizusu kin wo fuyasu origotou

腸内にビフィズス菌を

増やすオリゴ糖

In this world, there is only one stubbornly crunchy tofu...

Toughie Tofu

Made With

Grit and Determination

made with grit and determination. Try it now!

Oh, thank you, oligosaccharides!

Oo doumo origotou

おおどうもオリゴ糖

Don't you want to try some delicious homemade tofu?

My flawless invincible tofu!

Zenzen muketsu ni shite muteki no waga tofu

全然無欠にして

無敵の我が豆腐

Construction

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Made with

Toughie Tofu

Grit and Determination

Made with

Please bring your own dinner bowls.

Toughie Tofu

Grit and Determination

Made with

Toughie Tofu

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Made with

Grit and Determination

Made with

Grit and Determination

In space, we are all brothers: The miracle of the Japanese soul!

Uchuu wa minna kyoudai da kiseki no wa no kokoro

宇宙は皆兄弟だ

奇跡の和の心

Made with

Grit and Determination

Made with

Grit and Determination

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Made with

Toughie Tofu

Grit and Determination

Made with

Toughie Tofu

Grit and Determination

Made with

Toughie Tofu

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Please bring your own dinner bowls.

We've made some delicious tofu.

Oishii tofu ga dekimashita no de

おいしい豆腐が

できましたので

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Please bring your own dinner bowls.

Youki wo motte kite kudasai

歌容器を持って

来てください

Hm?

You two again? You wanna buy some tofu?

Toughie Tofu

Winner pose.

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Huh?

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

We've brought our winner poses.

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

"Bring your own winner pose."

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

That's what I always thought it was saying.

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

That's what I heard.

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Toughie Tofu

Made with

Grit and Determination

Bring your own dinner bowls.

I mistakenly thought he was declaring to the world that only winners could buy tofu from him.

"Bring your own winner pose."

He sent me this recently.

Is that the brother you mentioned earlier?

Uh, which one is he?

You're asking which one he is? It's easy, isn't it? He's his younger brother, after all.

Oh, him. Those blue overalls... Is your brother a car mechanic too?

Huh?

Um, something like that. The company my brother works for is a little larger, though...

Yes. Good.

I've fixed it, Old Ebi. It runs perfectly now.

Oh! Wonderful!

Thank you, Mutta-kun. It looks brand new!

I also threw in a few extras.

I've placed a cup for water here.

And here, you can put a family photograph or something along those lines.

Mutta-kun, you're going to be an important person one day.

Nah, I don't think so.

An important person, huh?

Next to my brother who stood shoulder to shoulder with Brian, the charismatic astronaut,

I pale in comparison...

You're really purring now! This is great, Ebizabeth!

Okay, time I headed back to the office.

Huh? You're going already?

Working on Ebizabeth was my first job since coming to this town.

Thank you, Old Ebi.

It feels like I've been able to see something through to completion.

What do you think, guys? You all like cars, right?

0:42:05 12TH NATIONAL SELECTION GOOD ICAS CAR AWARDS

I also meet the requirements for taking part.

If I use my free time to work on something for this concept competition,

I reckon I can come up with a presentation-worthy creation.

And if we win as employees of Miracle Car,

Head Office will look upon this branch more favorably.

There's prize money and a trophy to be won as well.

Namba-kun, trophies tempt you, do they?

Oh, the trophy...

Well, I'm not particularly interested in the trophy,

but I would like to hold one.

Look, I know you were a designer at Head Office,

so I can understand your desire to do things like that here.

But this is a sales office, you know.

So no matter how much we like cars here, there's no one in this office who can do design work.

Oh... I see.

Oh well, not much we can do about that. I'll just work on it by myself.

You might be able to produce something if you gave it a try...

In a way, the people here are...

a lot like me.

Um, would it be possible...

for me to help out?

Yeah.

My, what a fine house.

Let's go in.

Pardon the intrusion.

Whoa! You took this, Brian?

Wow, and the aurora too...

They look professionally taken, don't they?

Welcome home, dear.

Let me introduce my family.

My wife, Marianne, and my daughter, Amy.

Nice to meet you. Welcome to our home.

Nice to meet you.

Likewise. I'm Namba Hibito.

Oh, and that's Gemini over there.

She's going to give birth soon.

Ah, Gemini-chan, huh?

Okay, the cake will be ready soon, so we'll eat in a little while.

Marianne's cheesecakes are real gourmet affairs.

Oh, thanks for treating me to one.

Huh?

May I take a look?

Help yourself.

Hm?

What's this?

Apo 1?

That was my daughter. She did that ages ago.

Hm?

What's this? A stash of hidden cash?

That's right. Please keep it hidden in there.

That was actually some coincidence...

No one in my family even looks at that book, so they definitely won't find it in there.

Ah, but Gemini found it.

That dog's nose can find anything, even when it's something flat.

If it's this high up, it'll be fine, though, won't it?

Have you got a pet of your own?

Have you ever owned one?

Yeah, when I was a kid.

I had a hamster called Musuta.

Musuta

He was my first pet, so I loved him very much.

He only made it to the age of three, though.

Yeah, hamsters have a pretty short lifespan.

Yeah. But when Musuta died, my mother said, "let's give him a proper send-off."

Both of my parents put on their suits and gave him a proper burial.

It's very important to say goodbye properly.

That's right.

Tell him: "Thank you for everything."

Tell him: "Being with you was fun."

And say "goodbye" too.

And with that, we part.

Your parents did a lot for you, huh?

They're normally quite easygoing parents.

But that was the first time I became conscious of death.

Like they say, everyone dies at some point...

I think my older brother's a lot like them.

I see.

Father.

It's ready. Come down to the living room.

Oh, thank you.

It's delicious!

Okay, we'll be off now.

Today's the day.

Ah, thank you.

Good luck with everything.

This is Eddie Jay at Houston Control.

The weather is good today: The wind is light, and it's a perfect day for a launch.

It's because I'm a sunshine bringer.

Yeah, though I'm worried about Marianne's state of mind.

Huh?

You were deliberately out by thirty minutes when you told her the launch time, weren't you?

She's mad at you.

Oh, was I?

That's pretty bad. Please say sorry for me, Eddie.

Apologize yourself when you get to the moon.

Will do. Now, hurry up and light a fire under my backside,

so I can shoot off into space and extend my hand to my woman from the moon.

Entering final built-in hold.

Fuel.

Go.

Booster.

Go.

Comms.

Go.

Tracking.

Go flight.

Network.

Go.

Okay, we're good.

Beginning final countdown.

Hey, Brian...

Why did you pick me as your standby?

What? Are you anxious about something?

Well, you see, I don't feel like I'm keeping up at all.

Being part of the backup crew is just too big a step.

This experience has rocked my confidence in handling the pressures of going to the moon.

Are you finding the training tough?

Frankly, yes. It's very tough.

So you don't think it's fun?

Well, about that...

Yeah, it's fun.

Then, my decision wasn't wrong.

Right now, this experience is invaluable.

Not everyone gets an opportunity like this.

At the same time, it's not something just anyone can overcome.

I'm not worried, though. I'll definitely be going to the moon on this mission.

You won't be replacing me.

So enjoy this tough but exciting challenge to the fullest.

15 seconds to liftoff.

14, 13, 12, 11, 10...

9, 8, 7, 6, 5, 4...

3, 2, 1...

Liftoff!

There's definitely nothing better than being an astronaut.

This is a non-contact electronic system that charges the car when it's stopped.

This system has a lot of uses.

If charging modules are embedded directly into highways,

cars will be able to recharge while driving.

If vehicles are also fitted with sensors,

self-driving cars then become a real possibility.

This would lead to a sharp reduction in accidents and decrease the driver's responsibility.

It will also mean traffic jams can be controlled and reduced, and cruising speeds of up to 200 km/h can be reached.

So in essence, you'll be driving down the freeway...

and you'll be able to play cards like you would on the bullet train,

giving you the chance to sit back and enjoy long distance travel.

0:51:56

Whew, I think I might be on to something good here.

Yeah, it's an awesome proposal.

If this system became a reality, it'd be the height of convenience.

Now we just need to wait for advice from Head Office.

Oh! One of my senior colleagues has replied already.

0:52:17

"I showed your idea to the execs. While it's technically possible,

it's just not feasible at this moment in time."

"Who will carry out the infrastructure improvements necessary for placing the charging devices into the roads?"

"In any case, without government support...

the hurdles to overcome just to get this project off the ground are insurmountable."

Ah...

No good, huh?

Crap.

Mutta-kun, I brought you some corn from the harvest.

Snacks! Snacks!

Ah, thanks, Old Ebi!

So how is Ebizabeth these days?

Welcome

Make Miracles Happen with the Car of the Future!

Oh, fine, just fine. She does exactly what I tell her to now.

Today, I bring you corn, but as a bonus, I'm also bringing you a job.

Hey, Kani-chan.

Hello, I'm Kanie.

So you're the Mutta I've been hearing so much about, huh?

Ebi told me what you did for him, so I was wondering if you wouldn't mind taking a look at my car too?

Okay. Let's go take a look.

Power Tractor

My car: The W65GG-R.

Not a tractor, then?

I've spent a lot of money on her and she now has 600 brake horsepower.

She's supercharged but I'm still not satisfied with the torque of the powertrain.

The front-wheel drive...

is now a hybrid system, making use of an electric in-wheel motor.

I thought this would also compensate for the under-rotation of the wheels.

If you just ran it on the motor, there'd be no roar from the engine, and it'd make it more economical.

Sounds like you two can fix it by yourselves.

No, that'd be impossible.

We just talk a good game.

Oh, and another thing...

When he gets tired of driving, he just goes: "Time to switch!"

He thinks it's better for the driver and passenger to get up and swap seats.

I'm always wondering about that.

Well, of course. It's normal to change seats.

No, it works much better if you just take the wheel from where you're sitting,

and just say "I've got it!"

What nonsense are you spouting?

Yeah, it'd be better if I just ditched that bit on our entry for the competition...

Houston...

I have removed the launch lock on the oxygenator.

There doesn't appear to be any issues with it.

Understood.

We will now activate the Resolver remotely.

Please stand back.

Okay.

Bring it to life for us.

Send the command to the Resolver oxygenator.

Start it up.

Gets you right there, doesn't it?

We've been able to bring it to the surface of the moon at last.

We've established a source of oxygen on the moon's surface.

This is a monumental achievement, Brian.

But I think the name's a bit off.

Calling it "Resolver"...

Can't you call it something cuter?

Okay, we'll consider it.

Houston...

We've finished our work ahead of schedule,

so do you have any issue with us enjoying our downtime before we head back to base?

Okay, that's fine. Have fun on the moon's surface, you guys.

I'm sorry, Tack,

but do you mind taking a little detour?

Okay, here will do.

Right. I'm going for a little stroll.

Gotcha. See you later.

This view is absolutely awe-inspiring.

Makes you want to weep.

This is Houston.

Altair craft, please check the position of the Orion.

Altair here. Orion's position confirmed.

We will now enter docking sequence.

Lunar module separation complete.

We are now leaving lunar orbit,

and on our way back to Earth.

Okay, everything looks good on our end, Orion.

See you in three days.

Not long left for Brian and his crew, huh?

Yeah. If everything's gone according to plan,

they'll have touched down by now, won't they?

Let's get a move on and finish this up.

There might be a live video feed.

Okay. Just let me finish these three blocks.

Buddy, Karen, Hibito... can you hear me?

Abandon your training exercise. Return to the Aquarius and get changed immediately.

I have news.

What's this about?

Wh-Why?

Service Center

The American space agency, NASA, has confirmed that their Orion capsule...

Service Center

has crash-landed on its return to Earth in Kayenta, Arizona.

Service Center

All three crew members on board perished in the accident.

Service Center

A spokesperson for NASA...

has said that there may have been a defect in the parachute system.

3 Astronauts Die in Crash

Orion Crashes on Return Flight

They are now working to establish the exact cause of the tragic accident.

Three NASA astronauts: Brian Jay, Tack Lovell,

and Michael Eyarov are reportedly the casualties of this accident.

You've got to be kidding me...

They'd completed their lunar mission,

and were on their return journey to Earth.

3 Nasa Astronauts Die in Tragic Crash

Hm?

Hibito

With Brain J!

There were a lot of people who told me that

Brian was known as "Mr. Charisma", but when

Brian Jay...

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

There were a lot of people who told me that Brian was known as "Mr. Charisma", but when I met him...

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

There were a lot of people who

told me that Brian was known as

"Mr. Charisma", but when I met

him....

that describes him to a T. (lol)

I hope you get to meet him one

day.

I want to be an astronaut in the

same mold as the charismatic

Brian.

that describes him to a T.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

I want to be an astronaut in the same mold as the charismatic Brian.

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

From

Hibito

Sub

With Brian J!

Hibito...

I wonder what I should say at a time like this.

No...

I think leaving him alone with his thoughts might be best for now.

1:02:26

What kind of power would my words even have...

when I'm frittering away my time in these backwoods?

I can't do anything here, can I?

In this unexpected and tragic accident,

we have lost three heroes in an instant.

We cannot let their deaths go to waste.

Let's ensure that no tragedy of this nature ever happens again.

We need to look closely at what lessons we can learn from their deaths.

First, we must conduct an investigation into the cause.

From the findings,

we can then see what fixes are necessary for the continued use of the Orion.

For the time being, we need to put our lunar missions on ice.

It's not just as a sign of respect...

If we cannot conclusively prove that our equipment is safe, our rockets remain grounded.

This will affect the ISS too.

All of the manned missions we had in the works need to go back to the drawing board.

Isn't Hibito coming?

He doesn't seem to be taking it well.

He still hasn't...

accepted Brian's death.

1:05:09

Welcome back, Azuma-kun, Hibito-kun.

It's been a while.

Thanks.

Sorry for making you come back at such short notice.

This accident has become a real issue in Japan.

We at JAXA have requested an explanation.

We're aware this is a bad time but we would like you both to be present...

at tomorrow's press conference.

Okay.

This way, please.

Please make yourself at home.

Thank you very much.

Ah, Azuma-san...

I meant to give you this earlier.

It's where all three of them are buried.

Brian is in E5 of Plot C.

See you later. Let's take it easy tonight.

Please

stop and

present

your ID

STOP

CLOSED TODAY

If you've come all this way to Japan,

wouldn't it be a good idea to see your parents while you're here?

Maybe. I'm not sure what to do.

Mu-chan

Yo, Hibito.

I caught your press

conference on TV, and

realized you were in the

area.

I'm going to be in

Takenoko for 2-3 days.

So if you have the time,

come over and show your

face.

Takenoko for 2-3 days.

come over and show your

So if you have the time,

Mu-chan

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of the ISS...

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

The light of

the ISS.

Yo.

Do you remember this place?

Yeah, I remember. Our most idiotic time.

Yeah, but you could say it was the time we used to "win" a lot too.

Yup!

We've brought our winner poses.

You know, Hibito...

There's something I need to apologize for.

Hm?

Whenever we talked about how we should do the "winner pose,"

I weaved a cheerful image, with my victorious finger pointing towards the sky,

and your dignified peace sign,

and telling you that they were the best way to do our poses.

But honestly,

it was to show that I was number one and you were number two.

That was the real reason.

It was wrong of me.

Well, I'd kinda realized that,

because that's classic Mu-chan.

Huh? Wh-What? You knew all along?

Yeah.

Shall we head on home? Mom will be waiting for us.

Yeah, she will.

Let's go home!

Welcome home!

We're back.

Ah, you've come back, huh, Mr. Future Moonwalker?

Yeah.

Watch. Your father has mastered the moonwalk.

Wow, you're good, Father!

I don't think that's quite right...

Okay, let's sit down and have dinner. We're having curry tonight.

Everyone's favorite curry with rice!

Thank you for the food.

When! When! When!

It's got a little too much head, hasn't it?

1:12:10

1:12:21

Yum.

1:12:32

Stop it, Father!

This is an odd experience.

Hm?

After the accident that killed Brian and his crew,

I figured you'd all be telling me things like, "stop this space nonsense already."

Both NASA and JAXA have indefinitely suspended their manned missions.

I don't know how things are going to turn out.

I can't entertain the idea of giving up until I've gone into space.

Well, that's a given, isn't it?

You have to repay Brian for his faith in you.

We completely understand that, Hibito.

You've got to go to the moon.

But you've got to master the moonwalk before you go.

So Hibito...

did you say goodbye to Brian-san properly?

I still haven't been able to do that.

1:14:07

Okay, I'm off to Umechaka.

Have a safe trip.

Huh?

What?

Hm, he's not here.

Oh, I wonder where Hibito's gone...

He's very good at doing a vanishing act.

Well, he'll be fine. This is par for the course.

Have a safe trip!

I'm going to aim high too, Hibito.

I want to be able to show you something only your older brother can do.

I'll win a trophy and show it to you.

Thank you for everything, Brian. Hanging out with you was a blast.

Goodbye.

Yes.

It's Eddie.

I heard you'd returned to Houston.

Yeah, I got permission to leave Japan, and I touched down the day before yesterday.

To be honest, I rang because I can't find a particular version of Brian's last will and testament.

You don't have it, do you?

His will?

Uh, no, I haven't received anything.

I see...

I have his family will right here,

but Brian being Brian, it looks like he wrote a second will too.

One specifically for his colleagues at NASA.

No one among the people Brian knew seems to have it.

He definitely said that he'd written one,

but you don't have it either, apparently.

Nope.

I'm absolutely certain I'm not in possession of something as important as that.

Okay, got it. If you find it, let me know, Eddie.

Okay. See you.

Hello, Eddie!

It's in Brian's office!

"To my dear colleagues at NASA..."

"If you are reading this,

it means I've passed away."

"Of course it depends how I went out, but...

if I made it to the moon first, then I have no regrets."

"I am grateful to you all."

"But especially to my crewmates, Tack and Michael."

"I've spent more time with the two of you than my own family."

"We really had some fun together."

"The three backup guys also did their best:

Damien, Buddy, and Hibito."

"I have high hopes for what you do in the future."

"He might be ripped, but if that crybaby Buddy is here,

he'll probably be bawling."

"If I've died on a mission,

then NASA might have called a halt to manned space flight for now...

or something along those lines."

"Don't argue against it too much for now."

"But for me and yourselves, don't ever stop."

"People who dream about space are like dandelions."

"Not everyone is destined to reach the final destination."

"However..."

"Someone has to go on ahead."

"Before you can reach your final port of call,

you need to restudy living in a new light."

"Be brave, everyone."

"Be brave and march onward!"

There's something I forgot to tell you...

Iisobireta koto ga aru kedo

言いそびれた

事があるけど

in the wind that drowns out everything.

Kakikesarete yuku kaze no naka

かき消されて

いく風の中

What is disappointment? What is despair?

Nani ga shitsubou ka zetsubou ka

何が失望か絶望か

There's nothing left to do.

Yari nokoshita koto nado nai ze

やり残した事

などないぜ

Proposal

-The Contactless Charging Car -

Proposal

-Total Electronic Control System -

Countless times in the middle of the night,

Mayonaka nandomo nankai mo

真夜中何度も何回も

I grope around in the dark.

Kurayami no naka wo tesaguri de

暗闇の中を手探りで

I wish I had a doorknob.

DOA NOBU wo motome tsumazuita

ドアノブを求

めつまずいた

At any rate, I wanted an exit.

Tonikaku deguchi ga hoshikatta

とにかく出口

が欲しかった

The watchword is thunderous determination.

Ai kotoba wa raiu kekkou

合言葉は雷雨決行

Send a ship out into the storm.

Arashi ni fune wo dasu

嵐に船を出す

There's no reason to turn back.

Hiki kaesu wake nya ika nai ze

引き返す訳に

ゃいかないぜ

We're safeguarding the dream.

Yume ga oretachi wo mimatteru

夢がオレたち

を見張ってる

Um... U-Uh...

The normal configuration on current cars...

1:21:23

is for the steering wheel, tires, pedals, and brakes...

to be physically linked together via a shaft.

However...

to accommodate all of this, it places huge restrictions on the structure of the body and i-i-influences the shape of the car.

Calm down, Namba-san...

Uh, so on this point, we would like to propose a car...

that will... make driving more fun.

Controlling the car's systems... electronically.

As you can see, doing this allows much greater freedom when designing a car.

F-For example, in the angle of the tires, or the ride height of the car.

The car's setup can be changed with just the press of a button.

Changing the location of the steering wheel also becomes a possibility,

allowing the front seat passenger to take control.

If there's only one person in the car, it can be centered to make it feel like a racecar,

so the driver can maximize their driving enjoyment.

To highlight one major change, there is no longer any need to make the steering wheel circular.

The possibilities are endless.

Is he still babbling on about that?

He really is difficult, isn't he?

Trophy... I want a trophy!

With the world's love of cars,

there are plenty of people who just want to enjoy the purity of driving.

There are people who want to be able to change the layout of their cars with ease, all by themselves.

There are people who, up until now, haven't been able to drive a car.

For example, people who have no use of their lower limbs...

would now be able to drive their car using just their hands.

I see.

1:23:11

Wasn't he in our office?

Why isn't he there now?

Y-Yeah, I wonder why that is...

Hm? Mu-chan?

Mu-chan

That's impressive.

Who in their right mind sends such a huge photo?

We shall now announce the winner.

The winner of the 12th National Selection Good ICAS Car Awards' Grand Prize is...

The Miracle Car Umechaka Team: The Electronic Control Car #6.

Congratulations.

Namba did it!

All right!

Thank you very much!

Ah!

Trophy!

Namba-san, look this way.

You did it, huh?

Did you see me, Hibito?!

Ah, I wanted this so much!

Service Center

We've only worked together a short time, but I'm very grateful to everyone.

Service Center

We'll miss you.

Take care of yourself when you're back at Head Office.

Even though I won't see the results, pour everything into your work.

Thank you, everyone.

Namba-kun! Take care of yourself.

Also, when you have coffee or whatever,

lukewarm water is less stressful on your body.

1:25:27

1:25:30 Auto Repair Shop

We'll take you.

And with that, I, Namba Mutta...

returned to Head Office on the recommendation of the managing director.

But while there, I headbutted my boss,

First Japanese astronaut set to walk on the moon

who was badmouthing Hibito.

-A.D. 2025-

Next spring, we will be heading to the moon.

United States of America - Texas

Johnson Space Center

This mission will see a Japanese person walking on the moon for the first time.

Astronaut Namba Hibito: What's going through your mind right now?

Um...

Excuse me, could you let go of the mic?

The moon has always held special meaning for the Japanese.

I am honored to serve as my country's ambassador on this mission.

However...

There was someone who was supposed to set foot on the moon before me,

and it's unfortunate that he couldn't be here right now.

Around that time, I...

Namba Mutta Hirata Hiroaki

Namba Hibito

Young Mutta Sawashiro Miyuki

Young Hibito Sanpei Yuukou

Father Namba Choo

Mother Namba Namba Mayumi

Brian Jay Ootsuka Akio

Eddie Jay Arimoto Kinryuu

Like a person who has no powerful proverbs left,

Kandou no kotowaza wo nokoshita hito mitai ni

感動のことわざを

残した人みたいに

there's nothing witty you can say.

Ki no kiita kotoba wa ienai

気の利いた言葉は言えない

Also, when you need to make an instant reply...

Isoide hayaguchi de makushita tetari suru toki mo

急いで早口でまくした

てたりする時も

sometimes there are times...

Aru toki ni wa aru wake dakedo tokidoki

ある時にはあるわけだけど時々

you feel you need to compensate for words left unsaid.

Tarinai kotoba wo oginaou toshite mo ne

足りない言葉を補おうとしてもね

Surely you understand...

Kimi nara kitto wakatteru darou

君ならきっとわ

かってるだろう

when you have curry or something else to eat?

KAREE ka nanika tabeteru toki mitai ni

カレーか何か食べてる時

みたいに

Whatever the case, even if you don't say anything,

Dochi mo nani mo iwanaide ite mo

どっちも何にも言わないでいても

the sound will come into your head.

Atama ni hibiite kuru yo

頭に響いてくるよ

The voice of your heart is your own voice.

Kokoro no koe ga kimi no koe sa

心の声が君の声さ

If it's you, you're bound to do it.

Kimi naru kitto sou suru darou

君ならきっとそう

するだろう

If you don't avert your eyes from your curry or whatever you're eating,

KAREE ka nanika kara me wo hanasazu ni

カレーか何かから

目を離さずに

you'll never say anything,

Mattaku nani mo iwanaide iru darou

まったく何にも言わないで

いるだろう

and you'll hear it in your head.

Atama ni kikoete kuru yo

頭に聞こえてくるよ

The voice of your heart is your own voice.

Kokoro no koe ga kimi no koe sa

心の声が君の声さ

The voice of your heart is my song.

Kokoro no koe ga boku no uta sa

心の声が僕の歌さ

With only a few words,

Kotoba wa sukuname de

言葉は少なめで

eat the curry that distracts the eyes.

Me wo sorasu na KAREE wo taberou

目をそらすな

カレーを食べろ