All language subtitles for Runnin down a dream 1

Gejnsvil, Florida
21.09.2006.

JURECI SAN

Prvi put kad cujete novu pesmu Toma Petija,
ona zvuci kao pravi klasik.

Oduvek sam ih smatrao institucijom.

Oni su jedan od onih bendova, koji moraju da postoje.
Jednostavno moraju da postoje.

Mislim da sam postala svesna Toma Petija i Harbrejkersa 1977.

1978-e, bila sam veliki fan Toma Petija.
Da su mi Tom Peti i Hartbrejkersi rekli,

napusti Flitvud Mek i pridru�i nam se,
ja bih to verovatno i ucinila.

Kao da je sve pocelo sa tim �to oni rade.
Odlican bend, odlicni muzicari, dobra interakcija

odlicni pisci pesama, i to se vidi.

Kad odete na koncert mo�ete pevati sa njima 2,5 sata
prosto je zapanjujuce koliko dobrih pesama imaju.

Oni su prava su�tina rokenrola,
a to je sloboda, pobuna

ciniti ono �to �eli�, pratiti svoje snove i
ono �to je najva�nije govoriti istinu.

To je stvaranje pesama na svetskom nivou,
primer za najbolje pisanje pesama u eri roka.

Taj zvuk koji on pravi, stav koji ima,
njegovi albumi su tako dobri,

neobicno obican sa lirske tacke gledi�ta.

Zapanjujuce je da Hartbrejkersi i dalje traju
kao i cinjenica postaju sve znacajnijii

je stvarno izuzetno.

Nakon 30 godina... mislim da niko
jo� nije bio u takvoj poziciji.

Pametna je... Cak iako mo�da toga
nije bio svestan tada, ali je to bila pametna muzika.

Protivi se svakoj kategorizaciji.
To je jednostavno Tom Peti.

Ro�en sam u Gejnsvilu, Florida, SAD.

To je bio mali gradic 50-ih godina.
Ja sam ro�en 1950-e.

To je bila veoma ju�njaca oblast.

Imali ste te farmerske elemente,
a onda tu je i univerzitet,

imali ste tu me�avinu ljudi,
mogli ste sresti skoro bilo kakvu vrstu osobe.

Secam se dok sam odrastao,
da je gradic bio dovoljno velik

da je imao dva bioskopa,
�to je super.

Voleo sam vesterne.
Bio sam opsednut vesternima.

Uvek mi se svi�ala ideja o gitari,

zato �to su kauboji svirali gitare.

Bilo mi je 10 ili 11 godina.

Moja ujna do�la i rekla
"Elvis Presli snima film.

Tvoj ujak radi na tom filmu. Mislila sam da
bi mo�da hteo da po�e� jednog dana

i vidi� snimanje, da vidi� Elvisa."

Ulice su bile krcate stotinama ljudi.
Elvis se pojavio kao vizija.

Izgledao je potpuno drugacije od
bilo cega �to sam do tada video.

Bio sam zapanjen. Moj ujak mu je rekao
"Elvise, ovo je moj ro�ak, moj necak."

A Elvis me je pogledao i rekao "O, da,"
i produ�io.

Vratio sam se kuci promenjen kao osoba.

Kad sam iza�ao na ulicu sledeceg dana,
poku�avao sam pronaci ploce Elvisa Preslija.

Ta muzika me je hipnotisala.

Pu�tao sam te ploce do te mere
da su moji roditelji,

poceli da se brinu da ne�to
nije u redu samnom.

Na vizuelnom nivou, mislio sam da
je rokenrol dva puta vi�e kul

jer su ti momci svirali gitare.

Udica je bila u meni veoma duboko.

Bio sam u petom razredu,
slu�ao sam ploce iz 50-ih

i to je bilo sve o cemu sam
hteo da zaista razgovaram.

Cak su i druga deca
mislila da je to uvrnuto.

Nisam ni najmanje sanjao o
tome da postanem muzicar

jednostavno sam samo
voleo da slu�am tu muziku.

9. februar, 1964

Dame i gospodo, Bitlsi

Bilo mi je 13,
Bitlsi su stigli

i za tih nekoliko minuta dok
su gostovali u �ou Eda Salivena

sve je postalo jasno.
Ovo je ono �to cu raditi.

Ovako se to radi.

U roku od 24 sata sve se promenilo.

Kako sam sve vi�e postajao opsednut,
gajio sam du�u kosu

i odjednom sam �eleo gitaru.

Moj otac, jedna od lep�ih stvari
koju je za mene uradio

je da je "bacio" 35 dolara i
kupio mi elektricnu gitaru,

jer ja jednostavno nisam
prestajao da pricam o tome.

Tom Lidon
Gitara - Prvi bendovi

Bio je opsednut rokom vi�e nego
bilo ko koga sam ikada upoznao.

Nije ga mnogo toga drugog zanimalo
sem mo�da devojki.

�eleo sam bend.

Ce�ljao sam kom�iluk tra�eci bilo
koga ko ima instrument, zna da ga svira.

I prosto smo na�li zlato.

Nikad necu zaboraviti,
oti�li smo mojoj kuci

svi smo se prikopcali na isto pojacalo,
na�li ne�to �to svi znamo

i vau, nebo se otvorilo.

Taj zvuk je bio neverovatan,
najvece uzbu�enje u mom �ivotu

bilo je kao, vau mi to radimo,
mi pravimo muziku.

Oti�li smo na igranku jako nervorzni,
ali svi smo nosili plave ko�ulje,

i poceli smo da sviramo.

To je bio veliki uspeh.
Svima se svidelo.

Odsvirali smo na�e tri pesme
i svi su vikali "jo�",

pa smo ih ponovo odsvirali.

I tako smo poceli da radimo.

"Epiks" su svirali tada�nje hitove.

Grupa je ve�bala najmanje pet dana nedeljno.

Taj prvi put kad smo bili placeni,
moja mama je mislila da sam ukrao taj novac,

i bila je jako zabrinuta da sam
se upustio u kriminal.

�ta je sa imenom?

Mislili smo da je "Epiks" previ�e sladunjavo ime,

pa smo izabrali to zaista grozno ime.

"Madkrac"
("mudcrutch" eng.= smrdljive prepone)

"Madkrac", svima nam se to
svidelo jer je zvucalo zlocesto

zvucalo je kao ne�to �to odrasli
i normalni ljudi ne bi razumeli ili ne bi odobravali.
92

To nam se svi�alo.

Shvatali smo da ako zaista �elimo da
zara�ujemo za �ivot radeci ovo

moramo da razvijemo koncept pisanja pesama,
�eleli smo da pravimo na�u muziku.

Ja sam svirao bas, Tom je svirao gitaru
D�im Lenenhem je bio glavni vokal.

Tra�ili smo jo� jednog gitaristu i bubnjara.

Stavili smo oglas u "Lipo mjuzik",
lokalnu prodavnicu ploca

koja je bila srce muzicke scene u Gejnsvilu.

Oti�li smo na audiciju za bubnjara u njegovu kucu.

Rekao sam da farma na kojoj �ivim
je savr�eno mesto za svirku

Svi su do�li, spremili se i svirali smo.
Onda smo napravili pauzu,

Rendal Mar�
Bubnjevi - "Madkrac"

rekli su "Ovo zvuci sasvim kul, ali ono
�to nama zaista treba je jo� jedan gitarista."

Rekao sam "Moj prijatelj koji je u drugoj sobi,
svira gitaru."

Cuo sam "Majk ume� li da svira� rilijum gitaru?"

MAJK

I cuo sam taj glas "Pa, da... mislim da umem."
I u sobu je u�ao Majk Kempbel.

Nosio je teksas bermude, koje nikad
posle toga nisam video da je nosio.

Majk Kempebl
Prva gitara

Tad sam prvi put sreo Toma,
svirao je bas.

Dr�ao je japansku gitaru od 80 dolara,
i u tom trenutku smo svi pogledali u pod

i pomislili "O, ne. Ovaj decko
je osu�en da bude u�asan."

A Majk odsvira "Johnny B Good",

i mi vi�e nismo gledali u bubnjara.

Kad se pesma zavr�ila rekao sam mu
"Hej, ti si sad u na�em bendu"

i on ka�e "O, ne znam ba�."
Rekao sam "O, JA znam. Primljen si."

Ubrzo smo postali prijatelji.

Postojala je jedna zackoljica.
Majk je trebao da ide na koled�.

Upisao se na univerzitet u Floridi.

Rekao sam mu "Ti to ne �eli�."

On nije bio tako siguran.

Sada, ne mogu da verujem da sam bio toliko pronicljiv
ali sam ga zaista odgovorio od �kole.

Rekao sam mu hajde da napravimo bend.

Snimicemo plocu i to ce biti tvoj posao.

Zaradice� tone para, vi�e para nego �to bi
ikad zaradio odlaskom na univerzitet u Floridi.

Njegova sledeca �alba je bila u vezi vojske.

To je bilo vreme Vijetnamskog rata.

A to se moglo odlo�iti ako idete u �kolu.

Siguran sam da jednako dobro
svirao tada kao �to i sad svira,

i nisam hteo da ga izgubim.

Bio je jako uznemiren zbog mog moguceg odlaska
u vojsku, da me je morao odgovoriti i od toga.

Bio sam u fazonu kao ma to cu ja srediti.
nisam imao pojma kako, ali... izbeci cemo vojsku.

Ustvari sam mu jako zahvalan za to.

Mo�da ne bih uop�te bio ovde.

Super stvar kod Toma je bila da je imao
nekoliko pesama koje je on sam napisao,

a sve ostale pesme su bile obrade.

Mislio sam da ima dar za pisanje pesama,

jer nije ba� puno ljudi tog doba
zaista pisalo svoje pesme.

Majk Kempbel... probali smo
da ga nateramo da peva harmonije.

ali je bio toliko stidljiv, da i kad bi stavili
mikrofon ispred njega, pojacali ga na najjace

ipak ga ne bi mogli cuti da peva.

Bio je tako fantastican gitarista da mislim
da su njegovi prsti pricali umesto njega.

Sledeci korak je bio glavni klub u Gejnsvilu,
a koji je tako�e zaista i placao,

zvao se "Dabs Gostiona",
jer su slu�ili odreske.

Nikad nisam svirao u baru, svirali smo
igranke za tinejd�ere i tako to,

ali smo bili previ�e mladi da bi
dobili dozvolu da radimo u baru.

Odradili bi 5 setova za noc, 6 noci nedeljno,
ali na kraju sedmice svi bi dobili po 100 dolara.

Pravo obele�je "Dabsa" bile
su 6 visokih toples plesacica.

Oti�li smo u klub i...

ja ba� nisam shvatao �ta je
zapravo toples ples.

Odsvirali smo dve ili tri pesme kad su one do�le,
po jedna sa svake strane i pocele da igraju

i da skidaju svoje topove.

Svi u bendu smo pocrveneli
i samo smo gledali jedan u drugoga.

Samo smo... znate svirali smo ovako.

Muzika je skoro potpuno prestala.

Poceo sam da razmi�ljam "Svidece mi se da
budem profesionalni muzicar."

Svirali bi dosta pesama koje su bile objavljene,
ali vlasnici kluba bi tra�ili da sviramo hitove

mi bismo odsvirali pesmu Nil Janga
i rekli da je to hit broj jedan

ili bi odsvirali neku na�u i rekli da je Santanina
ili tako ne�to. Oni ionako nisu ni�ta primecivali.

Dok smo svirali u "Dabsu" ja sam
se dru�io sa jednim momkom.

Sedeli smo kod njega u stanu i
jedne noci otvore se vrata i

u�e jedan momak sa rukama punim ploca,
velikom �bunastom bradom, i kosom do ramena

Pitao sam ga kako se zove.

"Benmont Tenc"

"Benmont Tenc?
Onaj klinac �to svira klavir?"

"Da, to sam ja."

BENMONT

Benmonta znam od kada je bio mali,
nije mu bilo vi�e od 11 ili 12 godina.

Do�ao je u "Lipo mjuzik".
Poceo je sviranjem albuma Bitlsa na orguljama

I odsvirao bi ceo album.

Sigurno je najbolji klavijaturista
kog sam ikada cuo.

Benmon Tenc
Klavir - klavijature

Volim klavir toliko da ne mogu da
se dr�im podalje od njega.

Ako sam u muzickoj prodavnici
se�cu za klavir i sviracu ga dok mi ne ka�u "Prekini."

I to su mi oni i rekli.

Rekli su mi "Klinac, dosta je."

Za vreme raspusta dok sam bio u internatu,
oti�ao sam da ih cujem u baru. Bio sam maloletan.

Bili su sjajni

Kad su si�li sa bine, ako je uop�te i bilo bine
verovatno je to bio samo co�ak u klubu

Videlo se da Tom ima to ne�to.

Imao je taj neki fluid,
cak i tada dok je svirao u obicnom baru.

Rekao sam mu "Kuckin sine, �ta radi�?
�ta se de�ava sa tobom?"

Odgovorio je da ide u �kolu u Nju Orleansu,
ima bend tamo, dolazi kuci za raspuste.

"Jebote, �ta radi� sutra uvece?"

"Ni�ta."
Pitao sam "�to ne do�e� da svira� sa nama?"

Pitao je "Koliko dugo svirate?"
"Pet sati."

"A proba?"
"Ma, ne brini za probe. Sve ce biti ok."

Bio je toliko dobar. Imao je toliko muzickog
obrazovanja koje niko od nas nije imao.

Iza�ao je bez ikakve probe i nadsvirao
nas je sve za svih tih pet sati.

Stvar je bila u tome da mi se
zaista svi�ala njihova muzika.

Mislim da sam tra�io to �to su, cini se, Bitlsi imali,
grupu momaka koja se dru�i kao neka banda

neka grupa prijatelja. Pravili su muziku,
svi su voleli jednu odre�enu stvar i to su radili.

Nisam to nikada mogao isplanirati niti sanjati o tome,
da dvojica od najboljih muzicara na svetu

jednostavno u�u u moj �ivot i uhvate pravu
su�tinu onoga �to sam �eleo da radim.

N.S.S.F.
(NAPRAVI SAM SVOJ FESTIVAL)

Sedeli smo na Madkrac farmi,
koja je postala na�a jazbina

�eleli smo da sviramo za klince, jedan od onih
koncerata na otvorenom koji su bili tako zabavni.

Majk je imao ideju
"Hajde da ih sve pozovemo ovde."

Imali smo prostor od nekih 10 ari.

Raskrcili smo prostor pored kuce
i pozvali jo� nekoliko bendova.

Bila je nedelja, imali smo �tand sa lokalnom
hranom koja je bila besplatna.

Samo smo polepili postere po gradu i do�lo
je stotinu ljudi, mo�da ih je cak bilo i 150.

Policija je do�la kad smo to prvi put organizovali.
Pitali su �ta se to do�avola doga�a,

da li imamo dozvolu za sve to.

Srecom, tad je bilo jednostavnije doba, i rekli su
nam da sledeci put nabavimo dozvolu.

Drugog puta, sigurno smo imali
15 bendova iz celog juga.

Festival je postao veoma poznat doga�aj.

Postao je prevelik, morali smo da prekinemo,
jer su ljudi dolazili iz drugih dr�ava.

To su zaista na neki nacin bila najbolja vremena.

Bili smo sami svoj entitet, nismo imali kontrolore,
sve smo sami radili.

Zaista dobra vremena.

Gejnsvil je bio savr�eno mesto za �ivot.

Maleni hipi grad, liberalni univerzitet koji nam je
dozvoljavao da radimo toliko razlicitih stvari.

Imali smo mnogo mesta za svirku,
eksperimentisanje.

Bilo je zaista prilicno kul.
Nisam mogao tra�iti ni�ta vi�e od toga.

PREMOTAVANJE UNAPRED

Nakon nekih 6 meseci D�im je napustio bend.
Tom je postao pevac.

On je pisao pesme od samog pocetka.

D�im Lenehan
Dizajner rasvete Hartbrejkersa

Bilo mu je cudno da on pi�e
pesme da bi ih ja pevao.

Postali smo najveca stvar
koju je Gejnsvil ikada video

Osecali smo da moramo
da se probijemo odatle.

Citava poenta benda je bila da snimimo plocu.

Culi smo da ima jedan momak koji ima
prenosivu opremu za snimanje

�to je ustvari bio jedan kombi sa
audiorekorderom sa dve trake

do�ao je jednog popodneva, okupili smo se

u Benmontovoj dnevnoj sobi i svirali.

Snimak je ispao zaista dobar, i ja sam
odlucio da treba da odemo u LA,

imali smo gomilu snimaka
i odvezli smo se u LA.

Niko od nas nije bio zapadno od Misisipija.
Tako da je to za nas bila velika stvar.

Na�a prva stanica je bio "Plejboj Rekords"
jer su imali taj veliki znak plejboja.

Verovatno smo izgledali sme�no,
upravo smo pre�li oko 480 km

u�li smo u kancelariju, i rekao nam je
"Vidite momci to se tako ne radi."

"Ne mo�ete tek tako
da u�etate u kancelariju."

Rekli smo "Pa, ovde smo, i tu je snimak,
za�to ga ne poslu�ate?"

I pustio je nekih mo�da cak ni 30
sekundi i zaustavio je kasetu,

i rekao "Dovoljno sam cuo.
Gubite se iz moje kancelarije."

Ponovo smo bili na ulici, i poceli smo da shvatamo
da ce biti te�e nego �to smo mislili.

Sledeceg dana, poceli smo sa "Kepitol Rekords"

poslali su na u "A&R" odeljenje.

Covek koji je cuo snimak rekao je "Svi�a mi se to
�to cujem, voleo bih da uradimo demo."

Rekli smo mu "Mi smo vec napravili demo."

Oti�li smo iz "Kapitola" misleci da
je to gubljenje vremena.

Odlucili smo da prvo pozovemo
i ugovorimo sastanak

Dok razgovaram telefonom,
cekajuci da dobijem broj

pogledao sam u pod govornice
i video parce papira

Podigao sam ga. Na tom papiru bilo je 25
diskografskih kuca i njihovi brojevi telefona.

Zbog toga sam se osecao istovremeno dobro i lo�e

Dobro, jer sam imao brojeve, lo�e jer...
Isuse koliko ljudi je u ovom poslu?

MGM je imao velikog lava, za njih sam znao
i tako smo oti�li tamo

Covek koji je tamo radio uzeo je kasetu oti�ao
u kancelariju i preslu�ao ceo snimak

Rekao je da bi hteo da sklopi ugovor za singl

"Mi �elimo ugovor za ceo album."

"Pa, pocinje se sa singlom. Ako singl dobro
pro�e, razgovaracemo o albumu."

Oti�li smo odatle, super smo se osecali
"Dobro, imamo ugovor za singl"

"Ali imamo jo� mesta da obi�emo."

Sledeca stanica bila je "London Rekords".

Preslu�ao je ceo snimak, poceo je da tap�e,
skace po kancelariji govoreci

"Ovo je fantasticno. Imate ugovor"

Samo smo blenuli u njega.

"Hocu da cujem ceo bend, odmah, hocu
da snimimo album. Ovo je fantasticno."

"Bend je u Gejnsvilu, na Floridi."
"Onda idite i dovedite ih ovamo."

Pozvao sam Majkla i rekao sam da imamo dve ponude,

mislio je da sam lud.
"Ne, stvarno smo uspeli."

Vratili smo se nazad, oti�li Benovoj kuci,
rekli mu da je dosta �kole, snimacemo ploce.

Secam se da sam morao otici kod njegovog oca,
uva�enog sudije, veoma zastra�ujuceg coveka

i nagovorio sam ga da dozvoli svom sinu da napusti koled�.

Izgradio sam prilicno dobar slucaj.

Nikada nije bilo ni najmanje
sumnje u njegovoj glavi.

Nedelju dana nako �to su oti�li,
do�ao je kod mene na posao i rekao mi

"dobili smo 5 ponuda za ugovor,
odlazimo sledece nedelje

ti si menad�er stejd�a."
Odgovorio sam "Ok." I to je bilo to.

UGOVORI

Poceli smo da prodajemo sve �to
smo posedovali a �to je vredelo

a toga nije bilo ba� puno.

Sav novac smo sakupili na gomilu.

Mislim da
sam imao nekih 50 dolara �to je oti�lo na gorivo.

Imali smo toliko novca da platimo gorivo
za put od Gejnsvila do Holivuda

i kad smo stigli tamo ostalo
nam je 2000 dolara.

Mislili smo, da, mo�emo �iveti
mesec dana sa 2000 dolara.

7,8 ne vec 9 ljudi.

Ve�bali smo u jednoj maloj spavacoj sobi.

Prodavali smo auto da sakupimo novac za put.

Zazvonio je telefon i ja sam se javio

ali ostali su i dalje svirali u drugoj sobi,
te nisam mogao cuti �ta mi govori

mislio sam da je u vezi auta, po�to
me je zvao neko koga ne poznajem

rekao sam da ko�ta 100 dolara,
da nije ba� u dobrom stanju

"Ne, ne, ovde Deni Kordel
i zovem u vezi Madkraca"

Deni Kordel je producirao ploce
bendova koje smo mi zaista voleli.

"The Whiter Shade of Pale" od Procol Haruma,
D�o Koker, dosta sjajnih starijih stvari.

Koproducirao je ploce Lijama Rasela.
On je bio prava stvar.

Svetog mu... znate. Ovo su...
razgovarate sa njima.

Ovde Deni Kordel, imam va� snimak.

Mislim da je to ne�to najbolje �to sam cuo
u poslednjih nekoliko godina.

�elim da podpi�emo ugovor.

"O, Bo�e... �ao mi je, ali vec smo prihvatili
ugovor sa London rekords."

"Da li ste vec podpisali ugovor?"
"Ne."

"Vidite imam studio u Tulsi u Oklahomi ako idete za LA,
to vam je nekako usput, pa svratite u Tulsu."

Deni Kordel

Put u Tulsu je bio moj nacin da ga skrenem s puta.
Da do�em do njega,

pre nego �to ode u Holivud.
Da ga uvedem u studio,

i poku�am da uspostavim neku vezu sa njim.

Jer sam osecao da na kraju krajeva, on ne juri
najveci moguci ugovor koji mo�e dobiti.

On je tra�io �ansu da napravi dobre ploce.

Nadao sam se da ako to mo�e da ucini u Tulsi,
nece se muciti da to radi u Holivudu.

Napustili smo Gejnsvil 1-og aprila 1974.

O�enio sam se nekoliko dana
pre nego �to smo oti�li.

Ovog puta, putovanje je bilo zaista te�ko,
jer smo se vozili karavanom Benmontove majke.

Imali smo Juhol kombi.

Najveca brzina mu je bila 80 km/h.

Volksvagenov bus

I sve je bilo natrpano u kamion.
I pse smo stavili u njega. I svu na�u opremu.

Na samom izlasku iz Gejnsvila,
kamion se pokvario.

Satima smo popravljali kamion.
najzad, "Ok, opet smo krenuli."

Nekoliko kilometara kasnije,
le�aji na karavanu su crkli.

Morali smo stati na neka dva, tri dana,
dok su narucili le�ajeve da bi popravili karavan.

Bilo je veoma bizarno.

Veoma bizarno.

Nakon dan, dva, stigli smo u Oklahomu.

Duvao je olujni vetar,
pra�ina se dizala na sve strane

i skoro kao kroz oblake pojavio se taj Englez.

Stvarno je bio pojava. Imao je min�u�e,
a to se nije cesto vi�alo.

Nosio je maramu. Mi nismo sreli
nijednog Engleza do tada.

Odmah smo se zbli�ili. Pozvao nas
je da nam poka�e studio.

Nikad nismo videli ne�to takvo.
Studio je bio neverovatan.

Oti�li smo tamo narednog dana,
svirali u studiju

tap�ao nam je i rekao "Opijen sam.
Dacu vam ugovor ovog trenutka."

Ili ste pravi umetnik,
pravi pesnik i pravi roker ili niste.

Po mojoj proceni, on je bio to.

Posegnuo je u svoj d�ep i
izvukao ovoliki sve�anj novca.

Rekao je "Trebace vam ne�to novca."

Nikad nismo videli toliko novca u jednoj ruci.

Bacio je novac na sto i rekao

"Imate 5000 tu, hoce li to biti dovoljno
da stignete do Holivuda?"

"Daaa."

Odvezli smo se do Holivuda.
Oti�li do �elter rekordsa.

To je bila stara kuca pretvorena u kancelariju.

Bili su kao porodica a ne
kao prava korporacija.

U roku od dana, iznajmili su nam nekoliko kuca,
jedna je bila sa bazenom.

To su bile �e�ce stvari za nas.
Jedva da smo ikad videli kucu sa bazenom,

a ne �iveli u njoj.
Naravno nije bilo name�taja unutra.

Za mene je to bilo kao odlazak na Mars.

Doci sa Floride... U ono vreme
to je bio veoma veliki kulturni jaz.

Bilo je zapanjujuce,
sve se tako brzo de�avalo.

Na jugu sve je teklo sporo,
sporo se govori, misli

i onda odete u LA gde je sve idemo,
br�e, uradicemo ovo, ono

bilo je ludo uhvatiti korak sa tim.

Svet mi je bio jako cudan.
Ionako sam se osecao kao vanzemaljac u bendu,

jer sam bio najmla�i, bio sam
u internatu u Novoj Engleskoj.

Za mene je to bila velika avantura, biti �vorc.
Nisam hteo da tra�im od roditelja,

hteo sam da �ivim od d�eparca koji
nam je diskografska kuca davala

Bio sam u haosu, u�asno sam izgledao
i super sam se provodio.

Bili smo veoma bliski, jako dobri prijatelji.
Provodili smo zaista dosta vremena zajedno.

Znali smo da je ve�banje kljuc svega.

PREKINUTA VEZA

Madkrac je bio pretrpani fijasko.

Bend je imao jednu ili dve slabe karike.
Zbog tog bratstva, tog musketarskog stava

"svi zajedno", bilo je jako te�ko
odstraniti njegove slabosti.

Jednog dana, Tom je seo samnom i rekao je
"Diskografska kuca mi je rekla da...

da u su�tini �ele mene."
I da nisu toliko zainteresovani za bend.

Bio sam stvarno ocajan. Osecao
sam se kao da me je udario kamion.

To su bili ljudi koje sam poznavao,
sa kojima sa se preselio u Kaliforniju.

Sve se cinilo kao da se porodica raspada.

�ta cu da radim?
Sa kim cu da sviram?

Odmah sam oti�ao kod Majkla i rekao
"Ne ostavljaj me. Mora� da ostane� samnom."

Jako sam se lo�e osecao zbog Benmontovog odlaska,
ali nisam znao �ta da uradim.

�eleo sam da budem u bendu.

Nisam hteo da budem soler koji je pokupio...
bez obzira koliko dobre muzicare,

ali to nisu bili moji momci,
oni rade za bilo koga.

Mislim da je pravi razlog formiranja
Toma Petija i Hartbrejkersa

Benmont Tenc.

Ben je napisao neke pesme,
pravio je mali demo se�n kako bi

oti�ao na snimanje.
Tako je pozvao je mene, Stena i Rona.

RON I STEN

Sten i Ron Bler su bili iz drugog gejnsvilskog benda,
i bili su tamo sami za sebe.

Poznavao sam Stena dugo godina.
Kad se Madkrac raspao,

nas dvojica smo se dru�ili.
Hteli smo da napravimo

bend i nazovemo ga "D�ranks" (pijanice).
I ti demo snimci su trebali biti to.

Sten Linc
Bubnjevi

Ja sam bio jako uzbu�en samo zato �to
je Ben rekao da cemo ici na veliko snimanje.

On je pozvao mene da sviram bubnjeve,
a ja sam pozvao Rona.

Ron Bler
Bas gitara

Jednostavno smo se na�li
na se�nu jedne noci.

Pozvao sam Toma da do�e i poka�e mi
kako da odpevam vokale,

mo�da i da odsvira usnu harmoniku.

I tako smo se svi prvi put
na�li u istoj prostoriji.

Sedeo sam u kontrolnoj sobi,
slu�ao sam taj bend kako svira

i pomislio sam "Vau, moram ih ukrasti."

To je bila moja prva misao,
"Ovo treba da bude moj bend."

Na pauzi sam odpoceo svoj plan.
"Momci mogli biste ubaciti i mene.

A ja vec imam ugovor za plocu."

Nekako smo prirodno postali bend.
Nije bilo nikakvih pregovora.

Jednostavno se dogodilo.

Bez ikakve probe, doveo sam ih
na svoj sledeci se�n, koji je trebao biti solo se�n.

Deni je bio veoma impresioniran,
rekao je da je to zaista jedna od boljih grupa

koje je cuo plus "Dobro izgledate."

Kad je jednom ta konacna postavka okupljena,
dalje je sve bilo lako.

Dok smo snimali plocu,
Deni je razmi�ljao o imenu

smislio je neka zaista lo�a imena.

Neko vreme bili su "Nitro",
NIGHTRO

�ta to znaci, nemam pojma.

Moj izbor je bio "King Biz"
(kraljevske pcele).

"Ne, ne mo�e� nas tako zvati.
Ne, ne, ne."

Ali ja sam mislio da to dobro zvuci.

Tom Peti i King Biz.

Tom je iznajmio mali stan u Dolini.
Jednog dana kad sam oti�ao kod njega,

pitao me je "�ta ka�e� na
Tom Peti i Hartbrejkersi?"

Hartbrejkers je bio naziv pesme
koju smo svi voleli.

"Bingo. To je to."

"Imam ideju za logo.
Srce probodeno SG Gibsonom."

Pitao sam "�to ne stavi� V gitaru koja ima
oblik strele umesto standardne?"

Rekao je "Savr�eno, odlicno."

Deni Kordel je kasnije do�ao na ideju trake
sa ispisanim imenom, poput tetova�e.

Mislili smo to je dobro jer je
ironicno i sme�no, zar ne?

Hartbrejkersi?!
Ma daj.

Koga mi to zavaravamo?

Postajalo je uzbudljivo.

Sten je bio nov. Bio je velika licnost.

Prosto je isijavao. Bodrio nas.

Zaista je bio gladan, i hteo
je stvarno da radi.

I bio je sjajan bubnjar.
I Ron je bio dobar,

tako da je sve funkcionisalo.
Bio sam tako uzbu�en.

Mislio sam, imamo bend,
imamo ne�to dobro i niko to jo� ne zna

ali ti zna� da ce svi to saznati.

TOM PETI
I HARTBREJKERSI

Bio sam veoma inspirisan kad
sam na�ao tu grupu

Mogli su uraditi skoro sve �to sam hteo

i vratiti mi sve to jo� bolje nego
�to sam uop�te zami�ljao.

Prve dve ploce Kordel je producirao ili koproducirao
sa dva divna momka

Noom �ark i Maksom.

Oni su bili in�enjeri i producenti u Montever studiju,
kao dobrovoljci u kreativnom procesu.

Nismo hteli uzeti esid koji su nam
njih dvojica nudili svakog dana.

Ti momci bi ustali ujutro, progutali esid i
"Ok, idemo da snimamo plocu."

Zvucace cudno ali bili su zaista
prilicno dobri u svom poslu.

I tu smo snimili "Amerikan girl", "Brejkdaun",
neke od svojih prvih hitova.

Provodili smo sate radeci najjednostavnije stvari.
�ejkeri, radili bi smo satima ali naucicemo.

Bilo mi je 19 kad smo snimili prvu plocu.

Bili smo mladi i zeleni.

Do�li bi u studio sa 4 pesme, Deni bi rekao
"Ove 2 su sranje, ova je dobra.

"Hajde da uradimo ovu."
On bi instinktivno znao.

Hvatao bi tu su�tinu onoga
�to je zaista dobro.

"Nemojte raditi to, radite ovo jer je dobro."

Tom je do�ao jedne noci,
imao je zaista dobru pesmu

ali iz nekog razloga mu nije i�lo.
Deni ga je pitao "�ta jo� ima�?"

Izraz na Tomovom licu je bio neprocenjiv.
Rekao je "Um, to je to."

Deni mu je na fin nacin rekao
"Decko, u studiju si, mora� imati pesme."

Mislim da je to tada Tomu
udvostrucilo pisanje pesama.

Iza�la je ploca.
Skoro ni�ta nije ucinila.

Onda kao grom iz neba, sti�e u Englesku,
i ostvaruje veliki uspeh.

Pravo na liste, pi�u velike clanke, kritike...
prosto lude za njom u Engleskoj.

Disko je tek pomaljao glavu tog velikog pokreta,
cinilo se da rokenrol lagano umire.

A onda, niotkuda, on je do�ao kao neka
vrsta 24-vorokaratnog rokera.

Oti�li smo u Englesku, novinari su
nas sacekali u avionu,

slikali nas, iza�li smo na naslovnim
stranama nedeljnih muzickih magazina.

To je bila na�a Meka.
Odatle je sva na�a muzika dolazila.

Za nas je to bilo veoma znacajno.

Jedna od stvari koju cesto
pu�tam u svojoj emisiji nedeljom na "Radio One"

Tom Peti i Hartbrejkersi,
ono �to vi nazivate rokenrolom.

Dejv Stjuart

Pre nego �to sam upoznao Toma,
njegova muzika je bila jedina koja

je dolazila iz Amerike a da je
bila prihvatljiva u Britaniji.

To je bio jedini bend koji su Britanci
smatrali kul bendom

dok svi ostali americki bendovi nisu bili kul.

Engleska �tampa se zaista povezala sa plocom,
i napravili su veliku stvar od nje.

Kad smo oti�li tamo bilo je jako uzbudljivo.

Na prvom koncertu u Velsu,
publika je poludela.

Odsvirali su pola pesme kad
je publika jurnula na binu.

Nikad pre nismo videli publiku da se penje na binu,
bilo je pomalo zastra�ujuce.

Bilo je neverovatno, najveca doza
adrenalina koju mo�ete dobiti.

Mislili smo "Hej, uspecemo. Uspecemo."
Bili smo puni optimizma.

Odradili smo jo� nekoliko TV emisija,
radili smo "The Old Gray Whrestler"

koje je bila jako popularna.

Bilo je neverovatno, kao san.
Kad sada razmi�ljam o tome

"taj san se ostvaruje. Ljudi nas vole
i bend je zaista dobar. Uspecemo."

"Ovo je fantasticno."
I jo� uvek je.

Turneja se nastavila u Evropi.

To je bilo kao osve�cenje, Nemacka,
Belgija, Francuska, Holandija.

Tih dana, Tom bi me stalno pitao "Gde smo?"
"Holivud, Kalifornija"

"Gde smo?"
"Pariz, Francuska"

Bilo je neverovatno da smo konacno posecivali
ta mesta o kojima smo samo slu�ali citavog �ivota.

Bili smo u Holandiji gde je ha�i� legalan,

i naravno kupili smo mnogo vi�e nego
�to smo mogli popu�iti.

Sledeceg dana treba da idemo u Nemacku,
a imamo gomilu ha�i�a

koji nam je bilo �ao baciti u smece, ali
znamo da ne mo�emo proci carinu sa njim.

Ja sam svoj bacio.

Bili smo u redu na carini u Nemackoj, i prona�li su
malu lulu za ha�i� u Stenovom koferu

Nije bilo ha�i�a, ali na�li su lulu
sa malo pepela od ha�i�a u njoj.

"Izlazite iz reda."

Ron me nekeko cudno gleda,
nasmeje se a zubi su mu crni,

stavio je celu grudvu ha�i�a u usta,
i �vace je.

Uveli su nas u malu prostoriju,
a Bler �vace,

sa�vakati ha�i� je veoma zahtevan posao.

Cekalo nas je dugo popodne a imali smo
zakazan TV �ou na poznatoj TV stanici.

Propustili smo probu,
ljudi sa stanice su se pojavili,

rekli su nam da ce sve srediti
samo da budemo mirni.

U�li smo u crne mercedese,
ja sam se vozio sa Ronom

koji je cutao kao zaliven,
samo me je gledao.

"Progutao si to?"

Veceras, samo za vas, ovde u Rokpalastu
Tom Peti i Hartbrejkersi.

Mislim da smo odradili nekih 40 minuta.

Ako pogledate kasetu videcete
Rona Blera staklastog pogleda,

a svira kao pravi �ampion.

Ali takve su bile turneje Hartbrejkersa tih dana,
sva�ta se moglo dogoditi.

Velika avantura, sve je bilo novo i uzbudljivo.
Upoznavali smo puno finih strankinja

i poku�avali smo da im prenesemo
�to je moguce vi�e americkog gostoprimstva

I tako, sledeca stvar koju znam...

Opet smo u LA,
iznosimo smece.

Opet smo u SAD-u, obilazimo dr�avu za dr�avom,
oblast po oblast.

Secam se da je Sten, verovatno
to imam i negde snimljeno,

stajemo sa nekim kombijem u Toledu,
a Sten me pita

"Da li smo zvezde u Toledu?"

"Ne, Stene, nismo zvezde.
Ovde nismo dobra roba."

Uspeh pa neuspeh, secam se tog osecaja

uspeli smo a i nismo,
jesmo, nismo.

U zavisnosti od oblasti i da li su
radio stanice pu�tale plocu,

oti�li bi na neka mesta i...
Bo�e, gde je to bilo?

Negde na severoistoku,
pri�ao nam je momak iz diskografske kuce

vratio nam gomilu ploca i rekao
"Momci ne mogu da ih razdelim."

Preko puta je "Viski" gde veceras,
Tom Peti i Hartbrejkersi sviraju

i to je gde i mi idemo upravo sada.

Kako vam se svidela turneja u Engleskoj?
Stigli ste tamo ba� u centar novog talasa

- Da.
Sve vi�e ljudi vas povezuje sa tim pravcem.

Da, pa to je... ocekivao sam da moramo biti
u novom talasu, jer nismo bili u starom.

Ja ne volim klubove,
pridru�ivanje necijem klubu

zato smo mi sami svoj klub.
Mi smo samo rokenrol bend.

Razlog za�to smo ovde veceras
je to �to Engleska voli ovaj bend

a i ja tako�e.
Dame i gospodo

Tom Peti i Hartbrejkersi

13. avgust 1977

Bilo je krcato,
oni su iza�li na binu,

i... razvalili su. Sve je bilo savr�eno,
svaka sola�a je bila vrhunac

svi su razvalili.
Izgledali su fenomenalno.

To je bio dan koji ih je ucvrstio.

Poceli smo kao alternativni bend.
To je bilo u vreme kad je sam rok

bio velik i naduvan a pesme su se pretvorile
u sedmominutno ve�banje sranja.

Voren Zejns
Hol slavnih u rokenrolu

Duge deonice koje nemaju
melodicni pocetak, sredinu i kraj.

Toga nema kod Hartbrejkersa.

Imali smo slogan
"ne gnjavi vec sviraj refren"

Bil Flenegan
Izvr�ni urednik MTV/Autor

Neki od bendova koji su u to vreme bili na vrhu,
nekad su bili dobri ali su ostajali tu negde

iako prakticno vi�e nisu imali �ta ponuditi,
cinilo se kao da nemaju nikakvu inspiraciju

A onda odjednom iz andergraunda, pu�tani
samo na studentskim radio stanicama

do�li su Kle�, Tokinheds, Elvis Kostelo, Seks
Pistolsi, Peti Smit i Tom Peti i Hartbrejkersi.

Iako sada se to mo�da ne cini posebnim
�to su tom Peti i Hartbrejkersi u toj grupi

ali imali su energiju i drskost, tu dozu besa,
kratke pesme koje poga�aju metu

koje su ucinile da se oni do�ive
kao deo neceg novog.

Ko su va�i uzori?

Radio... radio i �ezdesete.

Neke od na�ih prvih pesama su
nastale pod uticajem Birdsa.

Oni su doneli neku vrstu
folka u rok muziku.

Zezao sam svog menad�era
kad mi je pustio "Amerikan girl"

Rod�er Mekgvin
Birds

Pitao sam ga kad sam to snimio

Rekao je "To nisi ti."
"Da znam, ko je to?"

Drugi album je uvek te�ak, jer

�elite da doka�ete da ste vredni,
da cete potrajati.

Dve stvari cine ovog coveka srecnim:
jurenje za devojkama i sviranje rokenrola.

Ako je dobar sa �enama kao
�to je sa svojom muzikom

onda je on veoma srecan covek.

Ovo je Tom Peti i Hartbrejkersi.

Tom prosto cveta kao tekstopisac.
Sve njegove pesme...

jo� uvek su mi omiljene: American Girl, Breakdown,
Stranger in The Night, Fooled Again,

I need to know.

Bio je to divan osecaj. Uspe�an rok bend,
svirate muziku koju volite,

ljudi je vole... prosto svakodnevna stvar.
Nije to bio osecaj ostvarenja nekog velikog sna,

vec prosto osecaj da je to upravo
ne�to �to i treba da radim.

U tom periodu poceo sam puno da pijem.
Kokain je bio na sve strane

i ponekad bih bio potpuno oduzet.

Mislim da sam veci deo koncerata
bio prilicno pribran

jer sam to sve zaista po�tovao.

Ali nakon svirke bih se
uglavnom skroz oduzeo,

tako da je veci deo tog perioda maglovit.

Bend je postajao sve bolji

Eliot Roberts
Ko-menad�er (1978-87)

sve vi�e su svirali, pre�li su
sa klubova na manje hale

i entuzijazam je jacao.

Prvo ne mo�ete da dobijete
svirku a hocete je,

a onda ne mo�ete da se izvucete
iz njih, jer ih je previ�e.

Prvih godina nismo cesto bili kuci.

Radili smo i voleli taj rad.

Da li ste imali problema sa
disciplinom momaka da li su...

da li ih je bilo ponekad te�ko ukrotiti ?

Uvek su mi pravili jebeni nered.

To je njihov problem.

Publika je bila sjajna,
fantasticna, nikad lo�a.

Mo�ete li reci
"Ja volim rokenrol muziku"?

Mo�ete li reci
"Zbog nje se dobro osecam"?

Vinterlend, San Francisko
30. decembar 1978

Polako.

Malo sam se nagnuo

i neko me je uhvatio za noge

i gotovo....
Bilo je prilicno stra�no.

To je bio prvi put da sam shvatio
da publika mo�e biti opasna.

Nekontrolisana masa je zaista opasna.

To je bilo opasno, jer sam bio
prilicno dobro izudaran.

Na snimku se ne cini kao da im je
trebalo dugo da me izvade iz mase

ali trajalo je kao vecnost.

Ne znam, verovatno su mislilii
da uzmu moj prst i odnesu ga kuci.

Ne znam �ta su mislili...
Popeo sam se na binu i zavr�io koncert.

Publika je bila zaista sjajna,
to je bio dobar koncert.

Nemam ni�ta protiv publike, jer
ja sam taj koji je sve zakuvao na kraju krajeva.

Trebao sam znati da ne
prilazim previ�e blizu.

TRECI

Pesme za drugi album,
mnogih bendova iz 70-ih

D�imi Ajvin
Producent/Izvr�ni diskograf

posebno kad je pisac i pevac,
za prvi album se pi�u 10-15 godina

a za drugi se napi�u za 10 meseci.
I to se uvek primeti.

Onda treba da uradite treci album i znate...

To je on �to Brus, Peti Smit i
Tom Peti imaju zajednicko

za mene, to su sve bili treci albumi.

Kordel je postajao prezauzet de�avanjima u
svojoj kompaniji da bi producirao album.

Kao producent znam da neke ljude mogu
voditi druge samo do neke tacke.

U to vreme je iza�la ploca Peti Smit grupe,
ciji mi se zvuk svideo.

Producirao ju je momak po imenu D�imi Ajvin,
iz Njujorka.

Tada sam bio srecan da sam radio
na nekoliko 3. po redu albuma

Peti Smit, Brus Springstin i znao
sam da je ovo Tomov treci album.

Unajmio sam ga da bude
in�enjer i koproducent.

Jednostavno nisam slu�ao, znate.
Do�ao sam tamo i doveo svoje in�enjere.

Do�ao je sa svojim in�enjerima,
to sad vi�e ne radi.

Nekako sam malo sam sebe nametnuo.

On je bio ba� lik.

Tom i ja smo se odmah zbli�ili.

Postali smo jako bliski.
bili smo skoro istih godina,

obojica iz skromnih porodica,
on iz Njujorka, ja sa juga

Sastali smo se odmah prve noci, morao
je da cuje pesme koje sam imao.

Odsvirao sam mu "Here Comes my Girl",
na mojoj gitari.

I vidim da izgleda nekako uzbu�eno,
samo nekako okleva...

"Vau, covece... �ta jo� ima�?"

Odsvirao sam mu "Refugee".

Kad mi je odsvirao te dve pesme
na gitari rekao sam "Vau."

Ovo ce biti neverovatan projekat.
To je bio prvi i poslednji put

da sam nekome rekao
ne treba ti vi�e pesama.

Odtada to vi�e nikad
nikome nisam rekao.

Volim D�imija ali on... mislim da
ponekad bude frustriran

jer smo mi sa juga malo sporiji,
a on je iz Njujorka.

Mi bi malo sedeli razbijeni, zga�eni,
pa bi onda malo svirali, probali neku pesmu

a on je bio u fazonu
"Hajde momci, morate da snimite plocu."

Konacno smo na�li mesto gde znamo ljude,
stvari se dobro odvijaju

ali onda su poceli problemi kad je
MCA kupila �elter Rekords.

Osecao sam se da su nas prodali
kao da smo stvar,

kao smrznutu svinjetinu, recimo.

Postojala je klauzula u ugovoru da ako se ugovor
prodaje trecem licu neophodna je na�a saglasnost.

Oti�li smo kod njih i tra�ili
da nas oslobode ugovora.

Uglavnom su nam rekli da
mo�emo da zaboravimo na to,

jer nismo u finansijskoj situaciji da se
borimo protiv velike kompanije.

To me je zaista razbesnelo.

Kao i vecina mladih umetnika,
i on je potpisao �tetan ugovor.

A kada je saznao �ta je ugovor ukljucivao, uradio
je ne�to �to bi jako malo ljudi ucinilo

rekao je "Ovo cu objaviti celom svetu."

Ugovor o izdava�tvu nije bio pravican
jer je podpisan pod prinudom

rekli su mi "Podpi�i ugovor o izdava�tvu
inace nema ugovora o snimanju."

To je nezakonito.
Tako da su mi moje pesme bile oduzete,

a da ja nisam ni imao pojma
�ta je to izdava�tvo uop�te.

Velika kompanija kao �to je Univerzal,

a hoce da uzmu moje pesme?!

Nemate nikakva prava za to.

Kad su me naterali da podpi�em
taj ugovor ja sam mislio da

izdava�tvo podrazumeva objavu
tekstova u vidu knjige.

Kunem se Bogom, mislio sam
da je to to, nisam znao

da ce oni dobiti pravo vlasni�tva
nad mojim pesmama

a da ja necu videti ni pare od toga.

Na� ugovor za snimanje
ploce je bio jednako lo�.

Zara�ivali smo sicu
od prodaje ploca.

Taj posao funkcioni�e tako
�to vam poka�u novac

ali vi ustvari platite snimanje ploce.

Jer oni obracunavaju sve tro�kove
snimanja u odnosu na va�u zaradu.

Tehnicki, bankrotirate,

jer ne mo�ete nikako
odplatite taj veliki racun.

A ako ste bankrot,
svi ugovori su ni�tavni.

Ako to mo�ete da doka�ete na sudu,
slobodni ste.

Toni Dimitrijades
Menad�er

Podneo je zahtev o bankrotstvu,
�to je bio prvi put da je neko to uradio.

To je imalo veliki odjek
u muzickoj industriji.

Pretvorilo se u veliku stvar jer
je moglo postaviti standarde industrije

mnogo, mnogo ljudi je moglo
iskoristiti isti argument,

i poni�titi svoje ugovore.

Odjednom ne borim se
sa jednom kompanijom

vec se borim sa svim kompanijama.

Tokom tog perioda napisao
sam pesmu "Century City"

jer tamo smo morali
odlaziti svakog dana.

U tom delu grada su �iveli advokati.

Bili smo zaista upla�eni.

Dok smo bili napolju.

Ali kad smo u�li u kancelariju
i seli sa advokatima

Tom je postajao druga licnost.

Ubedio bi ih da ga zabole za sve.

Imao je britvicu, izvadio ju je,
i poceo da cisti nokte.

On mi se kune da nije razmi�ljao o tome,
da je samo hteo necim da se zanima

Advokati su to shvatili kao
"Evo jedne barabe, ima no�,

on preti i stvarno
ga zabole za sve."

Tako su ga shvatili.

U�e jedan veliki momak i ka�e
"Slu�aj klinac,

zaboravice� sve ovo, snimace�
svoje ploce i cutace�."

Rekao sam mu "Pre cu prodavati jebeni
kikiriki nego da vam udovoljim."

"Odbijam da vam udovoljim."

"Mo�ete me slomiti ali necete
moci praviti ploce."

Da bi platili advokate odradili
smo kratku turneju

koju smo nazvali "Sudska turneja"

Imali smo majice sa natpisom
"Za�to MCA?"

U to vreme smo snimali album, i stavili smo
im do znanja da ga necemo isporuciti.

Neverovatan pritisak. Sa umetnicke strane
znao sam da je to moje najbolje delo

a nisam znao da li cu ga uspeti izdati.

Najgore mi je bilo �to
su se Tom i Kordel razdvojili.

Osecao sam se izdanim od strane Denija.

Sme�no je �to on to nikada
nije shvatio kao licnu stvar.

On ne mo�e da shvati za�to
nismo mogli ostati prijatelji.

On pripada toj �koli 60-ih,
"Sve je to samo posao."

"To je samo posao. Naravno da cu
te uzeti ako mi pru�i� �ansu

ali ja sam i dalje tvoj prijatelj."

Ja to nisam tako shvatao. Ako si mi
prijatelj trebao si biti iskren prema meni

jer si prokleto dobro znao da ja
nisam imao pojma u �ta se upu�tam.

Momci u bendu su me podr�avali.
Beskrajno su mi verovali

da ako bih rekao to cemo uraditi,
onda tako nam svega i hocemo.

To je ta stara prica, mo�emo se
mi sva�ati izme�u sebe,

ali ako nas neko napadne,
svi jurimo na njega.

I D�imi... D�imi mi se dosta
na�ao u svemu tome.

Razgovarao sam sa Tomom,
i ne kenjam vec stvarno,

2-4 sata telefonom svake noci,
7 dana nedeljno, najmanje

400-500 dana uzastopno.

D�imi me je zvao nocu
"Misli� li da ce ikada izaci?"

"�ta ako ga nikada ne izdamo?"

"Ne znam, ali moramo ga snimiti zar ne?
Moramo ga snimiti."

Nisam uop�te sumnjao da cemo
uraditi ne�to �to niko pre nije cuo.

Znao sam da cemo u muzickom smislu imati uticaja,
jednostavno sam to osecao.

Jako naporno smo radili.
Radili smo 18 sati dnevno.

Za "Refugee" smo verovatno
odradili 150 snimaka.

Hteli smo u�ivo snimak,
ceo bend da svira istovremeno.

�to znaci da morate uhvatiti povezanu energiju
svih 5 momaka u jednom trenutku

tu emotivnu magiju i snimiti to na traku.

Trebala nam je ta jedna posebna izvedba
koja bi bila odgovarajuca za tu pesmu.

Soba je bila prepuna traka samo za "Refugee".
Ni�ta sem "Refugee."

Nekako niko nije rekao kad smo zavr�ili "Refugee",
za�to ne editujemo dva snimka,

kad to svaki drugi bend na svetu radi.

Postali smo toliko hipnotisani radeci na
njoj da nismo znali kad je dosta.

Kad smo trebali da zavr�imo plocu, jo� uvek
smo poku�avali da je miksujemo.

D�imi je govorio "Ne znam, moramo
je jo� jednom izmiksovati."

"Hajdemo u Njujork da vidimo
kako ce tamo zvucati."

D�imi i ja smo odleteli
u Njujork sa snimcima.

Bili smo ludi.

Kad preslu�ate tu pesmu,
shvatite da je jako dobra.

Sa tim pesmama prosto smo imali
osecaj da cemo vecno trajati.

To su jako sna�ne pesme, tako da su
bile vredne svog tog napornog rada.

Ako provedete toliko vremena na osrednjoj
pesmi, onda verovatno �elite da se ubijete.

Do pre jedno 5 godina, kad god bi
je cuo na radiju nazvao bih ga,

Rekao bi mu "Ova jebena stvar zvuci
fantasticno na radiju, zar ne?"

To mu je i�lo na �ivce.

Jedina stvar koja mi se nije svidela u vezi tog
iskustva je �to su pritiskali Stena.

To mi se nije svidelo.
D�imi i Sten se nisu uklapali

D�imiju se nije svi�ao
nacin na koji Sten svira.

Osecao sam da nacin na koji Tom peva
i Sten svira...

Uvek ce mi biti te�ko da ta dva pove�em.

Stenli je bio zaista dobar bubnjar,
Tom dobar pevac, ali uvek sam osecao

da postoji jaz, mali nesklad, �to je cinilo da
pesme zvuce malo sporije nego �to jesu.

Sten, mo�emo li snimiti osnovu?

Osnova trenutno zvuci dobro.

Ok, dobro.
Zaboravi.

Ne znam, cini mi se da
treba malo dodati takta.

Dobro, nastavi.

Ovaj decko ima usranu svirku.

Moje iskustvo sa D�imijem je da je
on je profesionalni producent.

Do�ao je sa profesionalnim in�enjerom,
koji je bio sjajan, �eli Akinson.

Prva stvar koju su uradili je da me je
�eli odveo da kupim bubnjeve.

Rekao je "tvoja svirka zvuci usrano,
jer su ti bubnjevi sranje."

A D�imi je u su�tini imao stav
"Odsviraj svoje deonice i mici mi se s puta."

Ovo je isti ritam sa vi�e takta.

Neka tri dana smo poku�avali
da snimimo samo bubnjeve

da ih odsviramo dobro.
Naravno nakon �to dobijete dobar zvuk

izgubite �elju za sviranjem,
postajete napeti.

Ja sam jednostavno napustio studio,
oti�ao iz grada.

Neisam mogao da podnesem pritisak, oti�ao
sam na Santa Barbaru na 3 dana da se izduvam.

Koji obrazac hoce�?

Mislim da bi trebao da svira ravno.

Da pocne na delu cinela.

Cinele ne vrede jer zvece.

Covece, prozor je tamo pozadi.
Ti treba da si sa one strane zida.

To je to.

Zvucacete kao Motelsi na ovoj ploci.

D�imi mi je rekao da ne bi trebali toliko
naporno raditi da bi snimili deonice

ali moram reci da kad su doveli
druge bubnjare, oni nisu bili Sten Linc.

On je imao odre�enu moc.
Svi smo bili prsti jedne iste �ake

ciji je zvuk Sten stvarao
zajedno sa nama.

A ja ne mogu da istaknem
koliko je on zaista bio dobar.

Na tom albumu razvili smo zvuk bubnjeva,
koji je bio veoma velik.

Taj zvuk bubnjeva je godinama
imitiran od svih.

To je promenilo nacin na
koji se bubnjevi snimaju.

Tom je uneo dosta gitara na svoje ploce,
kad pore�ate gitarske deonice

i ako nemate pravu iluziju,
zvuk bubnjeva nestaje

a to je bilo to vreme, pre
semplovanja i tome slicnog.

U studiju morate da stvorite tu iluziju.
Kad spojite gitare, Tomov glas mora da se uklopi.

Naravno dok smo snimali album,
parnica je jo� uvek trajala.

Novine pi�u o tome, i postajala je
veliko sidro oko mog vrata

ali napravicu tu plocu "Damn the Torpedos",
jo� uvek radimo na njoj.

Onda je sud nagovestio da ima pravo
da zapleni snimke svega na cemu radim.

Crasti Bagz, znam se nece pojaviti u
ovom dokumentarcu jer odbija intervjue

On je bio tu sve vreme,
moja desna ruka.

Rekao sam mu da mora da promeni
ime na svakoj kutiji kaseta.

Smislio je ime "Morgan Leng" i stavio
ga na svaku kutiju a skinuo moje.

"Na kraju svakog se�na, hocu
da odnese� te kasete negde,

ali ja necu da znam gde su.
I donesi ih na svaki sledeci se�n."

Ako me pitaju na sudu, gde su kasete
"Ne znam."

"Razume�?"

"Razumem."

Sakrivali smo kasete
svake noci u moja kolima,

da ih sud ili diskografska kuca ne bi konfiskovali.

Nisam znao da su imali ve�be da provere
koliko im treba da sklone kasete iz studija.

Nikad nisu mogli naci kasete.

Bili smo na sudu, slucaj je izlo�en,
svedoci saslu�ani

i u zadnjem trenutku su se povukli.
Shvatili su da se necu predati.

I nisam se predao.

Jer cak i da izgubim, �ta ce uraditi?
Uzeti mi pesme?

To su vec uradili.

Pozvali su nas za pregovaracki sto,
i dali su nam na�u marku u MCA.

"Necemo vam dozvoliti da napustite MCA,
ali cemo vam vratiti va�e izdavacko pravo."

"Posedovacete svoja izdavacka prava,
imacete svoju izdavacku marku

i moci cete da odre�ujete sami svoj ugovor.

Ali mi cemo distribuirati plocu."

Puno vam hvala.

Deni Bremson je doveden i pokrenuli smo svoju
marku pod imenom Bekstrit Rekords.

I na�e prvo izdanje je bilo "Damn the Torpedoes",
koja je nazvana po tom iskustvu.

I �ivot je odjednom postao sjajan.

Bio je to veliki hit.
Na�a prva zaista velika velika ploca.

Na neki nacin nas je odbacila
u sasvim drugu stratosferu,

osecali smo se kao pravi heroji osvajaci.

Dugo vremena smo svi
zajedno te�ili tome.

Mada se sve to de�avalo oko nas, bilo
je te�ko poverovati da je to stvarno

a bilo je veoma stvarno.

Siguran sam da se svaciji �ivot
velikom brzinom menjao.

Jednostavno, �elite da se dr�ite toga,
da na pravi nacin sve to radite.

Bili smo na turneji od kraja 1979 pa
skoro do jeseni naredne godine.

Svuda po svetu.
Stvarno smo gurali napred.

Sad je 8 ujutro, svi su srecni.

Da li si srecan Bene?
Jako sam srecan Rone.

Mo�e autogram?
Naravno.

D�ukelo jedna.

Gospodin Tom Peti, rokenrol zvezda,
do�ao je u Plejfloj. Kako si Tome?

Dobro sam. Osecam
se stvarno dobro.

�ta znaci naziv albuma?

Damn the Torpedoes je americki sleng za
punom parom napred.

Veoma retko dozvolite sebi da uklapate sleng
tako dobro kad pravite sjajnu plocu.

Ali cela stvar je imala nagove�taj, osecaj,
koji se nikada nece ponoviti

Jednom u �ivotu, za sve nas
koji smo bili deo toga.

Damn the Torpedoes je bila jedna od onih
ploca koja je vratila energiju rokenrolu,

i koja je ponovo ucinila rokenrol
bitnim za radio stanice.

Bio sam zapanjen �to smo
prona�li blago bez mape.

4 sata je pre koncerta ovde
u Viskiju na Sanset Stripu,

gde se glavne rok zvezde nove dekade
spremaju da pra�e.

Njegov treci album "Damn the Torpedos"
je do sada prodat u milion primeraka

i popeo se ove nedelje na 3. mesto
nacionalne liste Bilbord magazina.

Kada zvezda ovog formata
odluci da svira manji lokal

te "zlatne" karte se obicno
prodaju ljudima iz industrije.

Ali veceras Tom Peti se pobrinuo da
odu u ruke onih kojima je zaista stalo

njegovim fanovima.

Mo�e da svira pred hiljadama ljudi, ali do�ao je
ovde da svira pred nekoliko zaista posvecenih.

On shvata �ta to cini rokenrol zaista znacajnim

Robert Hilburn
Rok kriticar LA Tajmsa

nevinost, romanticnost itd.
On to nikad nije izgubio i

zato su njegove pesme toliko dobre.
Jednostavne su ali imaju kompleksnu osnovu

Mo�ete ih slu�ati na razlicitim nivoima i u�ivati.
Mo�ete igrati uz njih.

One su kao neka vrsta emotivnog osloba�anja
i to vas poga�a na ode�enom nivou

i to je ono �to je velicanstveno u svemu tome.

Iz SADa, Tom Peti i Hartbrejkersi

Do�e uspeh i onda si sam sebi prepu�ten

pazi se jer si sam. Nema nikakve
knjige niti uputstva o uspehu.

Jednog dana ti daju cek na stotine hiljada dolara,
a za to nema prirucnika.

Opasno je dati jednom klincu toliku gomilu
novaca koju on ne mo�e ni da pojmi.

Mo�ete upasti u velike nevolje
sa toliko novca.

Srecom, mislim da smo mi bili skoro
pa razumni u vezi svega toga.

Receno je da venama Toma Petija tece rokenrol,
njegova iskrenost i strast na sceni

obiluju sirovom energijom i uzbu�enjem rok muzike
u njenom najboljem izdanju.

I to je priredilo pakleni docek u Viskiju.

Bili D�ogs, Kanal 7
Vesti sa lica mesta

GORIVO

Ljudi koji postoje toliko dugo kao Tom Peti,
moraju da imaju neko raketno gorivo da ih pokrece.

Imam osecaj, da se krio neki bes
veci od obicnog tinejd�erskog bunta.

Ne�to �to ga je odvelo iz Gejnsvila,
i vodilo kroz sve te bitke.

Svo to odbijanje da se povuce, �to je
normalan nacin kako se taj posao radi,

On nije hteo da pravi uobicajene kompromise
koje ljudi prave da bi uspeli.

Uvek me je poga�alo koliko sjajnih rokera
je izgubilo svoje majke jako rano.

Lenon, Mekkartni, momci iz U2,
Madona, D�imi Hendriks,

Areta Frenklin, �inejd Okonor...
neverovatna lista ako pogledate.

To sam jednom rekao Bonou, i on
i Leri su izgubili majke jako rano.

On je na to rekao "Cini se da je
nesipricana prica rokenrola,

ili da ti je majka umrla
ili te je otac mrzeo.

A ako si kao ja dovoljno srecan
da ima� oba slucaja kao ja

nema granica u tome �ta mo�e� postici."

Ta dva faktora, opasna, mracna figura oca
i divna majka koja prerano napu�ta tvoj �ivot,

daju ti odre�eni poriv,
mada toga tada nisam bio svestan.

Ali kad sad gledam na to, ja sam
nekako taj bes pretvorio u ambiciju.

Postojao je ekstremni bes u meni, koji
bi pokazivao lice kroz mnogo toga u mom �ivotu.

Bilo koja vrsta nepravde me je prosto izlu�ivala,
i nisam se mogao kontrolisati.

A sve to dolazi od mog oca koji je bio
verbalno neverovatno nasilan prema meni

Sigurno je ponekad bio i fizicki nasilan,
prilicno dobro me je tukao.

Bilo je prosto ludo. Situacija u kuci
je mogla eksplodirati u pesnicenje.

Brus Peti
Brat

Majka i ja, po�to smo obicno bili prisutni,
bi se na�li u sred toga

i naravno probali sve to da prekinemo.
U najgorem slucaju bi poku�avao da oborim oca

kako bi se moj brat mogao izvuci.

Secam se da je i majka dobila po koji udarac u lice
poku�avajuci da se ispreci izme�u mene i oca.

Mislim da je bio stro�iji sa Tomom jer Tom
nije hteo da se pokori ocevim �eljama.

Nisam bio pecaro�, lovac, bio sam dete sa interesom
za umetnost vi�e nego za bilo �ta drugo.

Majka je bila taj lepak koji je
dr�ao porodicu na okupu.

Ona je bila an�eo. Divna
i jako dobra prema meni.

Ona je ta zbog cega se ta kuca cinila domom,
iako je radila svakoga dana.

Baka sa mamine strane mi je bila jako bliska,
bila mi je velika podr�ka kroz detinjstvo

uvek mi je govorila da mogu sve �to zamislim.

Moj brat je princ, stvarno divan momak.
Mislim da se nikada u �ivotu nismo ni sporeckali.

Bilo je to cudno domacinstvo.
Ja cak nisam imao ni ju�njacki akcent.

Moja porodica je govorila sa veoma tvrdim akcentom,
ali iz nekog razloga ja ga nikad nisam usvojio.

Secam se kad sam imao 5 godina da sam mislio
da su moji pravi roditelji zamenjeni vanzemaljcima.

Mislim da kad je muzika
do�la da sam u nju pobegao.

Kako je moj brat postajao uspe�niji,
moj otac je to sve vi�e podr�avao.

Ocigledno je pocinjao da
shvata da je pogre�io.

Pomirenje... nema �anse.

Mislim da je zasigurno voleo moj uspeh,
da je to postalo njegov identitet u Gejnsvilu.

prihvatiti rok tako zdu�no
kad si toliko bio protiv njega.

Ne sti�ete tu gde je on,
odande odakle je on do�ao

sem ako nemate ne�to da doka�ete
nekome ko vas neslu�a.

To su bili dani slave FM Radija,
a "Torpedoes" su bili stvoreni za njega.

Imali smo uspe�an album,
a onda smo ga morali ispratiti,

�to je bio veliki izazov.

"Hard Promises" je zaista dobar album.
Neosecam puno srece slu�ajuci ga.

i uvek imam osecaj da je
bilo napetosti u tom albumu.

Uglavnom sam svake noci i dana
poku�avao da napi�em jo� vi�e pesama,

dok su ostali, Bog zna,
jurili �ene ili �ta vec.

Ali ja sam stalno pisao.

�eleo sam ne�to �to ima plam
od samog pocetka i ...

To je sve �to sam imao, shvata�,
to sam radio nedeljama.

i onda konacno sam pogodio...

Zna�, do�ao sam do toga i
onda sam mislio a �ta sad?

I onda bih cele nedelje svirao ovo...

Veceram, uzmem gitaru...

Ljudi bi lupali u zid
"Nemoj to vi�e da svira�."

"The Waiting" je divan nacin
da pocnete album sa stihom

"Srce zar se ne oseca� kao u raju?",
to je sjajan pocetak albuma.

Kad je "The Waiting" iza�la
mislim da sam bio toliki fan

Edi Veder

da sam stajao u redu da kupim njegovu
plocu istog momenta kad je iza�la.

Kupio sam plocu, oti�ao kuci na rucak,
naucio tu pesmu, vratio se u �kolu

dok mi je ta pesma svirala u glavi, i svirala
je i dalje kad sam se vratio kuci iz �kole.

Devojke koje sam ja jurio,
volele su jebenog Toma Petija,

sve je bilo Tom Peti,
Tom Peti,Tom Peti...

Do�lo je do tacke kada
je to postalo problem.

Pustio bih plocu Toma Petija a
onda bi sva pa�nja pre�la na Toma.

Kad me je pitao da odsviram pesmu sa njim,
sad je to zanimljivo

jer sad se osecam da najzad mogu svega iz
pro�losti da se otarasim.

"Dobro, evo, sad sviram sa njim."

Evo vam ga na, dame.

Ne znam da li umetnik potpuno shvata,
ili ga treba podsetiti ponekad

koliko duboko te pesme poga�aju ljude,
da u momentu kad je cuje�

mo�e� da se seti� tacnog trenutka
cak i osecaja koji si imao

kad ti je bilo 14 i kad si cuo tu pesmu.

Ako to umetnik mo�e da prihvati
to je onda veoma sna�na stvar

To je veoma blagosloven momenat.

Poceo sam snimanje "Hard promises",
bili smo u studiju skoro svakog dana.

Poslednji put kad sam video svoju majku,
bio je pred kraj Torpedo turneje.

Poseta je bila lepa ali je ona
bila u u�asnim bolovima.

Jako sam se lo�e osecao zbog nje,
to je bila duga borba.

Tada sam znao da je to verovatno
poslednji put da je gledam.

Kada je stigao poziv jedne noci posle se�na,
da je preminula,

mislim da sam osetio olak�anje
i za nju i za mene.

Mislim da smo svi osetili neko olak�anje zbog nje,
ali je bilo zaista te�ko

izgubiti je jer je ona bila porodica.

Bilo mi je jako te�ko.

Bili su jako bliski. Da je �iva �ivela
bi sa njim u Kaliforniji bez sumnje.

Deni je bio prisutan u vreme
kad je Stivi u�la u na�e �ivote.

Stivi se spremala da snimi prvi solo album.

Skoro da sam preferirala muziku Hartbrejkersa
u odnosu na muziku Flitvud Meka.

Stivi Niks

Pozvala sam D�imija Ajvina da vidim
da li bi producirao moj album

mislila sam da je to mo�da nacin da dobijem
taj zvuk Toma Petija i Hartbrejkersa

i zaista sam �elela to prijateljstvo.

�elela sam biti prijatelj
sa Tomom i Hartbrejkersima.

Stalno je to ponavljala

"Napusticu Flitvud Mek i
pridru�icu se Hartbrejkersima."

"Da, ali nema devojaka
u Hartbrejkersima."

"Znam, ali ja zaista �elim
da se pridru�im bendu."

"To je lepo ali... nema devojaka
u Hartbrejkersima."

Stivi je bila na vrhuncu uspeha.
Nismo �eleli da idemo ne racun drugog

imali smo svoj bend. Ali onda
je ona pocela da vodi kampanju

da joj napi�em pesmu.

"Ne, nemam vremena."
-"Molim te, napi�i mi pesmu."

Izmorila me je. Napisao sam
joj pesmu "Insider."

Odsvirao sam je D�imiju a
on je bio prosto odu�evljen.

Obo�avao je pesmu.

Kad se Stivi pojavila narednog dana,
odsvirali smo joj, svidela joj se.

Ali nije pevala glavni vokal.
Dok sam joj pokazivao kako da peva

ona je pevala harmonije.

Zvuk je bio prelep, ali ja
sam pevao glavni vokal.

Pesma je pocela da mi
se zaista svi�a i rekao sam

"Stivi, stvarno mi je �ao ali ne �elim da ti
dam ovu pesmu, radije bih je zadr�ao."

Ona je bila divna, "Ne, potpno razumem,
i ne �elim da ti je oduzmem."

Da budem iskren, ja sam
tra�io ne�to sa vi�e tempa.

Kad pi�ete pesmu za druge ljude
napi�ete ne�to �to lici na njih,

ne�to u njihovom stilu.

A istina je da kad neko do�e kod
vas da bi mu vi napisali pesmu

oni ustvari tra�e ne�to �to lici na vas.
Imaju gomilu toga �to zvuci kao oni.

Nju je vi�e privlacila muzika koja obiluje bluzom,
jer je to ne�to �to ona nije radila.

Imao sam 4 ili 5 pesama koje
sam spremio za "Hard Promises"

a koje nisam mislio da cu iskoristiti,
nisu bile zavr�ene.

Odsvirao sam joj te pesme i njoj se svidela
"Stop Draggin' my Heart Around."

Imao sam utisak da �elim da zavr�im
pesmu pre nego �to odlucim da je dam

zbog onoga �to se
desilo sa poslednjom pesmom.

Ali D�imi je rekao "Ne, ja cujem
devojku da peva ovu pesmu."

Oduvek sam voleo kad devojka
peva perspektivu mu�karca.

"Samlecu nekog pametnjakovica,
tebi treba neko da se stara o tebi"

sa devojkom koja peva taj stih,
znao sam da ce ploca proci.

Rekao sam "Vau, pobedicemo."

D�imi: "Stani."

D�imi: "Popravi tu melodiju.
Tom hoce� li...?"

Ok, ja cu ti pokazati kako da to uradi�.
-Ok.

Ok. Ima� lo� rukopis.
Da li ti je neko to rekao?

Jedva sam se provukao kroz �kolu,

Engleski je bio jo� i najlak�i od svega.

Mo�da gre�im, ali mislim da je
D�imi Ajvin u svojoj genijalnosti

cuo tu pesmu kao duet.

Spremao se da producira njenu plocu,
i mislim da je razmi�ljao

"Ovo cu da stavim ovde, ovo
ovde i bicu kralj sveta."

I bio je u pravu, uspelo je. Mislim da
je bolje �to je tako ura�eno.

Ona je sjajna pevacica, a njih
dvoje zajedno zvuce super.

Prilicno kredita dajem Tomu
za moju solo karijeru,

i on ce se smejati, biti
sladak a ne uobra�en zbog toga

ali to je stvarna istina.

"Stop Draggin' my Heart Around"
je bila veliki hit.

Stivi ju je stavila na svoj album,
mi smo imali "A Woman in Love"

kao na� sinlg,
a njen singl je isplivao.

Nekako je ubio na� singl.

Radio nece pu�tati
dve pesme Hartbrejkersa

a najavljivan je kao Stivi Niks
i Tom Peti sa Hartbrejkersima.

To je bio lo� vikend.

Bili smo na turneji u Njujorku.
Ona se prijavljivala u hotel

u isto vreme kad smo se mi odjavljivali.

Pritrcala mi je "Da li si cuo
na�u pesmu, veliki je hit?"

Prva stvar koju sam izustio
je "Da, ubila je na� singl."

Rastu�ila se i kad sam
primetio rekao sam

"O, ne, u redu je.
Nisam to rekao u lo�em smislu."

Ako ste skoro odlazili u prodavnice ploca
mogli ste primetiti da su se cene

dramaticno povecale u
proteklih nekoliko godina.

Industrija ploca je pocela
da se suocava sa propa�cu

pre nekih 5 godina. Recesija,
zajedno sa porastom cene vinila

izazvala je rast cena i pad prodaje ploca.

Do�iveli smo veliki uspeh sa "Damn the Torpedoes",
dosta se ocekivalo od narednog albuma

u�ao sam u prodavnicu i video znak iza pulta
na kom je pisalo

"Uskoro. Novi Tom Peti.
9.98 dolara."

Nazvao sam kompaniju i rekli su:
"O, da, podicicemo cenu.

Zaradicemo vi�e novca na ovom albumu.
Sad je pravo vreme da se podignu cene."

Rekao sam "Ali ja sam siguran
da Tom to nece �eleti."

Koristili su na�u popularnost da bi
povecali profit preko svake mere.

Hteli su da podignu cene svih ploca uop�te,
ali preko na�ih le�a.

To vam je kao u vesternima
dvojica pohlepnih kopaca

"Ali mogu ga ubiti dok spava
i sve uzeti za sebe."

To je taj mentalitet koji
nas je razbesneo.

Rekao im je "Ja nisam takakv covek.
Nije ovo prodaja cipela

pa cemo da podignemo
cene i niko nece primetiti.

Ovo je Tom Peti.
Moje ime je ne tome."

Zvucace sme�no ali 9.98 je tada bila
neverovatno visoka cena za plocu.

I eto me opet u sukobu
sa diskografskom kucom.

Nisam hteo da budem u tome,
ali mislim da kad se �tampa ume�ala

da sam postao odstupnica a niko
od nas nije hteo da popusti.

Na kraju su odustali.

Rekli su "Provucicemo cene kasnije
preko nekog drugog."

Ali pro�lo je mnogo godina pre
nego �to su se cene povecale

i bio sam nekako ponosan na to.

Mislim da nakon toga vi�e
nisam bio ista osoba.

Sagoreo sam. Pro�ao sam kroz
dugo snimanje, mesece turneja,

majka mi je umrla. Mislim
da sam se promenio

podigao gard, i trebace mi dosta vremena
da se vratim na ono �to sam nekad bio.

Bili smo 5 godina u svemu tome.
Malte ne nismo

uop�te imali vremena sami za sebe
stalno smo putovali.

Od "Geco" stvari su se de�avale
jedna za drugom.

Jedne noci radio emisija,
sledece TV emisija

neko iz diskografske kuce,
neko u vezi novca

puno stresa i pritiska godinama vec,
i to je uticalo na moj stav.

On je jako mio, ne�an momak,
a mislim da je na� �ivot tada,

bio sve sem sladak i ne�an.

Tada smo snimanje shvatali veoma ozbiljno,
umeli smo biti veoma naporni drugima

a bili smo jako naporni prema njemu.

Mislim da je ponekad �eleo da
uradi ne�to po svojoj volji.

Ali Majk i ja smo imali odre�ene �elje
kako �elimo da bas zvuci.

I do�li bi do "Za�to ne uzme�
i ne odsvira� sam?"

"Hvala veliko i hocu."

Nikad nije postojalo neprijateljstvo,
vec samo muzicke frustracije.

Snimanje ploce je jako stresno.
Ako ide dobro, super,

ali ako ne ide, ume biti jako te�ko.

�to je rezultovalo njegovim odlaskom
iz muzickog posla.

Ne da ode u drugi bend vec
da citavu stvar napusti.

Imao sam problem sam muzickim poslom.
Smatrao sam ga ljigavim, smrdljivim,

prepunim ljudi velikih ega, i bio sam u pravu.

Ali sam ubrzo shvatio da je sam svet takav.
Svaki posao je takav.

Jednostavno sam radio ne�to drugacije.

O, on sad ima zavidan posao. Kupio je
prodavnicu bikinija na Ventura bulevaru.

I samo sedi i posmatra devojke koje
isprobavaju bikinije ceo dan.

Nikad mi ne bi palo na pamet.

Dobro sam se osecao posle toga.
Nisam gajio lo�a osecanja,

I�ao sam na dosta koncerata,
video sam ih desetine puta

gledao sam ih kao fan.

Secam se empatije kad me je D�imi
Ajvin jednom pitao

"Rone, kakav je osecaj
gledati svoj bend?"

"U redu je.
To je dobar bend."

Bilo je cudno bez Rona.
Bilo je cudno izgubiti nekoga u bendu.

Dosta smo se brinuli jer smo svi
voleli nacin na koji Ron svira.

Svi smo znali da u bendu ima hemiju,
i ako promenite nekoga

promenite dosta stvari. Svirali
smo sa nekoliko basista

koji su imali razlicite stilove,
ali su bili veoma dobri.

Tom je producirao Del �enona
u to vreme.

On je rok legenda sa kraja
50-ih i pocetka 60-ih,

na� veliki heroj. Trebao nam je basista,
i Del je rekao

"Imam jedan momak u mom bendu."
-"Super pozvacemo ga."

i tako ulazi...

HAUI

Haui Epstin
Bas

Ja nisam iz Gejnsvila, nisam sa juga,
ja sam iz Milvokija, Viskonsin.

�ta radi� u ovom bendu, Haui?

Ne znam �ta radim u ovom bendu.

Izgledao je fantasticno, metar kose na glavi,
kobaltne min�u�e.

Super je svirao i kad sam cuo kako peva
pomislio sam moramo uzeti ovog momka.

Oduvek sam sanjao da imam nekog
ko dobro peva visoke harmonije,

a on je bio jedan od najboljih.

Pitao sam ga da nam se pridru�i,

"Vau, voleo bi to."

Ja sam se nalazio u nezgodnoj poziciji,
kao producent te ploce ne bi trebao da

ukradem muzicarevog basistu.

Vratim se kuci Del me zove,
i besan je kao ris

"Ne uzimaj mi Hauia.

Na njega uvek mogu da racunam,
on vodi moj bend. Kako ga mo�e� uzeti?

Prijatelj si mi, mo�e� imati
koga god po�eli�.

Ne uzimaj mi Hauia."

Rekao sam "Del, volim te.

Uzimam Hauia."

I preboleo je to.
Na neki nacin.

Ponekad se pitam kako je njima bilo,
odrastali su zajedno,

kako je njima bilo da dobiju
novog u bendu,

i ne znam... Nekad mislim da je
njima to bilo cudnije nego meni.

On je bio totalno dugaciji basista
u odnosu na Rona.

Ali je Haui ipak funkcionisao sa Stenom.

Nije bilo potrebe za panikom
kad je on do�ao,

jer je bend nastavio sjajno, i on je postao
moj najbolji prijatelj u bendu.

Bend mi se jako svideo. Da me
je neko tada pitao

kom bendu bih voleo da se pridru�im,
oni su bili jedan od tih bendova.

To je uvek va�no.
Ako neko voli va�u muziku

�eli da svira i zna skrivene stvari,
ne mo�ete ga propustiti,

pogotovo ako svira kao Haui Epstein.

Probao sam dokle god sam mogao.

�ta se desilo?
-Vokali su jebeno preglasni

glava ce mi eksplodirati.
-Izvini.

Izvinite. Jedinica uti�aj malo.

Ali ne moj ulaz.

Aaa, ne, ne, sad
si i kod mene pojacao

-Jedan, jedan.
-Hocemo da uti�a�.

Kod mene je sad dobro.
-Izvini.

Bilo je snimljenih pesama za "Long After Dark"
koje nisu u�le na album

a za koje ja mislim da bi dale bolji album.

Jedna jako dobra pesma je "Keepin' Me Alive",
koju jako volim.

ali D�imi Ajvin i ja nismo delili isto mi�ljenje.
On je mislio da je previ�e akusticna

te je zato nije stavio na album.
Mislim da je to naudilo albumu.

Tom i ja na na�em trecem albumu...
Mislim da je moja gre�ka,

nisam biokoncentrisan.
Kad odradite tri albuma

trebali bi ubiti svog producenta.

To je sjajan album, ali
nisam se dovoljno potrudio.

Od "You're gonna Get it"
do "Damn the Torpedoes"

do "Hard Promises" nismo
svi pre�li istu razdaljinu.

Nije i�ao napred, vi�e mi se cini
da je taj album tapkao u mestu.

Zato nisam radio naredni album.

Da.
Svi�a mi se.

Mali korak za coveka,
ali veliki za covecanstvo.

D�im Lenehan i ja smo hteli da napravimo
promo video za "You Got Lucky"

ali ja nisam hteo plejbek.

"A da napravimo mali film?"

I jesmo. Napravili smo SF vestern.

Imali smo mali uvod na pocetku,
koji sam ja smislio

i siguran sam da je to bio prvi
video koji je imao neki uvod,

a da nije bio deo pesme.

To je kasnije postalo uobicajeno,
ali tada nije bilo.

Bio je jako popularan na MTV-ju.
I sledece �to znamo je da gde god odemo,

ljudi prepoznaju svakog od nas,
ne samo mene,

vec sve nas prepoznaju.
Poceo sam da shvatam,

da je jako puno ljudi gleda spot.

Odjednom, najveca radio
stanica je postao TV.

Mislim da iz razloga �to je njegova
karijera predhodila MTV-ju

i eri video spotova,
nisu ga uvek prepoznavali,

kao nekog ko je toliko doprineo samoj formi
spotova u meri u kojoj zaista jeste doprineo.

Ali on je bio znacajan deo MTV-ja 20 godina.
Tako�e je imao srece da

nije unajmljivao re�isere video spotova,
jer ljudi koji su to radili,

bili su tretirani kao majmuni bez
obzira na to koliko su dobri,

a napuste ih kad se promeni stil frizure.

Nisam znao da je postavio
osnovu za ovu jebenu plocu.

To �elim da uradim.
-Vracamo se na�im jebenim korenima.

E to �elim da cujem.
-Zvucacemo kao na prvom albumu.

To je sranje.

Precicemo na pogre�nu stranu
puta, te ostanite sa nama.

Prestali smo da putujemo,
po prvi put nakon nekoliko godina

i imali smo neograniceno
vreme da snimimo plocu.

Tokom te poslednje turneje postao sam
zainteresovan da uradim ne�to vezano za jug.

Svi poceci roka dolaze sa juga, D�eri Luis,
Elvis, Kol Perkins, Madi Voters

sve to odslikava jug. Osecao
sam da nam ta ideja odgovara

i setio sam se fraze "Southern Accents"
(=ju�njacki akcenti)

i to je bilo to.

Poceo sam bez D�imija,
Majk i ja cemo ga producirati

to je bila �ala jer nam je
bilo nemoguce udovoljiti.

Bilo je pakleno.
Nije funkcionisalo.

Kad slu�ate producenta,
imate neku vrstu autoriteta

ali bez njega prosto nismo
radili na efikasan nacin.

Ne biti na putu nakon nekoliko godina,
je bila velika gre�ka,

nismo znali kako dobro
da funkcioni�emo.

Prosto smo iskocili iz koloseka.
Svaciji �ivot je bio nekako uzburkan.

Hartbrejkersi su uvek bili jako bliski,
nije bilo puno obicnih ljudi oko nas,

i onda odjednom bilo je jako
puno obicnih ljudi oko nas

ljudi koji nisu bili tu iz
nekog dobrog razloga.

Bacite veliku gomilu droge
i skupice se sve muve,

tako ja to vidim.
Privuce� najni�u klasu ljudi

kad ima� puno droge.

�ivot je postajao jako bedan,
i osecao sam se izgubljen,

mislim, tako to ide sa drogama.
Sve �to vam radi je da vas

tera da je jo� vi�e �elite,
potpuno beskorisno.

Da nemate mo�da neku drogu?

Radio sam na numeri "Rebels", da sam bio
cist bilo bi veoma jednostavno,

ali po�to smo svi bili ura�eni nigde
se nismo pomerali sa njom.

Radili smo na njoj mesecima.

Grozno je kad ste tako blizu kraju
a ne mo�ete da shvatite

da li je linija basa, treba
li bubnjevi da zvuce drugacije

i tako ste udavljeni u tom svetu
da nikada necete naci to �to fali.

Oti�ao sam u drugu sobu,
preslu�ao originalni demo,

i zvucao je fantasticno.

Zvucao je mnogo bolje od
one na kojoj smo radili,

da sam poludeo od besa,
popeo se uz stepenice,

i iz ciste frustracije
udario sam rukom u zid.

Nisam samo polomio ruku,
smrskao sam je,

pretvorio je u prah.

Sledece �to znam je da
imam ruku kao Miki Maus

imao tu divnu veliku ruku.

Svi zglobovi su mu bili smrskani,
doktor je rekao da mo�da

nikad vi�e nece moci da svira.

Bilo je toliko lo�e da su svi
doktori iz bolnice dolazili

"Hej, do�i ovamo da vidi� ovu ruku."

Pro�ao sam kroz dugu operaciju,
ugradili su mi metalne potpore i �ice.

Oporavak je trajao jako dugo.
Ponekad me je ruka toliko bolela

da nisam mogao da je pomeram.
Atrofirala bi pa bi je doktori

povezali na aparate i
davali mi elektro�okove

i mogao bih zatvoriti �aku,
jer moj mozak to nije hteo uraditi

zbog tolikog bola.

To je bila prava manifestacija
samouni�tenja.

Nakon toga otreznio sam
se u prilicnoj meri.

Bio je to veliki poziv za osve�cenje.

RUKA JE DOBRO!

POBUNJENICKI KRIK TOMA PETIJA

JU�NJAK TOM PETI SE OPET UZDI�E

Doveo sam D�imija Ajvina da mi pomogne
da zavr�im ono �to sam nameravao

da bude dupli album. D�imi je
rekao da nema �anse za to,

"Hajde da se koncentri�emo da napravimo
zaista dobar obican album."

U isto vreme je radio na
Stivinom novom albumu

i tra�io je pesme za nju.

Pitao me je da li znam neke
dobre tekstopisce, ima li nekog novog.

"Mislim da je Dejv Stjuart,
zaista dobar tekstopisac."

On se upravo tada probijao
na sceni sa Juritmiksom.

D�imi je predlo�io da
u�emo u studio sa Stivi

i poradimo na pesmi za koju
sam vec imao osnovu i refren i ritam.

Pustio je uvod, i cujete bubnjeve,
i "Ne dolazi vi�e ovamo."

Rekao sam "Vau, devojka peva to.
To je sjajna ideja."

Tom je do�ao i tu u studiju
sam ga i upoznao.

Radili smo na pesmi
"Don't Come Around Here No More".

D�imi je besneo na Stivi zato �to
nije pevala tekst kako je on hteo.

Stivi ka�e da hoce da joj Tom napi�e tekst,
Tom do�e i napi�e tekst

i ukrade pesmu.

Vecina benda se pitala koji je to kurac,
album se zvao "Southern Accents"

a pesma je zvucala kao da
su odjednom u Indiji.

Bend je sporo prihvatao Dejva.

Bio sam uvrnut,
neka vrsta �avolka.

Super smo se provodili. To je jedan od
svetlijih trenutaka iz tog perioda.

Bio je trezan, sme�an i lud.

Dosta smo se smejali.
Kao da je to razbijalo tenziju.

Zavr�ili smo pesmu, i spot
je bio kao �lag na tortu,

bez dvosmislenosti.

Cajanka Ludog �e�ird�ije je skoro
pa ono �to se stvarno de�avalo

Tomov �ivot je bio potpuno
lud u to vreme.

Ja sam zavr�io kao momak na vrhu pecurke,
�to je nekako simbolicno.

Video pocinje samnom na
pecurci kako pu�im lulu

i sve vodim na to putovanje �to i jeste
na neki nacin ono �to sam uradio.

"Southern Accents" nije ploca kakvu
sam prvobitno zami�ljao

ali volim ono �to je na kraju postala.

Cim smo se vratili i poceli
ponovo da radimo

vratili se na put
i prekinuli sa sranjima

sve se vratilo u normalu.

PESNIK

Kad pogledate zaista dobre tekstove pesama,
pesme su o necem sasvim drugom

ali ka�ete, "to sam ja."

On pi�e veoma romanticne tekstove,
kombinacija toga i njegovog glasa

je ono �to zaista volim.

On je momak koji pati
ali je veoma romantican.

Mislim da je brilijantan pesnik,
njegova poezija je osnova.

On prosto to ima, nikad
nisam cuo lo�e od njega.

Oduvek su me nervirali pisci
koji se pojave na TV-u i ka�u

"Znate, seo sam da
napi�em pesmu o psima."

Nije to tako jednostavno.
Meni nije.

Pocnem da pi�em i pevam i uglavnom
stih se pojavi uz melodiju

kao dobra smernica u kom
pravcu treba dalje da idem,

koji put da pratim.

Probacu da vam odpevam sledecu pesmu,
nisam je pevao od

zadnjeg puta kad smo
bili ovde pre 13 godina.

Dacu sve od sebe da vam je odpevam,
ovo je "Southern Accents."

Preuzeto sa www.titlovi.com