Original subtitles

with a third installment of A Dead Guy Bit Me. Now what? Coming to you from

beautiful UCSF. We are currently going head -to -head with a little bugger of a

waterborne virus that seems to have made its debut at the Berkeley Water

Treatment Facility just a few months ago, where my research team could have

nipped this in the bud.

Are you kidding me?

Bud, you had to have your budget cuts, didn't you?

I'm being rude. Let me introduce Courtney.

She is sporting the latest in protease inhibitor infection suppressor, TSL -12.

This vaccine prototype is my own special blend of both HIV and cancer

suppression medications.

And so far, Courtney's looking smashing.

Much better than her former classmates.

Don't tell Courtney the reunion is off.

You see, though the rate of infection transference seems to be about 30

old Courtney here has not shown a hint of violence.

It's fantastic.

She's like a furry little Dalai Lama. Keep your fingers crossed that my

don't end up in Courtney's crazy zombie monkey mouth.

You want to see it again?

No, I got what I needed.

Arnold mentioned a protease inhibitor, which means we should be seeing an

endoplasmic reticulum with a lipid bilayer.

Well, that's not what we've got.

Here, take a look.

You see that black matter that's encasing the muscle tissue?

That's what's actually keeping the tissue alive after the host is dead.

controlling muscle tissue independent of the host's central nervous system.

Who's they?

Colonial microorganisms. Millions of them. Here, I'll zoom in for you.

The infection rate in this vat will recede in only 30 seconds.

Oh, they multiply like that.

Right. How do they know what to do?

Well, I'd need a live tissue sample to determine that. Right now, all I've got

are corpses and rotting microorganisms. That foot is the only thing I've got

since last night's break -in.

What break -in?

Last night, somebody got the keys and burnt the rest of the infected cadaver.

Got about two weeks worth of fuel left. Lights out, 10 o 'clock.

Hey, you.

Here we go.

Yeah, here we go again.

You had yourself a nice little bonfire last night? You put everybody at risk

keeping those infected here.

You are a real piece of garbage.

We had to put those bodies to rest. Those used to be people.

Yes, people who got sick. And we can prevent more people from getting sick

we can study them. Do you follow that, G .I. Joe?

We did what we thought was right.

Yeah. be all that you can be, right?

Actually, I used to be in the Air Force.

On... Kyle, Raph.

What? At me, not at him.

It's on the beef drying. I had to do an initial pass, but it's good enough

reinforcement.

I'm taking it. No, I can't let you do that. I can't let you take the only

of transportation off this island or some wild goose chase.

Number one, it's my ship. Number two, it's my Raph.

I'm going to get that vaccine research. We need it now more than ever, thanks to

the two of you.

As soon as we get Petaluma, we will send the Coast Guard out to look for Andrew,

okay? I'm not asking for permission.

Hey, I can't let you do that.

Put your hand on me again.

Please.

We gotta get off this island.

I'm thinking they're floating on the current.

Bottom line is they're here.

And we're sitting here like, uh, sitting ducks.

I say we take the raft and head out to Petaluma.

There's not enough room in the raft.

There's no way we're leaving people here.

Volunteer in your seat?

Wait a minute. Who's getting left behind?

We'll have the Coast Guard here in a couple days to pick you up.

And who decides who stays?

Shut up! Shut up!

Leave the old people behind. Yeah, we can just do that. What?

Did you hear me? I said I'd stay.

Really. It makes the most sense. I lock myself in and see what I can learn.

No way. We're all getting on that raft. That's it.

I cannot leave her here. Not Julie.

Okay.

This way maybe I can, I don't know, look upon a cure.

Right? Is that possible?

I certainly have a better chance now with some live samples.

This is what I do.

Let me help the way I can.

All right?

Really?

Okay.

Okay, let's get what we need.

Dr. Halpern, Dan, I'm not very good at this, but I just wanted to say,

in case I didn't get to say it, that you're more than a mentor.

You're my friend.

You're my best friend.

It's okay.

Okay, well, we'll stay in touch through walkie -talkie. Yes, we will.

Also... It's from the arsenal.

Caspian's not the only one with sticky fingers.

Well, I... I hope it doesn't come to this, but... In case it does, thank you.

Okay.

They're quiet out there. I only saw one.

Kyle, you and Judd get the raft.

Bob and I will cover you as you apply the patch.

Caspian, you get the rest of the water. We float the raft and then we go.

Put the raft in the water.

Get your asses in the raft.

Kyle and I moved a couple of fuel barrels up here. Should be good for a

weeks. More if you ration it. Thanks.

We'll send the coast guard as soon as we get to Petaluma.

The walkie is on channel 18.

Listen to it every six hours.

I got it. I got it.

You be safe, all right? You too.

Thank you.

Shut that light off.

Don't attract no attention.

Pull those doors in.

There's a strap. There's a strap. I saw something.

Are you sure?

Judd, I am really sorry about your sister.

Truly, I am.

She was the last one.

The only person I had left.

What about the rest of us? You sorry about that, too?

Knock it off!

We got more important things to worry about. Let's figure out what's still

usable.

Hey, we've lost all the food and water.

You brought your journal?

No, more like letters.

Well, maybe you can bring it into a house on the way.

Buy some water people bought and didn't have time to drink. We got to get up

there.

Make sure there's a highway right up there.

That's Sam.

Oh.

Yeah.

Yeah, he was.

All right, people, let's go.

We ain't got all day to ride home to mommy.

Julie, it's Daddy.

Here, I want to show you something.

Julie, you see?

It's Nathan.

It's your son.

Sweetie, are you hungry?

I want you to eat something.

Julie, can you eat anything?

Yeah, you smell that? Here.

There you go. There you go. There you go.

Organs covered with some sort of viscous black mass.

either the organism itself or some sort of byproduct that keeps the tissue from

decaying.

Once the host brain is dead, the body continues to exhibit some post

-mortem spasms.

The viral organisms may have control of the muscle tissue, but I'll know more

once we get some fresh infected tissue samples.

It's out of gas.

Battery's dead. All right, well, let's just get started walking to Petaluma.

I'm not going.

I'm going in. I'm not leaving the city without Arnold's research.

What is it with you?

We need a vaccine.

Otherwise, we're just running scared forever.

Lynn, I got a real bad feeling that if you go into that city alone, you're not

coming out.

She's not going alone.

I'm going too.

No, Ash. Yeah, me too.

Oh, great.

Humanity's safe forever. Two women and a kid.

I would go, Lynn. I would, but... But I... I just want this whole thing to be

over.

I'm not asking any of you to go with me, okay?

Fine. Go ahead. But the rest of us, we gotta get going. This vaccine... It

exists.

It does.

I mean, I don't know. It is... So worth the risk.

Then let's go get it.

Hey, I was counting.

You know, we were counting on you.

I wish that you would have come with us.

I'm not the kind of person that should still be alive.

Dad, what does that mean?

Let's face it, I should have been dead two months ago.

I would have never made it this far if it wasn't for Lynn. She needs help. I'm

just loyal.

He's a good guy.

He is.

I mean, we're not blood related, but he practically raised me twice.

That's how he is.

He's trying to keep me safe.

I was coming to you.

I'm worried.

Take these.

I've never even fired one of these.

I need to be more like Lynn.

I like who you are.

Can you hang on to this for me?

Until I see you again.

I think you're back in the wrong team.

It's not a game.

See you in Petaluma.

I don't think I'll ever see you again.

Subject number two, electrical prosthesis seems to be malfunctioning.

Could be due to a disruption in the electric signals.

This is really interesting.

The tissue in direct proximity to the device doesn't seem to be infected.

I'm going to attempt to procure a fresh tissue sample from subject number two.

All right, Jason.

Here we go.

Just take it easy.

Take it easy.

Hello?

Anyone here?

Seems a bit... Yeah, seems that way.

Hey, look. Stay focused.

We don't have time to write in our little diaries, man.

This is serious stuff.

Kyle!

Here's the deal.

We're looking for food, water, anything we can use as a weapon.

Either way, five minutes, we're out of here.

Julie?

Julie?

Julie?

Julie?

Baby, it's me.

Sweetie, it's Daddy.

It's me.

Sweetie.

Are you in there?

Can you answer me?

Do you understand me?

I don't like things that bite, all right?

It's just a rat.

That means the food's good.

Those aren't onions, kid.

Oh, yeah.

Yeah, baby's for me.

what happened to them.

They never left.

Come on. Okay. Come on, hurry up. Hurry up, come on.

Caspian. Caspian. Caspian, are you?

In a single sample, and they are resistant buggers. I've tried everything

penicillin to bleach, and every single time, the host organism dies before they

do.

So they are independent of the host?

Independently existing, sure.

See, it's like, with them it's strength in numbers.

Collectively they control the machine, but...

My guess is that they use electronic impulse to hijack the nervous system.

Here's the weird thing, man.

Jason's prosthesis, it's not even affected.

Prosthesis? It's bionically controlled fingers.

He's got three of them on his left hand. Man, it's like these microorganisms,

they're afraid of it. They won't go near it.

I think it's the electricity.

that they emit.

How do you test for that?

Well, I'm going to see how they respond to an induced electrical current. That's

what I'm going to do.

Lynn, what if she's in there?

What if she's in there and I could save her?

I hope you're right.

Marshall, I have to ask.

Why did you come with us?

You were so set on getting to the evacuation point.

I didn't want you to have to go on your own.

You know, all this talk about survival and people have just forgotten what's

plain right, you know?

I don't think you want to hear it. I think it makes you uncomfortable. No,

go ahead.

Well, I think there's a reason I'm here. I think it's God's plan for me to help

you with your mission.

You scientists don't like all the God talk, huh?

No, it's just... I mean, if this is God's will? I mean,

what kind of God?

Anyway, I'm no saint, and I'm certainly not doing this to be a holy martyr.

No, because martyrs by definition lose.

You're planning on winning.

I like that, too.

Plus, I just want to see the look on Caspian's face.

Where's Judd?

Judd?

There's somebody in here.

Wait.

Okay. Three, two, one.

It's okay.

It's okay.

We're not going to hurt you.

It's okay.

My name is Marshall, and that's Lynn and Ashley. What's your name? I'm Pauline.

Hi, Pauline.

We're from the refugee camp on Alcatraz.

So it's real?

People made it over there?

How long have you been in here?

I hid in here to get away from them, but then they wouldn't leave.

It's okay to come out now? No, they're still out there.

Come look.

You're okay.

You're okay. Come on.

You have to eat something.

For the baby. Come on out.

What are we going to do with her?

She can't come with us to San Francisco. She can barely walk, let alone run. We

have to get her to the evacuation point at Petaluma. One of us is going to have

to take her.

I told you, I'm coming with you to get the vaccine research.

Ash, you don't think I can make it? I didn't say that. But that's what you

think. You think because I don't know how to shoot, I won't make it to UCSF.

Look, I didn't say that. It's fine.

Come on.

It's okay.

Ah!

Do it! I can't do it.

Guys, it's spreading.

Save my baby, please!

What are you doing?

Stop! What are we going to do with a newborn baby?

Stop! You stop!

It was the one thing she asked us to do. We're delivering her baby.

test the effect of various amounts of voltage on subject number two.

Easy now.

Easy boy.

This is definitely the lab from the video.

Courtney, that was the chimp, right Ash? Yeah, that was it.

There must be something here.

Come on.

I'm fine. I'm fine. Sit down and relax.

Come on, sweetie. I need you to eat something.

Okay?

Turn at your ear and work our way down.

This is going to sting.

It wasn't big to come here.

You were following your gut.

You don't have to apologize to me.

I mean, faith in something, it feels good.

It didn't feel so good for Judd.

Oh, man.

Nasty cut in the back of his neck.

I want to take his collar off and then clean up the wound. It might take a

couple minutes.

He's from the Berkeley water plant?

Arnold.

It's Arnold. There's a water treatment research facility there. It's part of

university. Maybe he's looking for answers in the water supply.

All scientists go back to the source, right?

Water treatment?

He specializes in waterborne diseases.

He went back to the source of the outbreak.

He's looking for a weakness in the virus or maybe its origin.

That's a big leap, Lynn. No, no, no, no. He took all of his research, all of his

notes, all of his samples, everything.

Maybe he was in communication with someone there.

They had all the resources to perfect the vaccine.

Maybe he was... Maybe isn't good enough.

Okay, we cannot keep running around.

We need to get to Petaluma. You just said that.

Maybe this is our best hope.

What's going on?

But if we could find that research. No.

This. All this. It's a sign.

From God?

You guys.

Where do you see the God, Marshall?

In the millions dead?

Or maybe the millions infected?

Lynn, stop.

What about the millions infected tomorrow?

Marshall, face the facts.

There is no God.

There's only us.

All right, guys. Stop.

Petaluma tomorrow.

Now are you going to stitch up the dog or am I?

I need stitches.

I'm good,

I'm good, I'm good.

Totally.

I'm pregnant.

I've been pregnant for two months since before the island.

With who?

Some guy at a party.

Remember those?

And now I... I don't want it.

What I did on the bridge, I can't stop hearing that sound.

What kind of world is this for a baby?

I want you to take it out.

Ash? I don't want the baby.

Look, you're worried right now. That's so normal.

And believe me, the worry never stops.

But when you look into your baby's face and he looks back at you,

I mean, you're going to fall in love.

And not just with the baby, but with the man he's going to be one day.

And you'd do anything to protect him.

Anything to make him safe and innocent.

You'd just do anything.

This is the security room.

Damn, it's locked.

Break this glass.

No, wait, wait, look.

Nice eye, Ash.

Yeah, that's where I keep my keys.

Come on, Mike.

Come on.

Margaret, stay here. Guard the door.

Bingo!

We got smoke grenades, tasers.

Ah, taser. That should come in.

Aren't you?

Testing the effect of oxygen deprivation on subject number two.

Julie baby?

Is that what you want?

Huh?

That is coming soon.

I'm on my way.

I have something for you.

Subject number one is responding to the fresh meat specimen.

There seems to be a real sense of calm

that's settling over her.

Her appetite is...

Oh, my God. Oh, no. No.

Halpern. Halpern, come in.

Halpern, come in.

Halpern, please.

Please, Halpern, come in.

Halpern, please come in. Please, please.

Halpern knew the risks.

Oh, no.

He asked me how I could see God in the middle of hell.

I see him in you, Lynn.

Did you guys get to research?

No. We need to get to Petaluma.

There is no Petaluma.

There's no anything.

Maybe we go to one of those coastal towns where they use their own wild

Maybe we head up to Oregon.

There's no Petaluma.

There's no evacuation.

There's no point to anything.

We're alive.

It's just me and you now.

Care who the father is.

This is your baby.

It's a part of you.

Uncle Mark taught me that blood does not make a family.

Blood is all there is now.

No.

Hey.

I'm gonna love you.

And I'm gonna love this baby.

We will find a safe place.

Wish I could force myself to believe that.

How's it going, flyboy?

Hopefully we have enough to get us to Berkeley.

Hey, can you grab Kyle? I need him to help me with the brakes. Okay.

Kyle, Marshall needs you. He's trying to reinforce the brake.

Yeah.

You told him?

Yeah.

And?

He had this idea that everything's going to be all right.

Marshall thinks that, too.

Maybe Marshall is right about Faith.

You're going to need this.

She okay?

Yeah, she just needs a little time. It's been a lot.

Pull over.

There's a police station ahead.

Let's check it for weapons.

Looks like it's already been looted here too.

That's what I'm gonna tell him.

I thought he was turning.

Let's put him out of his misery.

We gotta be quick in here.

Totally cleared out.

Sweet.

Lynn!

Where exactly are we going?

I don't know. I've never been here.

Stop here and get out.

Careful, guys.

Listen.

What is that? Music?

Yeah, it's definitely getting louder.

It's definitely coming from up here.

Jim!

Watch out! There's another one! Come on, let's go!

Come on!

Come on, let's go.

Where do we go?

Come in, come in, come in, come in, come in.

Come here.

Up, up, up, up, up, up, up, up. There we go. There we go.

Sit, sit down.

Good talk.

Dr. Arnold, the last message we received from you was that you were very close

to a vaccine with a chimpanzee, Courtney.

Yeah.

That was a real mess, let me tell you.

That was a GSL -12. It was a good one.

It showed a lot of promise.

Then...

to get out of there after that.

No. They're not happy.

What's the status of the vaccine?

Status?

Well, old Mav here.

He's looking pretty good, huh?

Yeah. He was bitten and scratched.

No symptoms at all. Oh, good, good.

Good, good, good, good, good.

He was one of my last subjects. Made a run for it last time they busted in.

Ah, he's a clever boy. Thank you for bringing him back.

Have you done any human testing?

Yeah. Well, myself.

But I haven't had the guts to introduce the virus to my own system.

Let's take a look at you, huh?

Here.

Guys, they're starting to come through. We have to get out of here now.

We have a truck out front we can take you to.

Leave? Was it easy getting in here?

What do you think, the vaccine is going to keep me from getting my throat ripped

out? Let me tell you something.

There's only one way to get out of here.

Up.

Up?

Yeah. Fly.

There's a medical helicopter up on the roof.

I don't know how to fly it.

Do you know how to fly it? I do. I know how to fly it. You don't know how to fly

it. I'm a pilot. I can fly it.

It's not a truck. No, he can do it. Listen to them.

You've made them cranky.

They're like the Mozart. Let's talk about this tomorrow.

Tomorrow? We risked everything to come here to save you. You're useless. We're

leaving now.

No, I'm useless.

Dr. Arnold, please, please.

There are so many people that need your vaccine and a cure for the infected.

You can be responsible for saving all those people.

Imagine the city alive again. Imagine you're the man who did it.

Then, what makes you think they want to be cured?

It's like a joystick in a video game. It controls what direction we go in, okay?

You gotta control that.

You're gonna steer for us, okay?

Okay, I'm nervous.

I have faith in you. Is it working?

Yeah.

Here we go, you ready?

Hold her steady.

How are you doing?

I'll be fine.

I need a lab.

I can replicate the vaccine, but I need a proper laboratory.

What about a cure for the dead?

Anything is possible.

Anything and everything.

Or nothing at all.