All language subtitles for MDVR-249C
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,304 --> 00:00:04,352
็งใฎใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใใฆ
2
00:00:20,736 --> 00:00:25,856
ใใใใ
3
00:00:36,352 --> 00:00:37,376
ใใๆฐๆใก
4
00:00:41,216 --> 00:00:43,776
่งฆใใใใฐใฃใใใชใฎใซๆฐๆใก
5
00:01:01,184 --> 00:01:02,976
ไนณ้ฆๅฅฝใใชใฎ
6
00:01:07,584 --> 00:01:09,376
่งฆใใใใจๅใใกใใ
7
00:01:29,088 --> 00:01:32,928
ใใใ ็งใฎใใฃใฑใใใฃใฑใๅ
ฅใใฆใ
8
00:01:39,840 --> 00:01:41,888
ๅฐ้ซใใชใฃใกใใใใใ่งฆใฃใฆ
9
00:01:48,032 --> 00:01:48,800
ๆฐๆใก
10
00:02:11,840 --> 00:02:12,608
ใช
11
00:02:12,864 --> 00:02:14,144
ใใใใๅ
ฅใใฆใ
12
00:02:18,496 --> 00:02:20,800
ใใฃใฑใใ ใใงใใฃใกใใใใ
13
00:02:44,608 --> 00:02:50,752
ๅ
่ผฉใฎๆใงใใฟใใกใใใซใใฆใใฃใฑใ ใใใใ
14
00:02:52,544 --> 00:02:54,336
ใใฎๆฐๆใก ใใ
15
00:02:55,872 --> 00:02:57,408
ๅ
่ผฉ ๆฐๆใกใใ
16
00:03:15,840 --> 00:03:17,632
ใใฃใฑใใซใใฃใกใใใใใใ
17
00:03:17,888 --> 00:03:22,752
ใใฎใพใพ่งฆใฃใฆใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
18
00:03:39,392 --> 00:03:41,696
ใใฃใฑใใงใฃ ใกใใฃ
19
00:04:03,968 --> 00:04:06,528
ใใใใช่งๅบฆใใ็งใฎใใฃใฑใ่ฆใฆ
20
00:04:06,784 --> 00:04:08,320
ๅ
่ผฉ
21
00:04:11,392 --> 00:04:12,928
ใจใฎ่งๅบฆใๅฅฝใ
22
00:04:19,839 --> 00:04:21,375
ใใฃใจ่ฟใฅใใฆ่ฆใฆใฟใ
23
00:04:28,287 --> 00:04:29,823
ๅ
่ผฉ
24
00:04:30,847 --> 00:04:32,383
ใใจใใ
25
00:05:17,439 --> 00:05:23,583
ใใฃใฑใๆบใใฆใใงใใ
26
00:05:23,839 --> 00:05:29,983
ๅ
่ผฉ ใใใใ่ฆใฆ ็งใฎใใฃใฑใ่ฆใฆใใใใจๅฌใใ
27
00:05:47,647 --> 00:05:48,671
ๅ
่ผฉ
28
00:05:52,767 --> 00:05:55,583
ใใใใใฆ
29
00:05:55,839 --> 00:05:57,887
ใชใใใใฎ
30
00:05:59,935 --> 00:06:04,031
ใใใใใฃใจ่ฟใฅใใใญ
31
00:06:05,823 --> 00:06:06,847
ใฏใ
32
00:06:21,183 --> 00:06:23,487
ใใใๆฐๆใก
33
00:06:32,191 --> 00:06:33,215
ใใใ ๅณๅด
34
00:06:33,471 --> 00:06:39,615
ใใใใ
35
00:06:39,871 --> 00:06:41,919
ๆฐๆใกใใ
36
00:06:42,175 --> 00:06:48,319
ๅ
่ผฉ ่ใใใฎไธๆใ ใญ
37
00:07:02,911 --> 00:07:06,239
ใใ1ๅใใฃใกใ
38
00:07:18,527 --> 00:07:23,647
ใใฃใใๅธใใใฆใๅ
่ผฉใซ
39
00:07:23,903 --> 00:07:26,719
ๆฐๆใกใใใใใใใ
40
00:07:27,999 --> 00:07:32,095
ๅ
่ผฉ ใใใใ้ฃฒใใฆ
41
00:07:40,287 --> 00:07:41,823
ใใฃใกใ
42
00:07:48,479 --> 00:07:54,623
ๅ
่ผฉ ็งใฎไนณ้ฆ ็พๅณใใ ใใฃใจ
43
00:07:54,879 --> 00:07:58,975
่ใใฆใใใฆใใใ ๅ
่ผฉ
44
00:08:15,871 --> 00:08:18,943
ไธกๆน ไบคไบใซ้ฃฒใใฆๅ
่ผฉ
45
00:08:19,455 --> 00:08:21,503
ใใๆฐๆใก
46
00:08:23,295 --> 00:08:25,343
ใใฃใจ ไธ ๅบใใฆ
47
00:08:30,719 --> 00:08:33,023
ๆฐๆใกใใ
48
00:08:51,967 --> 00:08:53,503
ๅ
่ผฉ
49
00:08:53,759 --> 00:08:55,551
่ใใใฎไธๆ
50
00:09:12,447 --> 00:09:12,959
ๆ
51
00:09:17,055 --> 00:09:17,823
ๅ
่ผฉ
52
00:09:19,615 --> 00:09:21,407
็งใฎๅคงๅฅฝใใใใ ใใ
53
00:09:22,431 --> 00:09:28,575
ใใฃใจ ้ก่ฟใฅใใฆ
54
00:09:35,743 --> 00:09:39,327
ใใ่ฆใใใงใใ ็งใฎใใฃใฑใ
55
00:09:40,095 --> 00:09:42,399
ใใฃใจๅ ช่ฝใใฆ
56
00:09:44,703 --> 00:09:45,983
ใใใใ
57
00:09:47,519 --> 00:09:48,543
้กใซๆใใง
58
00:09:56,991 --> 00:09:58,271
ๆใใใ
59
00:09:59,807 --> 00:10:04,159
ใใใฃใ
60
00:10:14,143 --> 00:10:17,215
ๅ
่ผฉ
61
00:10:19,263 --> 00:10:21,055
ๆ่ฒธใใฆ
62
00:10:31,039 --> 00:10:35,647
ใใฃใใพใงๆๆใซใชใฃใฆใๆฐใใใ
63
00:10:45,631 --> 00:10:46,911
ใใฏใฏ
64
00:10:53,567 --> 00:10:57,663
ๅปบ็ฏ็ฉ ๅฎใใจๆฐๆใกใใ
65
00:10:57,919 --> 00:11:04,063
ๅ
่ผฉ ๅ
่ผฉ
66
00:11:04,319 --> 00:11:10,463
ใใใชใซใคใพใใ ใใพใ
67
00:11:26,591 --> 00:11:28,895
ใใฃใฑใ
68
00:11:41,951 --> 00:11:42,719
ใใใ
69
00:11:44,255 --> 00:11:45,791
ๅ
่ผฉใฎใกใใกใ
70
00:11:46,303 --> 00:11:47,327
ๆใใงใใใ
71
00:11:52,959 --> 00:11:53,983
ๅ
่ผฉใฎใ
72
00:11:55,007 --> 00:11:56,799
ใใฃใฑใ้ใใงใใใ
73
00:12:07,551 --> 00:12:09,855
ใ
74
00:12:10,111 --> 00:12:12,415
ไนณ้ฆใซๅฝใใฃใฆๆฐๆใก
75
00:12:14,975 --> 00:12:20,607
่ฅฟๅ ใใ็ถใใฆใใ ใใใใ ๆใใงใใใ
76
00:12:24,703 --> 00:12:27,007
ๆฐๆใกใใ
77
00:12:33,663 --> 00:12:35,711
ๆฐๆใกใใ
78
00:12:41,599 --> 00:12:44,671
ใใฃใฑใใฎใใจใใฃใฑใใใณใใณใใฆ
79
00:13:10,527 --> 00:13:13,343
ใใใ่ค็พใซใใฃใฑใ ๆใใงใใใ
80
00:13:21,023 --> 00:13:24,607
ๆใพใฃใ
81
00:13:26,399 --> 00:13:29,727
ๅ
่ผฉใฎใกใใกใ
82
00:13:29,983 --> 00:13:31,775
ใใฃใฑใ ็งใฎ
83
00:13:32,543 --> 00:13:33,311
ๅ
ใพใ
84
00:13:39,455 --> 00:13:40,223
ใฉใ
85
00:13:40,479 --> 00:13:41,247
ๅ
่ผฉ
86
00:13:44,831 --> 00:13:48,927
็งใฎใใฃใฑใ ๆใใใใงใใ
87
00:13:56,095 --> 00:13:57,375
ใฏใช ๅใ
88
00:14:01,983 --> 00:14:04,031
ใใฃใใๅใใใฆ
89
00:14:05,823 --> 00:14:07,615
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใใฆใใใ
90
00:14:17,855 --> 00:14:23,999
ใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใ
91
00:14:27,583 --> 00:14:30,399
ๅ
92
00:14:30,655 --> 00:14:32,191
ใใกใใกใ
93
00:14:34,495 --> 00:14:40,639
ๅผใๅบใใชใฃใฆใใๅ
่ผฉ ใฉใใใฆ
94
00:14:40,895 --> 00:14:45,247
ใฉใใใฆๅคงใใใชใฃใใฎ
95
00:14:50,111 --> 00:14:50,879
ใใใใใฆ
96
00:14:52,159 --> 00:14:54,463
ๅ
่ผฉ
97
00:14:54,719 --> 00:14:55,743
ๆฐๆใกใใใใ
98
00:14:56,767 --> 00:14:59,071
็งใฎใ***
99
00:15:02,911 --> 00:15:03,935
ใใใใฉใใฉใ
100
00:15:04,447 --> 00:15:05,983
ใใผใน ไธใใฆใใฃใกใใ
101
00:15:23,135 --> 00:15:26,975
ๅ
่ผฉ ๆฐๆใก่ฏใใใ
102
00:15:35,935 --> 00:15:39,775
ใใฃใฑใใใฃใฑใใซๅ
ใพใใฆใใญ
103
00:15:40,031 --> 00:15:46,175
ๅ
่ผฉ ใใใ
104
00:15:46,431 --> 00:15:52,575
ใใฃใจๆฉใๅใใใญ ๅ
่ผฉ
105
00:15:54,879 --> 00:15:56,159
ใใใใใฎใฏใฉใ
106
00:15:57,183 --> 00:16:01,023
ๆฐๆใกใใ
107
00:16:01,279 --> 00:16:07,423
ๅ
่ผฉ ๆใใฆ ๆฐๆใก
108
00:16:14,079 --> 00:16:17,407
ใ
109
00:16:42,751 --> 00:16:44,287
ใใใ
110
00:16:45,823 --> 00:16:46,591
ๅ
111
00:16:48,895 --> 00:16:51,455
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใฃใใใ ใญ
112
00:16:54,527 --> 00:16:55,807
ใใใชใซ
113
00:16:56,063 --> 00:16:56,831
็ใใกใใฃใ
114
00:17:02,207 --> 00:17:07,327
ใใฃใฑใ ๆฑ ใใใจใญ
115
00:17:09,119 --> 00:17:11,423
ไธ็ทใซใ้ขจๅๅ
ฅใใฃใ
116
00:17:11,935 --> 00:17:13,983
ๅ
่ผฉ
117
00:17:17,823 --> 00:17:23,967
ใใใ ๅ
่ผฉใฎไฝๆดใฃใฆใใใญ
118
00:17:33,439 --> 00:17:37,791
็ฆไบ ใใใใ
119
00:17:38,047 --> 00:17:44,191
ใใฃใทใใคใใใญ
120
00:18:04,671 --> 00:18:10,815
ใใใ ่ฟใฅใใฆ ๅ
่ผฉ
121
00:18:25,151 --> 00:18:31,295
ๅ
่ผฉใฉใ
122
00:18:31,551 --> 00:18:37,695
ๆฐๆใกใใ
123
00:18:37,951 --> 00:18:44,095
ใใฃใฑใใฎไฝ ใใใใๆดใฃใฆใใใใญ
124
00:18:44,351 --> 00:18:50,495
็งใฎไฝใง
125
00:18:50,751 --> 00:18:55,359
้จใๆฐๆใกใใใญ
126
00:19:27,359 --> 00:19:33,503
ใญในใใกใใฃใ
127
00:19:33,759 --> 00:19:39,903
ใใใใชใฃใกใใฃใ
128
00:19:52,959 --> 00:19:59,103
ใใฃใฑใใง่
ใใใใใ
129
00:19:59,359 --> 00:20:05,503
ใใฃใฑใ
130
00:20:05,759 --> 00:20:11,903
ๅ
่ผฉ
131
00:20:18,559 --> 00:20:24,703
ๆใฎใฒใใ
132
00:20:24,959 --> 00:20:31,103
้จใ ใใใซใใฆ
133
00:20:31,359 --> 00:20:36,223
็ถบ้บใซใใใ
134
00:20:41,599 --> 00:20:47,743
ใกใใฃใจๅคใใฃใใญ
135
00:21:10,527 --> 00:21:14,623
ใใใงๆปใใ่ฏใใชใฃใ
136
00:21:16,416 --> 00:21:22,560
ๅ
่ผฉใฎไฝ ใใใใๆดใใใ ใใ1ๅใใฆ
137
00:21:25,888 --> 00:21:32,032
ใใฃใกใ
138
00:21:45,344 --> 00:21:51,488
ใญใ ใ ๅ
่ผฉ
139
00:21:51,744 --> 00:21:57,888
ใใใใๆต่กใใใใญ ใใฃใฑใๆดใฃใฆใใใใใ
140
00:21:58,144 --> 00:22:04,288
ๆใฎใฒใใฎ ใใใง
141
00:22:18,880 --> 00:22:25,024
ใใใ ็ฌใฃใฆใปใใใใใใชใใฎ
142
00:22:26,816 --> 00:22:30,144
ใใฃใฑใไธ็ใ ใใใญ
143
00:23:07,520 --> 00:23:13,664
ใใใใใใ
144
00:23:13,920 --> 00:23:14,688
ไฝฟใฃใใใ
145
00:23:15,200 --> 00:23:21,344
ใใคใซใซไธใใฃใฆใใใ
146
00:23:34,400 --> 00:23:40,544
ๆปใใใใใฆๆฐๆใก่ฏ
147
00:23:40,800 --> 00:23:46,944
ๅ
148
00:23:47,200 --> 00:23:53,344
ใกใใกใ ้ใ ใใใ ใญ
149
00:23:53,600 --> 00:23:59,744
ใชใใใณใณใใใ
150
00:24:17,664 --> 00:24:20,224
ใใๅใ
151
00:24:20,480 --> 00:24:26,624
ในใผใใผใฎใใใกใใ ใใ ใใ
152
00:24:49,408 --> 00:24:55,552
ใใใ ใๅฐปใง็ฌใฃใฆใใใ
153
00:24:55,808 --> 00:25:01,952
ๅฏ็ใใฆใใญ
154
00:25:25,248 --> 00:25:31,392
ใใใๆปใใใใ ใปใใจ
155
00:25:31,648 --> 00:25:33,696
่ฉฑใใใใชใฃใกใใ
156
00:25:47,520 --> 00:25:53,664
ใดใทใดใทๆดใฃใฆใใใใญ ใใกใใกใ
157
00:26:04,160 --> 00:26:10,304
ใซใฏใใซ ๅใฃใฆใใใ
158
00:27:05,600 --> 00:27:09,696
ใใฃใฑใ ใใใใใญ
159
00:27:19,680 --> 00:27:25,056
ใใใชใซ
160
00:27:33,760 --> 00:27:39,904
ๅ
่ผฉๅฝผๅฅณใใใฎใซ
161
00:27:42,208 --> 00:27:48,352
ใใใใชใใ
162
00:27:48,608 --> 00:27:54,752
ใใใใๅฝผๅฅณใใ ๅธฐใฃใฆใใใใงใใใญ ็ง
163
00:27:55,008 --> 00:28:01,152
ๅธฐใใพใ
164
00:28:04,224 --> 00:28:05,760
ๅ
่ผฉ ใ็ฒใๆงใงใ
165
00:28:07,296 --> 00:28:08,064
ใใฎ
166
00:28:10,112 --> 00:28:10,880
ๆจๆฅใฏ
167
00:28:11,392 --> 00:28:12,416
ใใ
168
00:28:13,696 --> 00:28:14,464
ใใฟใพใใใงใใ
169
00:28:17,536 --> 00:28:18,560
ๅ
่ผฉใซใฏ
170
00:28:18,816 --> 00:28:21,120
ๅฝผๅฅณใใใใใใฎใซ
171
00:28:22,144 --> 00:28:23,168
็ง
172
00:28:23,936 --> 00:28:26,752
ๅฝผๅฅณใใใซใๆชใใใจใใใชใฃใฆ
173
00:28:27,520 --> 00:28:30,336
ใใฃใใๅ็ใใฆใพใ
174
00:28:34,176 --> 00:28:35,968
ใใ
175
00:28:36,992 --> 00:28:42,880
่ชๅใฎๆญฃ็ดใชๆฐๆใกใฏไผใใใใงใ
176
00:28:43,136 --> 00:28:45,696
็ง
177
00:28:50,816 --> 00:28:52,608
ๅ
่ผฉใฎใใจ
178
00:28:54,144 --> 00:28:55,936
ในใญใซ
179
00:28:56,192 --> 00:28:59,008
ใใใใใใใชใใงใ
180
00:29:03,616 --> 00:29:04,896
ๅ
่ผฉ
181
00:29:05,152 --> 00:29:11,296
ไปใๅใใใใงใ ใ้กใใใพใ
182
00:29:24,352 --> 00:29:26,656
ๅฌใใ
183
00:29:28,192 --> 00:29:32,032
ๆฌๅฝใงใใๅ
่ผฉ
184
00:29:46,624 --> 00:29:51,744
ใใใๅฌใใใงใ
185
00:29:56,096 --> 00:30:02,240
ๅฝผๅฅณใใ ใใฎ
186
00:30:02,496 --> 00:30:03,264
ๆฅใใใงใใใญ
187
00:30:04,032 --> 00:30:06,080
่ฟใใซ
188
00:30:06,336 --> 00:30:09,408
้ใใใ
189
00:30:09,664 --> 00:30:12,224
ๅฝผๅฅณใใใซใฏๆชใใใฉ
190
00:30:12,480 --> 00:30:16,320
้ใใใ
11182
