Original subtitles

Love Senior The Series

How could you dare to do that? How dare to bring someone else to sleep in our room

especially on our anniversary day, How could you do that?

Don't show your face to me again.

No matter how this ends, you have to accept it.

When will you stop loving her?

This flowerbed's the most beautiful in the university.

But it used to bloom even more beautifully when P'Gyo took care of it.

The stars on the bridge were the same. They used to be much more beautiful

When she used to stand and watch it beside me.

The stars you went to watch, it was the same every night.

It hasn't become any prettier.

Those flowers that you waters every day,

you're doing it for nothing.

The person who planted it, they never came back to take care of it.

What are you hoping for?

No matter what, you have no way to love me, right?

I'm so jealous of that person.

If she know just a bit about how much you love her,

you wouldn't have to look at stars that aren't as beautiful as before.

or taking care of the flowerbed alone.

I wish you

to be happy watching the stars,

taking care of your flowerbed.

Is no one coming yet?

Um, no one has come yet.

Why are you staring at me? Do you have something?

Someone wants to talk to you, in private.

But I'm not sure if you want to meet them.

It's not that person. It's my code line.

Why do you think I want to meet her?

Because you need to know the truth from another perspective you've never known.

Because if you know, then you can decide what to do next. It's your matter.

No one's saying anything about you.

Just giving her a chance to explain, can you, Gyo?

Alright, I'll meet her.

Warang said that you have something to tell me.

I think that you should know the truth.

That thing has passed for a long time. Why should I see that?

Because I wasn't the one who took the picture.

I was the one who drop P'Naow to the room along with P'Tarn.

She drugged me.

Between P'Naow and I, it's just staging.

I don't really know what's going on between the three of you.

But I love P'Naow,

and until now, I still do.

However, no matter what, she never changed her mind from you.

I'm hurt,

seeing the person I love crying every day,

Going to the same places as before when she used to go with you,

eating the same things you used to eat together.

Taking care of you, looking after you.

I hoped that if you two broke up,

It would be me.

But that's not true.

P'Naow never stopped loving you.

I think I've had enough now.

This might be the only thing I can do for her.

Excuse me now.

(I want to talk to you tomorrow. Can we meet?)

(I'm not free. Can we meet at the party?)

(Okay.)

Are you okay, Gyo?

I'm not carrying you back to the room.

And didn't you say you didn't want to go to the Farewell Party?

Honestly, you've been doing this until now because you wanted to meet someone, right?

Stop complaining.

Don't you have plans with Prang? Go now!

She must be finishing her thing by now. You've plan for dinner, right?

She'll get upset if you were late.

You know better. Then, I'll go. Bye.

Bye.

I miss you.

I'm about to reach the parking spot.

Thanks for caring.

(Manaow)

Yeah.

What's your deal with me, P'Gyo?

Why do you look so happy?

When you're the one ruining other people's lives like that.

What did I do?

Why are you suddenly accusing me?

Give me a reason.

Where's your evidence?

It's about what you did, setting her up, taking her photos, and sending them to blackmail her.

What blackmail?

I haven’t sent it to anyone yet.

Except for...

Are you hurt, P'Gyo?

That feeling of being betrayed,

being abandoned, it hurts, isn't it?

P'Gyo, do you know that I hate you?

I hate

that fake smile of yours,

pretending to be good when we meet.

I hate that you're the only one Naow cares about.

I hate

that Naow loves you.

Especially since you've never done anything for her.

And I also hate how you've made her overlook me.

Even though I, well, I would do anything for Naow.

But what should I say?

About you and Naow, how it’s shattered like this.

It's because of you, not me.

You've never blamed yourself, right?

It's better to blame yourself.

If that night, you hadn't abandoned her alone,

if that night, you chose to trust her for a little,

none of this would have happened, P'Gyo.

It's a pity for her to be saddened like this.

Even though it's not her fault,

but it's because of your stupidity.

Tarn.

P'Gyo.

P'Gyo.

P'Gyo.

Help! please help!

Help!

Anyone, please help!

P'Gyo.

Help!

Who's the patient's relative?

I'm the mother.

How's my daughter, doctor?

The patient suffered a severe head injury,

resulting in a comatose state.

Oh, Pure

Mom.

Gyo.

-It's okay, Mom. -My daughter.

She's gonna be alright.

what would I do?

You've been sleeping for too long, you know?

Hurry and wake up.

Are you not going back to study? Don't you have afternoon classes?

The mid-term exams are approaching. Naow, you should return to studying a bit.

It's okay to be worried about Gyo. But you also need to worry about your own future.

I think Gyo wants to tell you this.

Yes, I'm about to go back.

I love you, Gyo.

Hello.

You've been watching over her every day.

It's great that you're her boyfriend. I feel relieved.

Anyway, please take care of her for me, okay?

I'm more than willing to take care of her.

And the girl who's been watching over her every day, has she gone back?

Yes.

It's because she has to attend class.

I know that you're a sleepyhead, but you've to wake up early.

So I can take you to eat something delicious.

Gyo, we've come to see you. How are you today?

Gyo.

You have to awake. You've been asleep like this for months, Gyo.

The spicy yum place you like. Do you still want to eat there together?

Everyone misses you, Gyo.

We miss you, Gyo.

We're waiting to have a meal together.

Thank you, Pure. Thank you for loving and being by her side all this time.

I'm wholeheartedly taking care of her.

He loves her as always.

Do you like it, little one?

Yeah, I'll hurry and follow.

I'm counting on you and Aeoy.

Um.

I'll go back first, I have class.

I love you, Gyo.

Hurry and wake up.

Hurry and wake up so that we can be each other's breath again.

Gyo.

You wake up.

Doctor.

Don't worry, Mom. The patient's condition is gradually improving.

And I will come for another checkup tonight.

Yes, thank you, Doctor. Thank you very much.

Let me have you sign these documents first.

Hello.

How are you?

I'm better now, P'Pure, P'Ploy.

Gyo, you're awake now?

Missed you guys.

Same here.

Anything to say?

Yes, Suay.

Ohhh.

Alright, I'm relieved.

Back to being the Gyoza, huh?

How's it going?

You...

Gyo, are you okay?

Stay calm, Naow. Gyo is just recovering.

It will take some time for the memories to return gradually.

We'll wait for the day your memories return.

And remember again.

Mom.

Whose doll is this?

Hmm, not sure. Just found it placed here.

And whose flower is this?

Flower? That's from P'Pure, your boyfriend, given to you.

Eh, don't you remember your own boyfriend?

P'Pure is your boyfriend. He's been watching over you every day.

I'll go fetch it. I'll peel the oranges.

What's that? You only remember events from first year, huh?

It means you can't remember, right? That P'Ikkyu accepted you in the second year.

So you don't know that we've all graduated, huh?

Have I graduated or not?

You haven't graduated because you haven't passed the final exam.

So...

super senior?

Yeah, you're super senior. You've been out for months.

But you've recovered. We're all relieved.

Well, it's in the past now. Just let it go.

Why should you dwell on the past?

Another thing, the doctor said you need more rest, you know?

Here's the lecture sheet for final.

If your condition improves this much, go read a book.

Develop your brain cells a bit. So you can recover quicker, you know.

Stimulate it.

You like to tease her.

Can you hand me that doll?

Are you in love with it?

It's so adorable.

By the way...

Who made this doll for me? Or did I make it myself?

You're talking too much already. You haven't fully recovered yet.

I don't know either, this item of yours. How would I know who gave it to you?

We have to leave soon. What time are your parents coming?

Shall we call the nurse to be with you?

No need, you can leave now.

Alright, get well soon.

We're waiting for you at the graduation ceremony.

Awwww.

Thank you, guys.

Rest a lot. You'll recover soon.

When you can leave the hospital

I'll take you to eat at Yum Spicy Poi we used to go to.

-Oh, I want to go. -That place is really good.

You remember, right?

She remember this one.

You remember food well.

Place it properly.

Go now.

-Yeah. - let she rest so she can recover quickly.

-Let's go, let's go." -Bye.

Bye.

-See you later, I'll come tomorrow. -Yeah.

-Bye. -Bye.

I'm worried about her.

-Right? -Yeah.

-Just a moment. -Let's her get rest.

I'm just worried about her.

Little one.

Have some apple. It's been a while since you ate from feeding tube.

The doctor said you can eat fruits now.

Yes.

Thank you.

That's a carnation.

Who put it here?

Um, I don't know either. I've seen it since I came here.

It might be the one you planted at the university, right?

No, it's not.

Nobody knows that it belongs to me.

Except for P'Pure and P'Ploy.

Good memory.

It's good that you can remember this much.

Look who's here.

It's Warang, imported from America just for you, huh?

And Prang, she just wanted to visit you.

I'm sorry for coming to visit you late.

Master degree is quite busy, It took a while finding time to return.

It's okay, girl. Whenever you come, I'm totally fine with it.

So, what can you remember now?

I mean, at that... I just don't understand.

Can you remember us, then? Is most of your memory gone like this?

It's not comprehensive.

It's like some parts have entered vaguely,

but the thing I remember accurately is during the first year of college.

But besides that, I can't recall anything else.

Gyo, before you fell asleep,

do you remember when you met us, at what time?

During the first semester of the second year.

It seems like I was running away, afraid of being dragged to the senior meeting.

Then it seemed like I bumped into someone.

That's all.

Yeah, that's all you can remember.

The doctor said that your memory would gradually return, right?

The doctor said that the brain is slowly recovering itself.

But whether the memory returns or not is uncertain.

The doctor couldn't confirm.

It's alright, It's alright. You're better to eat an apple.

Anyone thirsty?

Give some water to Gyo.

Hey, This is good enough to remember.

Eat first.

I'm happy that you're looking much better now.

Here, have some.

Eat some fruits.

-Are you craving something? - Have some.

You won't even agree to go to a restaurant, it's been a long time since we were together.

It's because it's been such a long time.

That's why I really wanted to invite you to have a meal here.

like when we used to be in this room together.

I miss you so much.

I miss you too. Just like the time when we were together.

Wait for me, alright? I'm almost done studying.

Then I'll hurry back to stay with you, for a long, long time.

Who said it wouldn't take long? why is it taking so long?

Chocolate.

Someone once told me it makes your heart stronger when eaten.

I love you.

I love you, Prang.

Eat a lot.

P'Pure.

I was clearing out some things my mom kept from the dorm, and I found a box.

It's filled with pictures of me. Was it you, P'Pure, who took them?

You don't like having these pictures taken. I don't want to risk making you angry.

Oh, but there's this one picture. Would you like to see it?

Hey, P'Pure, where did you take this?

It was the freshy night, when you were second year.

Did I go to a concert?

No, you didn't go to the concert.

you just went to watch juniors compete in a freshy night competition.

Really?

You can't remember at all?

Gyo.

Gyo.

What's wrong? Eat your food.

Give me back.

Eat a lot.

Thank you.

Yes.

Still not asleep, kiddo?

I can't sleep.

What's wrong?

Hmm?

I feel like something's missing.

But I don't know what it is. I tried to think, but...

But I feel like I isn't caring enough for it.

Take it easy, I think you'll find it eventually.

But if you find it this time, you must take care of it.

Yes.

I want to ask something, alright? About you and P'Pure, well...

I truly don't know how you feel about him.

But he's really good to you.

I want you to cherish him,

It's hard to find a good person in our live.

Yes.

Uh, where's your friend gone?

When you were still asleep, I went to the hospital

I saw her the whole time, but when she saw my face,

she immediately left. We never talked at all.

Even though her name, I never had a chance to ask.

A tall girl with cute face.

Is it Warang?

It's not Warang. If it's about Warang, I should know, right?

It was her who helped you. Otherwise, you would've been in trouble.

If that day comes, is there anything specific you wants as a gift?

Just having you by my side is enough.

I'm always here, where else would I go?

I'll always be by your side, forever.

Gyo, the time is up now.

This is the spot, right?

Hey, everyone, that's her, right? Gyo!

Congratulations!

Congratulations!

Thank you.

Little one.

Congratulations.

From now on, may there only be happiness.

Hug!

Come, we'll have the graduates stand right here.

Let's perform a ritual honor

and rid any negativity from your live.

Are you saying "rid negativity"? Then all our friends will disappear.

Hey.

Our sins are heavy.

No way.

Then let's perform it together.

- Come on. - Okay.

Okay.

Quick!

Boom Engineer, ready!

Ready!

One! Two!

WE ARE, WE ARE

E E-Engineer, E E-Engineer,E E-Engineer

Engineer, E E-Engineer

Who are we?

IEE, Engineer, Engineer

Do you like it?

Engineer, Engineer!

Congratulations!

Little one.

Time's up. I need to give me an answer.

What answer?

Just answer the question, can you love me, my head senior?

Will you be my girlfriend?

I'm sorry, P'Pure.

I'm really sorry.

Gyo!

Does it hurt?

It hurts, but I already knew it had to be this way.

Why keep tormenting yourself?

Because of love, I guess.

You love her so much to be any position.

Just wanting to take care of her is enough.

You know well.

Where have you been?

I'm sorry. you must have mistaken me for someone else.

I'm sorry.

No.

No way.

Where have you been?

Don't you miss each other a bit?

I do miss you.

I miss you a lot.

But I don't want you to be sad because of me.

It's because of me, that's why you're like this.

I'm not good enough.

I don't want someone good.

I want someone who loves me.

Someone who...

Even if memories fade away,

they're always in my heart.

Why would you let go so easily?

Why would you let me go like this?

Don't you love me anymore?

I do.

I've never stopped loving you.

Don't go away again.

I won't go anywhere anymore, I promise.

It's okay, Naow.

She will recover soon.

You always caring for others. Try taking care of yourself sometimes.

To feel refreshed.

Thank you, P'Thida.