Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

睡不着真的很辛苦

吃几颗 吃了又吃更多

你这次算走运

再这样你下次未必醒得过来

那就算了

这个手术很重要

我建议你尽快进行

我怕你越拖下去

恶化的风险会越大

你身体捱不到那么久

那就算了

还能开玩笑 是好事来

苏升华

真是你啊

你认得我吗？

夏文萱

我们真的好久不见

你还好吗？

你有没有见过那些旧同学？

有空出来喝一杯吧

你给我你的电话号码

我发短讯给你

拜拜

对啊

我有听你作的歌

好听

什么名字？

五年A班 夏文萱

七年A班 苏升华

苏升华

你要加油

我见过将来的你

你信我吧

我说真的

信

信啊

昨晚喝了很多吗？

这三个

现在最火的作曲人

每个都把你当偶像

帮忙听一下

来

下一个

《Loser》

米津的《Loser》你听过的

好

还有一首 来

可以吗？

翻唱歌吗？大哥

全都是抄的

垃圾

不过不要紧

给猪馊他们吃都可以的

是

你就当我是喂猪

也要好好喂啊

也要喂到嘴巴里才可以

大哥啊

你那首歌三个月都还没完成

那我也要安排的 对吧？

你知道外间怎样看你？

这几年 没人想唱你作的歌

还有

你上次机场醉酒的事

整个圈都知道

又怎样？

就是说你

苏升华这个名字

卖不了几年了

你想怎样？

是我问你想怎样

难得TY喜欢你

他老板也买账

不是我帮你谈这工作回来

今时今日 还有谁找你？

(TY透露新碟力邀苏升华合作）

（老歌来 不复当年 不要拖累TY)

（其实他以前的歌每首都差不多）

（非常期待 好喜欢苏升华的旧歌）

细炳啊

你有没有收到夏文萱的消息？

她好像过身了

苏升华会来吗？

他们以前在一起的

我不知道 我就已经通知了

仪式现在开始

请众人起立

先生 请签名

就座

我们难免怀着悲伤的心情

悼念这位我们认识

曾经和我们一起生活的姊妹

她虽然离开了我们

但她一定会回到我们中间

再和我们见面的

我今年第二次了

不过没想到她会这么早离开

我老婆听她的教友说

她做完手术之后有并发

如果不做

可能没这么快离开

所以我现在 玩得一天算一天

苏升华

来了也不说一声

载你下去

不用了

他搞什么啊？

你没听过他的新歌吗？

听过就知道他全错了

是送外卖吗？

放下可以了 谢谢

对不起

不好意思

你是？

我是夏文萱的女儿

我怎么称呼你？

Summer

Summer 你好

你来是为了什么？

妈妈想你陪我去日本撒了她的骨灰

你爸爸呢？

妈妈单身了很多年

她离开前告诉我

她心里一直有个人

这张碟她留给你的

她说你有份

你妈妈记得的那个

不是我

是你来的

我买了后天的机票

我无论如何都会去

你留着听吧

到日本才还给我

谢谢

这两张不是放这里 是下面的

这张放这里

在下面那行

你给我吧

你经常来的？

是啊

快点收拾好吧

待会老板回来会骂你

我认得你 你认得我吗？

认得

五年A班夏文萱

这张没见过 新的？

我刚才就是想拿这张

但有点不够高

我太太回来了吗？

还没

老板 这张可以试听吗？

过来吧

听听看

喂

喂

我翻录了录音带 这张碟给你

谢谢

有礼物收

别那么快走吧

为什么这么快走？

回来啦 没戏看

访问一下吧

是阿嫂吗？

细炳啊

拜拜

欢迎光临 不好意思

登记入住

好的

我还以为你不会来

要一间房间 在我的房间旁边

明白了

谢谢

我妈说没机会亲眼看这个达摩太阳

所以想我们带她来看

我查过达摩太阳 这里的人叫幸运太阳

因为不是每天都有

要好天气 天气够冷

也就是说大家来到

都是靠幸运去等

但我感觉到

我们会幸运地看到

她的房间在这里

你的房间在这边

如果你有任何疑问

请随时告诉我

谢谢

晚饭见

房费包了

喂

旅馆那边可以租单车

你要不要骑？

房费也包了

还有呢

那边有家焦糖布丁 很出名的

就在前边 转左

我想最多三分钟

你要不要去？我们一起去

我想说 我答应你我来了

我需要空间 你给我一些空间可以吗？

不是

那家焦糖布丁真的很好吃的

等一下

等等

让我找找

我有地址的 在这里

你喜欢就去吧

好 我去

好

拜拜

左边啊

欢迎光临

这边请

可乐

麻烦你稍等

谢谢

这是你的 请慢用

不好意思

喂

你的铃声不是香港的

去哪里了？

十八层

那首歌怎样啊？

现在就在找灵感

你手上有什么 先给我吧

搞不定 我也很麻烦的

你在作新歌吗？

不如让我听一下

有人说我能听得出歌的颜色

请

请

谢谢

不用客气

这首歌我妈教我弹的

什么歌来的？

没有 刚刚乱弹的

我听到有种海的感觉

是吗？

那

你听一下这段有什么感觉

好像

有只鸟 在天上飞？

那如果音乐有颜色的

这段是什么颜色？

蓝色

再来

春夏秋冬

哪一个季节？

好

秋天

再来

躲起来 这边

快点走啊 这里很邪门的

经常有人弹琴 夜半歌声

你是出来工作的 不要那么胆小

搬点东西 你都这么多话

拿过来吧

糟糕

我走了

搬完走了

走了

你转校过来之前在哪里读书的？

就在唱片店后面的那条街

那为什么转过来？

我婆婆住在长洲 所以就搬过来了

以为不会迟到

没想到现在迟得更厉害

还有同学们觉得我很怪

合不来

你很怪吗？

到了

请

这间船厂 是我爷爷过身后留下来的

我爸不想接手 也不想花钱修理

就保留到现在了

来 上去看看

你好

这里好棒

你自己弄的？

到处乱捡来的

我妈经常骂我 把垃圾都带回家

那我都搬过来了

看看

这么厉害

天生的

以前的同学看到就说我是外星人

那么幼稚

你怎么知道我不是？

你还会弹结他？

我是先学结他的

钢琴是我自己摸索着学会的

好厉害啊

很有天分啊

嘲笑我吗？

这些碟都是买的吗？

不是啊

大部分都是我爸的

他现在不听了

你看有没有你想要的

拿走也可以

我翻录给你也可以

我平时就在这里听歌的

有时候想到什么

就会录下来

你很喜欢作歌的？

我不擅长说话嘛

但我觉得

有时候沟通 不一定要靠说话的

我昨晚录了一段歌

帮忙听听 给点意见吧

你这首歌想表达什么？

你听到什么？

我刚在看一本书

里面写的应该就是你想表达的

回去看看吧

好啊

谢谢

你天天坐在家里究竟做些什么？

有什么作为啊？

借了这么多钱给你

全都拿回大陆给你弟弟 究竟为了什么？

你说来说去都是说这件事

我跟他说了 他说会还的

要还要还 什么时候才还？

你知道钱很难赚的

只会在这里抽烟

那我难道逼他吗？有什么作为？

那我可以怎样？我已经跟他讲了

你想我们怎样啊？那些不是钱吗？

我说过了

说过就了不起？

说过就一了百了吗？

睡了吗？

说吧

那本小说很好啊 我刚想到一段

不如你帮我听一下

哦

怎么样？

没了？

暂时就想到这么多

还有我觉得好像钢琴比较配

可以吗？

很好听啊

快点完成下半段吧

但是我还有些事想问你

因为小说里有些地方我

等等

你可不可以

答我一个问题？

什么？

你为什么

为什么要打给我问我呢？

我身边没什么人可以问

你其他朋友呢？

他们不聊这些的

明白

那你说吧

现在我跟你聊通宵都可以

知音

补肾

好无聊 苏升华你

不聊了

不然明天又迟到

夏文萱

喂

妹妹睡了

婆婆你好

你是苏升华？

是啊

你喜欢吃焦糖布丁吗？

试试看

婆婆最拿手的

是不是很好吃？

我就说你一定会喜欢的

看来你很喜欢吃

喜欢就多吃点

慢慢吃

仔细品尝焦糖的香味

你不要吃得太快

你吃太快 布丁会生气的

我婆婆就是这样

好搞笑 你不用理她

上去拿本书给你

你吃完了？

我再给你加一块

谢谢

给你

那你有什么愿望？

我吗？

我将来想做个音乐人

做音乐人好啊

我送你一条手炼

开过光的

谢谢婆婆

不过不用了

我相信自己

她说你是个好孩子

你没事吗？

你的脚受伤了吗？

你不知道的 痛风啊

我知

因为喝酒吗？

其实你为什么喜欢喝酒？

起初想找灵感

然后睡不着又喝

喝到手也抖 脚也痛

但我喜欢喝 可以了吗？

快点回去吧 不要 没关系

我陪你一会

哎 你不要

不如你试试骑

因为我觉得 不用了

你的脚用少点力 你回去吧 别管我

试试吧

你不试怎么知道？

你走回去很远 会很痛的

可以吗？

慢点 开始

小心

可以了吗？

可以吗？

你看我就说

是不是没那么痛？

我可以当医生吧

你骑回去

我走路

是不是痛？

你先回去 我没事了

你还喝？

你还给我

明早五点半

不好意思 苏升华报到

苏升华是你？

不是 是他

你本来几点的？

两点半

你两点半迟了很多

我求求你 我们从长洲赶过来

不过之前撞了船 停了很久

我明白 但真的不好意思

你也看到 我们还有很多参赛者

所以迟到的 我们真的安排不了

不好意思

怎么了？

我是苏升华

参赛编号503

刚才迟到那个

挺有才华的

才华重要 还是纪律重要？

我怕害了他

我们少休息五分钟吧

苏升华 你打算玩自己的歌吗？

有点吃亏

要不要换歌？

不用

其实我觉得你自己的歌很好

只是他们不懂欣赏

不是

是我还不够好

听文萱说 你想学作曲

作曲 什么都要学

所有乐谱都要看

这是我的珍藏

借给你

多谢老板

完美

村尾那个伯伯

整天在唱歌

没旋律 又没技巧

不过他不在乎有没有人听

就一个人在那里唱

你是疯的吗？

放假也看乐谱

走啊

不知道三五年之后 大家会怎样？

我看过一本书说

小时候

做过什么 看过什么

长大后就成为怎样的人

（夏文萱：你在做什么？)

（苏升华：在听那张碟）

（夏文萱：我也是！!)

（苏升华： 我们一起听吧 十二点第四首歌）

（夏文萱：好的！)

准备好了吗？来吧

来

那首歌我想好下半段了

听一下

让我将一生 高低起跌谱出来

然后唱过去 过去目前到未来

善变的曲式 高低起跌 是人生的感慨

愿我这一曲 不风流也精彩

要是声线亦耗损

就以五指奏下去

指尖一旦亦擦穿

就以记忆唱下去

思绪仿似行云

但感受像流水

如能继续唱 都必须唱下去

很好听

真的？

可以教我吗？

好啊

钢琴版

写个谱给你

不好意思 你先冲凉

等会聊两句

坐吧

我上个礼拜去了九龙面试

那顺利吗？

然后在面馆见到你

旁边还有一个人

已经

三年了

她刚怀孕了

爸爸讲对不起也没用 是吗？

那妈妈怎样？

就伤心

还能怎样？

你一定非常恨我

（苏升华 我好喜欢你）

（和我一起好嘛 夏文萱）

给你的

记得看完

我爸妈要离婚

我要跟我妈去澳洲

下个星期就走

这份琴谱给你

不过我未必有时间教你弹

没关系

你拿去那边看

留念

那我先走

可以了 不用送我

妹妹

怎么了？

你很不开心吗？

在笑

你不要骗自己了

婆婆从小看着你长大

你不开心就来这里看卡通片

怎么了？

其实

其实三五年之后

今天发生过的事情都会忘记的

要记得

三亿年之后都要记得

做人最重要是不要后悔

闭上眼那一刻 不要有遗憾

你对他有感觉

就面对他

有什么好怕的？

喜欢一个人

彻底没有自己了

婆婆帮你清理一下能量吧

夏文萱

我现在为你洁净

你所有坏的能量

将你不好的心念

一一解开

带给你幸福

带给你一切安康

让你更加坚强 健康 美丽

婆婆小时候

也有过一段很神奇的经历

我到现在都忘不了

我送给你

你戴着它冥想

可以去任何地方

甚至见到将来的自己

婆婆

可否看看我死前一刻 有遗憾吗？

如果对你重要的

宇宙就会给你安排

我见过这个画面

只有你一个人？

我还有个女儿

和你一样大

你还有什么想做的？

我想

所有重要的东西

都在这里

所有你以为

你已经忘记的东西

全都在这里

你可以帮我去找苏升华吗？

是外卖吗？

放在门外就可以了 谢谢

你是？

不好意思

我是夏文萱的女儿

我还以为你不会来

你在作新歌吗？

不如让我听听

(TY 新歌）

等等

来了

不好意思

闹钟不知道为什么没响 没关系

我也不知道

为什么拿着结他？

楼下老板娘的 我问她借

你借来做什么？

给你的

你不是要作歌吗？

作什么歌？

你完成下半首吧

你说什么？

收到你那首歌 很棒

我先保留着

等你完成后半 才给他们

很好听啊

你放心吧 他们一定喜欢的

你进过来吗？

你玩吧

你把它作完吧

你把我的歌发出去？

完成它吧

你不喜欢那个Hugo吗？

我听得出你那首歌想表达什么的

你有没有想念你妈？

我不是来陪你玩

是为了你妈

拿着它

对不起

我想看你的东西

因为我想知道我妈 是不是挂念错人

我可以走了

外面风很大 穿上它吧

我帮你

今天应该看不到了

明天再来吧

不要紧

我看到了

我帮你

为什么

为什么她

她四十岁这么年轻就要离开

为什么这个世界这么不公平？

怎么了？

我错过了

夏文萱

有没有人说你像你妈？

你有没有喜欢过她？

那你记得她什么？

吃布丁

骑单车

还有

其实她才是我的监制

我以前写很多旋律

我是先给她听的

她给意见

还有就是

她在我身边

我觉得自己 很厉害

对不起

他回复了？

金生听了

非常喜欢

发了两个参考给你

想让你跟着改一点

那不错吧

怎么啦？

你想听？

你听一下

为什么那么不一样？

根本

根本是另一回事

是啊

习惯了

差不多每次都是这样

他对

有人喜欢

我那些 可能

没办法打动别人

不如去喝酒

我们今晚是不是要尽兴？

但有个条件

总言之 不能再提我的歌

好

提到「歌」字也算输

输了罚一杯

好 就这样

干杯

一 二

我忘了拍 不算不算

我听过那张专辑

那些旧歌不要说了

你输了

我刚才已经说了一次

我喝

对了

都写不回来 不知道为什么

有没有听过瓶颈位？

瓶颈

瓶颈啊

这个世界变得很快

还是我变得快？

不用理会其他人啦

我没有理会 你自己喜欢就可以

我想告诉你

我不玩了 我想转行

音乐离我好远

好远

我伙伴Hugo说得对的 他说

你有没有影响力？

有没有人听你的歌？

你能不能赚到钱？

我是不能接受一件事 就是

我没有理由写一首歌 只给自己欣赏的

小时候说坚持

你觉得所有事情 都在你控制之内

当你长大了说坚持

是否太执着呢？

当你不再执着的时候

是不是又失去了自己呢？

我都说这个世界变得很快

对了

为什么突然会有抑郁症呢？

不知道怎样触发 又说没药医 总之

你控制不了它 它又控

我都

你有抑郁症？

其实

我在医院的时候

我知道啊

我妈在医院见到你

你是不是打算放弃自己？

你可以恨这个世界

你可以质疑你自己

但是你一旦放弃 就什么都没了

那首歌写完 就是你的

让我将一生 高低转变谱出来

然后唱过去 过去目前到未来

善变的曲式 音阶起跌 是人生的感慨

没这些凭据 问记忆怎装载

要是声线亦耗损

就以五指奏下去

指尖一旦亦擦穿

就以记忆唱下去

思绪仿似行云

让感受像流水

如能继续唱 都必须唱下去

苏升华

其实你还认不出我是谁吗？

我见过将来的你

你信我吧

我说真的

我不知道你是不想记得

还是真的忘记了以前的事

我只想你记住

就算我不在你身边

你永远都是最厉害的那个

细炳

你帮我查一下

可不可以找到夏文萱的家人

看她女儿有没有打过电话回来

细炳怎样了？

我问我老婆的教友拿了她的地址

还找人和她通过电话了

她说一直都没有离开香港

我再打给你 没事了 拜拜

你好 是夏文萱的女儿吗？

是啊 我是你妈妈的旧同学

我之前打过电话给你的

我们现在上来了

是

好啊

知道 谢谢

你好 你是夏文萱的女儿Sonia吗？

我是炳叔叔

苏升华

你有没有兄弟姊妹？

没有

我妈妈说如果你来的话

有东西让我给你的

你们先进来吧

妈妈留给你的

还有一把钥匙

苏升华

我没有想过会与你重逢

每次听这首歌的时候

就好像再看见

从前的我们

原来人一生

是可以只喜欢一首歌

我看过一本书说

喜欢

和爱的区别

喜欢

是因为他好

才喜欢他

爱一个人

是当他不好的时候

也想在他身边

让他变回好

苏升华

谢谢你 在我生命中出现过

虽然我没有时间

但我派了一个代表

希望她可以代表我

和你一起

找回你自己

找回

创作的感觉

这里有条链子

婆婆说

戴着它冥想

它会带你去

你想去的地方

就当作是

我人生中

最后一件

可以为你做的事

当所有的记忆都消逝 远去

而我依然如故

当天空乌云密布 下着雨

有些东西不会消失

当黑暗降临 光明就会出现

你能感受到阳光吗

因为我就在你身边

我婆婆的朋友来的

我们去买汽水

刚才那首歌真的很好听

多谢

我都忘记了

好听

可不可以借给我？

我有半首歌还没写完

有没有兴趣听一下？

好啊

开头是这样的

可以让我试一下吗？

好

你写歌的时候在想什么？

其实我作曲的时候没有想什么

我只是听

我很专心地听

然后旋律就会在这里出来

其实有没有东西可以改变的？

我也不知道

不过我会努力试一下

医生

我不想做那个手术

我想试试其他疗法

我希望

你回去的那一刻

世界

已经变得不一样

夏文萱

多谢你

多谢你 给我所有的一切

原来每个人

都有自己的乐谱

只是看你怎样弹

用什么节奏去弹 用什么情绪去做

这首歌

已经完全不同

你说如果

你真的没有做手术

我们这次重逢的地方

会在哪里？

（夏文萱）

（你好）

（苏升华 我好喜欢你）

（和我一起好嘛 夏文萱）

（你好）

（我可不可以见你？)

（哪里见？）

你还记得这里吗？

我只是生病

不是失忆

你有没有兴趣

给点意见？

道别已久 各有各走

年月要我的歌 统统静止方休

那些暑天

无愁无忧

从何日荡远去

染满是污垢

无数诺言 难被兑现

当人生反复 世事变

无法继续

无可割断

然后又遇到你

缓缓地发现

看完了吗？

看完了

（好）

并没有错 纵有错失太多

亦没有错 奏过这一阕歌

深深处还有我 在无觅处生火

渗出一线光不问结果 如像最初

再望向我 看见我的痛楚

再面对我 再奏起一阕歌

曲谱已既定

而不探问为何

弹出新一种 快乐难过

你会听到

这是

我