Original subtitles

Yes.

And a cigarette please.

Okay.

Is this okay?

Yes.

Okay.

And the bag?

Yes please.

Yes.

What are you doing?

I'm paying.

No, I'm not.

I know that.

You're alone.

I'm not. I'm bored.

I'm taking a break.

Hey, next.

You're late today.

I'm in time.

You're late because you're with your girlfriend.

You're just a little bit late.

It's okay.

I'm done.

I'm sorry.

I have a receipt.

Do you want to go to the bathroom?

No, I'm fine.

Yuzuru!

What?

We don't have enough condom stock.

What?

Don't say that out loud.

What's the weight?

One box.

One box?

How many are there?

I'll report it to the manager.

You stole it.

Why me? I didn't steal it.

You definitely stole it.

I didn't.

Welcome.

Hey, what are you looking at?

What? I'm just looking at you.

You're so mean.

Hey.

What?

Hey.

Are you done?

Yeah.

Then, let's go buy some stuff.

Yeah.

Let's go get some alcohol.

Here you go.

Thank you.

Here you go.

How are you?

I'm good.

That's good.

I don't see any alcohol.

I'm free.

Oh, really?

I'm free at this time.

What are you putting in?

Thank you.

What are you putting in?

This?

This is for you.

You don't eat this much.

I do.

Then, I'll put this in.

What are you doing?

This is for you.

You don't drink this much.

What are you doing?

I'll be happy if I have some.

Really?

Then, I'll pass.

What?

Oh, well.

What are you doing?

This is for Minami.

You can't put this in for Minami.

This is for Minami.

At least, put this in for Konnacchan.

I'm hungry.

I'll have pork buns, red bean buns, and fried chicken.

That's all.

I'm really tired today.

I watch it sometimes.

Really?

I was very busy.

I watch romance movies.

Do you like romance movies?

I'm going to see it next time.

You can go.

Can I go?

I'm glad.

Can I go to a house without a girlfriend?

You can go.

Do you go there?

I go to the bottom of the house.

It's shaking.

It's difficult.

Do it for me.

I'm not doing it.

I will definitely lose on purpose.

I'm not doing it.

How is your job?

I have an interview.

That's amazing.

You are quick.

I'm quick.

I haven't sent you an entry sheet.

That's a long time.

How is your job?

You are posing like that.

I haven't decided anything.

I enjoy the convenience store.

Why do you enjoy it?

Do you always go to the convenience store?

Yes.

Do you work there?

Yes.

I was confused.

Are you serious?

Where is your girlfriend?

My wife is at home.

Is she at home?

Are you serious?

You broke up.

Why?

My mother said I was not good.

I went to see her.

Is that a serious reason?

That's a lie.

Why?

I said it.

I told her to go home.

You wanted to leave her.

Did you break up?

Why do you say that?

You are a liar.

Do you have a boyfriend?

I don't have a boyfriend.

You have a boyfriend.

You should make a boyfriend.

I haven't met him.

How about you?

I don't have a boyfriend now.

Is that so?

Do you have a boyfriend?

I don't have a boyfriend.

You are busy with your job.

I agree.

It's difficult for you.

You definitely had a boyfriend today.

I didn't have a boyfriend.

You definitely had a boyfriend.

I didn't have a boyfriend.

You definitely had a boyfriend.

Don't say that.

Are you serious?

You can't see him for days.

Is that so?

You are suspicious.

What is this?

Do you have a condom?

I don't have a condom.

You don't have a condom?

I'm looking for a condom.

You are in my room.

Don't touch my room.

You can't touch my room.

I found a condom.

I found a condom at my convenience store.

You stole my condom.

How is it over there?

Oh, yeah.

How is your mom?

She's fine, right?

Don't worry about it.

I'm sorry.

I have to go to work.

See you.

Good morning.

It's your fault.

I'm sorry.

I'll pay.

Here you are.

Let's change the screw.

It's okay.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Let's change the screw.

It's okay.

Should I help?

Hey, can I go to your house now?

Konatsu, Higashi confessed to me.

What?

Oh, I see.

He wants to be with you.

I didn't say that.

I don't understand.

What?

You don't want to be with him?

In other words, Konatsu likes you, and you have a girlfriend.

Konatsu asked me what I should do, so I said, why don't you ask Yuzuru?

What?

I knew that you liked Natsu-chan.

She's a good girl.

I think you should date her.

What do you think of Konatsu?

What?

I think she's cute.

Do you want to break up with her?

No, I don't...

If you had to choose, would you do it or not?

I'm sorry.

No.

I'm in a strange mood.

Minami said something I don't understand.

I'll pretend I didn't hear it.

Konatsu, you should answer Noboru honestly.

Honestly?

Can I lick you?

Yes.

How is it?

Yes.

Does it feel right?

Yes, it feels better.

I'm happy.

Are you okay?

Yes

I'm fine

I'm also...

I'm also...

different from when I was with my girlfriend?

Yes, you are.

I'm so happy.

I'm crying...

I'm glad you're okay.

I'm happy.

Can you do it?

No, I don't know.

It's dirty.

Can you do this again?

Again?

But...

I couldn't say it today.

But when she's not around.

When she's not around?

I see.

You really did it?

No, I...

I didn't want to.

Hey!

I want to do it too.

What? But...

Don't get me wrong.

I'm not saying I want to do it with you.

I'll be nervous if I see you like this.

What?

No, I...

What? You don't like it?

No, I don't.

You were waiting for me.

I was, but...

I'm sorry.

Does it feel good?

Yeah, it feels good.

Ah, ah, ah, wait...

My fingers...

You feel better when you're in the car, right?

Eh?

Come here.

Eh?

Hey, I was with this person earlier...

One year, four days.

Four days...

Four days...

Hey, don't disturb me.

I won't.

Are you done?

I was concentrating on the other side.

It's hot.

It's hot.

Hey.

I told you to shut up.

I won't disturb you.

You're cheating.

You're not going to sleep.

Wake up.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Can I put this in?

Yes, you can.

But...

Today is Ajinomoto-san's turn.

What are you doing?

I have to put it on.

Minami, I'm ready.

Thank you.

You're so cool, Chin-chin.

You're feeling excited?

I am.

This is bad.

Ouch!

Ouch!

I...

I've already done it.

I've done it.

Eh?

You haven't?

That's impossible.

Oh, no, no, no.

Come on, come on, come on.

You're still breathing.

Come on, come on, come on.

Come on, come on, come on.

Hey, which do you like better, this blood or Minami?

I don't have a choice.

No.

No?

What's wrong?

Give me more.

What?

Give me more.

What?

And do you have cigarettes?

Cigarettes?

Yes.

No cigarettes?

Oh, I'm sorry.

Number 7?

No.

No, I'm sorry.

Then, number 8 is fine.

Number 8, yes.

Hey, you're a cleaner.

You're not a cleaner.

Oh, number 8.

Number 8.

The total is 1,994 yen.

Oh, it's a cash.

Yes, please.

Thank you very much.

I...

can't...

What's wrong?

It's okay.

It's okay.

I cried.

I'm sorry.

Which part of you feels good?

What?

Why do you ask that?

Which part of you feels good?

What?

I don't know.

Does it feel good?

Yes.

It feels good, but...

Do the same thing to me this summer.

Ouch!

Um...

I'm going to pull it.

I'm going to pull it.

You put a lot.

Yes.

Your girlfriend will come back today, right?

Yes.

We're breaking up?

I'm the one who has to choose between us.

You can't, Menami.

Hizuru doesn't like anyone.

If you can't break up with me, let's break up.

Thanks for watching guys !

It's hot.

You don't have to do it.

I want you to put it in.

Can I?

You don't have to do it.

But I have a scar.

Can I?

It feels good, right?

It feels good, right?

It feels good, right?

It feels good, right?

It feels good!

I'm scared.

What happened to your hair?

My body is so hot.

Yes.

Do you want to do it again?

Yes.

I'm so tired...

I'm so tired...

I'm so tired...

Welcome.

Oh, I'm late.

I'm glad you accepted my invitation.

Thank you.

Not at all.

I'm going out with these two.

Next time, I'll break it.

You're the one who broke it.