Original subtitles

[Jeon Yeo Been]

[Jin Young]

[Seo Hyun Woo]

[Jang Yoon Ju]

[Joo Hyun Young]

[Moon Sung Keun]

🤫Ms. Incognito🎭

[This drama is fiction. Any resemblance to real people or events is coincidental.]

[Episode 5]

Timing and subtitles by the 👠 Se Mi Secrets 🕶️ Team @viki.com

Oh my.

Your skin is so fair.

Oh my goodness.

It's been a while.

My friend.

What's going on here, Friend?

"Friend"?

This is Baek Hye Ji.

My friend, you're still the same!

Oh, we have something we need to discuss.

Oh, yes, go ahead.

Excuse me.

Yes?

You dropped something.

Something important.

Oh! You're right.

How could you drop something so important?

- People must be waiting. - Yes.

Go on.

See you later.

Muchang Strawberries?

How did you know I was here?

Did Ga Seon Yeong send you?

Yeong Ran, there are no secrets in this world.

And you're being so coldhearted.

What's with Ga Seon Yeong?

She's your daughter.

Just joking.

But if the professor finds out you're here,

I'll get a big reward.

That part is true.

What do you really want, Ms. Baek Hye Ji?

Why should I care?

The giver decides the reward.

Miss, it's all ready!

Friend, what's the occasion?

I couldn't even eat a meal all the way here.

Great!

Let's finish our talk before leaving.

What "talk"?

How much do you want?

How much will it take for you to shut up and leave quietly?

Our Yeong Ran

became a chaebol wife, but you didn't change at all.

No,

should I call you Ms. Bu Se Mi now?

Answer me first.

Tell me what you want.

A billion won ($700,000)?

Are you serious?

No.

Ten billion won ($7 million)?

You want to die, right?

Yeong Ran. You're being so casual with me now.

Yeong Ran, I told you.

Let's eat, drink coffee, and watch movies together.

That's all I want.

Of course, you'll pay for everything.

Now, we're really friends from today, right?

Or should I have a serious talk with the Muchang strawberry guy?

I've made a friend now, too.

I'm leaving now. I'm hungry.

Please don't do anything foolish.

I'm asking you, Friend.

Okay.

How in the world did Baek Hye Ji find me?

Get ready, Folks.

She's out!

She's here. Get ready.

Ms. Bu Se Mi!

Welcome!

Well, you are treating us.

We couldn't just stand by. [Welcome, Ms. Bu Se Mi]

Meals and gifts under ₩50,000 ($35) don't violate ethics laws.

So this banner cost ₩40,000 (under $28) from our village events vendor,

and fireworks were delivered early morning for ₩9,800 ($7).

Total ₩49,800 (under $35), a safe solution.

Ms. Bu Se Mi, this is our heartfelt gesture.

We love you!

Fireworks!

Everyone, let's eat.

- Let's go. - Let's go.

- Let's go. - Let's go.

Please eat before the noodles get soggy.

Sit here.

Miss, look at that bounce house over there.

The children love it.

You should check it out.

Come this way.

- Friend. - Wait, Ms. Bu's friend.

Join us for a meal.

Wait, did you come from Seoul to Muchang just to see her?

Everyone, is it fun?

Yes!

Miss Bu Se Mi is the best!

"Miss Bu Se Mi is the best!"

The best!

Miss, today feels like my birthday.

This is so much fun.

This is for you.

I'm back, Guys!

Are you ready?

Come on, climb up.

What?

Why is the light on?

Oh, no.

Baek Hye Ji!

[Not_on_my_side: It's going well, right?]

Oh, it looks delicious.

Wow, you've worked so hard preparing for today.

- Ju Won's father. - Yes.

We're not just here to eat today, right?

Shouldn't we verify her?

Wait a second.

- Yes. - Shouldn't we verify her?

From a police perspective, people aren't always trustworthy.

Do we really need to verify her?

She seems fine to me.

Hey, Jeong Hwa. You know you're bad at judging people, right?

Isn't that right, PTA President?

But she's kind.

Is she?

By the way, Miss. Do you prefer jjamppong or jjajangmyeon?

I enjoy both.

A hard choice, right?

Mixed noodles. Just choose mixed noodles.

Enjoy your meal.

Miss.

This tastes great.

- Enjoy your meal. - Yes.

Well, my younger sister graduated from Iseon Women's University's business school.

When I went to her graduation, the building was really cool.

Oh.

The business department building?

Yes.

The windows there are really big, right?

When I attended classes there, the sunlight poured in,

and I got really sleepy.

That's right.

I think my younger sister, Seung Hee, also mentioned that.

Wait, do you know Pyo Seung Hee?

She's a reporter at GNA now.

"Pyo Seung Hee."

I know only her face.

Seung Hee had such pretty eyes, remember?

Yes, right.

Oh, gosh.

Please finish your meal quickly.

Did Seung Hee have beautiful eyes?

She suddenly became prettier

during third grade summer vacation.

Oh, right.

Miss, then Seung Hee—

Right, right. Jeong Woo.

Everyone.

I have some good news to share today.

The news that Ms. Bu Se Mi has come to

our Muchang Iseon Kindergarten has spread throughout all of Muchang,

and we expect more students starting next week!

Miss, please say a few words.

Although this is a welcome party for me,

I'm so grateful. Thank you for welcoming me.

I actually heard some bad things

about former teachers from Ju Won's father.

I understand you couldn't open up to me because children felt hurt by them.

But I'm definitely different from them.

I always keep my word.

Please watch and see.

All right, let's watch!

- Bu Se Mi! - Bu Se Mi!

Now, shall we all have a drink?

- Yes! - Let's drink.

- Fill the glasses. - Okay.

Ms. Bu's friend?

- Ms. Bu's friend? - What?

Wait, so are you both Iseon Women's University alumni?

The early childhood education department?

Oh...

- We— - I majored in ballet.

- Wow. - "Ballet"?

Should I show you?

Right now?

Oh my, oh my.

Wow.

Wow.

Wait, that... that...

Are you really taking off your socks at dinner?

What are you doing?

Goodness, how eccentric.

- Seriously. - What's that?

It's "1473."

What's "1473"?

Press 1473.

Should I... should I press it?

Keep the phone steady and film properly.

A video?

♫ It's the start of our story ♫

♫ Like fairy tale protagonists ♫

♫ You and I ♫

♫ Smiling as we promise eternity ♫

♫ Close your eyes ♫

♫ The time we've dreamed of ♫

♫ Feel this happiness ♫

♫ Melody, shall we dance? ♫

♫ The happiest in the world ♫

♫ Us ♫

[Attorney Lee]

♫ The promise I wrote on the first page is this ♫

♫ I love you. I'll never miss a day to say it ♫

Yes, Attorney Lee.

Madam!

Is Baek Hye Ji there?

How on Earth did Ms. Baek Hye Ji know I'm here?

Where did the information leak from?

I'm sorry.

I'll first check if the info leaked to Ga Seon Yeong.

Understood.

Most people in Muchang seem to trust me now.

Let's gradually start our plan.

All right.

Then I'll—

Hello?

She's not just a Madam anymore, almost a Chairman now.

They're not just a couple but twins, twins.

Start with the Ga Seon Woo video.

[Jeon Dong Min, 29-year-old P.E. teacher, "extra," luckily doesn't recognize me.]

Jeon Dong Min.

It seems only one person remains.

♪ Life is ♪

♪ Just this and that ♪

♪ There is, because we eill be happy ♪

♪ If we laugh like a child ♪

♪ If we stay together ♪

♪ We will all become happy ♪

♪ If we look at each other while eating tasty food ♪

♪ Eh-eladiya ♪

♪ Let's laugh ♪

Ju Won's father.

I think you wish to discuss with me.

Pardon? I have nothing to discuss.

But you do.

About what?

Well, about earlier.

Oh, that? It's nothing.

Hey!

Hey!

Turn off the music!

Hello.

♪ Ya, ya, ya ♪

♪ You never invite me ♪

♪ Give me the mic, Sis ♪

This punk. Who...

Why? Let's hang out.

Why do you always leave me out?

Oh, mic test.

Yes.

As a way to welcome

our new teacher, Ms. Bu Se Mi,

to Iseon Kindergarten, the only one in Muchang,

I'll sing a song.

Jeez, he's ruining my appetite.

Play the music.

Hello.

As a Muchang native,

I, Kang Seong Tae, of Muchang Development Committee, greet you all.

I am a very, very emotional guy.

♪ Yes ♪

♪ I might be drunk ♪

We made eye contact.

♪ It might be a mistake ♪

♪ By morning, it'll fade away ♪

♪ I won't remember ♪

♪ You might worry ♪

♪ But I must tell you tonight ♪

This is the worst.

♪ There's something I must say ♪

Hey, this isn't working. Quickly plug it in! Who turned it off?

Hey, plug in this fast! Who did it?

I have something to say. I need to say it tonight!

Who turned it off? My emotions peak right now!

- Who turned it off? - Kang Seong Tae, you're drunk.

I can't understand what you're saying.

None of us can understand you.

Do you hate me that much?

Do you hate my singing that much?

You there, Dongwaru.

Don't you know our contract renews next year?

What are you talking about?

I was just about to dance.

Why are you playing tambourine for a ballad?

Ms. Kim Hye Jeong, Lee Jun's mom.

Do you know how much meat I buy from that butcher shop monthly?

- Do you know or not? - I don't know.

Jeez, you don't know?

Everyone lives off me,

yet why do you ignore me?

Why are you ignoring me?

What did I do so wrong?

Oh, seriously, he's...

Mr. Kang Seong Tae!

Why, Ms. Bu Se Mi?

Miss.

The Commercial Lease Act changed. You must guarantee the lease 10 years.

And in those 10 years, you can raise rent by only 5% a year.

Didn't you know that?

Is that true, Miss?

We've been here only 4 years.

S-S-So what?

Don't you think it's too low to threaten

people in business using their sales?

"Too low"?

When did I threaten anyone?

When did I threaten? I never threatened anyone!

It seems your memory fails.

You offered me ₩3 million ($2,100) to leave the kindergarten.

- You darn— - I refused.

What are you looking at?

Wh-What's with the glare?

What's with the glare?

Did you offer money again to make her quit?

No, she didn't take it.

So I didn't actually pay her, right?

And Miss.

Are you that rich?

I don't know how much money you have.

But in Muchang, follow Muchang's rules!

- Stop it. - Hey.

Jeon Dong Min grabbed my hand again.

Right? You saw that? Hey, you saw that!

Arrest him. Arrest him.

Hey, the drunk's disturbance is first.

Why are you picking on only me?

Why are you singling me out?

Why are you ostracizing just me?

What did I do wrong?

Seong Tae.

- Why do you hate and ignore only me? - Don't get upset.

- Fine. - Was I that wrong?

If your father saw you like this, he'd rise from his grave.

Village Chief, why suddenly bring up my hardworking father?

- My father— - Everyone, take him away!

What did my father do that's so terrible?

Why are you grabbing my leg?

Unnie, why don't you use your real name at the factory?

Only you know it.

This is my original name. [Kim Hye Ja]

I legally changed it.

Oh, Kim Hye Ja?

Yes.

It didn't suit me at all.

It's a "nation's mom" name, but that's not me.

So you do have a conscience.

You have a talent for twisting words.

Oh, Unnie...

Should I get you some coffee?

Yes!

And keep calling me Unnie So Yeong.

When people change their name, you should call them by it.

Okay, I will!

Unnie So Yeong!

- Oh my. What's wrong? - What are you doing?

What?

What's with you?

Jeez, I don't recognize who's who here.

Excuse me.

Me?

Don't you know you can't enter without proper hygiene gear?

I'm the exception.

Are you the company president or something?

Not president...

Vice president.

[Kim Hye Ja]

Ms. Kim Hye Ja.

Unnie So Yeong, your coffee.

So Yeong left earlier.

But you said to use the name.

My, you're peculiar, Unnie So Yeong.

I said So Yeong left already.

Ms. Kim So Yeong?

Your face looks unfamiliar.

Have I...

ever borrowed money from you?

Or bought vinyl flooring?

Flooring...

If neither...

Then you're worse.

Oh my. Unnie!

You have a sharp tongue, right?

Walk slowly!

You'll hurt your joints.

- Children, let's go. - I made this myself. Share it with Dong Min.

Miss, Miss. We will head out first.

- Going home? - Yes.

Oh, okay.

- Did you have fun? - Let's go.

Miss, you know how grateful we are that you came, right?

Miss, please take good care of our children.

Please look after our Jenny and Seo Hyeon too, Miss.

Thank you for the meal today.

We will head back now.

Yes, hurry on home.

- We will be going. - Okay.

- Thank you. - Go on.

- Goodbye. - I'll go now.

- Please go safely. - Goodbye.

Jeon Dong Min.

It seems you've got competition now.

What do you mean?

Who in Muchang could stand up to Seong Tae so confidently?

Actually, everyone is tied to Seong Tae by interests.

So they say "yes" even when they hate it.

She's truly an unpredictable person.

Look at this.

The village chief gave me this before leaving.

Let's have one more drink.

Sis, you should drink with us.

You guys drink among yourselves.

I have to close up the shop.

Oh my, Hae Na.

Mom drank too much so I can't carry you home.

All right, let's go home and sleep.

My daughter, can you walk?

- Go carefully, Sis. - Yes, I'm going.

Goodnight, Uncle.

- Goodbye, Hae Na. - Bye.

Oh, Miss, goodbye.

Let's go.

Ms. Hye Ji.

What?

How about we share a glass of ginseng liquor together?

This ginseng liquor,

since it's made with six-year-old ginseng roots,

just one sip will make your body warm.

This is really good.

Your temperature spikes?

- I can't do that. - Oh?

Because if I get cute,

it'll be a big problem.

Can't do that. No, I can't...

- It would be dangerous, really dangerous. - I'm in danger.

I can't resist cute things.

I can't handle cute stuff at all.

You're already cute enough. Why make it worse?

- You're dangerous. - Dangerous things are bad.

Shall we open it?

- Shall we open it? - Shall we?

Wait!

- Why? Please. - Wait a second, Friend.

You seem way too drunk right now.

- No. - We will go in first.

We're too tired.

She seems in good condition.

No, Yeong Ran—

- Feeling sick? - I'm just...

Today, I'm just going to...

I'll try being cute.

You are going to get all cute!

You will get all cute!

You're going to be cute!

- Like it? - Like it.

I like it.

- You're really... - Me?

- You're dead. - I'm dead, really?

Her friend's so cute! She's my ideal type!

Is she cute?

Go home and sleep.

I'll put Ju Won to sleep.

And take care of her when you come in.

- Her mouth's going numb. - Why?

Her mouth already goes numb.

Take off your wig before sleeping.

Not taking it off to sleep?

By the way, my friend!

What's the Muchang strawberry guy like?

Back in Seoul I couldn't even talk to him.

He is Muchang's most dangerous person.

So you should be careful, Baek Hye Ji.

I knew he was dangerous.

He's super lethal.

♪ Berry, berry, strawberry pie ♪

I've never used this before.

But this thing...

can pierce someone's skull.

Right, Ms. Kim So Yeong?

I don't know about that.

What exactly do you want, Vice President?

I keep asking you, right?

Who got you both this job... at our factory?

How many times do I have to tell you?

A lawyer came and said to do this rather than go to prison.

Wasn't it Kim Yeong Ran?

Do you like my Yeong Ran?

Why do you keep asking about my Yeong Ran?

You two aren't involved that way, are you?

Not with me, but with my father.

If it's your father...

Darn it.

Are you seriously asking because you don't know?

I'm asking because I don't know!

Your darn daughter, Kim Yeong Ran, married Chairman Ga Sung Ho.

Haven't you seen the news?

Oh my!

Did I just hit the jackpot?

That's insane!

That gold digger?

Oh, goodness.

How can a mother call her daughter a gold digger?

Oh, seriously...

Everyone calls her that. Why shouldn't I?

But if my daughter is Chairman Ga Sung Ho's wife,

then you and I are now...

In-laws?

"In-laws"?

If Yeong Ran is his mother,

you and he aren't in-laws.

It's grandmother and grandson,

legally speaking.

I see.

Right.

In-laws, right.

In-laws.

You really don't know where your daughter is?

- Grandmother. - Darn it.

Didn't you chaebols even look into that?

I cut ties with Yeong Ran long ago.

How are these things the same for wealthy and poor families?

Right, in-law?

Exactly.

In-law buddy.

I might find out where Yeong Ran is.

You know how?

Is there a way?

Then what will you do for me?

Wait, In-law.

Trying to profit by selling your daughter?

Since my in-law asks me to find her,

I might help a little.

Right, between us?

That's right.

That much is possible between us.

But In-law.

What?

Why are you suddenly...

using informal language and causing a fuss?

You really make me want to kill you.

Hey, get someone to follow Lee Don.

Hey.

You watch him.

What are you doing now?

We still didn't finish our talk from yesterday, right?

About what?

We discussed everything yesterday.

What exactly did we discuss?

You know, when I pushed you.

You want to discuss that now?

You're going to the greenhouse, right? Let's finish talking there.

What?

Aren't you going?

Miss.

Please listen and don't misunderstand.

I genuinely have no interest in you.

That's why I said it meant nothing.

But I'm actually interested in you.

What?

I-Is that truly the reason?

Yes, since you doubt me too much.

So you tried to kiss me?

Kiss? When did I?

You tried to use money to win people's hearts.

Since money doesn't work on me, you tried with your looks

to approach me yesterday.

I see how you might think that way.

Well, Ju Won's father, you seem deeply mistaken about something.

Since you kept blocking my path,

I instinctively pushed you in panic.

You should have just said that.

I didn't know you'd misunderstand it this much.

You have a son, yet you're surprisingly naive.

Not naive, just honest.

So all misunderstandings are cleared?

We're at the greenhouse.

Wow.

What's this? [Muchang Residents' Relationship Chart]

But why is Berry Boy an "extra"?

He's the main character.

She locked all of this too?

Try 000.

No.

Oh, come on.

Wow!

What is it?

Oh, be careful when picking them.

They wilt fast if the stems fall off.

That lowers their market value.

Oh, this.

You owe me ₩10,000 ($7).

Then I'll pay you back now.

I hate owing people most in this world.

Oh, you're not letting me speak.

Isn't it hard for you to raise Ju Won alone?

Me?

Well, I...

I want to be like a greenhouse for Ju Won.

What do you mean by that?

Strawberries are sensitive to temperature and humidity.

But this greenhouse stands firm,

blocking rain, wind, and cold.

It protects them from all that.

It feels secure, doesn't it?

Ju Won is lucky

to have a father like you.

Miss.

I'm sorry for misunderstanding you earlier.

You didn't take the money Seong Tae offered.

I've never seen anyone refuse that.

It's only ₩3 million ($2,100), after all.

The ₩3 million won't change my life.

Wow. Ms. Se Mi. You can be blunt,

but you seem a good person.

All right.

I think we've had enough.

Let's go have breakfast.

Is ₩50,000 ($35) enough for this?

Come on.

Trying to solve it with money doesn't work on me.

Eat that as dessert. Here.

Why?

Changed your mind?

Should I give you money?

No.

Let's go.

When did you get that scar?

Scar?

The scar on your wrist.

This isn't a scar.

Oh, everyone has a scar or two, right?

Pull your shirt down now.

Nice abs, by the way.

I wasn't showing them off.

Sis, what is it so early in the morning?

Did a good thing happen?

Seon Woo.

Did you find Kim So Yeong?

How did you know?

Sis.

I'm working hard to track down Kim Yeong Ran.

I'll bring her to you. Don't worry.

Is having a child just for show?

You'll quit after having a child. Why take parental leave?

Quit now!

I said quit!

Ga Seon Woo.

Sis.

This is...

Not a single word you said was wrong.

Is having a baby just a show?

I also don't like how everyone takes maternity leave,

gives birth, quits, and harms the company.

I hate it, too.

Right?

I did well, didn't I?

- Seon Woo. - Yes?

I always say,

"Don't show your true self"

"to those idiots."

Sis. Sis, I get it.

I'll take care of this right away, okay?

Hey, do this through the secretary's office.

It's done, right?

If you let pigs disrespect you, you become one. Understand?

Answer!

Okay.

I'll really follow your advice now.

Seon Woo!

Cancel the party and fast for three days.

Don't shave. Apologize publicly, looking haggard.

Understand?

Okay.

I always listen to what you say, Sis.

- Follow me. - What?

- Yes? - Attorney Lee Don?

Yes, that's me.

We are the police.

No need to introduce yourselves. I know.

You're under arrest on embezzlement charges.

Embezzlement, how cliché.

What? Vice President!

I saw your video online. Congratulations.

"Congratulations"?

Ga Seon Woo!

What brings you here this early?

You didn't come from concern for me, did you?

Are you here to watch me get arrested?

To warn you.

Taking down that video is no big deal.

People easily forgive privileged power abusers.

But they can't forgive those with nothing who lack integrity.

Chairman Ga Sung Ho's lawyer tried to become a tycoon through embezzlement.

How's that news headline, Attorney Lee?

I may not have money,

but I have a conscience, Professor.

Everyone yaps about conscience nowadays.

Attorney Lee,

where did you hide Kim Yeong Ran?

I use the right to remain silent, right?

Give me a moment.

Shouldn't you at least let me put on clothes?

Right?

Darn it, that punk...

Good day.

Hey, Butler Choi.

Contact me once you find the will. Understood?

Understood, Vice President.

Professor. Can we work together again?

The owner didn't fire you. It's not reemployment.

- Thank you. - Thank you.

- Let's go, Cheol Su. - Yes, Butler.

Thank you.

Thank you.

This familiar feeling.

I can't tell you how much I missed this.

Butler.

We should find the will first.

You check the second floor.

I'll start searching the first floor.

Understood.

Jeez.

Look at this mess since I've been away, right?

What?

What?

Who put soju in here?

Plan B. [Teacher Bu Se Mi]

[Muchang Strawberries]

[Attorney Lee: Plan B]

Mr. Dong Min, here are the strawberries.

My friend.

I borrowed your clothes because I had none.

Dong Min!

Yes?

Would you mind going to town with me?

I need an escort familiar with the area.

I need to cook.

Okay.

I'm free.

Do you have a car?

"A car"?

Wait, hold on.

She picked only misfits like herself.

Dong... Dong Min!

Dong Min, I'm borrowing your car.

Dong Min, how do I look?

Oh, nice socks.

What? Really? I'll show these to Hye Ji. How do I show them?

The accelerator's on the right, yes? I'm off!

- Hey, drive safe! - Yes!

[Village Bus Schedule]

[Dongwaru]

Dongwaru.

[Dongwaru]

- Jeez. - What's wrong?

What if there's a fly in the restaurant?

Ma'am!

Miss?

Can I borrow your motorcycle?

- Tae Min. - Yes?

We've shopped enough. Let's eat.

Any famous restaurants around here?

There's a great place. Just trust me, Hye Ji.

Hye Ji. [Dongwaru]

Here's a 30-year-old handmade noodle shop.

It's all handmade by Grandma.

No, Grandma makes it by hand.

You should come this way.

What are you looking at, Hye Ji?

This way, Hye Ji.

What are you doing? Why? Don't leave.

I'm not a thief.

Hye Ji!

[Email Account and Password]

[Tip-off: Gaseong Group VP Ga Seon Woo attempting company sale]

Why are you here in the PC room?

- Quiet. - Yes, quiet.

[Proof of Gaseong VP Ga Seon Woo and foreign private equity fund]

My friend, what are you doing here?

Miss, did you come to play games?

Yes.

[From: money lee. To: PYO.SH, Email successfully sent]

My friend. Tae Min will treat us to tasty food.

Let's go together.

Okay.

- Lead the way. - Yes, right away.

Let me through.

You didn't become a reporter to take dictation, right?

Don't you want dopamine-exploding stories?

Pyo Seung Hee.

You write of Gaseong Group, but no "widow" in the headline?

That's archaic language.

Of course, for an old term or not, people would click on the "widow" item,

much more than the Gaseong Group article.

Right. So why not use it?

Senior. We're journalists, not click-baiters, no?

Oh, knight of justice. Jeez, you...

Seriously, your words...

Anyway.

You know the articles people go crazy clicking on.

Bring me those,

or I'll just send you all to the review team.

Oh, that's a bit...

What? Will you manage parking then?

No, I'll do my best.

Yes, it's better than going to the review team.

[Oppa Lee Don]

The subscriber you dialed is unavailable...

He's of no help.

Chief!

Chairman Ga Sung Ho's personal lawyer was arrested for embezzlement.

What? Is there anything else?

- Like what? - Affairs with the widow? Scandal stuff.

No, that's...

Obviously, the family suppressed disclosure of the will.

Pyo Seung Hee, who doesn't know that?

It's just boring.

"No fun," as you guys say now.

It seems he just doesn't know.

[Tip-off, Gaseong Group VP Ga Seon Woo attempting company sale]

[Tip-off: Gaseong Group VP Ga Seon Woo attempting company sale]

[Hello, Reporter Pyo Seung Hee. Proof of Gaseong VP Ga Seon Woo]

[and foreign private equity fund]

[Recording: Gaseong VP Ga Seon Woo's sale attempt]

Daebak.

Senior. Where is Ga Sung Ho's personal lawyer being held?

- Seo-gu Police Station. - "Seo-gu Police Station"?

I'm going out, Senior. I'll be back soon.

Hey, Pyo Seung Hee. Where are you going?

- Oh my. - Hello.

Yes, it's been a while.

Oh, Reporter Pyo.

Hello, hello.

Will you keep exercising your right to remain silent, Attorney Lee?

Detective, it's been a while.

Oh, Reporter Pyo. What brings you?

Just hunting for recent scoops.

Have a drink.

Thank you.

He's got that white-collar criminal look. Right?

You could be a fortune teller.

Should I give it a try?

Give me your card. I'll write you a favorable piece.

Oh, sure, here.

I'm Lee Don.

[Attorney Lee Don]

I heard people's email is hacked these days.

But my email never gets hacked.

Detective Kim, Captain asks when the Namyang-dong case will be processed.

Tell him by tomorrow.

They're in a rush. They want the report now.

Oh, seriously.

How did you send it?

Scheduled email?

"Scheduled email"?

Detective! Guys need to be shaken down for specks of dust!

Economy is tough. They're just bloodsucking ants.

I'll take my leave now.

Good luck.

Yes.

Senior, Gaseong Group exclusive.

Clear an 8 p.m. news slot.

It's an exclusive, a big scoop.

Why do you keep checking the time?

I guess I make you uncomfortable, my friend.

Cut to the chase, Ms. Baek Hye Ji.

You gave Tae Min the motorcycle so you can talk to me, right?

Okay.

Then I'll ask you bluntly.

What's your relationship with Lee Don?

What are you talking about?

I saw you use Lee Don's email earlier.

How close are you to both use his email?

Closer than me?

Best friends?

It's just that I couldn't access my email at the time.

Right?

I thought you were dating Lee Don.

That mistake is very unpleasant.

I bought a gift for you earlier.

I'll give it to you later.

Sure, whatever.

Anticipate it.

The phone is off. Please leave a message after the beep.

[Attorney]

It's still turned off.

Keep trying until he answers.

Yes.

But did you know that?

Ma'am, you talk too much.

My daughter married Chairman Ga Sung Ho.

So do you think she will have much money or many vice presidents?

Order food for them.

Black bean or Seafood noodles?

Seafood with vegetables.

I'll take japchae rice.

You even eat expensive stuff, seriously.

Give me some of that.

- Ga Seon Woo! - Ga Seon Woo!

Let's drink, poured by our Gaseong Group CEO.

- Yes. - Oh, so loud.

Hey, I'm still the vice president.

Why? You'll become CEO soon!

- Exactly! - Yes, it'll be soon.

Hey, give it here.

Everyone, drink plenty.

But isn't your sister the Gaseong real power?

- Hey! - Watch your mouth!

How many times have I told you?

My sister is a professor.

She doesn't know business management. How many times have I said it?

- Got it! - She's a professor.

- Right. - Hey, Seon Woo.

You're on the news today, right?

Why? What for?

- Let me see. - What is it?

Oh, nice!

You look great on camera.

For ramyeon, red ramyeon,

Ga Sung Ho, Gaseong Group late chairman, made ramyeon miracles.

He married his 40-year-younger

female bodyguard a month before his gun suicide.

Since his death, Gaseong Group [After Chairman Ga's death]

was beset by continual controversy. [Gaseong Group scandals]

Vice President Ga Seon Woo, potential successor,

attempts to sell the company to foreign private equity funds.

GNA's reporter, Pyo Seung Hee, joins us live.

Recently, Gaseong Group's Ga Seon Woo

has acquired company shares under borrowed names

with Mr. Kim, who runs foreign private funds.

Circumstances uncovered indicate

that after becoming CEO, Ga Seon Woo plans to transfer his shares

to the foreign private equity fund.

So you'll give me ₩600 billion ($422 million) to acquire Gaseong Ramyeon?

Even if you become Chairman, all know Ga Seon Yeong is in control.

Better sell than be a puppet CEO.

Wow, Seon Woo looks good onscreen.

Hey, is this true?

- Your sister will beat you up for this. - Oh, shut up!

My sister doesn't know business management.

You just heard part of the recording we obtained.

Gaseong Group's inheritance dispute continues.

Chairman, may I help you?

With what?

Unimaginable wealth.

Of course, I need to survive to inherit it, but I want to help this much.

How?

First, let's split that close siblings pair.

Here it comes.

- Wow. - What's this?

I'll eat well.

- Miss, try some. - Yes.

Even without adding dried pollack,

if you cook by the package's recipe, it tastes best.

Many researchers spent years developing this.

Jeez, taste it before you talk.

You look like a red noodle company owner.

My friend holds tons of shares in that red noodle company.

But the vice president caused scandals so stocks crash hard.

- Right, Friend? - Yes, eat up.

We will do the dishes today.

Oh, you don't have to.

Thank you for the food.

Enjoy your meal.

Oh my.

This is ridiculously good.

Mr. Dong Min. When will you teach me this recipe?

I'll tell you later.

- I'll get some water. - All right.

We're out of makgeolli too.

Need to bring more.

Dong Min. Ms. Bu Se Mi's a third-degree black belt in taekwondo.

Isn't that impressive?

She's full of surprises, I tell you.

She really surprises people in many ways.

- Sorry, the ointment... - You okay?

Gosh, seriously.

Ms. Kim Yeong Ran.

What? What?

Broth got in my eye.

- Dried pollack, yes. - Dried pollack!

[Muchang Market, 881 Lottery First Prize Winner]

Cheers!

I should head out now,

to prep for tomorrow's kindergarten class.

No way.

No, drink a bit more.

I'm being utterly adorable right now.

- Miss, how about one more drink? - No, thanks.

My friend. Don't mess this up.

Are you worried about me?

Don't worry, Pal.

I'll take my leave first.

- Go ahead. - Let's go together.

I have an early start tomorrow, too.

Then I should go early, too.

No, you stay and drink more.

Let's go together!

Bye, Dong Min!

What's the occasion, Jeon Dong Min?

Escort her properly.

Let's go together, Miss!

They look really good together.

- What? - Tae Min.

- Did a spirit say that? - No, I did.

Come on.

Let me pour you a drink.

Ms. Hye Ji, you're cute.

You're dead!

You're killing me.

Do you have something to say to me?

You were staring at me like you want to talk since earlier.

Now here like at the supermarket.

Forget it, speak another time.

I'm too tired today.

Ms. Kim Yeong Ran.

♫ Starting anew, born again ♫

You are Kim Yeong Ran, right?

Timing and subtitles by the 👠 Se Mi Secrets 🕶️ Team @viki.com

"Born Again" by Ha Jin

♫ Now is the time ♫

♫ Even hidden scars will shine ♫

♫ I share the light ♫

♫ I'll brighten the days shrouded in darkness ♫

♫ It's not over ♫

♫ The present isn't bound by the past ♫

🤫Ms. Incognito🎭

♫ For the ending to rewrite ♫

♫ So I'm... I'm alive ♫

♫ From a darkness out of reach ♫

♫ Starting anew, born again ♫

♫ To finish what has begun ♫

♫ I want to sail away ♫

♫ Again ♫

♫ Show you better ♫

♫ Enclose the letters of the past ♫

Mr. Jeon Dong Min knows my true identity.

Do you fear I'll say something?

She's just someone who stayed at school.

What does she know about management?

Do you want me to expose this?

It seems we underestimated the tiger cub.

You're terrified of your sister, aren't you?

What exactly do you two want?

I love this house too much.

I'll make sure you two rot in jail.

Ms. Bu Se Mi was arrested.

No! Background check.

Oh, Gosh.

Let's go! Search every possible spot.

Hey, get down!

I'll leave Muchang.

♫ I share the light ♫