Original subtitles

仲 良 い ね、 でも ね ここ も 一 緒 に 行 く んだ 結 婚 して ます も ん

毎 日 担 い で く れ れ ば 担 い で く れない し スト レ ス だから

大丈夫?

大丈夫 だから

1 距 離 が 気 持 ち いい と思 った こと は 初 めて です

よ く 頑 張 って ね 可愛 い ね でも 子 供 は ね あれ 旦 那 さん 子 供 2 個 して 混 ざ って ました ね

人 混 ざ って な かった 2 人 前 お 子 さん まだ なんだ

まだ まだ これ から ですね パ ンパ ンパ ンパ ン 激 しい の こんな

綺 麗 な 奥 さん よ く 出 ました ね ど こ で 拾 った の この 綺 麗 な 奥 さん 友

達 の 紹 介 です なんだ お 前 紹 介?

紹 介 で こんな に お れ ん の? 紹 介 して よ!

だから 嫌 い の? 何 か。 いい の?

じゃあ 今 度 聞 いて み ます。 結 婚 す れ ば いい んだ よ。 よ く 言 う から さ。 大丈夫? そう。 いや、

ダ メ だ よ。

魂 の う ち の 女 房 と 交 換 婚 した い な。 ダ メ?

ダ メ だ よ。

ダ メ だ よ。 なん で なん で なん で なん で なん で なん で なん で なん で なん で なん で なん で なん で なん で なん で

なん で なん で なん で なん で

いや、 す ぐ 酔 っちゃ って 寝 ちゃ うん だ けど。 寝 ちゃ う の?

枝 豆 吸 う の?

枝 豆 好 き です。 そう?

羨 ま しい な ぁ。 仲 良 い で しょ?

仲 良 い です。 ラ ブ ラ ブ です。 そう、 ラ ブ ラ ブ なんだ。 行 って ら っ しゃ い の チ ュ ー とか した り する わ け?

ね?

して ます。 いい な ぁ。

羨 ま しい な ぁ。

こんな 感じ で。

して ます。 なんだ よ。 誰 だ よ、 フ レ ンチ ャ ー。 なんだ よ、 これ。

誰 が や れ って 言 った の、 そんな。

も ろ け か よ。

自 慢 して る の?

自 慢 だ よ 俺 祭 り だから って よ 本当 だ よ 口 の 女 房 が お め え サ ンダ ンバ ル ド だ って

口 の 女 房 って 口 が 臭 い から さ 口 臭 か 口 臭 飲 む の なんだ よ 俺 から 分

か る 分 か る 聞 く 意 味 が ある 聞 く 意 味 が ある 聞 く 意 味 が ある 歯 が 歪 ん じゃ って さ 歯 が 歪 ん じゃ って さ

歯 が 歪 ん じゃ って さ 歯 が 歪 ん じゃ って さ 歯 が 歪 ん じゃ って さ 歯 が 歪 ん じゃ って さ 歯 が 歪 ん じゃ って さ

歯 が 歪 ん じゃ って さ 歯 が 歪 ん じゃ って さ 歯 が 歪 ん じゃ って さ 歯 が 歪 ん じゃ って さ 歯 が 歪 ん じゃ って さ

歯 が 歪 ん じゃ って さ 歯 が 歪 ん じゃ って さ 歯 が 歪 お もし ろ い。 あ、 そう?

そんな 仲 良 い って のは、 珍 しい ぜ。 ど この 夫 婦 だ って さ、 今、 喧 嘩 する じゃない。 まあ、 そう です よね。

よ っぽ ど いい んだ よ、 奥 さん の 声 が。 ど っち が いい か 分 から ない よね。

ど こ 行

った の かな、 新 婚 旅 行 は。 あ、 新 婚 旅 行 は ど こ 行 った の?

新 婚 旅 行 ど こ 行 った の?

ア メ リ カ 行 き ました ア メ リ カ? ア メ リ カ ど こ?

ア メ リ カ の デ ィ ズ ニ ー ラ ンド デ ィ ズ ニ ー ラ ンド?

カ リ フ ォ ル ニ ア の デ ィ ズ ニ ー ラ ンド?

そう、

ロ ック が そう いう の か と思 った ら あ ん ま 触 れ なく て いい な

ド ロ ボ ー だ

って

ど こ だ? お い、 泥 棒 が ど こ 行 った?

泥 棒?

大丈夫?

大丈夫?

泥 棒 だ って よ。 どう な ってる んだ ろう?

大丈夫?

どう した んだ よ、 奥 さん。

大丈夫? 落 ち 着 いて。 大丈夫 だから。

脈 が 早 い よ、 落 ち て ほ しい なんか ちょっと 飲

み す ぎ ちゃ った か も そう?

うん じゃあ ちょっと、 こう やって いい?

うん

暑

い んです よ、 そ り ゃ

お 酒 あ ん ま 強 く ない ん ですね あ ん ま 強 く なく て

絶 対 誘 って ました よね?

旦 那

さん

に 飽 き ちゃ った んです か?

か っ こ いい 感じ です

カ ンデ ィ エ フ ェ ン

あ んな 乳 首 して る んだ。

小 骨 して いい で しょ。

ん?

お 手 入 れ して み て お 手 入 れ して み て

どう も ありがとうございました。

と って と って

ありがとうございました。

何 度 も 入 れた く な って き ちゃ いました

よ かった ね ー いい

で しょ あれ 子

供 た ち か わ いい で しょ あれ 感 動 する よね 涙 が 出 た も ん ね 小 さい み こ し 担 い で さ

子 供 って ね だ んだ ん 大 人 にな る と さ 汚 れて く る んだ

よね そんな こと 言 う な 俺 た ちは 汚 れて る けど ド ロ ド ロ ド ロ ド ロ

ほ んと ア イ ス ター ン と思 って ます が いい な ぁ も っと 言 っ んだ った 本当 に の

嫌 な 顔 です よね 調 子 いい から ない んです けど ね ね え ね え ね え ね

え ね え ね え ね え ね え ね え ね え ね

え ね え ね え そう い えば 今日は ご

主 人 来 て な かった ね。 今日 主 人 仕 事 なんです よ。 忙 しい ね。

夏 祭 り な の に ね。

忙 しい ら しく て。 ど こ か 旅 行 行 った の?

今年 ですか? まだ 行 って ない ですね。 冬 場 に 旅 行 行 こう かな って。

夏 は ちょっと 忙 しい んで。 な ん か いい ね でも ね。 や っぱ り こう も 一 緒 に 行 く んだ。 あと は ね。 いや まだ ど こ?

熱 海 ですか?

冬 は 熱 海 い か ん ない。

ブ ーブ ー 言 っ

天 下 道 し ない の ご 主 人 あ ん まり し ない です よ し ない んだ

でき た 奥 さん が ず っと 頑 張 り す べ て を 受 け 入 れる 感じ で ね 眠 い で しょ じゃあ 毎 日 ラ ブ ラ ブ

どう ぞ じ ゃ あ ブ ラ ウ ン って 言 わ れ や る んだ って 言 う よ ね え い っ

糸 が ある そんな

ず っと レ ア な 仕 事 から 入 った ら ね 萌 え ちゃ うん じゃ ね ー よ ね え 想 像 し ちゃ った の か これ な

ど んな な り バ ラ と 浮 き 上 げ な が ら や っちゃ って た ら 大丈夫 です よね あ れ 遅 い もう

い っ しょ 持 って 行 った んだ よね 残 業 と い ない ね 厳 しい から ね ー と 話 す と思 った ん

焼 き 鳥 は 彼 に 限 る な ぁ う ま い っ あ ちら も ら と 知 って た 油 が ない から な

もう ど ん ど ん 仕 上 げ ちゃ う

コ ラ ー ゲ ン が 必 要 なんだ よ。

赤 い から ピ タ チ ック みたい だ よね。

何 か いい と こ い って ん の?

行 って ない よ。 何 か いい と

こ あれ ば 教 えて いただ き たい。

ス ーパ ー セ ント とか も いい と こ ある から。

パ ト ロ ール だ よ。 何 の パ ト ロ ール だ よ。

さ っ き の 治 安 が 悪 く て よ 今日 忘 れ だ った から ダ メ だ よ 不 良 の 子 供 が 出 て

き て よ い ろ い ろ や んだ から 俺 が 見 回 せ る と ダ メ や んだ よ そんな 他 に 任 せ り ゃ いい んだ って

飲 んで んだ から 他 の 連 中 う て っぷ しゃ い 上 が や ら れ ちゃ う ひ ど い な フ ラ フ ラ パ ト ロ ール ちょっと

いて く れ 大丈夫 か お 前 自 分 の や つ じゃ ね え か おい おい おい

本当 に す んな よ お 前 大丈夫 か?

パ ト ロ ール 行 って しま った の に 大丈夫 かな?

大丈夫 ですか ね。 パ ト ロ ール の お 巡 り さん に 声 か け ら れ そう です けど ね。

奥 さん も 結 構 飲 んだ ん じゃない の?

ふ ら つ き や る よ。

大丈夫?

大丈夫 です。 帰 れる?

帰 れる の す ぐ そ ば なん で。 ご 近 所 さん なん で?

こう して ね、 あ ん まり 奥 さん と 飲 んだ こと ない も ん ね。

そうですね、 お 祭 り とか 町 内 会 の 声 の ない 限 り ない ですね。 なんか さ、 二 人 き り にな る と さ、

妙 な 緊 張 感 っていう の が 出 る も ん ね。 緊 張 感 なん て あります?

え? 奥 さん も 全 然 ない んだ。 あれ、 奥 さん ベ ロ ベ ロ だ も ん ね。

緊 張 もし ない から。

いや ー、 でも ほ ら、 毎 年 奥 さん の こと 見て る けど さ。

いや ー、 ほ んと 美 人 だ し さ。

若 い し ね ほ んと 可愛 ら しい 感じ する から さ いや ー 一 度 でも こんな

女 性 と ね デ ート した り して みたい な ー とか さ 結 構 想 像 し ちゃ うん だ よね この 歳 にな

る と さ 何 言 ってる んです か あ の そう なんだ よ でも ほ

んと いい 女 だ よね 見 ちゃ って いい? 男 見 ちゃ って いい?

撮 れ ちゃ う な ぁ

浮 気 とか し ない の ん な い です よ な ぁ ね っ

そ こ も ない な んです よ

今日 とか って

み んな よ く さん わ け 誰 と 怒 ら れ ちゃ う から ダ

メ ですね そんな 怖 い 人 って

まあ ど この 家 庭 も そうだ けど さ う ち だ って ほ ら 神 さん いる から

別 に 怒 ら れ ちゃ います よ 知 ら ない と 本 人 が 知 ら ない と いい んだ よね う ま い 嘘 を つ け

ば 大丈夫 だから バ レ ちゃ った ら どう する んです か?

いや バ レ よう が ない よね 今 二 人 き り だ し 外 で 一 緒 に ほ ら ラ ブ 言 葉

言 ってる わ け じゃない じゃ ん

誰 か に 見 ら れる って こと は ない と思 うん だ けど さ。

ね え、 早 く し ない と さ、 旦 那 さん は 仕 事 から 帰 って く る で しょ?

うん、 帰 って きます けど。

も ら え た の か い?

パ ソ コ ン に 入 れる の かな?

電 気 ぐ らい です よ。

お 疲 れ 様

でした

はい。

も っと ちゃん と 飲 みたい から 寝 て ください

ありがとうございました。

両 方 さ れる の 気 持 ち いい ですか? 最 高 だ よ 普

通 じゃ あり え ない よ

草

は 最 高 だ よ

いい ね

そ ろ そ ろ 今日 旦 那 さん どう した の?

今日 体 調 悪 く て 家 に 行 った の。

体 調 悪 い 人 が 稼 げ ない じゃ ん。 体 力 も ない し。

あ まり 無 理 さ せ た く ない な と思 って。 無 理 は 良 く ない ね。 旦 那 さん マ ジ 稼 い で た ね。

そうだ と いい んだ けど ね。 そう も い かな く て ね。 そう な の? そう な の。

何 か あ ん の?

あれ だから ね、 毎 日 稼 い で く れ れ ば いい、 稼 い で く れない し、 ず っと レ ッ ス ン だから って 感じ でも いい から。

俺 は ね、 い っぱ い 屋 台 も 並 ん じゃ う ね。 そう!

イ カ!

渋 い!

渋 く ない?

イ カ すごい 好 き なんだ よね。 おい しく ない? や っぱ り 焼 く 匂 い が いい。

ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ

ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ

怖 い よ。 ヒ ス テ リ ック で さ。

ちょっと 行 った ら、 もう 3 倍 返 した よ。 や ば く ない?

もう、 サ タ ン。 サ タ ン。 凶 暴 だから。 怖 い んだ よ。 そ こ に、 母 ちゃん が。 来

て る よ。

来 て る よ。 来 て る よ。 行 っと いて、 戻 って こ い って。

子 供 の 面 倒 見 ろ って。 マ ジ で?

今日、 お 祭 り だ よ。

え? お 祭 り 帰 り っていう か、 お 祭 り の 打 ち 上 げ で しょ、 これ。 いや、 打 ち 上 げ なんだ けど。 や つ ら も、 お 祭

り とか、 気 合 い ある んだ よ。 ギ ア ガ ラ ス だ ギ ア ガ ラ ス で お 前 一 人 で 楽 し んだ ら いい な なるほど 家 族 サ

ービ ス や べ え 俺 戻 る わ 家 に そう か 戻 った の 楽 し んで て よ

残 ってる し ね 地 区 の 人 に も 電 気 つ いて る と 怒 ら れ ちゃ う から さ そうだ よね 電 気 代

みたい に 気 を つ け よ 暑 い な これ

こん ぐ らい 暗 く なる んだ ね しか し 祭 り は 盛 り 上 が った な

ぁ でも 祭 り も 良 かった けど 奥 さん に 目 入 っちゃ って なん で 私 別 に 何 も して ない 目 立 つ

よう な こと は して ない じゃ ん いや な かな か 男 ば っ か だ よ 祭 り って それ

が いい ん じゃない お 祭 り って いや ダ メ だ よ 花 が ない や っぱ 女 の 人 が い ない と その 花 が み こ し なんだ よ み

こ し じゃない んだ よ 重 い だけ!

私 た ち 男 の 子 だ った ら や り た かった も ん ね 奥 さん みたい な のは や っぱ り あれ だ よね 俺 ら みたい な のは もう、

2 個 しか ない!

飲 む の 担 ぐ 対 象 みたい な 感じ?

飲 んだ 飲 んだ 飲 んで ありがとう いい よ 飲 んで どう し よう 飲 んで いい? 本当 に いい?

そんな こと ない って 見 と れ ちゃ う よ な そんな こと ない や ん う ん だ って

私 に ロ ケ が ない から 旦 那 が そう な の かな って 思 う し ね そんな こと ない や ん す ご い ロ ケ や

る よ う そ?

本当 だ った ら 今 ここ に すご く 吸 い 寄 せ ら れ ちゃ う も ん そ ば に 近 く ない? だ め 近 い の

別 に いい けど ね 本当?

いい けど ね

え? そ こ は や め と こう よ どう して?

ちょ、 ちょっと だ よ ちょっと? じゃ ちょっと じゃ ちょっと もう

いい じゃ ん もう ちょっと 終 わ った もう ちょっと 終 わ った もう

ちょっと 終 わ った から いい

感じ だ ね

う そ?

最近 太 った かな と思 って 腕 とか

触 って み て

温

か い

や めて よ!

細 い の じゃない で しょ!

今 度 は 熱 い?

え?

これ 今 熱 い! び っ く り して た の に 飛 び 出 し ちゃ った じゃ ん! 熱 く な ってる や

めて!

どう な ってる?

固 く な ってる!

固 く な ってる!

声 で か い! 固 く な ってる! や めて!

嫌 って た?

いや、 好 き だ な って 俺 なんか 思 って た んだ よね え?

え? 嘘?

本当? え?

違う よ え?

だから ダ メ だ よね? う うん、 怒 ら れ ちゃ う から だ め ダ メ? 旦 那 に だから ダ メ ダ ー

メ です 諦 めて ください でも、 何 で しょ それ?

ない よ なんか、 か わ い そうだ な って 思 って

そんな こと ない で しょ ダ メ だ って

ダ メ で で しょ

よ く ない よ く ない から

ダ

メ だ よ ダ メ だ って 我

慢 でき なく て?

我 慢 した 方 が いい って

バ レ た ら 怒 ら れ ちゃ う から バ レ ない

と

もう や めて、 もう 疲 れて いた ら もう 無 理 や め る の?

逆 に、 ど こ まで 生 き て?

ねぇ、 ズ ル く ない? それ

なん で?

なん で ダ メ な の?

恥 ず か しい けど や れる の?

見 る? なん で?

え?

ダ メ な の?

ありがとうございました。

何 で そう や ね ん、 ゆ っ ちゃん。

恥 ず か しい から 言 わ ない で。

何 の や め ん の?

何 で そう いう 意 地 悪 言 う の?

や る べ き は ない ね

すごい ね え ね え ね え ね え ね え ね え ね え ね え ね え

ダ メ です それ ダ メ で 本当 に 良 く ない という の

待って、 匂 い 嗅 が ない で。

ここ

まで

来 て く れない んです か?

欲 しい です けど

欲

しい 欲 しい どう だ なん

で

入 れて く ん ない の?

いただ き ま ー す

入 れた 方 が いい です よね 入 れて ください

毎 年 ね 参 加 して て ね ほ んと 助 か ります よ お 手 伝 い でき る こと が あれ ば っていう

ので あ んだ け の ね お 客 さん 来 る から ね 相 手 の 並 み の

人 気 あります よ そんな こと ない です よ お 下 手 だ な お 前 面 白 い

旦 那 が 仕 事 で お 手 伝 い でき なく て ほ んと す い ません と思 い な が ら 仕 事 そんな に

詳 しい んだ 見 たい ですね、 もう。

去 年 も 参 加 し な かった んです が ね、 ご 主 人 ね。 そう なんです。 いつ も この 時 期 は お 休 み 取 って って 言 ってる

んです けど。 時間 なく て 忙 しい。 時 期 的 に 忙 しい か もし れない ね、 ご 主 人 は ね。 仕 事 から ね。

何 の 仕 事 か 分 から ない よ。

運 転 して ます よ。 い ろ んな と こ 行 った ら。 お 酒 も 飲 め ない し ね。 行 った ら 大 変 なんだ ね。

仕 事 が ある なら いい ね。 仕 事 ね ー よ な ぁ 言 って まあ こう いう の に

参 加 して く れた り とか の イ ベ ント 仕 切 って く れる ほ う が ね 大 事 です よ 盛 り 上 が る の が ね

や っぱ 大 事 です から 今日は 祭 り だから な パ ート だ も ん ね

頑 張 る な よ これ な。

し っ か し 細 い 痩 せ して いい ね これ ね。

ど こ を 見て る の?

ご め んな さい。 女 房 と 比 べ ちゃ って も。 いい や。

大 き さ 綺 麗 じゃない ですか。 いや、 もう で か い よ。

もう 本当 に。

大 型 ト レ ーナ ー みたい。

それは う ち の 旦 那 が 運 転 して る。 う ち の 女 房 も 運 転 でき る ん じゃない かな。 でき ない。

来 て、 免 許 持 って な かった よ。

もう、 ご 冗 談 が 過 ぎ ます よ。 ほ が た ない な、 俺 は な。 ほ が た。

いや、 いい わ。 本当 に 楽 し かった ですね。 本当 に よ かった よ。

子 供 た ち も い っぱ い 来 て く れ ました から。 また 来 年 も ね、 祭 り が ある と いい ね。

大 変 か もし れ ません けど ね。 あります、 あります。 よろしく お願いします よ。 店 を 増 や した ほ う が いい ん じゃない か?

来 年 は。 いや、 十 分 なら ある ね。 十 分 か、 あれ。

夏 祭 り に ふ さ わ しく ない もの が い っぱ い あ った じゃ ん。 ク レ ープ 屋 とか さ。

関 係 ない。 カ レ ー 屋 とか さ。 まあ でも 若 い 子 た ちは や っぱ そう いう の が 好 き な の。

風 潮?

ある んです か ね。 ある の か。 なん て も いい か もし れない です。 や っぱ り り ん ご 飴 で

しょ。

お う さん 大丈夫? 路 列 回 って な かった よ。 回 って ます よ。

回 って ます よ。 毎 晩 の ように 読 む で しょ。

お 酒 好 き です から ね。

旦 那 が 付 き 合 って く れない から。 失 礼。 お もし ろ しい?

うん。 あ、 今 の 動画 祭 り の あれ だ よ。 え?

誰 だ よ お 前。 誰 だ?

終 わ った?

終 わ った? す ま った ろ。 え? なん で なん で? どう した の? う ち の ド ラ ム ス ク が 家 で 暴 れ ちゃ

って、 帰 って き て く れて て。 犯 行 者 なんか か? もう すごい んだ よ。 ド ラ ム ス ク?

俺 も や ら れ ちゃ う く らい なんだ よ

いつ も そう か。

子 供 が 反 抗 期 だ って。

手 間 が か か り そうだ ね、 や っぱ ね。 う ちは 子 供 い ない ですか? わか ん ない です けど。

子 供 は ね、 金 が か か る って 言 う から ね。 うん、 います ね。 部 屋 が 暗 く な った ね。 うん。

電 気 代 が う る さい から。

あ ご や さん。 うん。

何 ですか?

毎 年 ね、 あ ご や さん 見て る んだ けど さ。 はい! や っぱ り さ、

ひ と 妻 さん って 言 う の が 分 か ってる んだ けど さ、

や っぱ いい 女 だ な と思 って。 いい 女?

や めて ください よ、 もう。 急 に そんな に ぐ って 近 く 来 ら れて も。

まあ、

俺 も ね、 歳 なんだ けど さ。 はい。

まあ、 一 目 惚 れ って 言 っちゃ うん だ けど さ。 え?

や っぱ り 初 めて 見 た 時 から さ 気 にな って いた んだ よね 旦 那 いました ね

結 婚 して ます も ん 分 か る けど さ 誰 だ って さ 人 間

さ 間 違 い って もの が ある で しょ 間 違 い 間 違 い です よ その 間

違 い を 今日 起 こ し ません か 私 と え ぇ ー だ め だ め だ め いや

いや ここ は ね ちょっと 目 を つ ぶ って も ら って ね 目 を 目 を つ ぶ って も ら って

でも 愛 し 合 い ましょう よ 旦 那 います から そんな バ レ た ら 大 変 です ね

ー い って み な さん それ って おっ しゃ る んだ けど ね バ レ よう が ない じゃない ですか ね っ そう で しょ

こう いう の だ った ら 旦 那 さん が 目 の 前 に いる わ け じゃない し まあ い ない です よね 洞 察 カ メ ラ が ある わ け

じゃない し ね

ま っ つ り だ し、 飲 んだ 勢 い で や る の も 大 事 です よ。 飲 んだ 勢 い で?

そう いうこと を や っぱ り、 奥 さん だ って ね、 出 会 い を 求 めて る で しょ。

何 か き っ か け が ない と ね、 人 間 って ね、 孤 島 が 始 ま ら ない んです よ。 家 は その き っ

か け って こと ですか? そう です よ。 私 は き っ か け を 作 った んです よ。

気 持 ち よ く な れ ば いい です よ。

そう ですか?

た ま には 違う 男 も いい でしょう。

私 だ って、 女 房 が いる 人 間 です よ。

立 場 は 同 じ なんです。

確 か に。

不 倫 ということ です よ。

じゃあ いい ん ですね、 が ん ば れ さん。 ね え、 バ レ ない ですか?

大丈夫 です よ。

何 か あ った ら 私 が ね、 責 任 持 ち ます から。

ね?

信 じ ます よ。 行 き ましょう。

その 言 葉 は 信 じ ます よ。 はい。

何 か あ った ら 祭 り の せ い に す れ ば いい んです よ。

祭 り?

うん。 だ った ら 許 して く れ で しょ。

ありがとうございます。

ん

いつ も こう やって 腕 で 攻 め ら れる んです よ

祭

り って いい ですね 私 も こう いう 出 会 い を

求 めて いた んです

乳 首 が 気 持 ち いい と思 った こと は 初 めて です よ

もし、 う ち の 女 房 と 交 換 して も ら いた い です。

あれ は 怒 ら れ ちゃ います よ。

私 も 舐 めて あ げ ます よ こ っち に マ ン ゴ ー 貸 して ください こう いう 動 き で?

じゃあ 気 持

ち よ く して ください

ない ですか?

症 状 にな って います