Original subtitles

また始めます。

百五十。

あなたもこの時計を着けてみてはいかがでしょうか？

勝てばすべてを手に入れることができます。

ごめん。

ごめん！会議は予想よりも長く続きました。

まだ5分早いですよ。

本日はよろしくお願いします！

私も。

それでは行きましょう。

お店はあそこですよね？

A、参加します！

どちらが好みですか?

ありがとう。

さぁ行こう。

今日彼に言わなければなりません。

一緒に出かけるのはこれで3回目になります。

実は、それが正しい時期なのです！

はい ！

あなたは…

あなたは…

注意 ！

ハル？

ハルちゃん！

リンリン、ガクをちょっと借りてくるよ。

- 何？ - 何？

1つ。

山、山。

でも、私はまさにその真っ只中にいる――

どうでも。

広報担当者が出張中です。

待って、どこへ行くの？

それで。

何 ？

プライベートジェットをチャーターしました。

ヘイン?!

さぁ行こう。

したくない！

何 ？

したくない！

うわー…それはクレイジーです…

ニュースに移りましょう。

Trillion Game Inc. は、全米で最も急成長している企業に選ばれました。

創業者兼社長の平良学氏と天王寺はる氏は…

忘れて。どこへ行くの？

1兆ドルを勝ち取り、この世のすべてを手に入れること。

私たちの行動計画を継続するために！

そして、私たちはいったいどこへ行くのでしょうか？

世界で一番利己的な男になるために、

私たちはビジネスを国際的にしなければなりません。

国際的 ？

私たちの目標はグローバルです。

トリリオンゲーム 翻訳：ShamanKai / Xburner-Sama

海外から始めてみませんか？

そしてモンテネグロでは？

そしてヨーロッパ？！

しかし、私たちは一体どこへ行くのでしょうか？

世界のエリート専用のカジノの夜。

この種のパーティーへの招待状はありますか？

ノン！

では、どうやって入るのでしょうか？

ここに天才ハッカー・ガクが登場する。

ハッカーのチームがこの QR コード システムのゼロデイ欠陥を報告しました。

しかし、パッチがずさんだったので、まだ脆弱性が残っている可能性があります。

あなたの言ったことは何も理解できませんでした、

幸運を ！

それは内緒にしておいてください！

セキュリティアップデートにより問題は修正されたようですが、

しかし、検証アルゴリズムは依然として脆弱です。

情報を変更した偽のペイロードを作成すると、

問題なく認証を回避できます。

素晴らしい。

準備できました！

何 ？！

なぜそれを選んだのですか？

日本人男性のサムライスピリットを示すために。

いらっしゃいませ。

いらっしゃいませ。

ありがとう

ありがとうございます。

ねえ、あなたは日本人ですよね？

うん。

侍の衣装がとてもおしゃれですね。

「はかま」といい​​ます。

一緒に写真を撮ってもいいですか？

はい、もちろん。

1 2 3。

素晴らしい。ありがとう。

ここでご覧のゲストの皆様

招待状を得るために手付金10億円を支払った。

10億？

この人は超有名で超お金持ちなんですが…

ウルフ・リー。

今宵の司会者。

彼は世界で最も有名な億万長者の一人です。マカオのカジノ王。

金融、不動産、電気自動車、宇宙探査。

ゲームの世界では、彼は絶対的な勝者です。伝説の選手。

私の利得への渇望の指導者。

利益への渇望を指導しますか?

皆さん、こんばんは。

お越しいただきありがとうございます。

人生はギャンブルだ！

死ぬまで勝ち続けます。

そしてこの玉座に留まり続けること。

幸運と健康を！

- 健康 ！

それは彼にとって今年最大の夜だ。

気づかれればウルフと一対一で対決できる。

私は王を玉座から引きずり下ろします。

「ポーカーフェイス」という表現があるように、ポーカーは心理的なゲームです。

勝利の秘訣はブラフです。

ブラフ？

どのようなカードを持っていても、表情を中立に保ってください。

幸運を。

- こんにちは。

再起動。

私は。

私は。

もう寝ます。

もう寝ます。

もう寝ますか？

話を読むためにここに来ました。

教えますか？

彼らの習慣。

もう寝ます。

さあ、おい。

もう寝ます。

彼は今でもそれをやっている。

もう寝ます。

見えています。

100万。

私は。

私は。

カードを裏返します。

女性の皆様。

女性のペア。

王様のペア。

ロイス！

素晴らしい。

ポーカーフェース。

1500万。

クソみたいな手だ！

なんというハッタリだ！

すばらしい ！

2500万。

スリーオブカインドのエース。

フラッシュ。

フラッシュ。

やった！

わざと勝たせてるんですか？

あなたはただ幸運です。

彼は私たちの表情を読んでいますか？

それが唯一可能な説明ですよね？

これからディーラーになります。

私の名前はラモーナです。

詐欺師。

カードにマークを付けました

そして、特殊なレンズで対戦相手のカードを読み取ります。

別室でお話します。

ガク、もちろん！

遅れないで、ガク！

ひとつ、ガク！

停止 ！

そこまで！彼らはそこにいるよ！

パーイチ、ガク！

こちらです？！

ここにあります！

さぁ行こう。

気をつけて！

こっち来い、ガク！

こんにちは。

さあ、行きましょう！

おい！そこにいてください！

動かないで下さい！

Trillion Game は急成長している日本の企業です

いくつかの分野で活動しています。

これには電子商取引サイトも含まれます。

メディア、ゲーム、アニメ、決済サービスなど。

素晴らしい。

なぜハッキングするのか、

そしてポーカーでも不正行為をしましたか？

お久しぶりですマスター。

どうして ？

彼は覚えていないのだと思います。

私の質問に答えてください！

私たちの目標は日本初のカジノをオープンすることです。

ぜひ当社と提携してください。

日本初のカジノ!?

マカオのカジノは政府によるより厳格な管理の対象となっており、

それが大口顧客の数の減少を引き起こす。

あなたは新しい市場を望んでおり、日本をターゲットにしています。

日本でカジノをオープンするには、日本の企業と提携する必要があります。

Trillion Game Corporation がそのパートナーとなります。

すでに別の日本の企業と計画を立てています。

その計画が大きな挑戦であることは承知しています。

そしてそれは簡単に解決できます。

あなたは私に信じるように頼みます

日本の詐欺師？

はい。

大富豪は占星術を信じません。

億万長者、そうです。

これはアメリカの金融王の言葉です。

本当にできるなら

日本で抱えている課題を解決し、

貴社との提携を検討させていただきます。

ありがとう ！

彼らは行かなければなりません。

あなたを失望させないことを約束します。

この男は...

それは私たちにとって役立つかもしれません。

勝てば、

あなたはすべてを持って行きます。

あなた ！

腐ったカードだったんだ！

なんというハッタリだ！

そして彼は2足持っていました！

残念だ！

あなたは若いです。

あなたは試合に負けたわけではありません。

あなたはお金に負けました。

これを覚えておいてください。

利己的になるにはお金が必要です。

お金は力です。

それで！次は誰だ？

ハル？

だからこそ日本初のカジノをオープンするのです。

日本のカジノ産業は世界最大かつ最も収益性の高い産業の一つです。

IRはカジノが観光複合施設の一部となっているモデルだ。

エンターテイメントとして国際的に認められています。

Trillion Game Corporationの日本IPコンテンツ

カジノやショービジネスにぴったりです。

わかった。

まず、ゲーム部門のドル箱である、

プチプチアイランドとドラゴン娘。

ドル箱！

当社のメディア部門は、Trillion TV を使用してニュースからエンターテイメントまであらゆるものを放送できます。

言い換えれば、カジノには私たちがこれまでやってきたことすべてが含まれることになります。

ちょっと待って、情報が多すぎて迷ってしまいました。

見た目もいいですね！

しかし、カジノには政府の許可が必要で、それは大変な労力です。

私を置き去りにしないでください。

日本が開設に同意したにもかかわらず、

政府はまだどのプロジェクトも承認していません。

とにかく、私たちはカジノを運営する方法を知りません。

だからこそ私たちはWolfと提携しているのです。

一番手っ取り早いのは、日本の既存の計画に便乗することだ。

しかし、すでにあります

ウルフとともにカジノ計画を進めようとする競争相手。

現在の複合施設開発の最有力候補

日本の複合企業浮田グループです。

複合企業体！

ウキタグループはすでに拠点を選定しています

そして政府や地方自治体に許可を申請し始めた。

私たちは完全に時代に乗り遅れています。

このような有利な市場を外国資本が独占することを許すことはできません。

年間純利益1500億円を奪う。

アジアをはじめ世界へ展開していきますので、

総資産1兆ドルを目指す。

したがって、私たちは「日本にカジノを建てる」コンペに勝たなければなりません。

もちろん、これが大胆な挑戦であることは承知しています。

しかし、ハルは実際にそれを成し遂げるかもしれない。

いるよ！

では、日本初のカジノはどこに建設するのでしょうか？

現在の提案はこちらです。

岡山県百木島。

はい、どうぞ。

ああ、彼女はそこにいました…

リンリン、ラモーナです。

そして彼女は私たちのグループの社長です。

はじめまして。高橋凛々です。

おはよう。

ラモーナが私たちを助けてくれるでしょう。

予定されている場所の許可を確認するためにここに来ました

合法かつ公正に取得されました。

そうです。彼女は助けに来ました。

なるほど。

ああ、ここが島ですか？

デモンストレーションも行われています。

浮田グループが抱えるこの問題を解決しない限り、

カジノはなくなる。

おはよう。

百木島の南には漁港と小さな村があります。

かつては石の島として栄えていたが、

そして抽出された桃木石

城壁や聖域の門などに使われていました。

これがこの島が知られていた理由です。

しかし、外国の石が市場を占領したため、島は衰退しました。

そして多くの職人が島を去りました。

ピーク時の人口は800人でしたが、

今ではわずか200人ほどです。

ギリシャ？！

つまり…

ここにあります！

ドラゴンバンクグループの黒龍キリカです。

あなたは今も昔も野心家です。

ここで何をしているの？

私は退屈していました。

2年も失踪するのはかなり残酷だ。

わかりました。それで私に会いに来たの？

残念ながら、

今のところ我々は敵だ。

紹介させてください

私の新しいパートナー。

彼は有名な浮田グループの出身です。

私の名前は浮田です。はじめまして。

はじめまして。私はキリカの元婚約者です。

天王寺ハル。

あなたは突然私にプロポーズしました。

自分？

噂通り。

あなたは予測不能で常識に欠けています。

ビジネスを成長させるには、

あなたは法律を犯すことを躊躇しません。

気をつけて。

彼女は自分勝手でビジネスには厳しい女性です。

なんと失礼なことでしょう。

これも魅力です。

彼は日本最大級の財閥のトップであり、地元の有名人でもある。

今度は冷静に諦めたほうがいいですよ。

私たちも簡単には屈しません。

これを見るのが待ちきれません。

- ごちそうさまでした！ - ありがとう！

宇喜多氏の先祖は岡山藩主であり、

この島を含む四国・中国地方にも大きな影響を与えています。

それで？主の計画とは何でしょうか？

来て！教えてください！

先ほども言いましたが、私は中立政党です。

簡単に確認できるので、

今教えてもらったほうがいいかもしれません。

とにかく、飲みましょう。

浮田さんが提案したサイトは、

島の南側。

ここはカジノが設置できる唯一の平坦なエリアです。

しかし、もし人口が密集している場所にそれを建てたら、

多くの人が移動しなければならないだろう。

建設は農業や漁業にも影響を与えるだろう。

ゲームは…

私たちの観点からすると、

この島は四国と本州を結ぶ大きな橋があってこそ存在します。

このまま島を守るべきなのか、

それとも、たとえ多少の躊躇があっても、自分自身を再定義すべきでしょうか？

この問題では島全体が意見が分かれている。

あなたはどんな賭けをしますか？

私にはまだ分かりません。

- ごちそうさまでした！ - ありがとう！

住民も分裂している。

宇喜多が殿様なら、我々は軍人だ。

単純な兵士が主君を倒すには、

私たちはゲリラ戦を行います。

何のゲリラ戦？

私たちはすべての住民を結集して私たちの大義に反対します。

そしてそれを提出すると全会一致で承認が得られます。

私たちの戦略とは一体何でしょうか？

私は彼に電話します...

手術

地元の人と友達になりましょう。

おはよう ！

お手伝いできます。

腕にすごく力が入っています。

何か助けが必要な場合はお知らせください。

実は私は海の近くで育ちました。

私は漁師の息子です。

まあ、本当に？どこの海？

日本海。

私の家族も農場を経営しており、私は常に労働を強いられてきました。

何を育てていたんですか？

米。お米を育てています！

なるほど、なるほど。

そして、山チームと海チームの綱引き。

勇気 ！勇気 ！

さあ、ハルさん！勇気！

ハルちゃん！お弁当作ったよ！

本当に？ありがとう！

ハルちゃん！負けました！

もう一度！

- 二度目のチャンスはない！

最後のショットはカウントされません！それはカウントされません！

最後のはカウントされません！

また行きましょう！

今日はよく働きましたね。

島の3人の子供たちのためにあなたがやっていることは素晴らしいことです。

どれくらい耐えられるか分かりません。

若者たちは島を離れ、二度と戻らない。

カジノができたら、

息子は戻ってくるだろうか？

もちろん彼は戻ってきますよ！

そして運動会も。

お子様、お孫様、さらには曾孫まで。

次はファミリーロックスクランブル大会です。

準備完了、セット、出発！

できるよ！

もうすぐそこです！

祖父。

どうしたの？

元気ですか ？

触らないでください！

あなたが何をしようとしているのか知っています。

この島をあなたのゲームに使わせません！

いいえ、数えません...

視力が良い限り、

ここでのカジノは絶対に許さない！

わかったらここから出て行け！

この頑固な老人には近づかないほうがいいです。

市長として、抗議する住民を強制的に立ち退かせることはできません...

悪者を演じる必要はありません。

私たちには財源がある

移転されるすべての人々の幸福を確保するために。

すべては私たちの岡山県のために、

そして日本のためにも。

でもそうです...

来たる市議会選挙に向けて。

小山田さんに選挙演説をお願いしましょう。

政治評議会の議長？

彼は私の父のゴルフパートナーです。

地元の大物政治家が応援に来てくれたら、

あなたの勝利は確実です。

おじいちゃん！

ん？

こんにちは！お話しに来たんです！

プレゼンテーションの準備は進んでいますか？

はい。

本当にこの島にカジノは必要なのでしょうか？

地元の人の気持ちは分かります。

すべてが以前のままではいけないとわかっていても、

彼らは自分たちの生活を変えたくありません。

この島には何もないのですが、

しかし、彼女にはシンプルな幸せがあります。

シンプルな幸せ？

それは数十億ドルや億万長者になることではありません。

しかし、それはもっと身近で具体的なものです。

おはよう ！

邪魔してごめんなさい！

ヘルメットをかぶらずにここに来るのはやめてください！

あなたに言うことは何もありません！

ここのシェフをパリから採用しました。

本物の三ツ星料理を岡山県民に味わってもらいたいと思いました。

おいしいですよ！

十分なお金があれば、

田舎には都会に匹敵する高級レストランがあることもあります。

美味しい。

一流の女性には一流の施設が必要です。

ところで、なぜ中立政党のラモーナが、

彼女はあなたのグループに残りますか？

それは相互です。

あなたは私たちのキリ姫を連れて行きました。

私が誰かのものであるかのように話さないでください。

そんなことは言ってないんです。

それはあなたの潜在意識の願望です。

あなたは彼に興味がありますよね？

私はいつも上司の指示に従って行動します。

冗談です。あなたは笑うべきだった。

ここにいるからにはお互いに正直になりましょう。

私たちは人々に金銭を強要するつもりはありません。

海を埋め立ててカジノを建てるつもりなんですよね？

本気ですか？

これは素晴らしい計画です。

そうすれば住民は移転する必要がなくなる。

抗議活動にどのように対処する予定ですか?

イノベーションは常に反対に直面しますが、

しかし最後に、

彼らは多数派の意見に従わなければなりません。

市長と島の首長が味方にいる限り、

残りの住民は関係ないですよね？

私は民主主義のルールを説明しているだけです。

どうしていつも笑顔なの？

私はこの顔で生まれてきました。

宇喜多の言うこと

は正しいです。

つまり、彼は生まれながらに—

この部分ではありません。

人間は常に 2 つのタイプに分けられます。

コントロールする者とコントロールされる者。

ほとんどの人にはチャンスは一度しかない

より良いリーダーを選ぶために。

ラモーナ、私たちは良いパートナーシップを築くことができると思います。

カジノのスリルが戻ってきました。

カードは1枚のみ

すべてを変えることができる。

破産したプレイヤーは皆同じことを言います。

とても楽しかったです。

でも食べましょう。

プレゼンテーション中にこれを続けます。

このままプレゼンテーションルームへ。

いや、彼は答えていない。

こんにちは！

メディア各社は口頭合意を撤回したいとしている。

彼らはカジノには協力できないと主張している。

何のために ？

間もなくプレゼンテーションを開始いたします。

それは…だからですか？

おはよう。

これより質疑応答を始めます。

浮田グループ会長 浮田

と天王寺ハル by Trillion Game Inc.

先に進んでください。

- どうしたの？ - 彼は遅れていますか？

どうすればいいでしょうか？

時間を節約するように努めます。

そこで質問に答えます。

わかりました、何か質問のある人はいますか？

はい ！

どうぞ、瀬野委員。

よし。

大勢の観光客をどうやって島に運ぶのでしょうか？

私たちは計画している空港に国際線を追加する予定です。

バスやタクシーなどの交通網も整備し、

島での生活がさらに便利になります。

私たちは建設予定の南側に住んでいます。

私たちはどこに住めばいいのでしょうか？

もちろん補償はさせていただきますが、

岡山の新築マンションや戸建てもご用意いたします。

引越し費用も全額負担いたします。

Trillion Game Inc はどのような対策を講じる予定ですか?

あなたの住宅地ではなく、新しい場所に建設する予定です。

埋め立てに反対する人もいますよね。

漁業への影響についてはご存じないでしょうが、

そして環境破壊を強いる。

これは受け入れられると思いますか？

良い...

カジノなんていらないよ！

なぜこの島なのか？

おじいちゃんは言いました

抗議活動が足りないからだ。

話をさせてください。

医師は二人います。

ある人は親切で、苦しんでいる患者に同情的なので、手術はしません。

もう 1 つは、患者の痛みや抵抗にもかかわらず動作します。

患者さんの未来のために。

二人の医師のうちどちらが…

どちらが本当に患者を救うと思いますか?

少数派の利己的な声を無視することはできません

この島を滅ぼす原因となる。

この島を作ろう

再びダイナミックな桃木。

私は同意しません。

島での生活を守るという主張も同様に強いです。

こういう少数派の声は無視してください

そしてカジノプロジェクトを続けるのは間違いだ。

このまま人生を続けるという選択もできる

または島を開発することですが、両方ではありません。

もっと...

遅れてごめんなさい！

ハルちゃん！

この島が好きですか？

そこに永遠に住みたいですか？

はい ！

もっと大声で。

ここに住みたい！

良い。

そしたらこの願いを叶えてあげるよ。

私たちはあなたの人生が今も変わらないことを約束します。

これまでの暮らしを守りながら、島を発展させていきます。

あなたのわがままな願いを叶えます。

理想主義だけでは島を救うことはできません。

私たちは島の北側にカジノを建設します。

この岩山の上に建物を建てることはできません。

採石場所有者様より許可を頂いております。

ケンゾーさん！

カジノ用にこれを撮りたいですか？

はい。

山を平らにしたら、

機械と労働者が必要になります。

何十年かかるでしょうか？

キャリアの仕事を過小評価してはいけません。

わかりました。

休暇を取ります。

ケンゾーさん、発表会には行かないんですか？

何を聞いても、

私の気持ちは変わりません。

日本全国から専門のプロと重機を集めました。

ここにカジノを建てるつもりです。

カジノの建設は採石場に新たな雇用も生み出すだろう。

団地の建築資材としての切り石の買取もお任せください。

それはあなたにお任せします。

一緒にこの島の未来を作っていきましょう。

そして伝統ある百木石ブランドを再スタートさせましょう。

この大馬鹿者に賭けろ。

ありがとう。

こんにちは。

カジノは採石場のある北側に建設される。

北側にはホテルや劇場、商業施設も建設される。

この島では誰も引っ越しする必要はありません。

私たちが作るものは、

自然と伝統産業が共存する新しいリゾートです。

漁業や農業は継続できる。

島を離れた若者たちは希望を持って帰ってくることができるだろう。

この未来を一緒に作りましょう！

ありがとう ！

ありがとう！ありがとう！ありがとう！

草刈りのお手伝いが必要な場合は、またお電話ください。

すばらしい。

負けた後なんであんなに嬉しそうなの？

私はただ最もエキサイティングなゲームを楽しむためにここにいます。

それで？この男に何が起こっているのでしょうか？

それで？この女性に何が起こっているのでしょうか？

出席し、

もしかして、羨ましいですか？

誰が誰に嫉妬しているのでしょうか？

もちろん私です。

何してるの ？

間違えた？

はい、そうです。

当社は、Wolf Corporation と合弁会社 Trillion IR を設立しました。

本日、正式に政府承認を取得しました！

私は当面の間、トリリオンIRの会長を務めさせていただきます。

この合弁事業には、Trillion Game の全部門が含まれます。

まさに全グループ参加の壮大なプロジェクトです！

駅建設の初期投資は1兆円。

1兆円!?

出資比率50％に応じて5000億円を負担する。

世界有数のリゾートを運営するウルフコーポレーションにカジノ運営を引き継ぎ、

でもセキュリティはガクが担当します。

カジノの客以外にも、

島民の安全を守るのも私たちの義務です。

これでカジノジャパンチャンピオンシップ優勝となりました。

続いては世界選手権です。

カジノが成功すれば1兆ドルの価値がある！

皆さんを頼りにしています！

これはすごいですね。

ついにあなたの指導者であるウルフ氏自身と一緒に仕事をすることができます。

そうしないと、お互いを貪り合うことになるかもしれません。

【マレーシア国際空港：金20億円が盗まれる】

Wolf Group は世界中にカジノを所有しており、

そしてついに、この国にもそれができました。

私にとって留学に続く第二の故郷です。

日本初のカジノリゾートをオープンできることを大変光栄に思います。

トリリオンゲーム株式会社のお二人に深く感謝いたします。

私たちと一緒にこのプロジェクトを進めるのに協力してくれた人たちです。

素晴らしいパートナー、ハルとガクに大きな拍手をお願いします！

エキサイティングなカジノに加えて、

高級ホテルもあるし、

世界中のエンターテイメントを楽しめる劇場も。

この島に建てられた複合施設

それが地域発展、ひいては日本全体の経済活性化につながります。

私はそれを固く信じています。

すばらしい ！

パスポートや運転免許証などによる本人確認を行いますが、

金属探知機は爆発物やその他の危険物を検出します。

地上の監視カメラは銃器やナイフを検出できます

そしてすぐに警備員に警告します。

それには AI 顔認識も含まれますか?

はい、顧客の訪問頻度、トークン交換、

不正行為を防ぐためにリアルタイムで体温を測定します。

やったね、ガク！悪者が侵入することは不可能です。

誰だ？

彼はスロットマシンエリアにいます。

彼は3時間も遊ばずに座っていた。

祁答院さん！

えー、遊びませんか？

プレイは選択の連続です。

賭けて勝つか、賭けて負けるかのどちらかです。

この場合、

まったく賭けないという選択肢もあります。

賭けない場合は席を空けてください。

なるほど、同意しました。

何か食べて帰ってきます。

すみません。

ありがとう ！

彼はまだここにいませんか？

もうすぐ届くはずです。気長に待ちましょう。

本当にやり遂げました。

日本初のカジノ。

ハルさんすごいですね。

あなたも ？

シンプルな幸せを見つけましたか？

覚えていますか？

実は、私はずっとそれについて考えていました。

たとえば、私のささやかな幸せ

それは、海のそばに小さな家を買って、パートナーとそこに住むことです。

どこの海？

海である必要はありません。湖や川でも大丈夫です。

山が好きなら、私にも山が似合います。

自分？

えー...ごめんなさい。

忘れて。

全部入りました。

全部入りました。

二人とも本気でやるなら、私が先に明かします。

として ？

最後のカード。

クソ！

また勝ってますか？

騙したんですか？

今夜はやめませんか？

ノン。

あと1ラウンド。

どのくらい日本に滞在しますか？

ウルフの出発日が決まり次第、私は一緒に出発します。

それで、あなたは私たちの会社に来ますか？

私の上司はウルフです。

パトロン？

彼はあなたが訓練を受けたカジノを乗っ取った男です。

調べましたか？

あなたは誰よりもよく知っています、

ウルフは人々やビジネスをコントロールするのが好きだということ。

利己的な独裁者。

今日から、

このカジノは私のものです。

私を裏切った人は仕事ができなくなります

もうこの地球上にカジノはありません。

はい、先生。

ウルフ社以外に行くところがない。

家がなくても生きていけます。

どこでも、誰とでも、何でもできます。

あなたの人生はあなたのものです。

それは同じことです

あなたやガクよりも。

何 ？

私たちは永遠に平等です。

固い友情に基づくパートナー。

ビジネスに平等はありません。

友達なんていらない。

頂点を目指す限り、

いつか縁を切らなきゃいけないよ、ガク。

おはよう。

実はイギリスのGBCから取材の依頼が来ています。

それは次回に譲ります。

株式会社ウルフです。ここには入ることができません。

停止。もっと大きくしてください。

はい。

もう一つ。

来て！急いで、急いで。

6 つありますね。

六 ！

私はあなたを見つけました。

よくやった。

あなたも。

何か問題がありますか?

これを見てください。

彼らは多額のお金をチップに変えます、

少し遊んですぐにお金を入金して立ち去る

マネーロンダリング。

彼らはまず麻薬や武器から得た汚いお金をトークンに変えます。

少し遊んでから現金に戻します。

こうすることで取引履歴が残り、クリーンマネーとして公然と使えるようになるのです。

元気ですか ？

頑張ってください。

元気ですか ？

うん。さあ行こう。

どうしたの？

何もない。

すみません。

ハルちゃん。

ここでマネーロンダリングが行われているのではないかと思われる。

何を根拠に？

それについてはまだ調査中です。しかし-

たとえそれが本当だとしても、

責任があるのは汚いお金を持ち込んだ人々です。

このカジノはそれとは何の関係もありません。

心配しないで。

犯罪があれば、

すべての犯罪者がここに集まるでしょう

私たちの活動は結果的に彼らを助けることになります。

あなたはこれについて驚くほど動揺しています。

この島を守らなければなりません。

それは...

これをどう扱うかは警察次第だ。

あなたは誰かを救うためにここにいるわけではありません。

あなたは仕事のためにここに来ています。

些細なことを気にしていたら、

決して1兆ドルも稼げないでしょう。

あなたの夢は1兆を達成することではないですか？

カジノは関係ないですが…

それが彼が言ったことですか？

はい。

これはビジネスの観点からは正しい態度かもしれません...

しかし、それは私には正しくないようです。

ハルちゃんと一緒にいれてよかった

もっと...

多分...

ハルの夢、

それは私が自分の幸せのために望んでいることではありません。

ありがとう。

来週知事が来ると、

彼は一晩を過ごして複合施設全体を訪れる予定だ。

わかりました。

さっきと同じ奴だ…

何てことだ！これはクレイジーです！何てことだ！

こちらです。

行く！行く！行く ！

燃えています！

すばらしい。

彼は一度も負けたことがない。

何してるの ？

そこにはいくら入っているの?!

ああ、ああ！病気！

【黒龍キリカの呼び声】

あなたが言ったことについて...

あなたの申し出を受け入れます。

ビジネスパートナーとしてではなく、

でも女性として。

みんな、行きましょう。さあ行こう。

バックアップしてください。バックアップしてください。

あなたは一体誰ですか？

なぜ警報が鳴らないのですか？

強盗？

警報は鳴りましたか？

いいえ、彼女はそうではありませんでした！

アラームは停止されました。

警察の警報も解除されました！

こんにちは！

ハル?!

ハル…ハル！

ハルちゃん！

誰か救急車を呼んでください！

ハルちゃん！

お願いします！

ハルちゃん！

ハルちゃん！

誰か救急車を呼んでください!!

ハルちゃん！

お願いします！

ハルちゃん！

-ハル！ -ハル！

ハルちゃん！

容疑者たちはまだ逃走中だ。

警察は特別チームを設置し、事件を捜査している。

カジノは警察によって封鎖され、誰も立ち入ることができない。

撃たれた男性は病院に運ばれたが、今も意識不明の重体となっている。

ハルさんはどうですか？

もう2時間経ちました。

銃は監視カメラのないトイレに隠されることになっていた。

なんだこれは！

どうしてこんなことが起こったのでしょうか？

ああ、私の昔の秘書よ。

え、ここではタバコも吸えないの？

すみません。血圧を測るために来ました。

私が引き継ぎます。ゆっくり休んでください。

元気です。

もっと…

それはすべて私のせいです。

ハル…

私を信頼してセキュリティを任せてくれました。

できるだけ早く営業を再開したいと考えております。

しかし、障害が 2 つあります。

1つ目は、犯人がまだ逮捕されていないことです。

2つ目は、この事件について誰も責任をとらなかったことです。

島の住民が経験している恐怖と不安に誰かが答えなければなりません。

あなたが保証したセキュリティ システムが期待どおりに機能しませんでした。

それが銃事件を引き起こした。

逮捕は警察に任せておけばいいのですが、

しかし、セキュリティ侵害の責任は誰が負うべきなのでしょうか?

あなたの意見を知りたいです。

責任…

私の責任です。

つまりトリリオンゲームが全責任を負うということですね

そして合弁事業から撤退するのか？それはあなたの提案ですか？

何のために ？

代わりのパートナーとして、

ウキタグループはウルフコーポレーションと提携することになりました。

Trillion Game Inc が開発したスロットマシンおよびエンターテイメント施設

契約書に基づき全て当社に引き渡されます。

この島の未来は私たちにお任せください。

今すぐ契約書に署名してください。

トリリオンゲームのアクション…

強盗たちが降伏するとすぐに、

ウルフコーポレーションは浮田グループと再開することを発表した。

そして他の会社は？

彼らは巨額の投資を回収することなくカジノ事業から撤退した。

そして、Trillion Game Inc.の株価は下落しています。

まるで力強いフォール。

これでトリリオンゲームズは終わりですか？

合意は予定通り明日行われる予定だ。

ごめんなさい。

ただ感謝しているんですが、

すべてが順調に進んだこと。

権藤さんのおかげです。

いいえ、いいえ、いいえ。

私は俳優に向いていない。

Trillion Game は間違った人々と協力することを選択しただけです。

これはほんの始まりにすぎません。

株価が底値に達すると、

すべてのメディア、ゲーム、アニメ コンテンツを割引価格で購入します。

それは最初からあなたの計画でしたか？

助けてくれてありがとう。

どれくらい寝る予定ですか？

これで終わりですか？

ビジネスマンは常に紳士でなければなりません。

ありがとう。

こんばんは。

いらっしゃいませ！こんばんは！

こんばんは。

いらっしゃいませ。

お時間をいただきありがとうございます。

いらっしゃいませ。

私のカジノへようこそ!

どうもありがとう。

リニューアルオープンおめでとうございます。

元気な姿を見られて嬉しいです。

私にはいつも幸運が味方してくれました。

合弁解消と撤退について相談に来た。

ここに私の持ち物がすべてあります。 100億。

一緒に遊んでください

最後にもう一度。

とにかくまだ寝ます。

それで、マスター、私を覚えていますか？

地図。

はい。

皆様、今夜はカジノをお楽しみください。

頑張れ ！

10億。

大体いくらくらいですか？

それぞれ100万くらいですかね。

私は。

15億。

私は。

カードを公開します

ダム。

クイーン4、2ペア。

4つ目。

3 種類の。

また始めます。

私は。

カードを公開します

十。

ジャック、8歳。

ジャックエイト、ツーペア。

カードを公開します

フラッシュ。

7億。

20億。

寝るつもりですか？

私は。

カードを公開します

王様、私にください。

3 つの種類の王。

選挙！

満杯。

美しい手。

これが最後の部分です。

過労は健康に悪いです。

私は。

何も賭けてないよ。

全部入りました。

どうしたの？

また逃げてるの？

あなたが正しいです。

その時は逃げてしまいました。

しかし今は違います。

いつでもやり直すことができます。

この男と一緒にいれば。

きっと

トリリオンゲーム社。

負けたら、ご希望の日本語コンテンツを差し上げます。

具体的にはどのような内容ですか？

当社のすべてのゲーム、アニメ、ブランドアンバサダー、およびメディア。

あなたのカジノにとって、これは非常に魅力的なオファーです。

右？

でも、もし勝てたら、

このカジノ全体を占領します。

全て。

1兆円の企業を賭けて、

勝てば、さらに高額の報酬を無料で獲得できます。

これはあなたにとって悪い取引ではありません。

1兆円を集めに行きます。

タイルには 100 億の価値があります。

これはとんでもないことだ。

私は。

全部入ってます！

真剣に？！ 1兆円ですよ！

まだカードが1枚残っている…

彼は自信を持っているに違いない。

全部入ってます！

彼も全てを賭けている！

どちらもオールインなので、先にハンドを見せます。

カードを公開します

ロイス！

王の広場。

彼のカードは強すぎる。

ゲームは終了です。

あなたには決してわかりません。

まあ、彼らは王様ですから…

いいえ！彼は後を追いました?!

私をからかってるの？

ペアはありませんか？

彼が全力で取り組んでいるなんて信じられない。

不可能です。

すべては最後のカードにかかっています。

最後のカード。

クインテフラッシュ。

はい ！

最後は３でした！

騙されましたよ！

予想外ですね。

あのクソ女が！あなたは私を裏切ったのです！

これは世界クラスの億万長者がとるべき行動ではありません。

彼女は私のものです！

彼女は誰のものでもない

何 ？！

そしてこれからは、このカジノは私たちのものです。

そして彼女は私たちのチームの一員です。

この部分は無効です!

このカジノは誰にも渡さない。

勝ったよ！

何てことだ！勝ったよ！

十分な速さでコミュニケーションをとることができません。

銃声だ！

急いで両替してください。

マスター。

銃声がしたので警察が来るでしょう。

ボートを準備します。すぐに荷物を取り出してください。

貨物？

あなたも一緒に来ますよ。

急いで ！

これは何ですか？！

何してるの？助けてください！

なぜそれらを隠さなければならないのでしょうか？

取り出してください！警察が来る前に！

よし。

みんな、急いで！

- はい、上司。

急いで ！

何してるの？ウルフコーポレーションです！

ありがとう ！

金庫から証拠を持ち出したため。

このブリーフケースを没収します。

あなたは何について話しているのですか？

この劇場全体が金塊を見つけるための罠だった。

どういう意味ですか？

ここにセキュリティを構築したのが誰であるかを忘れましたか?

あらゆるセキュリティを回避できます。

システムをバグらせることもできる

友達を守るために。

それだけではありません。

ヘイン？

こんにちは、ウルフさん。

この男は誰ですか?

これは何ですか ？

自分のカードを公開します。

カット！

これは間違ったアプローチです。

スタニスラフスキーシステム。

演技法。

もっと想像力を働かせて感情を感じてください。

- 彼は何について話しているのですか? - それで、これは...

あなたが私たち全員をここに連れてきてくれたのです！

ケンゾーさんも参加されるんですよね？

私は悪い俳優です。

それは不公平です！私と取引してください！

銃声だ！

なぜ顧客をステージングする必要があるのでしょうか?

このカジノは常に資金洗浄を行っています。

あなたは脳です。

どのような証拠がありますか?

たとえあなたの言うことが本当だったとしても、

お金をやりとりするだけのカジノ――

それは正しい。

お金のやりとりだけをするカジノに対して証言するのは難しい。

マネーロンダリングを証明することはほぼ不可能です。それが理由です...

私たちはその代わりに、違法な金地金取引の証拠を収集することにしました。

私たちはあなた方を注意深く監視してきました。

私たち、悪者二人です。

常連のお客様、権藤さん。

は世界的な航空ネットワークのリーダーです。

権藤は盗まれた金塊をこのカジノに持ち込む。

停止。拡大してください。

あなたは故意にこれらの盗まれたインゴットを購入し、彼にお金を渡しました。

そしてあなたはこれらの金の延べ棒を闇市場を通じて海外に売りました。

表面的には、あなたは世界的に有名な億万長者です。

しかし実際には、あなたはマネーロンダリング業者であり、闇市場の仲介者です。

私たちは決定的な証拠を得るためにスロットマシンを盗聴しました。

カジノ全体に大混乱を引き起こし、金庫室に行くことを強制しました。

私はただ常連客のために地金を保管していました。

盗まれたとは知りませんでした。

この言い訳も通用しません。

何してるの？助けてください！

なぜそれらを隠さなければならないのでしょうか？

取り出してください！警察が来る前に！

よし。

なんだ…何だこれは…

これらの刺激的なドキュメンタリー画像は彼によって撮影されました。

これは何ですか ？！

何してるの？助けてください！

なぜそれらを隠さなければならないのでしょうか？

ウルフは、どちらが勝ったとしても、私たちを利用し、その後、私たちを捨てるつもりです。

このままでは、ウルフが日本のカジノリゾート市場を全て掌握してしまうだろう。

一人では勝てなくても、力を合わせれば勝てます。

すべては故郷を、岡山を、そしてこの国を守るため。

助けてください。

あなたの信頼を得るために彼に行動させました。

私たちの利害は偶然一致します。

それで…それだけでした…

マネーロンダリングの証拠がなくても、違法取引の証拠は存在します。

そこで金庫から盗まれた金の延べ棒を自分の手で取り出してもらい、その様子を撮影しました。

あなたは私にポーカーフェイスであること、利己的になるにはお金が必要であることを教えてくれました。

くそー、それは一生の賭けだった。

賭けに勝ったと思いますか?

こんなことも簡単にカバーできます！お金というのはそのためにあるのです――

あなたが持っているのはお金だけです。

しかし、私には別のものがあります。

私は彼を完全に信頼しています。

だからこそ私はそれをやり遂げました。

あなたは何をしたいですか？

カメラはまだ録画中です。

これらの映像が世界中に放送されたら、あなたはどうなりますか?

マネーロンダリングや違法取引に携わる世界中の犯罪者は激怒するだろう。

そして彼らはあなたを迎えに来ます。

ゲームオーバー。

犯罪者から逃げることに人生を費やしたいですか、それとも私の取引に応じますか?

すぐに選択してください。

なんでしょう？

本日はお集まりいただきましてありがとうございます。

Trillion Game は、Wolf Group のリゾートおよび宇宙事業を買収しました。

この合併により、トリリオンゲームは世界最大のリゾート運営会社となる。

Trillion Game の買収を可能にした投資家をご紹介します。

株式会社ウルフから誕生した新会社、代表取締役社長の黒龍一馬です。

お父さん、お願いがあります。

なぜドラゴン銀行の前会長がトリリオンゲームに投資しているのでしょうか?

なぜ Trillion Game に投資する必要があるのですか?

私の願いはハルたちに勝つことです。

他の誰にもこの栄誉を与えたくない。

あなたも同じように感じているはずです。

それは日本の経済の将来のためです。

今すぐ、

優れた技術と経験を持つ日本企業

外資に買収される。

それで、あそこでのキスはどういう意味でしたか？

「急いで起きてください。」

ほかに何か？

あなたはとても要求が厳しいです。

自分自身のことを話してください。

要求の多い女性。

自己中心的な男。

私たちに賭けてよかったと思いませんか？

私は儲からない事業には賭けません。

ちょうど。

それは私たちにとってwin-winです。

申し訳ありませんが、最終的にはすべて消去させていただきます。

そして、最終的には欲しいものはすべて手に入れるつもりです。

いや、もしかしたらガクさんかもしれない。

ガクさんに違いない！

それは不可能です。

百木島カジノの社長就任おめでとうございます！

伝統の桃木石ブランドをリニューアルします

島の発展と住民の命を守ります。

誰かが私に何事も諦めてはいけないと教えてくれました。

利己的であること。

その時、

もし負けていたらどうしていましたか？

考えもしませんでした。

意外かもしれませんが、私は友達を全面的に信頼しています。

私はそれらの友人の一人になることに決して同意しませんでした。

それで ？

私たちのために働くつもりですか？

合格します。

何のために ？！

私の人生は私のものだから。

私たちは世界の億万長者のリストに加わりました!

おめでとうございます！

わーい！わーい！

【ウルフグループ違法商品保管容疑で自宅軟禁】

ここは禁煙エリアです。

どこに行くの？

彼らは中央アフリカでダイヤモンド鉱山を発見しました。

一緒に来ますか？

暑い場所と衝動的な人が嫌いなので、岳と一緒にいます。

人生は一度だけ。

リスクを避けて人生を無駄にしないでください。

笑い。

はい。

は...

は...

はい ！

まだしたくない

ハルとの夢を諦める。

そのままでいればいいのに、

ハルと一緒に夢を追い続けてください。

結婚しましょう。

何 ？！

結婚する？

私たちはまだ付き合ってもいません。

をお願いします...

ハルと一緒に夢を追いかけるために、そしてあなたと一緒に幸せになるために。

それはあまりにも利己的ですか？

私は思う...

ありのままのあなたを愛しています、ガク。

こんにちは！

ガク、一緒に来て。

今 ？

何かを見せたいです。

しかし、私はお願いをします—

ごめんね、リンリン。お借りします。

さあ行こう！来て！

ごめんなさい、リンリン！

緊急でもなかったと思います！

ハルさん、私はいつもあなたが素晴らしいことを知っていました。

あなたと一緒にいると決して退屈しません。

これはほんの始まりにすぎません。

私たちの貪欲さから。

この島が見えますか？

そしてこの島は？

この無人島を購入しました。

何？！いつ？いくらですか？

昨年打ち上げられなかった私たちのロケットよりも安いです。

ロケット？

【SW-I Rocket、プロジェクト中止を発表】

それはあなたのものでしたか？

見てください。

一緒に島を買ってくれた宇宙プロジェクトの人たち。

それで、どう思いますか？悪くないですよね？

誰にも言えないけど、この2年間…

カジノは1兆ドルへのロードマップのほんの一歩にすぎませんでした。

カジノで勝ったお金を増やす

私たちは宇宙に行かなければなりません。

だからこそウルフ・グループの宇宙事業を買収したのです。

そしてこの無人島から宇宙開発を始めます。

一緒に雰囲気を壊しましょう。

来ますか？

私たちは世界で最も利己的な人間です。

私たちは最も利己的です

宇宙の。

もう一度。

私たちは…

字幕: AMJ-Q8