Original subtitles

Aku miwiti maneh.

Satus seket lima.

Napa sampeyan uga nganggo jam tangan iki?

Yen sampeyan menang, sampeyan njupuk kabeh.

Nyuwun sewu.

Nyuwun sewu! Rapat kasebut tetep luwih dawa tinimbang sing diarep-arep.

Sampeyan isih umur limang menit.

Thanks in advance kanggo dina iki!

Kula uga.

Ayo dadi banjur.

Toko kasebut liwat, ta?

A-rawuh!

Sapa sing sampeyan pilih?

Matur suwun.

Ing kene kita lunga.

Aku kudu ngandhani dina iki.

Iki bakal dadi tiga sing wis ditindakake bebarengan.

Bener, iku wektu sing tepat!

Ya!

Apa sampeyan ...

Apa sampeyan ...

Manungsa waé!

Haru?

Haru!

Rinrin, aku bakal nyilihake Gaku suwe.

- Apa? - Apa?

Siji.

Gunung, gunung.

Nanging aku bener ing tengah-

Aja lali.

Manajer hubungan umum kanggo lelungan bisnis.

Ngenteni, arep lunga?

Dadi.

Apa?

Aku charter jet pribadi.

Hein?!

Ing kene kita lunga.

Aku ora pengin!

Apa?

Aku ora pengin!

Wow ... iku edan ...

Ayo pindhah menyang warta.

Trillion Game Inc. yaiku milih perusahaan sing paling cepet ing bangsa.

Founder lan Presiden Taira Manabu lan Tennoji Harit ...

Lali. Ngendi kita arep?

Kanggo menang dolar triliun lan duwe kabeh ing jagad iki.

Kanggo terus rencana tumindak!

Lan ing endi kita arep?

Dadi wong sing paling egoi ing jagad iki,

Kita kudu nggawe bisnis internasional.

Internasional?

Ambisi kita global.

Game Triliun diterjemahake dening Shamankai / XBURNER-SAMA

Apa kita bakal miwiti ing luar negeri?

Lan ing Montenegro?

Lan Eropa ?!

Nanging ing endi persis kita arep?

Ing wengi casino dilindhungi undhang-undhang ing jagad iki.

Apa sampeyan duwe undhangan kanggo pesta kaya iki?

Non!

Dadi, kepiye carane bisa mlebu?

Iki minangka Genius Hacker Gaku mlebu.

Tim peretas wis nglaporake cacat Zero-Day ing sistem kode QR iki,

Nanging tembelan kasebut ora apik, saengga bisa uga tetep kerentanan.

Aku ora ngerti apa-apa sing diomongake,

Sugeng apik!

Terus dhewe!

Nganyari keamanan katon wis ngrampungake masalah kasebut,

Nanging algoritma verifikasi tetep ringkih.

Yen aku nggawe pambayaran palsu kanthi informasi sing wis diowahi,

Aku bisa mbanting bukti asli tanpa masalah.

Super.

Aku siap!

Apa?!

Napa sampeyan milih sing?

Kanggo nuduhake semangat samurai wong Jepang.

Sugeng rawuh.

Sugeng rawuh.

Matur suwun

Matur suwun, Pak.

Hei, sampeyan Jepang, ta?

Ya.

Kostum samurai sampeyan apik banget.

Iku diarani "hakama."

Apa kita bisa njupuk gambar bebarengan?

Ya mesthi wae.

Siji loro telu.

Apik banget. Matur suwun.

Kabeh tamu sing sampeyan weruh ing kene

mbayar simpenan saka siji milyar yen entuk undhangan.

Milyar ?!

Wong iki super misuwur lan super sugih ...

Wolf Lee.

Host ing wayah sore iki.

Dheweke minangka salah sawijining milyar sing paling misuwur ing donya. King Casino Macau.

Keuangan, real estate, kendaraan listrik lan eksplorasi ruang.

Ing jagad game, dheweke dadi juara mutlak. Pemain legendaris.

Mentor saka ngelak aku entuk bathi.

Mentor ngelak sampeyan entuk bathi?

Sugeng sonten, para wanita lan tuan-tuan.

Matur nuwun kanggo teka.

Urip iku Gamble!

Aku bakal tetep menang nganti aku mati.

Lan tetep ing tahta iki.

Sugeng lan sehat kesehatan!

- kesehatan!

Iku wengi paling gedhe ing taun iki.

Yen aku ngeweruhi, aku bisa ngadhepi serigala siji-siji.

Aku bakal nggawa raja saka tahta.

Poker, minangka ekspresi "Poker Face" dadi, yaiku game psikologis.

Rahasia kanggo menang yaiku bluffing.

Bluff?

Tansah netral ekspresi sampeyan, ora preduli apa kertu.

Sugeng apik.

- Halo.

GAMBAR.

Aku.

Aku.

Aku turu.

Aku turu.

Apa sampeyan wis turu?

Aku kene kanggo maca.

Ngomong?

Kabiasaan kasebut.

Aku turu.

Ayo, wong.

Aku turu.

Dheweke isih nindakake.

Aku turu.

Aku ndeleng dheweke.

1 yuta.

Aku.

Aku.

Nguripake kertu sampeyan.

Ladies.

Sepasang wanita.

Sepasang raja-raja.

Rois!

Super.

Poker pasuryan.

15 jutaan.

Tangan sing shirt!

Apa bluff!

Amazing!

25 mayuta-yuta.

Telu saka aces sing apik.

Siram.

Siram.

Kita nindakake iku!

Apa sampeyan nglaporake aku kanthi tujuan?

Sampeyan mung bejo.

Apa dheweke maca ungkapan kita?

Iku mung katrangan, sing bener?

Aku bakal dadi bakul saiki.

Nami kula Ramona.

Cheater.

Sampeyan nandhani kertu

Lan sampeyan maca kertu mungsuh kanthi lensa khusus.

Kita bakal ngomong ing kamar sing kapisah.

Gaku, cours!

Aja tundha, gaku!

Siji, Gaku!

Mungkasi!

Munggah ing kana! Dheweke wis liwat!

Par ici, gaku!

Cara iki ?!

Ing kene dheweke!

Ing kene kita lunga.

Ati-ati!

Ayo kene, Gaku!

Halo.

Ayo, ayo lunga!

Hey! Tetep ana!

Aja pindhah!

Game Trillion minangka perusahaan Jepang sing terus tuwuh

sing makarya ing sawetara sektor.

Iki kalebu situs e-commerce,

media, game, animasi lan layanan pambayaran.

Banget.

Napa Hack,

Lan uga ditipu ing poker?

Wis suwe, Master.

Kepiye?

Aku rumangsa ora eling.

Wangsulan pitakonku!

Tujuane yaiku mbukak kasino pisanan ing Jepang.

Mangga partner karo perusahaan kita.

Casino pisanan Jepang ?!

Casinos Macau tundhuk kontrol pemerintah sing ketat,

sing nyebabake jumlah pelanggan gedhe.

Sampeyan pengin pasar anyar lan target target Jepang.

Kanggo mbukak casino ing Jepang, sampeyan kudu partner karo perusahaan Jepang.

Trillion Game Corporation bakal dadi mitra kasebut.

Kita wis ngrancang rencana karo perusahaan Jepang liyane.

Aku ngerti rencana kasebut minangka tantangan gedhe.

Lan kita bisa ngatasi kanthi gampang.

Sampeyan njaluk aku pracaya

Fraudsters Jepang?

Ya.

Millionires ora percaya karo astrologi.

Milyuners, ya.

Iki minangka kutipan saka raja finansial Amerika.

Yen sampeyan pancene bisa

Ngatasi tantangan sing ana ing Jepang,

Aku bakal nimbang kemitraan karo sampeyan.

Thanks!

Dheweke kudu lunga.

Aku janji ora nguciwani sampeyan.

Wong iki ...

Bisa uga migunani kanggo kita.

Yen menang,

Sampeyan bakal njupuk kabeh karo sampeyan.

Sampeyan!

Dheweke dadi rusak kertu!

Apa bluff!

Lan dheweke duwe rong pasangan!

Apa isin!

Sampeyan isih enom.

Sampeyan durung ilang game.

Sampeyan ilang dhuwit.

Elingi iki.

Kanggo egois, sampeyan butuh dhuwit.

Dhuwit kuwasa.

Dadi! Sapa sabanjure?

Haru?

Pramila kita mbukak kasino pertama Jepang.

Industri kasino ing Jepang minangka salah sawijining sing paling akeh lan bathi ing jagad iki.

Ir minangka modhél ing endi casino minangka bagean saka kompleks turis.

Diakoni sacara internasional minangka hiburan.

Isi IP Jepang Triliun

Cocog karo kasino lan nuduhake bisnis.

Aku entuk.

Pisanan, sapi awis divisi game kita,

Pulo Pucuk Puci lan Nagon Musume.

Sapi awis!

Divisi media kita bisa nyiyapake kabeh saka warta kanggo hiburan karo trillion TV.

Ing tembung liyane, casino bakal nyakup kabeh sing wis ditindakake nganti saiki.

Enteni, iku akeh informasi, aku ilang.

Katon apik!

Nanging kasino mbutuhake ijin pamaréntahan, lan akeh karya.

Aja ninggalke aku.

Sanajan Jepang sarujuk kanggo mbukak,

Pamrentah durung disetujoni proyek.

Oalah, kita ora ngerti carane mbukak casino.

Pramila kita waspada karo serigala.

Cara paling cepet yaiku kanggo piggyback ing rencana sing ana ing Jepang.

Nanging wis ana

Sawijining pesaing sing nyoba kanggo maju rencana kasino kanthi serigala.

Calon utama kanggo pangembangan kompleks kasebut

yaiku klompok Ukita konglomerasi Jepang.

Konglomerate!

Kumpulan Ukita wis milih situs

Lan wiwit nglamar ijin saka pamrentah lan panguwasa lokal.

Kita rampung ing mburi.

Kita ora bisa ngidini modal asing kanggo monopoli pasar sing kurang.

Kita bakal njupuk 150 milyar yen bathi net taunan.

Kita bakal nggedhekake Asia lan jagad liyane,

Kanggo target dolar triliun kanthi total aset.

Dadi, kita kudu menang "mbangun casino ing kompetisi Jepang ing Jepang.

Mesthi wae, kita ngerti manawa iki minangka tantangan sing wani.

Nanging Haru bisa uga nggawe.

Aku nang!

Dadi, kita bakal mbangun casino pertama Jepang?

Mangkene proposal saiki.

Pulo Momoki, Prefektur Okayama.

Ing kene sampeyan.

Oh, dheweke ana ...

Rinrin, iki Ramona.

Lan dheweke dadi presiden klompok kita.

Becik ketemu sampeyan. Aku Rinrin Takahashi.

Sugeng esuk.

Ramingi bakal nulungi kita.

Aku kene kanggo mriksa manawa ijin kanggo situs sing diusulake

dijupuk kanthi sah lan adil.

Dadi ya. Dheweke kene kanggo mbantu.

Aku ndeleng.

Oh, iki pulau kasebut?

Ana demonstrasi.

Kajaba kita ngrampungake masalah iki yen Inggris ngadhepi klompok,

Ora bakal ana casino.

Sugeng esuk.

Pulo Momoki duwe port mancing lan desa cilik ing sisih kidul.

Biyen wis ngrembug dadi pulo watu,

lan watu momoki sing dijupuk

digunakake kanggo tembok kastil lan gapura suci.

Iki sing dingerteni pulo.

Nanging pulau kasebut nolak nalika watu manca sing dijupuk ing pasar,

Lan akeh tukang sing isih ana ing pulo kasebut.

Pedunung, sing pucuk ing 800 pedunung,

saiki mung udakara 200.

Yunani?!

Tegese ...

Mangkene!

Iki Kokuryu Kirika saka Dragon Bank Group.

Sampeyan isih ambisi kaya biyen.

Apa sing sampeyan lakoni ing kene?

Aku bosen.

Iku cantik kejem ilang sajrone rong taun.

Aku ngerti. Dadi sampeyan teka kanggo ndeleng aku?

Sayange,

Kita dadi mungsuh kanggo wayahe.

Ayo kula ngenalake sampeyan

mitra anyarku.

Dheweke asale saka klompok Ukita sing misuwur.

Jenengku Ukita. Becik ketemu sampeyan.

Becik ketemu sampeyan. Aku kirika's Ex-Fiancé,

Tennoji haru.

Sampeyan ngusulake aku saka biru.

Kula?

Minangka gosip ujar.

Sampeyan ora bisa diramalake lan kurang ing akal sehat.

Kanggo tuwuh bisnis,

Sampeyan ora ragu-ragu kanggo ngilangi ukum.

Ati-ati.

Dheweke dadi wanita egois sing angel ing bisnis.

Kepiye rudo.

Iki uga pesona.

Dheweke dadi kepala salah sawijining konglomerat sing paling gedhe ing Jepang lan selebriti lokal.

Sampeyan kudu nyerah kanthi tenang ing wektu iki.

Kita ora bakal gampang menehi.

Aku ora sabar ngenteni iki.

- Matur nuwun kanggo panganan! - Matur nuwun!

Para leluhur ukita minangka gusti okayama,

Lan duwe pengaruh gedhe ing wilayah Shikoku lan Chugoku, kalebu pulo iki.

Dadi? Apa rencana Gusti?

Ayo! Sampeyan bisa ngomong!

Kaya sing dakkandhakake, aku dadi pesta netral.

Aku bisa gampang mriksa,

Sampeyan uga bisa uga ngomong saiki.

Oalah, ayo ngombe.

Situs sing diusulake dening ukita yaiku

sisih kidul pulo.

Iki minangka area rata sing cukup gedhe kanggo casino.

Nanging yen dheweke mbangun ing endi pedunung sing kandhel,

Akeh wong sing kudu pindhah.

Konstruksi uga bakal mengeti pertanian lan mancing.

Game ...

Saka sudut pandang,

Pulo iki mung ana matur nuwun kanggo jembatan gedhe sing nyambung Shikoku lan Honshu.

Apa kita kudu nglindhungi pulau kasebut,

Utawa apa kita kudu nyusoni awake dhewe, sanajan sawetara ragu?

Pulo kabeh iki dibagi karo masalah iki.

Apa taruhan sing bakal sampeyan lakoni?

Aku durung ngerti.

- Matur nuwun kanggo panganan! - Matur nuwun!

Warga uga dibagi.

Yen ukita iku Gusti, mula kita dadi tentara.

Kanggo prajurit sing ringkih kanggo ngalahake Gusti,

Kita bakal entuk upah Guerrilla.

Apa Perang Guerrilla?

Kita bakal rame kabeh warga nglawan sebab kita.

Lan nalika kita nampilake, kita bakal entuk persetujuan unanimous.

Apa persis strategi kita?

Aku nelpon dheweke ...

Operasi

Gawe kanca karo saben lokal.

Sugeng esuk!

Aku bisa nulungi.

Aku duwe kekuwatan akeh ing lengenku.

Ayo kula ngerti yen sampeyan butuh pitulung!

Aku bener-bener tuwuh cedhak segara.

Aku iki Putraning Nelayan.

Oh tenan? Segara apa?

Segara Jepang.

Kulawarga uga duwe kebon lan aku mesthi dipeksa kerja.

Apa sing sampeyan tuwuh?

Nasi. Kita tuwuh beras!

Aku ndeleng, aku ndeleng.

Banjur, tug perang antarane tim gunung lan tim laut.

Wani! Wani!

Ayo, Haru! Wani!

Haru! Aku nggawe sampeyan bento!

Tenan? Thanks!

Haru! Kita ilang!

Sawise maneh!

- Ora ana kesempatan kaping pindho!

Dibak pungkasan ora ngetung! Ora ngetung!

Sing pungkasan ora ngetung!

Ayo maneh!

Sampeyan makarya kanthi apik dina iki.

Apik banget apa sing sampeyan lakoni kanggo bocah telu ing pulo kasebut.

Aku ora ngerti sepira maneh sing bisa ditahan.

Para nom-noman ninggalake pulo kasebut lan ora bakal bali maneh.

Yen casino dibangun,

Aku kepingin banget yen anakku bakal bali?

Mesthi dheweke bakal bali maneh!

Lan dina olahraga uga.

Kanggo anak, putu lan malah putu.

Sabanjure kita duwe kompetisi rock rock.

Siap, Setel, Go!

Sampeyan bisa nindakake!

Sampeyan meh ana ing kana!

Mbah kakung.

Apa sing?

Piye kabare?

Aja ndemek aku!

Aku ngerti apa sing bakal ditindakake.

Aku ora bakal nglilani pulau iki digunakake kanggo dolanan sampeyan!

Ora, kita ora ngetung ...

Anggere mripatku apik,

Aku ora bakal ngidini Kasino ing kene!

Yen sampeyan ngerti, banjur metu saka kene!

Paling apik ora nyedhaki wong tuwa sing deg-degan iki.

Minangka Walikota, aku ora bisa nindakake warga evensi sing protes ...

Sampeyan ora perlu muter wong sing ala.

Kita duwe sumber daya finansial

kanggo njamin kesejahteraan kabeh sing bakal pindhah maneh.

Kabeh iki kanggo prefektur Okayama kita,

lan kanggo Jepang.

Nanging ya ...

kanggo pemilihan kotamadya mbesuk.

Ayo takon Pak Oyamada kanggo nggawe pidato kampanye.

Presiden Dewan Politik?

Dheweke dadi mitra golf bapakku.

Yen politisi gedhe saka distrik lokal bakal ndhukung sampeyan,

Kamenangan sampeyan dijamin.

Eyang!

Hm?

Halo! Aku arep ngomong karo sampeyan!

Apa sampeyan nyiapake presentasi?

Ya.

Apa casino pancen prelu kanggo pulo iki?

Aku ngerti kepiye kahanan warga.

Sanajan dheweke ngerti yen kabeh ora bisa tetep kaya sadurunge,

Dheweke ora pengin ngganti urip.

Pulo iki ora akeh,

Nanging dheweke duwe rasa seneng sing gampang.

Kesenangan Sederhana?

Ora kira-kira miliar dolar utawa dadi miliar,

Nanging luwih bisa diakses lan nyata.

Sugeng esuk!

Nyuwun sewu kanggo ngganggu!

Aja teka ing kene tanpa helm!

Aku ora duwe apa-apa kanggo ngomong sampeyan!

Aku njupuk chef ing kene Paris.

Aku pengin wong Okayama kanggo ngrasakake masakan telung bintang asli.

Iku enak!

Kanthi dhuwit sing cukup,

Wilayah deso bisa duwe restoran sing dhuwur banget sing saingan kutha.

Enak.

Wanita pertama kelas pantes dadi siji kelas pertama.

Miturut cara, kenapa Ramona, pesta netral,

Apa dheweke tetep karo grup sampeyan?

Iku bebarengan.

Sampeyan njupuk putri kita.

Aja ngomong kaya aku dadi wong liya.

Aku ora ujar ngono.

Iku kepinginan subconscious sampeyan.

Sampeyan kasengsem marang dheweke, apa ora?

Aku mesthi tumindak miturut pandhuane pimpinan.

Aku guyon. Sampeyan mesthine bisa ngguyu.

Ayo dadi jujur ​​karo saben liyane wiwit saiki.

Kita ora bakal nyoba kanggo meksa wong kanthi dhuwit.

Sampeyan lagi arep nggawe casino kanthi ngisi segara, apa ora?

Apa sampeyan serius?

Iki minangka rencana sing apik.

Kanthi cara iki, warga ora kudu pindhah maneh.

Kepiye rencana kanggo ngatasi protes kasebut?

Inovasi tansah ngadhepi oposisi,

Nanging pungkasane,

Dheweke kudu ngetutake pendapat mayoritas.

Anggere sampeyan duwe walikota lan kepala pulau ing sisih sampeyan,

Sisane para penduduk ora bakal dadi masalah, ta?

Aku mung nerangake aturan demokrasi.

Napa sampeyan tansah mesem?

Aku lair karo rai iki.

Apa Ukita Ukita

bener.

Tegese sampeyan, dheweke lair karo-

Dudu bagean iki.

Manungsa mesthi dipérang dadi rong jinis:

Wong-wong sing ngontrol lan wong-wong sing dikontrol.

Umume wong mung entuk kasempatan

kanggo milih pimpinan sing luwih apik.

Ramona, aku mikir bisa nggawe kemitraan sing apik.

Geguritan kasino bali.

Siji kertu mung

bisa ngganti kabeh.

Pemain bangkrut kabeh ujar padha.

Pancen seneng banget.

Nanging ayo mangan.

Kita bakal terus iki sajrone presentasi kasebut.

Kanthi cara iki, menyang ruangan presentasi.

Oh ora, dheweke ora mangsuli.

Halo!

Perusahaan media ujar yen pengin mbatalake persetujuan lisan,

ngaku yen ora bisa nulungi casino.

Kanggo apa?

Kita bakal miwiti presentasi ora suwe.

Apa Amarga ...

Sugeng esuk.

Saiki kita bakal miwiti sesi pitakonan lan wangsulan.

Ketua Group Ukita,

Lan Tennoji Haru dening Trlion Game Inc.

Mangga maju.

- Ana apa? - Apa dheweke pungkasan?

Apa sing kudu kita lakoni?

Aku bakal nyoba ngirit wektu.

Aku bakal mangsuli pitakon ing kana.

Apa wae, sapa wae sing duwe pitakon?

Ya!

Terusake, Pak Seno.

Kabeh bener.

Kepiye carane sampeyan ngirim akeh turis menyang pulo kasebut?

Kita rencana kanggo nambah penerbangan internasional menyang bandara sing wis direncanakake.

Kita uga bakal ngembangake jaringan transportasi kayata bus lan taksi,

Nggawe urip ing pulau luwih trep.

Kita manggon ing sisih kidul ing ngendi konstruksi direncanakake.

Ngendi kita kudu manggon?

Mesthi wae, kita bakal menehi ganti rugi sampeyan,

Lan kita uga bakal nyiyapake apartemen anyar utawa omah individu ing Okayama.

Kita uga bakal nutupi kabeh biaya sing obah.

Apa langkah-langkah sing ditindakake?

Kita ngrancang mbangun ing lokasi anyar, tinimbang wilayah omah sampeyan.

Sawetara wong nentang reclamasi tanah, apa ora?

Sampeyan ora ngerti dampak ing mancing,

lan ngetrapake karusakan lingkungan.

Apa sampeyan bakal ditampa?

Inggih ...

Kita ora butuh casino!

Napa pulo iki?

Eyang ujar

Iku amarga ora ana protes sing cukup.

Ayo kula crita.

Ana loro dokter.

Siji jinis lan simpatik kanggo nandhang pasien, mula dheweke ora bisa operate.

Operasi liyane sanajan nyeri lan resistensi pasien

kanggo mbesuk pasien kasebut.

Sing loro dokter ...

Siji sing sampeyan pikir tenan nylametake pasien?

Kita ora bisa ngeculake swara egois saka minoritas

nyebabake pati ing pulo iki.

Ayo dadi pulo iki

Momoki dinamis maneh.

Aku ora setuju.

Tujuwane kanggo nglindhungi wong-wong mau dadi kuwat.

Nglirwakake swara cilik iki

Lan terus proyek casino minangka kesalahan.

Sampeyan bisa milih terus urip kaya

utawa ngembangake pulo kasebut, nanging ora loro.

Liyane ...

Nyuwun sewu kanggo wektu tundha!

Haru!

Apa sampeyan seneng pulo iki?

Apa sampeyan pengin manggon ing kono ing salawas-lawase?

Ya!

Banter.

Aku pengin manggon ing kene!

Apik.

Banjur aku bakal nggawe pangarep-arep iki.

Kita janji yen urip sampeyan bakal tetep kaya saiki.

Kita bakal ngembangake pulo nalika njaga urip kaya sing wis ana.

Kita bakal menehi kekarepan egois sampeyan.

Idealisme mung ora bisa nyimpen pulo kasebut.

Kita bakal mbangun casino ing sisih lor pulo kasebut.

Sampeyan ora bisa mbangun ing gunung rocky iki.

Kita duwe ijin saka pemilik kuar.

M. Kenzo!

Sampeyan pengin njupuk iki kanggo casino?

Ya.

Yen sampeyan level gunung,

Kita butuh mesin lan buruh.

Pira pirang-pirang puluh taun?

Sampeyan ora kudu ngremehake karya karir.

Aku ngerti.

Aku njupuk cuti.

Pak Kenzo, apa ora sampeyan menyang sesi presentasi?

Ora preduli apa sing dakrungu,

Rasa ora bakal ganti.

Aku nglumpukake profesional profesional lan mesin abot saka kabeh ing Jepang.

Aku arep mbangun casino ing kene.

Konstruksi kasino uga bakal nggawe proyek anyar kanggo kuar.

Mangga uga kita tuku watu quarried minangka bahan bangunan kanggo kompleks kasebut.

Aku lunga menyang sampeyan.

Ayo dadi masa depan pulo iki bebarengan.

Lan ayo galak merek watu momokoki tradisional.

Taruhan ing wong gemblung iki.

Matur suwun.

Halo.

Kasino bakal dibangun ing ngendi kuarangan kasebut dumunung, ing sisih lor.

Hotel, Teater lan fasilitas komersial uga bakal dibangun ing sisih lor.

Ora ana wong ing pulo iki kudu pindhah.

Apa sing digawe,

Iki minangka resort anyar ing endi alam lan asli industri tradisional.

Nelayan lan tani bakal bisa terus.

Para nom-noman sing ninggalake pulo kasebut bakal bisa bali kanthi pangarep-arep.

Ayo nggawe masa depan iki!

Thanks!

Matur nuwun! Matur nuwun! Matur nuwun!

Nelpon maneh yen sampeyan butuh pitulung saka suket!

Apik banget.

Napa sampeyan katon seneng banget sawise kelangan?

Aku mung kene kanggo seneng game sing paling nyenengake.

Dadi? Apa sing arep karo wong iki?

Dadi? Apa sing arep karo wong wadon iki?

Rawuh,

Apa sampeyan cemburu, apa wae?

Sapa sing cemburu karo sapa?

Kula, mesthine.

Apa sing sampeyan lakoni?

Aku salah?

Pancen, ya.

Kita wis nggawe usaha bareng, triliun ir, kanthi perusahaan Wolf.

Dina iki kita resmi nampa persetujuan pemerintah!

Aku bakal dadi ketua triliun IR kanggo wektu kasebut.

Venture bareng bakal kalebu kabeh departemen game triliun.

Pancen proyek kolosal sing nglibatake kabeh klompok!

Investasi dhisikan kanggo pambangunan stasiun yaiku 1 triliun yen.

A triliun yen ?!

Kita bakal nutupi 500 milyar yen miturut 50% saham kita.

Kita bakal nyerahake manajemen casino kanggo Wolf Corporation, sing ngoperasikake resor kelas donya,

Nanging Gaku bakal ngurus keamanan.

Loro saka pelanggan Casino,

Kuwi uga tugas kanggo nglindhungi keamanan para penduduk pulau kasebut.

Kanthi iki, kita menang Kejuaraan Jepang Jepang.

Banjur bakal dadi juara donya.

Yen kasino sukses, kita bakal regane 1 triliun!

Aku ngitung sampeyan kabeh!

Iki apik tenan.

Sampeyan bisa uga bisa nggarap guru sampeyan, Pak Wolf piyambak.

Yen ora, kita bisa uga mandheg saben liyane.

Buku Internasional Malaysia: 2 milyar yen ing emas dicolong]

Klompok Wolf nduwèni kasarasan ing saindenging jagad,

Lan pungkasane, kita duwe siji ing negara iki.

Iki minangka tanah kelairan nomer loro, sawise aku tetep ing luar negeri kanggo sinau.

Aku banget ngurmati bisa mbukak Resort Casino pertama Jepang.

Aku matur nuwun banget karo wong loro ing triliun game Inc.

Sapa sing mbantu mindhah proyek iki maju karo kita.

Mangga wenehi babak sing gedhe saka keprungu kanggo mitra sing apik, Haru lan Gaku!

Saliyane kasino sing nyenengake,

Kita duwe hotel mewah,

Lan bioskop ing ngendi sampeyan bisa nyenengake hiburan saka saindenging jagad.

Komplek sing dibangun ing pulo iki

Bakal mimpin pembangunan regional lan pungkasane, revitalisasi ekonomi kabeh Jepang.

Aku percaya tenan.

Amazing!

Kita nindakake identifikasi pribadi karo paspor lan lisensi nyopir,

lan detektor logam ndeteksi bledosan lan obyek mbebayani liyane.

Kamera keamanan lemah bisa ndeteksi senjata api utawa lading

lan langsung menehi tandha keamanan langsung.

Lan kalebu AI pangenalan rai?

Ya, iki nglacak Pelanggan Dolan maring frekuensi, ijol-ijolan token,

lan suhu awak ing wektu nyata, kanggo nyegah mbeling.

Wis rampung, gaku! Ora mungkin wong lanang sing ala.

Sapa ta?

Dheweke ana ing area mesin slot.

Dheweke wis lungguh telung jam tanpa muter.

M. Kedoin!

Uh, apa sampeyan ora bakal main?

Mainake minangka seri pilihan.

Salah siji sampeyan milih lan menang, utawa sampeyan taruhan lan ilang.

Ing kasus iki,

Ana uga pilihan sing ora taruhan.

Yen sampeyan ora taruhan, mangga lenggah kursi.

Uga, sarujuk.

Aku bakal entuk apa sing arep dipangan lan bali maneh.

Nyuwun sewu.

Thanks!

Dheweke isih ora ana ing kene?

Sampeyan kudu enggal teka. Ayo ngenteni sabar.

Kita pancen nindakake.

Casino pisanan Jepang.

Haru pancen apik tenan.

Lan sampeyan?

Apa sampeyan wis nemokake rasa seneng sing gampang?

Apa sampeyan kelingan?

Bener, aku wis mikir babagan iki.

Contone, rasa seneng sing gampang

Iki kanggo tuku omah cilik ing segara lan manggon ing kana karo kancaku.

Segara apa?

Ora kudu dadi segara. Tlaga utawa kali bakal bisa uga.

Yen sampeyan luwih seneng gunung, Pagunungan cocog karo aku.

Kula?

Uh ... nuwun sewu.

Lali.

Kabeh ing.

Kabeh ing.

Yen kita loro mlebu, mula aku mbukak dhisik.

Minangka?

Kertu pungkasan.

Shit!

Apa sampeyan menang maneh?

Apa sampeyan ngapusi?

Apa sampeyan pengin mandheg bengi iki?

Non.

Siji liyane babak.

Suwene sampeyan tetep ing Jepang?

Aku bakal lunga karo serigala sanalika tanggal budhal wis disetel.

Lan sampeyan, apa sampeyan teka ing perusahaan?

Bosku wis serigala.

Patron?

Dheweke mung wong sing njupuk kasino ing ngendi sampeyan wis dilatih.

Apa sampeyan wis neliti?

Sampeyan ngerti luwih apik tinimbang sapa wae,

Sing wolf seneng ngontrol wong lan bisnis.

Diktator egois.

Wiwit dina iki,

Casino iki minangka.

Sapa sing ngangge aku ora bakal bisa nyambut gawe

Ora ana kasino ing bumi iki.

Ya, Pak.

Aku ora ono go nanging perusahaan Wolf.

Sampeyan bisa urip tanpa omah.

Sampeyan bisa nindakake apa wae, ing ngendi wae, karo sapa wae.

Urip sampeyan kalebu sampeyan.

Iku padha

tinimbang sampeyan lan gaku.

Apa?

Kita padha karo salawas-lawase.

Mitra adhedhasar persahabatan padhet.

Ora ana kesetaraan ing bisnis.

Aku ora butuh kanca.

Anggere sampeyan target kanggo ndhuwur,

Sampeyan kudu ngethok hubungan sedina, gaku.

Sugeng esuk.

Bener, kita duwe panjaluk wawancara saka UK GBC.

Iku bakal kanggo sabanjure.

Iki perusahaan Wolf Corporation. Sampeyan ora bisa mlebu ing kene.

Mungkasi. Nggawe luwih gedhe.

Ya.

Siji liyane.

Ayo! Cepet, cepet-cepet.

Kita duwe enem, oke?

Enem!

Aku ketemu sampeyan.

Wis rampung.

Sampeyan uga.

Apa salah?

Delengen iki.

Dheweke dadi jumlah gedhe ing Kripik,

Muter sethithik, mula langsung langsung mlebu lan ninggalake

Penguburan dhuwit.

Dheweke luwih dhisik ngowahi dhuwit reged saka obat utawa gaman dadi token,

Main sethithik, banjur gantos maneh dadi awis.

Kanthi cara iki, ana transaksi lan dhuwit bisa digunakake kanthi terbuka minangka dhuwit sing resik.

Piye kabare?

Matur nuwun kanggo sampeyan.

Piye kabare?

Ya. Ayo lunga.

Apa salah?

Ora ana apa-apa.

Nyuwun sewu.

Haru.

Aku curiga penguburan dhuwit wis ditindakake ing kene.

Apa dhasar?

Aku isih neliti. Nanging-

Malah yen bener,

Iku wong sing nggawa dhuwit reged sing tanggung jawab.

Kasino iki ora ana gandhengane.

Aja kuwatir.

Yen ana angkara,

kabeh kriminal bakal kumpul

Lan kegiatan kita bakal mungkasi pitulung.

Sampeyan kaget banget babagan iki.

Aku kudu nglindhungi pulau iki.

Iku ...

Iku nganti polisi kanggo ngatasi iki.

Sampeyan ora kene kanggo nyimpen sapa wae.

Sampeyan kene kanggo bisnis.

Yen sampeyan kuwatir babar pisan,

Sampeyan ora bakal nggawe triliun dolar.

Dudu impen sampeyan kanggo nggayuh triliun?

Casino ora ana gandhengane karo ...

Apa dheweke ujar?

Ya.

Iki bisa uga dadi sikap sing bener saka perspektif bisnis ...

Nanging ora kaya aku.

Luwih becik karo Haru,

Liyane ...

Mungkin ...

Ngimpi Haru,

dudu sing dakkarepake kanggo rasa seneng.

Matur suwun.

Nalika gubernur teka minggu ngarep,

Dheweke rencana nglampahi wengi lan ngunjungi kabeh komplek.

Aku ngerti.

Iku wong sing padha karo sadurunge ...

Dhuh Allah kawula! Iki edan! Dhuh Allah kawula!

Cara iki.

Go! Go! Go!

Aku ing geni!

Apik banget.

Dheweke durung ilang sepisan.

Apa sing sampeyan lakoni?

Pira ing kana ?!

Oh Man! Sakit!

[Kokuryu Kirika's Call]

Babagan Sampeyan Ngomong ...

Aku bakal nampa tawaran sampeyan.

Ora minangka mitra bisnis,

Nanging minangka wong wadon.

Wong lanang, ayo lunga. Ayo lunga.

Gawe serep. Gawe serep.

Sapa sing sampeyan?

Napa weker ora mati?

Rampokan?

Apa weker mati?

Ora, dheweke ora!

Weker wis dipateni.

Weker polisi uga diaktifake!

Halo!

Haru?!

Haru ... haru!

Haru!

Ana sing nyebut ambulans!

Haru!

Mangga!

Haru!

Haru!

Ana sing nyebut ambulans !!

Haru!

Mangga!

Haru!

- Haru! - Haru!

Haru!

Suspect isih gedhe.

Polisi wis nyiyapake tim khusus lan nyelidiki kedadeyan kasebut.

Kasino wis disegel karo polisi, lan ora ana sing bisa mlebu.

Wong sing ditembak dijupuk menyang rumah sakit, nanging isih ora sadar.

Kepiye haru?

Wis rong jam saiki.

Gun kasebut mesthine didhelikake ing kamar mandi, sing ora duwe kamera pengawasan.

Apa neraka iki!

Kepiye carane kedadeyan?

Oh, sekretaris lawasku.

Apa, aku malah ora ngrokok ing kene?

Nyuwun sewu. Aku kene kanggo njupuk tekanan getih sampeyan.

Aku bakal njupuk liwat. Entuk istirahat.

Aku nindakake kanthi apik.

Liyane ...

Iku kabeh salahku.

Haru ...

dipercaya kula lan supaya aku nangani keamanan.

Kita pengin nerusake operasi sanalika bisa.

Nanging ana rong alangan.

Sing pertama yaiku maling sing isih durung ditahan.

Sing nomer loro yaiku ora ana sing njupuk tanggung jawab kanggo kedadeyan iki.

Ana wong sing kudu mangsuli wedi lan ketidakpastian yen warga pulo kasebut ngalami.

Sistem keamanan sing dijamin ora bisa digunakake kaya sing diarep-arep,

sing nyebabake kedadeyan bedhil.

Kita bisa ninggalake penangkepan menyang polisi,

Nanging sing kudu tanggung jawab kanggo pelanggaran keamanan?

Aku kepengin ngerti pendapat sampeyan.

Tanggung jawab ...

tanggung jawabku.

Dadi sampeyan ujar game triliun bakal entuk tanggung jawab

lan mundur saka usaha bareng? Apa proposal sampeyan?

Kanggo apa?

Minangka mitra panggantos,

Kumpulan Ukita saiki bakal dadi pasangan perusahaan Wolf.

Mesin slot lan fasilitas hiburan sing dikembangake dening Trillion Game Inc

kabeh bakal dipasrahake marang perusahaan kita, kaya sing wis ditemtokake ing kontrak kasebut.

Mangga tinggal masa depan pulo iki ing tangan kita.

Saiki mlebu perjanjian kasebut.

Tumindak Game Triliun ...

Sanalika penculikan nyerah,

Wolf Corporation wis ngumumake yen bakal mbukak maneh karo klompok Ukita.

Lan perusahaan liyane?

Dheweke ditarik saka bisnis casino tanpa mbayar maneh investasi sing gedhe.

Lan rega saham saka triliun game inc.

Kaya tiba sing kuat.

Apa iki pungkasane game triliun?

Persetujuan kasebut diarepake sesuk kaya sing direncanakake.

Nyuwun sewu.

Aku mung matur nuwun,

yen kabeh mlaku lancar.

Matur nuwun kanggo sampeyan, Pak Gondo.

Ora, ora, ora.

Aku ora ngethok dadi aktor.

Game triliun mung milih bisa karo wong sing salah.

Iki mung wiwitan.

Sawise stock cocog ngisor,

Kita bakal tuku kabeh media, game lan konten anime kanthi rega diskon.

Apa rencana sampeyan kabeh?

Matur nuwun kanggo pitulung sampeyan.

Suwene sampeyan arep turu?

Apa iki pungkasane?

A pengusaha kudu tansah dadi wong lanang.

Matur suwun.

Sugeng sonten.

Sugeng rawuh! Sugeng sonten!

Sugeng sonten.

Sugeng rawuh.

Matur nuwun kanggo wektu sampeyan.

Sugeng rawuh.

Sugeng rawuh ing kasinoku!

Matur nuwun kanthi sanget.

Sugeng rawuh maneh.

Aku seneng ndeleng sampeyan kanthi apik.

Aku wis mesthi duwe luck ing sisihku.

Aku teka kanggo ngrembug babagan pembubaran saka usaha lan mundur total.

Mangkene kabeh duweke. 10 milyar.

Mangga muter karo aku

siji wektu pungkasan.

Sampeyan isih bakal turu wae.

Dadi sampeyan elinga aku, Guru.

Peta.

Ya.

Wanita lan tuan-tuan, nikmati casino bengi iki.

Pindhah!

1 Milyar.

Pira regane, kasar?

Iku udakara 100 yuta saben.

Aku.

1,5 milyar.

Aku.

Mbukak kertu sampeyan

Dame.

Ratu papat, loro pasangan.

Papat.

Telu saka jinis.

Aku miwiti maneh.

Aku.

Mbukak kertu sampeyan

Sepuluh.

Jack, wolung.

Jack-wolu, loro pasangan.

Mbukak kertu sampeyan

Siram.

700 mayuta-yuta.

2 milyar.

Apa sampeyan turu?

Aku.

Mbukak kertu sampeyan

Raja, wenehi.

Telu saka raja sing apik.

Pemilihan!

Kebak.

Tangan ayu.

Iki minangka bagean pungkasan.

Nglayani awakmu ora apik kanggo kesehatan sampeyan.

Aku.

Aku ora taruhan apa-apa.

Kabeh ing.

Apa salah?

Apa sampeyan mlayu maneh?

Sampeyan bener.

Aku mlayu ing wektu kasebut.

Nanging saiki beda.

Aku mesthi bisa miwiti maneh.

Yen aku karo wong iki.

We taruhan

Perusahaan game triliun.

Yen kita kalah, kita bakal menehi konten Jepang sing pengin.

Apa kandungan, persis?

Kabeh game, anime, duta besar lan media merek.

Kanggo kasino, iki minangka tawaran sing paling menarik.

Bener?

Nanging yen aku menang,

Aku njupuk kasino kabeh iki.

Kabeh.

Betting A Company Worth 1 Trillion Yen,

Lan yen sampeyan menang, sampeyan entuk pilihan gratis sing mbayari luwih akeh.

Iki dudu kesepakatan sing ala kanggo sampeyan.

Go kumplong 1 triliun yen.

Sampeyan ndeleng, jubin regane 10 milyar!

Iki ora masuk akal.

Aku.

Kabeh!

Serius ?! Iku triliun yen!

Ana isih siji kertu kiwa ...

Dheweke kudu yakin.

Kabeh!

Dheweke taruhan kabeh!

Wiwit loro-lorone kabeh bakal nuduhake tangane luwih dhisik.

Mbukak kertu sampeyan

Rois!

Alun-alun raja-raja.

Kertu kuwat banget.

Game wis rampung.

Sampeyan ora tau ngerti.

Ya, dheweke dadi raja ...

Ora! Dheweke ngetutake?!

Apa sampeyan ngguyu aku?

Ora ana pasangan?

Aku ora percaya yen dheweke kabeh.

Ora mungkin.

Kabeh iku mudhun menyang kertu pungkasan.

Kertu pungkasan.

Siram quinte.

Ya!

Sing terakhir yaiku telu!

Sampeyan ditipu!

Ora kaduga.

Wanita sing ngutuk! Sampeyan ngulungake aku!

Iki dudu cara miliar miliaria kelas kudu tumindak.

Dheweke dadi duweke!

Dheweke ora kalebu sapa wae

Apa?!

Lan saiki, casino iki yaiku.

Lan dheweke dadi bagean saka tim kita.

Bagean iki ora bener!

Aku ora bakal menehi casino iki marang sapa wae.

Aku menang!

Dhuh Allah kawula! Aku menang!

Kita ora bisa komunikasi kanthi cepet.

A bedhil!

Cepet-cepet lan ijol dhuwit.

Master.

Polisi bakal teka amarga bedhil.

Nyiyapake prau. Njupuk kargo langsung.

Cargo?

Sampeyan lagi teka karo kita.

Cepet!

Apa iki ?!

Apa sing sampeyan lakoni? Tulungi kita!

Napa kita kudu ndhelikake dheweke?

Cukup metu! Sadurunge polisi teka!

Kabeh bener.

Wong lanang, cepet-cepet!

- Ya, Boss.

Cepet!

Apa sing sampeyan lakoni? Iku Wolf Corporation!

Thanks!

Kanggo njupuk bukti saka aman sampeyan.

Aku nyusoni tas cilik iki.

Apa sing diomongake?

Teater iki minangka trap kanggo nemokake bar emas.

Apa tegese sampeyan?

Apa sampeyan wis lali sing mbangun keamanan ing kene?

Aku bisa ngliwati keamanan apa wae.

lan aku bisa uga bisa nggawe sistem kasebut

kanggo nglindhungi kanca-kanca.

Sing ora kabeh.

Hein?

Halo, Pak Wolf.

Sapa wong iki?

Apa iki?

Mbukak kertu sampeyan.

Cut!

Iki minangka pendekatan sing salah.

Sistem Stanislavski.

Metode tumindak.

Gunakake imajinasi liyane lan rumangsa emosi.

- Apa sing diomongake? - Dadi iki ...

Sampeyan nggawa kita kabeh!

Pak Kenzo, sampeyan bakal melu, bener?

Aku aktor ala.

Iku ora adil! Perdagangan karo aku!

A bedhil!

Napa para pelanggan tahap?

Kasino iki terus menehi dhuwit.

Sampeyan otak.

Apa bukti sampeyan?

Malah yen apa sing sampeyan ucapake bener,

casino sing mung ijol-ijolan dhuwit-

Sing bener.

Susah kanggo menehi kesaksian marang casino sing mung ijol-ijolan dhuwit.

Meh mokal kanggo mbuktekake laundering dhuwit. Pramila ...

Kita mutusake kanggo ngumpulake bukti dagang emas ilegal.

Kita wis ngawasi sampeyan kanthi rapet.

Kita, wong loro sing ala.

Pelanggan reguler, gondo,

minangka pimpinan jaringan penerbangan global.

Gondo nggawa bar emas sing dicolong menyang kasino iki.

Mungkasi. Nggedhekake.

Sampeyan ngerti sampeyan tuku ingots sing dicolong iki lan menehi dhuwit.

Lan sampeyan adol bar emas iki ing njaba pasar ireng.

Ing lumahing, sampeyan dadi jutawan sing misuwur ing donya.

Nanging kasunyatane, sampeyan minangka dhuwit launder lan pasar tengah-tengah pasar.

Kita nutul mesin slot kanggo entuk bukti sing nemtokake,

Kanthi wirang ing saindhenging casino, lan meksa sampeyan menyang kolom sampeyan.

Aku mung nyimpen bulllion kanggo pelanggan biasa.

Aku ora ngerti dheweke dicolong.

Alesan iki ora bakal bisa digunakake.

Apa sing sampeyan lakoni? Tulungi kita!

Napa kita kudu ndhelikake dheweke?

Cukup metu! Sadurunge polisi teka!

Kabeh bener.

Apa ... Apa iki ...

Gambar doknentur sing nyenengake iki dijupuk dening dheweke.

Apa iki?!

Apa sing sampeyan lakoni? Tulungi kita!

Napa kita kudu ndhelikake dheweke?

Wolf rencana kanggo nggunakake kita banjur dibuwang kita, ora preduli karo kita.

Ing tarif iki, serigala bakal njupuk kabeh pasar resort casino ing Jepang.

Sanajan ora bisa ngalahake dheweke, yen kita wis siyap, kita bisa ngalahake dheweke.

Kabeh iki kanggo nglindhungi omah, Okayama, lan negara iki.

Tulung aku.

Aku nggawe dheweke tumindak supaya bisa dipercaya.

Kapentingan kita selaras kanthi sengaja.

Dadi ... kabeh sing ...

Malah yen ora ana bukti penguburan dhuwit, ana bukti transaksi sing ilegal.

Dadi, sampeyan wis nggawa bar emas sing dicolong saka Vault nganggo tangan sampeyan dhewe lan nyebat.

Sampeyan mulang aku pasuryan poker, lan aku butuh dhuwit kanggo awake dhewe.

Damel, yaiku taruhan sajrone umur.

Apa sampeyan mikir sampeyan menang?

Aku bisa kanthi gampang nutupi jinis iki! Iku apa dhuwit kanggo-

Dhuwit mung siji-sijine.

Nanging aku duwe liyane.

Aku dipercaya dheweke kanthi lengkap.

Mulané aku ngliwati.

Apa sing arep ditindakake?

Kamera isih direkam.

Yen gambar kasebut nyebar ing saindenging jagad, apa sing bakal kelakon?

Para penjahat jagad sing melu dhuwit laundering lan transaksi sing ilegal bakal nesu.

Lan bakal teka kanggo sampeyan.

Game liwat.

Apa sampeyan pengin nglampahi urip sampeyan saka kriminal, utawa njupuk kesepakatan?

Gawe pilihan sampeyan langsung.

Sampeyan pengin apa?

Matur nuwun kabeh kanggo njupuk wektu kanggo teka saiki.

Game triliun entuk resor klompok wolf lan bisnis ruang.

Gabungan iki nggawe trilion game perusahaan operasi resort resort paling gedhe ing donya.

Ayo kula ngenalake sampeyan menyang investor sing nggawe akuisisi game triliun.

Iki Kokuryu Kazuma, Presiden perusahaan anyar sing digawe saka Timur Corporation.

Rama, aku njaluk panjaluk.

Napa tilas Ketua Naga Bank Bank Investing ing Game Triliun?

Napa aku kudu nandur modal ing game triliun?

Pangarep-arepku yaiku ngalahake Haru lan kanca-kancane.

Aku ora pengin wong liya duwe pakurmatan iki.

Sampeyan kudu rumangsa padha.

Iku kanggo masa depan ekonomi Jepang.

Saiki,

Perusahaan Jepang kanthi teknologi lan pengalaman sing apik

dituku dening ibukutha manca.

Dadi, apa sing ana ing endi?

"Cepet munggah lan tangi."

Apa maneh?

Sampeyan pancen nuntut.

Ngomong dhewe.

Wanita nuntut.

Wong dhewe.

Apa sampeyan ora seneng milih sampeyan?

Aku ora milih babagan bisnis sing ora nguntungake.

Pas.

Iku menang kanggo kita.

Nyuwun sewu, nanging aku arep nyapu kabeh.

Lan aku bakal entuk kabeh sing dakkarepake ing pungkasan.

Ora, mungkin bakal dadi Gaku.

Sampeyan kudu Gaku!

Mokal.

Sugeng rawuh ing Presiden Momoki Island Casino!

Kita bakal nerbitake merek watu momokoki tradisional

lan nglindhungi pangembangan pulo pulo lan urip para penduduk.

Ana wong sing mulang aku ora nyerah apa wae.

Dadi egois.

Ing wektu kasebut,

Apa sing bakal sampeyan lakoni yen sampeyan wis ilang?

Aku ora mikir babagan iki.

Bisa uga kaget, nanging aku duwe kapercayan lengkap ing kanca-kanca.

Aku ora setuju dadi salah sawijining kanca.

Dadi?

Apa sampeyan arep kerja kanggo kita?

Aku liwati.

Kanggo apa?!

Amarga uripku kagungane.

Kita wis gabung karo dhaptar miliar milyar global!

Sugeng rawuh kanggo kita!

YAY! YAY!

[House ditangkep kanggo nyimpen barang sing ilegal ing tim wolf]

Iki minangka wilayah sing ora ngrokok.

Sampeyan arep menyang endi?

Dheweke nemokake tambang berlian ing Afrika Tengah.

Apa sampeyan teka karo aku?

Aku sengit panggonan sing panas lan wong sing ora sopan, mula aku tetep karo Gaku.

Sampeyan mung urip sepisan.

Aja mbuwang urip sampeyan ngindhari risiko.

Ngguyu.

Ya.

Yaiku ...

Yaiku ...

Ya!

Aku isih ora pengin

Nyerah impen sing daklakoni karo Haru.

Sampeyan kudu tetep kaya sampeyan,

lan terus ngupayakake impen karo haru.

Ayo kawin.

Apa?!

Nikah?

Kita lagi ora pacaran.

Aku seneng ...

Kanggo ngupayakake impenku karo Haru, nanging uga seneng karo sampeyan.

Apa egois banget?

Aku mikir ...

Aku tresna sampeyan mung cara sampeyan, Gaku.

Halo!

Gaku, Ayo karo aku.

Saiki?

Aku pengin nuduhake sampeyan.

Nanging aku njaluk panjalukku-

Nyuwun sewu, rinrin. Aku bakal nyilih.

Ayo dadi! Ayo!

Nyuwun sewu, rinrin!

Aku nang iku ora gampang banget!

Haru, aku mesthi ngerti yen sampeyan pancen apik tenan.

Aku ora tau bosen nalika aku karo sampeyan.

Iki mung wiwitan.

Saka rakus kita.

Apa sampeyan ndeleng pulo iki?

Lan pulo iki?

Aku tuku pulau sing ora dienggoni iki.

Apa ?! Nalika? Kanggo pira?

Luwih murah tinimbang roket kita sing ora nate taun kepungkur.

Roket?

[Sw-aku roket ngumumake pembatalan proyek]

Apa sampeyan dhewe ?!

Deleng.

Wong-wong saka proyek ruang sing tuku pulo karo aku.

Dadi, apa sampeyan mikir? Ora ala, huh?

Aja ngomong karo sapa wae, nanging rong taun kepungkur ...

Kasino kasebut mung siji langkah ing dalan ing triliun dolar.

Tanduran dhuwit sing menang ing casino

Kita kudu mlebu papan.

Pramila kula olahan Usaha Ruang Grup Wolf.

Lan aku bakal miwiti pangembangan papan saka pulau sing ora manggon iki.

Ayo mecah swasana bebarengan.

Apa sampeyan teka?

Kita minangka wong sing paling egoi ing jagad iki.

Kita sing paling egois

saka alam semesta.

Sepisan maneh.

Kita ...

Subtitles dening: AMJ-Q8