All language subtitles for The.Running.Man.SE.1987.iNT.DVDRip.XviD.AC3-NDRT.CD1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:51,711 --> 00:01:54,009 Yankee Nine-niner, what are your coordinates? 2 00:01:54,114 --> 00:01:56,412 0-2-0. Flight level 1-5. 3 00:01:56,516 --> 00:01:58,950 Above release point Echo Bravo One. 4 00:01:59,119 --> 00:02:00,450 Move in and check it out. 5 00:02:00,587 --> 00:02:02,384 Roger. Moving in. 6 00:02:09,629 --> 00:02:11,893 Food riot in progress. 7 00:02:11,998 --> 00:02:14,364 Approximately 1,500 civilians. 8 00:02:14,501 --> 00:02:16,332 No weapons evident. 9 00:02:16,503 --> 00:02:17,800 Proceed with Plan Alpha. 10 00:02:17,937 --> 00:02:19,928 Eliminate anything moving. 11 00:02:20,039 --> 00:02:21,904 I said the crowd is unarmed. 12 00:02:22,075 --> 00:02:25,533 There are lots of women and children. All they want is food! 13 00:02:25,678 --> 00:02:27,009 As you were, Richards.! 14 00:02:27,147 --> 00:02:29,775 Proceed with Plan Alpha. All rioters must be eliminated. 15 00:02:30,750 --> 00:02:34,208 The hell with you! I will not fire on helpless people. 16 00:02:34,521 --> 00:02:37,217 Abort mission. We return back to base. 17 00:02:37,390 --> 00:02:39,654 - Lieutenant Sanders, do you copy? - Affirmative. 18 00:02:39,759 --> 00:02:42,557 Take command, detain Richards and proceed as ordered. 19 00:02:43,763 --> 00:02:45,526 Richards, what the fuck are you doing? 20 00:02:45,698 --> 00:02:47,563 Shit! Get him! 21 00:02:55,508 --> 00:02:56,600 Goddamn it! 22 00:02:57,911 --> 00:02:59,401 We're pitching over! 23 00:03:00,547 --> 00:03:02,640 I got it. I got control. 24 00:03:04,350 --> 00:03:07,376 He said detain him. Don't drop him. 25 00:03:14,194 --> 00:03:16,685 Richards, you're gonna fry for this. 26 00:03:16,829 --> 00:03:19,491 And I'll see you in hell. 27 00:03:32,679 --> 00:03:34,806 Come on. Keep digging. 28 00:03:35,982 --> 00:03:37,244 What's the holdup? 29 00:03:37,350 --> 00:03:39,648 This one's had it. 30 00:03:39,786 --> 00:03:41,344 Watch the detonator. 31 00:03:43,923 --> 00:03:46,357 Get that garbage out of here. 32 00:03:46,492 --> 00:03:47,618 Move! 33 00:04:49,689 --> 00:04:52,055 Hey, Charlie. Did you see The Running Man last night? 34 00:04:52,191 --> 00:04:53,215 I never miss it. 35 00:04:53,326 --> 00:04:56,124 I even won 500 bucks. 36 00:04:56,296 --> 00:04:57,627 You lucky bastard. 37 00:04:58,931 --> 00:05:02,162 Work crew coming through. Prisoner transfer to post. 38 00:05:02,302 --> 00:05:05,760 Okay, hang on. Lenny, this is the eighth perimeter. 39 00:05:05,905 --> 00:05:08,738 Fresh meat just got here. Shut down the deadline. 40 00:05:08,908 --> 00:05:12,400 Affirmative. Shutting down now. Stand clear. 41 00:05:13,980 --> 00:05:17,143 Access code pending. 42 00:05:17,250 --> 00:05:19,241 Verified. Perimeter deactivated. 43 00:05:19,352 --> 00:05:22,583 Sonic deadline is down. 44 00:05:22,689 --> 00:05:25,988 - Okay, assholes. Move it. - Let's go. Let's go. 45 00:05:26,092 --> 00:05:28,856 Get out the lead or lose your head. Come on! 46 00:05:46,412 --> 00:05:50,280 East perimeter here. New prisoners are all in compound. We're clear. 47 00:05:50,450 --> 00:05:52,247 Affirmative. Activating deadline. 48 00:05:54,020 --> 00:05:56,511 What are you looking at? Get out of here. 49 00:05:56,656 --> 00:06:00,649 Sonic deadline is up. Sonic deadline is up. 50 00:06:00,760 --> 00:06:03,229 Prisoner restraint collars armed. 51 00:06:03,229 --> 00:06:06,221 Prisoner restraint collars armed. 52 00:06:38,030 --> 00:06:39,691 Give you a lift? 53 00:06:47,039 --> 00:06:49,872 - Get it open! - I got it! 54 00:06:50,042 --> 00:06:52,169 - Repeat the codes. - I did! 55 00:06:52,278 --> 00:06:55,145 653. Shit! It's not working! 56 00:06:59,419 --> 00:07:01,614 - You're hell of an actor, Laughlin. - Who was acting? 57 00:07:01,721 --> 00:07:03,313 You're still alive, aren't you? 58 00:07:06,793 --> 00:07:08,420 - Repeat that code. - Okay! 59 00:07:13,633 --> 00:07:16,193 Weiss, what's the holdup? Come on! 60 00:07:16,335 --> 00:07:18,098 The linking computer is denying the code. 61 00:07:21,174 --> 00:07:23,802 The walls are blocking the signal. It's not happening. 62 00:07:23,976 --> 00:07:25,637 We try it outside. Move! 63 00:07:35,588 --> 00:07:36,714 Let's go! Come on! 64 00:07:36,823 --> 00:07:39,417 Get out of the way! 65 00:07:39,559 --> 00:07:41,424 Open the gates! 66 00:07:46,933 --> 00:07:47,991 Do it. 67 00:07:48,100 --> 00:07:51,797 Shut off the deadline, or we all lose our heads. 68 00:08:01,981 --> 00:08:05,849 The system's blocked. Must be an encryption lockout. Damn! 69 00:08:08,488 --> 00:08:11,514 Perimeter deactivated. Perimeter deactivated. 70 00:08:11,624 --> 00:08:13,216 All right! All right! 71 00:08:18,164 --> 00:08:20,223 Chico! Come back! 72 00:08:20,333 --> 00:08:22,927 The deadline's still up. 73 00:08:23,069 --> 00:08:25,663 He's not gonna make it. That collar's gonna blow. 74 00:08:35,014 --> 00:08:38,108 Sonic deadline is up. Sonic deadline is up. 75 00:08:39,151 --> 00:08:41,585 Prisoner restraint collars armed. 76 00:08:41,721 --> 00:08:43,848 Prisoner restraint collars armed. 77 00:08:43,956 --> 00:08:46,481 Sonic deadline is up. Sonic deadline is up. 78 00:08:46,626 --> 00:08:51,154 Prisoner restraint collars armed. Prisoner restraint collars armed. 79 00:08:51,297 --> 00:08:55,859 Perimeter deactivated. Perimeter deactivated. 80 00:09:38,945 --> 00:09:42,005 Zone passes are required at all times. 81 00:09:42,114 --> 00:09:44,275 Display passes properly. 82 00:09:44,383 --> 00:09:46,977 All interzone workers with day passes... 83 00:09:47,119 --> 00:09:49,815 are reminded that curfew begins at midnight. 84 00:09:49,989 --> 00:09:52,822 Anyone without a valid zone card after midnight... 85 00:09:52,992 --> 00:09:55,085 will be permanently detained. 86 00:09:55,194 --> 00:09:57,458 Cadre kids, don't forget... 87 00:09:57,597 --> 00:10:00,157 October is bonus recruitment month. 88 00:10:00,299 --> 00:10:03,791 Earn a double bonus for reporting a family member. 89 00:10:03,936 --> 00:10:07,201 ICS, your entertainment and information network... 90 00:10:07,306 --> 00:10:10,969 reminds you, seeing is believing. 91 00:10:11,143 --> 00:10:13,737 What's the number one television show... 92 00:10:13,913 --> 00:10:16,279 in the whole wide world? 93 00:10:16,415 --> 00:10:18,315 The Running Man! 94 00:10:18,484 --> 00:10:19,576 Yes.! 95 00:10:19,685 --> 00:10:21,812 Yes, it's The Running Man. 96 00:10:21,921 --> 00:10:24,481 400 square blocks of danger, destruction... 97 00:10:26,025 --> 00:10:28,220 You guys want to buy a hot stereo? 98 00:10:28,327 --> 00:10:31,524 - Stevie. - Laughlin. Glad you guys made it. 99 00:10:31,631 --> 00:10:34,930 Unstoppable network stalkers give criminals... 100 00:10:35,067 --> 00:10:38,798 traitors, and enemies of the state exactly what they deserve. 101 00:10:38,971 --> 00:10:42,566 Sundays, 8... 00 to 11... 00 on ICS Channel 1. Be there.! 102 00:10:42,708 --> 00:10:46,345 Produced in cooperation with the Department ofJustice, rights reserved. 103 00:10:46,345 --> 00:10:50,372 The Running Man, America's favorite game show. 104 00:10:53,486 --> 00:10:56,387 A child, your child... 105 00:10:56,555 --> 00:10:58,420 happy, loving, caring... 106 00:10:58,591 --> 00:11:01,890 Can you believe this shit? Twenty-four hours a day. 107 00:11:02,028 --> 00:11:03,562 Seven days a week. 108 00:11:03,562 --> 00:11:05,996 - Don't listen to it. - I worry about the kids. 109 00:11:06,298 --> 00:11:08,528 The network shuts down the schools. 110 00:11:08,668 --> 00:11:11,034 The kids are either in hiding or getting basic training. 111 00:11:11,170 --> 00:11:12,637 Brainwashed by the TV. 112 00:11:12,772 --> 00:11:16,333 We can jam the network once we find the uplink to the satellite. 113 00:11:16,475 --> 00:11:19,308 - Then we'll broadcast the truth. - The truth? 114 00:11:19,478 --> 00:11:21,639 Hasn't been popular lately. 115 00:11:21,747 --> 00:11:24,375 Can't find the code or the uplink. 116 00:11:24,550 --> 00:11:27,314 I don't know where the network hid something that big. 117 00:11:27,486 --> 00:11:28,885 But they managed. 118 00:11:29,021 --> 00:11:31,649 Stevie, would you mind? 119 00:11:33,693 --> 00:11:35,923 Good-bye, my lovely. 120 00:11:49,642 --> 00:11:52,634 You're one of the cops who locked up all my friends. 121 00:11:52,745 --> 00:11:54,406 Burned my songs. 122 00:11:54,580 --> 00:11:57,640 People like you took this country and turned it into a jail. 123 00:11:57,750 --> 00:12:00,048 - We don't want his death on our hands. - He's a cop. 124 00:12:00,186 --> 00:12:03,246 - He's the Butcher of Bakersfield. - Come on, Mic. 125 00:12:03,355 --> 00:12:05,687 You can see through that crap. It's network propaganda. 126 00:12:05,825 --> 00:12:06,723 We don't know that. 127 00:12:06,892 --> 00:12:08,723 We know we wouldn't be here if he hadn't helped us. 128 00:12:08,894 --> 00:12:13,524 - We also know he's not one of us. - Perhaps now he's seen too much. 129 00:12:14,467 --> 00:12:17,732 I've seen too much? All I've seen is a bunch of low foreheads... 130 00:12:17,837 --> 00:12:20,237 who think they can change the world with dreams and talk. 131 00:12:20,372 --> 00:12:22,363 It's too late for that. 132 00:12:22,475 --> 00:12:25,273 If you're not ready to act, give me a break and shut up. 133 00:12:30,549 --> 00:12:33,074 Nothing worth losing your head over, though, huh? 134 00:12:35,921 --> 00:12:37,445 You got it. 135 00:12:43,129 --> 00:12:45,256 Hey, get out of here! 136 00:13:03,115 --> 00:13:06,380 Well, there's your ride. It's all set. 137 00:13:06,485 --> 00:13:09,511 Nothing like first class. 138 00:13:09,622 --> 00:13:11,749 Come in. Senorita, do you want to come in? 139 00:13:11,857 --> 00:13:13,222 Yeah. Hey, you too! 140 00:13:14,493 --> 00:13:16,051 I guess this is it. 141 00:13:16,195 --> 00:13:18,789 Now you, Weiss, stay out of the national database, okay? 142 00:13:18,931 --> 00:13:23,095 And you, Laughlin, stop trying to teach the Constitution to the street punks. 143 00:13:23,202 --> 00:13:26,365 - See you at the 10-year reunion. - You can still join us. 144 00:13:26,472 --> 00:13:28,997 No, thank you. My brother's gonna get me out of the city. 145 00:13:29,141 --> 00:13:31,939 I'm not into politics. I'm into survival. 146 00:13:32,111 --> 00:13:34,011 Nowadays, it's the same thing. 147 00:13:34,180 --> 00:13:36,614 Save it for the written test. Good luck. 148 00:13:36,749 --> 00:13:38,580 Yeah, for all of us. 149 00:14:29,635 --> 00:14:31,899 We need you, Damon! 150 00:14:34,874 --> 00:14:38,503 Brenda, do you have this week's ratings, or do I have to guess? 151 00:14:38,677 --> 00:14:42,135 They're the same as last week, and those were the same last month. 152 00:14:42,281 --> 00:14:44,943 I guess we've just peaked. But it's not like we've dropped. 153 00:14:45,117 --> 00:14:46,948 "Not like we..." You're beautiful, sweetheart. 154 00:14:48,654 --> 00:14:51,350 - Sorry, Mr. Killian! - That's all right. What's your name? 155 00:14:51,490 --> 00:14:53,481 - Dan. - Dan, you're doing good work. 156 00:14:53,792 --> 00:14:56,386 - Don't worry. Okay? - Thank you. Thank you. 157 00:14:58,230 --> 00:15:00,858 Brenda, if that asshole is mopping the floor tomorrow... 158 00:15:01,033 --> 00:15:02,694 you'll be mopping it for the rest of the week. 159 00:15:02,902 --> 00:15:04,233 Let's go! 160 00:15:45,144 --> 00:15:47,339 Security code accepted. 161 00:16:12,671 --> 00:16:17,242 Damon, were you down in wardrobe yet? Your new jackets are fantastic. 162 00:16:17,242 --> 00:16:20,803 Who chose the colors? Hey, how are my people today? 163 00:16:21,146 --> 00:16:23,774 - Fine, sir. Thank you. - You're looking good. 164 00:16:23,983 --> 00:16:25,848 Tony, what do you got for me? 165 00:16:26,018 --> 00:16:28,782 Damon, thank God! TheJustice Department's calling every 10 minutes. 166 00:16:28,988 --> 00:16:32,253 Just give them an evasive answer. Tell them to go fuck themselves. 167 00:16:32,391 --> 00:16:34,256 Got my coffee? 168 00:16:34,426 --> 00:16:37,020 - I want to know what we got, all right? - All right. Let's see. 169 00:16:41,200 --> 00:16:42,098 Lights. 170 00:16:46,505 --> 00:16:49,338 Oh, God. Kitchen, toast and coffee. 171 00:16:50,409 --> 00:16:52,206 ICS Channel One. 172 00:16:56,482 --> 00:17:00,077 Are you ready for pain? Are you ready for suffering? 173 00:17:00,252 --> 00:17:02,846 If the answer is yes... 174 00:17:03,022 --> 00:17:06,253 then you're ready for Captain Freedom's workout. 175 00:17:06,358 --> 00:17:09,384 Yes, it's America's own Captain Freedom. 176 00:17:09,495 --> 00:17:14,159 Ten-time national champion. The greatest stalker to ever play the game. 177 00:17:14,333 --> 00:17:17,769 All right now, all you runners. Ready, get set, go.! 178 00:17:17,903 --> 00:17:21,202 We interrupt Captain Freedom's workout to bring you this urgent news bulletin. 179 00:17:21,306 --> 00:17:23,331 The city police are engaged in a door-to-door search... 180 00:17:23,442 --> 00:17:27,742 for Benjamin A. Richards, known as the Butcher of Bakersfield. 181 00:17:27,880 --> 00:17:31,680 Richards, a former police officer, was the helicopter pilot... 182 00:17:31,850 --> 00:17:34,978 who went berserk 18 months ago, firing without warning... 183 00:17:35,087 --> 00:17:37,681 on a crowd of innocent civilians. 184 00:17:37,823 --> 00:17:39,950 If you see this man, do not approach him. 185 00:17:40,059 --> 00:17:43,961 Contact your local block warden. He is considered armed and dangerous. 186 00:17:43,996 --> 00:17:48,490 Don't make a sound. Understand? Who are you? A friend of my brother's? 187 00:17:51,904 --> 00:17:54,737 - What are you talking about? - This is his apartment. 188 00:17:54,907 --> 00:17:59,111 I moved in last month. They told me the last tenant was taken away for... 189 00:17:59,111 --> 00:18:01,773 - Yes? - For reeducation. 190 00:18:05,117 --> 00:18:07,108 Help! 191 00:18:09,621 --> 00:18:13,216 Asesino in my house! El Butcher of Bakersfield's in my bathroom! 192 00:18:13,392 --> 00:18:16,384 That's the ticket. No pain, no gain. 193 00:18:16,495 --> 00:18:20,022 Let go of me! Let me go! 194 00:18:20,165 --> 00:18:22,827 Now, listen to me. I'll only say this once. 195 00:18:23,001 --> 00:18:26,528 This is all a lie. I was framed. I'm completely innocent. 196 00:18:26,672 --> 00:18:29,800 - Yeah, sure. - Now be quiet and stay still... 197 00:18:29,908 --> 00:18:31,432 and I'm out in five minutes. 198 00:18:35,848 --> 00:18:38,715 Hi, this is Amber. I'm not home right now. 199 00:18:38,884 --> 00:18:42,479 I'm out having a wonderful time with glamorous people in a fabulous place. 200 00:18:42,654 --> 00:18:47,250 So, when you hear the tone, control yourjealousy and leave your message. 201 00:18:49,628 --> 00:18:52,654 - "Baby Face"March. - Are you kidding me? Next! 202 00:18:52,764 --> 00:18:55,528 How's this one? Case 114. Schoolteacher. 203 00:18:55,701 --> 00:18:58,829 Killed his wife and mother-in-law at a faculty dinner party with a steak knife. 204 00:18:58,937 --> 00:19:01,371 Yeah. See, I like that quality. 205 00:19:01,507 --> 00:19:04,601 He's the sort that the neighbors say, "Such a quiet man. 206 00:19:04,710 --> 00:19:07,770 Never too busy to say hello." But look at him. 207 00:19:07,880 --> 00:19:12,180 He weighs 120 pounds. He wouldn't last 30 seconds. 208 00:19:12,317 --> 00:19:13,978 Who else? 209 00:19:14,153 --> 00:19:17,452 What about those bank robbers? The ones that made that suicide pact. 210 00:19:17,556 --> 00:19:20,889 - Did they commit suicide? - Obviously not, Damon. 211 00:19:21,026 --> 00:19:23,085 Then they're unreliable. 212 00:19:23,195 --> 00:19:26,062 I got a friend at a talent agency. Maybe they've got an axe murderer. 213 00:19:26,231 --> 00:19:28,699 Hello, gorgeous. 214 00:19:28,834 --> 00:19:31,132 - Somebody with stamina. - Tony! 215 00:19:33,939 --> 00:19:36,339 Pipe that feed in here now. 216 00:19:36,475 --> 00:19:40,844 Take a look at this. This is yesterday's prison break. 217 00:19:40,979 --> 00:19:41,877 Look. 218 00:19:42,047 --> 00:19:44,413 Look at that mother move. 219 00:19:44,550 --> 00:19:48,179 - Is he beautiful? Who is he? - Are you kidding? That's Ben Richards. 220 00:19:48,353 --> 00:19:50,651 The cop from the massacre? 221 00:19:50,756 --> 00:19:53,816 Sensational! Perfect contestant. I want him. 222 00:19:53,926 --> 00:19:56,121 - Can't have him. - Why not? 223 00:19:56,228 --> 00:19:59,493 You know our contract. We never get military prisoners. 224 00:19:59,598 --> 00:20:01,466 Who's a military prisoner? He's still at large. 225 00:20:01,466 --> 00:20:03,764 Yeah? Well, they'll get him for me. 226 00:20:04,102 --> 00:20:06,502 Cadres can't have it both ways. 227 00:20:06,638 --> 00:20:10,267 They want ratings? I can get 10 points for his biceps alone. 228 00:20:10,442 --> 00:20:12,467 Hello, this is Killian. 229 00:20:12,578 --> 00:20:15,775 Get me theJustice Department, entertainment division. 230 00:20:15,881 --> 00:20:17,781 No, hold that. Operator? 231 00:20:18,850 --> 00:20:21,080 Get me the president's agent. 232 00:20:22,654 --> 00:20:24,952 What is this? 233 00:20:25,090 --> 00:20:26,921 That's my synthesizer setup. 234 00:20:27,092 --> 00:20:28,684 I'm a musician. 235 00:20:30,095 --> 00:20:32,120 Well, I'm really a singer. 236 00:20:32,231 --> 00:20:35,359 I write music for the network. Have you heard their theme song... 237 00:20:35,467 --> 00:20:38,834 "We Bring You Joy, We Bring You Strife"? I wrote that. 238 00:20:38,971 --> 00:20:41,166 You must be very proud of yourself. 239 00:20:42,507 --> 00:20:44,873 It's really nothing. 240 00:20:45,010 --> 00:20:46,602 Look at this. 241 00:20:46,778 --> 00:20:50,077 They're all on the censored list. 242 00:20:50,249 --> 00:20:52,274 And look what we have here. 243 00:20:52,384 --> 00:20:54,909 This looks like black-market clothing. 244 00:20:55,053 --> 00:20:59,285 - And you wrote the network jingle. - Come on. Everybody does it. 245 00:21:00,192 --> 00:21:01,625 Money. 246 00:21:02,961 --> 00:21:04,622 That's what I need. Money. 247 00:21:04,796 --> 00:21:09,631 Money's not going to do you any good. You don't have a travel pass. 248 00:21:10,669 --> 00:21:11,693 You do. 249 00:21:13,405 --> 00:21:15,168 Now I do. 250 00:21:17,109 --> 00:21:18,007 Let's see. 251 00:21:22,781 --> 00:21:25,079 Now, where should we go? 252 00:21:25,183 --> 00:21:28,346 Maybe someplace warm. I need to work on my tan anyway. 253 00:21:29,488 --> 00:21:32,252 You get so pale in prison. 254 00:21:32,424 --> 00:21:34,415 There you are. 255 00:21:34,526 --> 00:21:37,393 Good. Now, I'm going to untie you. 256 00:21:37,562 --> 00:21:39,860 And then you're gonna get dressed. 257 00:21:39,998 --> 00:21:42,296 And then you're gonna come with me. 258 00:21:42,434 --> 00:21:45,801 Oh, yeah? Well, why should I? 259 00:21:45,837 --> 00:21:49,068 Because I'm going to say please. 260 00:21:54,112 --> 00:21:57,673 Well, why didn't you say so? 261 00:21:57,816 --> 00:22:02,116 All flights to Pretoria, Tutuville and Mandelaburg are on schedule. 262 00:22:02,220 --> 00:22:05,986 Flights to Anaconda, Chile, are delayed several hours. 263 00:22:06,158 --> 00:22:09,025 All Mideast flights are canceled until further notice. 264 00:22:10,862 --> 00:22:12,531 You'll never pull this off. 265 00:22:12,531 --> 00:22:15,932 You are unarmed, outnumbered. 266 00:22:16,234 --> 00:22:18,862 Face it, you're screwed. 267 00:22:19,037 --> 00:22:22,529 So why don't you forget about all this and turn yourself in? 268 00:22:22,674 --> 00:22:24,073 You know... 269 00:22:24,209 --> 00:22:26,370 you have a very negative attitude. 270 00:22:26,478 --> 00:22:29,777 Now remember, I can break your neck like a chicken's. 271 00:22:32,150 --> 00:22:33,378 Travel pass. 272 00:22:36,621 --> 00:22:38,452 What a beautiful day today. 273 00:22:38,623 --> 00:22:41,456 I can practically taste those pina coladas. 274 00:22:41,626 --> 00:22:43,253 - Right, sweetheart? - Miss? 275 00:22:44,296 --> 00:22:46,594 You didn't put it in your purse again, did you? 276 00:22:46,732 --> 00:22:51,396 Last vacation she put my credit cards in there, and we couldn't find them. 277 00:22:51,570 --> 00:22:54,439 - Here. Could you hold this, please? - You want to move it up there? 278 00:22:54,439 --> 00:22:56,430 We got a plane to catch. 279 00:22:56,775 --> 00:22:58,504 Go on! Go on! 280 00:22:58,677 --> 00:23:00,872 You can't live with them... 281 00:23:00,979 --> 00:23:03,675 - and you can't live without them. - This is ridiculous! 282 00:23:09,054 --> 00:23:11,352 I'm warning you, I get sick... 283 00:23:11,490 --> 00:23:13,658 air sick, car sick. 284 00:23:13,658 --> 00:23:16,354 I'm gonna throw up all over you. 285 00:23:16,762 --> 00:23:20,357 Go ahead. It won't show on this shirt. 286 00:23:34,446 --> 00:23:36,846 Help! He's Ben Richards! 287 00:23:36,982 --> 00:23:39,473 He's trying to kidnap me! Help! 288 00:23:43,088 --> 00:23:45,716 Positive ID. Benjamin A. Richards. 289 00:23:45,891 --> 00:23:48,985 Priority-one fugitive. All units, terminal seven. 290 00:24:06,111 --> 00:24:08,602 All right. We're on him. Close in! 291 00:24:15,353 --> 00:24:16,411 Go! Go! Move! 292 00:24:18,890 --> 00:24:21,017 You move and you're dead! 293 00:24:39,811 --> 00:24:41,244 Hi, cutie pie. 294 00:24:42,414 --> 00:24:44,882 You know, one of us is in deep trouble. 295 00:24:46,218 --> 00:24:47,810 You know who I am? 296 00:24:47,986 --> 00:24:50,614 I've seen you before. 297 00:24:50,789 --> 00:24:52,780 You're the asshole on TV. 298 00:24:52,891 --> 00:24:55,985 That's funny. I was gonna say the same thing about you. 299 00:24:56,094 --> 00:24:59,894 I saw the video of your prison break. Sensational. 300 00:25:00,065 --> 00:25:04,229 Ben, I think we might be able to help each other out. 301 00:25:04,336 --> 00:25:07,237 I've got the brains, and you've got talent. 302 00:25:07,405 --> 00:25:09,703 You've got more. You've got talent... 303 00:25:09,841 --> 00:25:13,277 you've got charisma, and you've got balls. 304 00:25:13,411 --> 00:25:16,938 That's why I pulled a few strings to get you here. 305 00:25:17,082 --> 00:25:18,379 And that's why... 306 00:25:18,517 --> 00:25:22,419 I'd like you to volunteer to appear... 307 00:25:22,587 --> 00:25:26,250 on tomorrow's broadcast of The Running Man. 308 00:25:26,424 --> 00:25:28,654 Fuck you. 309 00:25:30,028 --> 00:25:33,589 You're a brilliant conversationalist. A trifle limited, but brilliant. 310 00:25:34,666 --> 00:25:36,031 Take a look. 311 00:25:37,135 --> 00:25:39,971 Isn't that your old schoolteacher buddy there? Huh? 312 00:25:39,971 --> 00:25:43,202 There's your other buddy who helped you in the prison infirmary. 313 00:25:43,575 --> 00:25:48,774 Weiss. Laughlin. What are you gonna do with them? 314 00:25:48,880 --> 00:25:52,372 Well, that's really up to you, Ben. 315 00:25:52,551 --> 00:25:57,147 You see, I created The Running Man, but I don't make the rules. 316 00:25:57,322 --> 00:25:59,483 I got a contract with the government. 317 00:25:59,591 --> 00:26:02,651 They send me the convicts, I put them on the show. You've seen it. 318 00:26:03,562 --> 00:26:05,826 You know at least you've got a chance. 319 00:26:05,931 --> 00:26:08,229 But your buddies, Ben... 320 00:26:08,366 --> 00:26:10,231 get the B list. 321 00:26:11,670 --> 00:26:14,764 So if you don't do The Running Man tomorrow... 322 00:26:14,873 --> 00:26:17,774 Weiss and Laughlin... 323 00:26:17,943 --> 00:26:19,843 are gonna go on... 324 00:26:20,011 --> 00:26:21,672 in your place. 325 00:26:21,846 --> 00:26:23,871 What do you say? 326 00:26:38,630 --> 00:26:41,758 We'll see how far this clown runs when we're done with him. 327 00:26:41,866 --> 00:26:45,358 Starting barium IV. 328 00:26:45,503 --> 00:26:46,697 That's a go. 329 00:26:46,805 --> 00:26:49,171 Reading all systems down the line. 330 00:26:49,307 --> 00:26:51,605 Your bird is singing loud and clear. 331 00:26:53,144 --> 00:26:54,634 All systems check out. 332 00:26:54,779 --> 00:26:56,508 Mandibular restraint. 333 00:27:02,687 --> 00:27:04,985 Interphalangic injection. 334 00:27:09,527 --> 00:27:12,325 Deltoid I M injection. 335 00:27:14,032 --> 00:27:16,523 - Procedure completed. - Takes care of him. 336 00:27:21,039 --> 00:27:23,507 Sons of bitches! 337 00:27:23,642 --> 00:27:26,702 He's wrapped. Knock him out till show time. 338 00:27:58,843 --> 00:28:01,613 These guys never stop competing. 339 00:28:01,613 --> 00:28:04,946 I get thirstyjust watching them, and in my line of work... 340 00:28:05,116 --> 00:28:07,880 I can't afford that filled-up feeling. 341 00:28:08,253 --> 00:28:12,087 That's why I drink Cadre Cola. 342 00:28:12,257 --> 00:28:14,555 It hits the spot. 343 00:28:16,061 --> 00:28:19,588 The capture of renegade police officer and mass murderer Ben Richards... 344 00:28:19,731 --> 00:28:22,791 was filmed yesterday by runway security cameras. 345 00:28:22,901 --> 00:28:26,132 Richards's hostage, Amber Mendez, was unharmed. 346 00:28:26,237 --> 00:28:29,104 Some airport personnel were not so lucky... 347 00:28:29,274 --> 00:28:33,574 like the ticket agent and security guard Richards shot at point-blank range... 348 00:28:33,712 --> 00:28:35,304 when he arrived at the airport. 349 00:28:35,480 --> 00:28:38,745 - But that's not true. - They were taken to Cadre Hospital... 350 00:28:38,850 --> 00:28:41,182 where they remain in guarded condition. 351 00:28:41,319 --> 00:28:44,413 And now, back to Climbing for Dollars. 352 00:29:03,875 --> 00:29:05,035 Mr. Richards. 353 00:29:06,878 --> 00:29:09,403 I'm your court-appointed theatrical agent. 354 00:29:15,920 --> 00:29:17,581 It's time. 355 00:29:27,999 --> 00:29:30,467 And digital effects number one. 356 00:29:30,602 --> 00:29:33,662 Roll process mod. 357 00:29:36,674 --> 00:29:38,198 Okay, you guys. Hey, here we are. 358 00:29:43,948 --> 00:29:45,813 Hey, over here! Here! 359 00:29:47,252 --> 00:29:49,846 Big crowd tonight. 360 00:29:50,021 --> 00:29:52,080 Better there than in the streets. 361 00:30:13,878 --> 00:30:16,244 Who's your number one stalker? 362 00:30:18,283 --> 00:30:21,150 Hey, Buzzsaw! Slice those runners for me! 363 00:30:21,986 --> 00:30:25,422 He touched me! You guys see that? Buzzsaw touched me! 364 00:31:15,540 --> 00:31:17,770 Don't touch the hair! 365 00:31:39,564 --> 00:31:40,861 Go! 366 00:31:49,707 --> 00:31:51,834 Look, do you have any more change? I ran out. 367 00:31:51,943 --> 00:31:54,969 - Yes. - Six dollars. Jesus, this place... 368 00:31:57,115 --> 00:32:00,414 You're lucky to be alive. I mean, that guy, he's killed, what... 369 00:32:00,551 --> 00:32:03,543 60, 80, 100 people? 370 00:32:03,655 --> 00:32:07,250 - Not according to him, he hasn't. - That's what they all say. 371 00:32:07,425 --> 00:32:09,052 "Whereas the victim contests this... 372 00:32:09,227 --> 00:32:12,663 and whereas network and victim have in past been combatants... 373 00:32:12,797 --> 00:32:14,389 ad hoc de facto... 374 00:32:14,565 --> 00:32:17,466 the parties herein have agreed to disagree. 375 00:32:17,635 --> 00:32:20,126 This is mutually consented to be de jure... 376 00:32:20,271 --> 00:32:22,762 and therefore parties have certain obligations to each other. 377 00:32:22,941 --> 00:32:26,342 Respective rights and obligations..." 378 00:32:26,477 --> 00:32:28,206 Boy. 379 00:32:28,379 --> 00:32:30,904 Lucky he didn't kill you too... 380 00:32:31,049 --> 00:32:33,449 or rape you and kill you... 381 00:32:33,584 --> 00:32:35,449 or kill you, then rape you. 382 00:32:35,620 --> 00:32:37,747 "Conflicts between your estate..." 383 00:32:37,855 --> 00:32:39,948 I mean, a guy like that... 384 00:32:40,058 --> 00:32:42,583 what would stop him? 385 00:32:42,727 --> 00:32:44,024 Yeah. 386 00:32:44,128 --> 00:32:46,653 What would? 387 00:32:46,798 --> 00:32:49,392 Look, Amy, I have to pass on that drink. 388 00:32:49,534 --> 00:32:51,900 I just remembered I have some paperwork to do. 389 00:32:52,036 --> 00:32:55,028 - I'll catch you tomorrow, okay? - The producer ofThe Running Man... 390 00:32:55,139 --> 00:32:58,506 and everyone's favorite showman... 391 00:32:58,643 --> 00:33:00,838 Damon Killian.! 392 00:33:05,116 --> 00:33:08,517 Yeah! Thank you! You're beautiful! 393 00:33:08,653 --> 00:33:11,486 I love you. Yes! 394 00:33:11,656 --> 00:33:14,090 You're beautiful! 395 00:33:14,225 --> 00:33:15,749 Thank you! 396 00:33:17,628 --> 00:33:20,290 Shh! 397 00:33:20,465 --> 00:33:22,160 It's... 398 00:33:22,333 --> 00:33:24,028 show time! 399 00:33:25,737 --> 00:33:27,102 Yeah! 400 00:33:30,008 --> 00:33:31,771 All right! Now, tell me. 401 00:33:31,943 --> 00:33:35,174 What's the number one television show... 402 00:33:35,279 --> 00:33:37,747 in the whole wide world? 403 00:33:37,882 --> 00:33:39,907 The Running Man.! 404 00:33:40,018 --> 00:33:43,317 And who loves you, and who do you love? 405 00:33:43,421 --> 00:33:44,752 Damon! 406 00:33:44,889 --> 00:33:46,117 One more time! 407 00:33:46,224 --> 00:33:47,418 Damon! 408 00:33:47,525 --> 00:33:48,617 Yes! 409 00:33:51,095 --> 00:33:53,290 Phil, my announcer. 410 00:33:53,398 --> 00:33:56,162 I heard the warm-up today, and I got to tell you... 411 00:33:56,334 --> 00:34:00,634 honestly, Phil, I don't think I've ever heard you funnier. 412 00:34:00,738 --> 00:34:03,832 I'm just kidding, guys. You're great at yourjob. 413 00:34:03,941 --> 00:34:06,933 Too bad it isn't music. 414 00:34:07,045 --> 00:34:10,446 "Ad infinitum for cassettes... 415 00:34:10,581 --> 00:34:12,208 videotapes, bubble chips... 416 00:34:12,383 --> 00:34:15,875 and all other methods of recordings known or unknown." 417 00:34:21,526 --> 00:34:22,959 Sign here. 418 00:34:28,866 --> 00:34:31,232 Here, here. Use my back, victim. 419 00:34:40,411 --> 00:34:42,242 Don't forget to send me a copy. 420 00:34:45,983 --> 00:34:49,043 The love of my life, my number one fan... 421 00:34:49,153 --> 00:34:51,289 Mrs. McArdle! 422 00:34:51,289 --> 00:34:53,416 - How you doin'? - Just fine. 423 00:34:53,724 --> 00:34:58,388 I want a big kiss, now, but remember, no tongues. 424 00:35:01,432 --> 00:35:03,923 - Bless you. - Sit down, little darling. 425 00:35:04,102 --> 00:35:06,900 We have one hell of a show for you tonight. 426 00:35:07,105 --> 00:35:10,233 Phil, please, if you will... 427 00:35:10,341 --> 00:35:15,210 introduce tonight's guest runner... 428 00:35:15,379 --> 00:35:18,075 and watch that screen. 429 00:35:18,249 --> 00:35:20,911 Our star runner tonight needs no introduction. 430 00:35:21,119 --> 00:35:22,677 He's Ben Richards... 431 00:35:22,820 --> 00:35:25,618 the brutal slayer of 60 men, women and children... 432 00:35:25,790 --> 00:35:28,020 in the Bakersfield Massacre. 433 00:35:28,126 --> 00:35:29,889 Food riot in progress. 434 00:35:30,061 --> 00:35:32,723 Approximately 1,500 civilians. 435 00:35:32,897 --> 00:35:33,795 Moving in. 436 00:35:33,965 --> 00:35:36,058 Yankee Nine-niner, the crowd is unarmed. 437 00:35:36,167 --> 00:35:39,034 Repeat, unarmed. Abort attack. 438 00:35:39,203 --> 00:35:41,865 - Acknowledge, Yankee Nine-niner. - The hell with you. 439 00:35:42,039 --> 00:35:45,099 Lt. Sanders, take command. Detain Richards and return to base. 440 00:35:46,777 --> 00:35:50,508 Acknowledge, Yankee Nine-niner. Acknowledge.! Return to base.! 441 00:35:50,681 --> 00:35:53,878 Those are innocent, unarmed people down there.! Cease fire.! Cease fire.! 442 00:36:18,309 --> 00:36:20,675 Well, we all know the aftermath... 443 00:36:20,811 --> 00:36:22,244 grieving parents... 444 00:36:22,380 --> 00:36:24,780 orphaned children... 445 00:36:24,916 --> 00:36:28,283 and a nation shocked to its very core. 446 00:36:28,419 --> 00:36:30,114 Here he is... 447 00:36:30,288 --> 00:36:34,156 ready to pay the price for our home audience... 448 00:36:34,325 --> 00:36:36,350 in person... 449 00:36:36,460 --> 00:36:39,759 the Butcher of Bakersfield! 450 00:37:27,578 --> 00:37:30,809 Now, Ben Richards could have gone to prison... 451 00:37:30,915 --> 00:37:34,214 but instead, he volunteered for The Running Man. 452 00:37:34,352 --> 00:37:36,183 - Risking everything for a chance... - Excuse me. 453 00:37:36,354 --> 00:37:39,949 At our fabulous prizes, like a trial byjury, suspended sentence... 454 00:37:40,124 --> 00:37:42,183 maybe even a full pardon... 455 00:37:42,293 --> 00:37:46,662 like our previous winners Whitman, Price and Haddad.! 456 00:37:46,797 --> 00:37:50,392 You remember them. Whitman, Price and Haddad.! 457 00:37:50,568 --> 00:37:53,036 There they are.! And at this very moment... 458 00:37:53,170 --> 00:37:55,798 they're basking under the Maui sun... 459 00:37:55,973 --> 00:37:58,168 their debt to society... 460 00:37:58,276 --> 00:38:00,267 paid in full. 461 00:38:00,378 --> 00:38:04,747 Speaking of prizes, you don't have to be a menace to society to be a winner... 462 00:38:04,882 --> 00:38:08,045 'cause you folks in the audience will get a chance too. 463 00:38:08,152 --> 00:38:11,451 Phil, tell our friends what they can win today. 464 00:38:11,589 --> 00:38:14,649 Damon, how about a year's supply of Orthopure Procreation Pills... 465 00:38:14,759 --> 00:38:18,923 adult and kiddie sizes, and the latest edition ofThe Running Man home game. 466 00:38:19,030 --> 00:38:23,160 Ben, I know you're dying to get into that game zone... 467 00:38:23,301 --> 00:38:26,930 and show us the same determination you showed up in Bakersfield. 468 00:38:27,104 --> 00:38:30,767 Well, first, I've got a little surprise for you. 469 00:38:33,911 --> 00:38:37,210 We all know you're a big, tough guy, Ben... 470 00:38:37,348 --> 00:38:39,077 but that doesn't mean you're a loner. 471 00:38:39,250 --> 00:38:44,017 And it takes a big man to admit that he needs his friends. 472 00:38:44,188 --> 00:38:46,748 We didn't want to break up a winning team... 473 00:38:46,891 --> 00:38:49,257 so here they are, ready to go for broke... 474 00:38:49,393 --> 00:38:51,384 right by your side. 475 00:38:51,495 --> 00:38:55,795 Ladies and gentlemen, Ben's buddies... 476 00:38:55,933 --> 00:39:01,030 Harold Weiss and William Laughlin. 477 00:39:01,138 --> 00:39:03,436 Son of a bitch! 478 00:39:07,345 --> 00:39:09,108 You know how this works. 479 00:39:09,280 --> 00:39:13,114 The game zone is divided into 400 square blocks... 480 00:39:13,284 --> 00:39:15,844 left over from the big quake of'97. 481 00:39:15,986 --> 00:39:19,251 I don't think any of us will ever forget that. 482 00:39:19,357 --> 00:39:23,259 Once inside the zone, the runners have three hours. 483 00:39:23,427 --> 00:39:25,987 They've got to go through all four game quads. 484 00:39:26,130 --> 00:39:29,233 Three hours or less, and they're gonna need every second. 485 00:39:29,233 --> 00:39:33,226 - 'Cause you know who's on their tail? - The stalkers! 486 00:39:33,504 --> 00:39:36,166 - Who? - The stalkers! 487 00:39:36,207 --> 00:39:39,040 And you know what happens then! 488 00:39:39,377 --> 00:39:41,277 Anything goes! 489 00:39:41,445 --> 00:39:44,141 - What? - Anything goes! 490 00:39:44,315 --> 00:39:47,341 Right! Without further ado... 491 00:39:47,451 --> 00:39:50,978 it's time to start running! 492 00:40:00,431 --> 00:40:04,026 On your marks, get set... 493 00:40:04,402 --> 00:40:05,733 Killian. 494 00:40:05,870 --> 00:40:07,929 I'll be back. 495 00:40:11,108 --> 00:40:13,804 Only in a rerun. 496 00:40:13,978 --> 00:40:14,876 Go! 497 00:40:19,650 --> 00:40:22,141 - Go! - You son of a bitch! 498 00:40:22,286 --> 00:40:23,514 Go! 499 00:40:23,621 --> 00:40:25,020 Yes! 500 00:40:47,578 --> 00:40:49,170 All systems go. 501 00:40:49,313 --> 00:40:51,713 Vacuum sleds passing checkpoint one. 502 00:41:29,653 --> 00:41:33,020 "Edited for television." 503 00:41:37,595 --> 00:41:39,586 "Raw footage." 504 00:42:09,994 --> 00:42:12,087 Edith Wiggins, come on down.! 505 00:42:25,309 --> 00:42:27,106 Whoa, whoa, Edith. 506 00:42:27,278 --> 00:42:30,770 You look like you might have done a little stalking yourself. 507 00:42:30,915 --> 00:42:33,751 All right. Now, we need you to give me the name... 508 00:42:33,751 --> 00:42:38,211 of the stalker that we send out to hunt down those three desperate criminals. 509 00:42:38,556 --> 00:42:41,024 Give me 10 seconds, please. 510 00:42:43,027 --> 00:42:46,087 Come on, come on. Place your bets. 511 00:42:46,997 --> 00:42:48,328 Dynamo, 3 to 1. 512 00:42:52,269 --> 00:42:53,896 Time's up. 513 00:42:54,071 --> 00:42:55,265 No more bets. 514 00:42:55,372 --> 00:42:57,533 Back off! Come on! 515 00:42:57,641 --> 00:42:59,233 I don't know. They're all so good. 516 00:42:59,376 --> 00:43:00,843 Quickly! 517 00:43:00,978 --> 00:43:03,139 My husband and my little boy have their favorites. 518 00:43:03,213 --> 00:43:08,276 - But I like my men big and cuddly. - Yeah? Who is it? 519 00:43:08,385 --> 00:43:09,852 Subzero! 520 00:43:09,987 --> 00:43:12,285 All right! Okay! 521 00:43:12,389 --> 00:43:17,554 We're looking for Subzero! 522 00:43:17,661 --> 00:43:19,458 Yeah! 523 00:43:25,235 --> 00:43:28,068 And now, our first stalker of the evening... 524 00:43:28,238 --> 00:43:31,642 a Cadre trophy champion with over 30 lifetime kills. 525 00:43:31,642 --> 00:43:36,238 Let's welcome the incredible iceman, who slices his enemies limb from limb... 526 00:43:36,614 --> 00:43:38,605 into quivering, bloody sushi... 527 00:43:38,716 --> 00:43:41,276 Professor Subzero.! 528 00:44:28,399 --> 00:44:30,492 Damon, here in the locker room... 529 00:44:30,601 --> 00:44:33,934 there's a lot of excitement here, a lot of adrenaline. 530 00:44:34,071 --> 00:44:38,633 The stalkers know there's 400 square blocks of game zone out there... 531 00:44:38,776 --> 00:44:42,507 and anything can happen in the next three hours. 532 00:44:42,680 --> 00:44:46,946 - I remember once when I was... - Sorry, Cap. Just been informed... 533 00:44:47,051 --> 00:44:49,212 the runners have entered the first quad. 534 00:44:49,319 --> 00:44:51,480 Let's go there now, live! 535 00:45:01,231 --> 00:45:03,461 - Faster! - Get going. 536 00:45:08,238 --> 00:45:10,900 Come on. Bring your money. Give it to me! 537 00:45:11,075 --> 00:45:13,737 First blood. You pay your money, you make your choice. 538 00:45:13,911 --> 00:45:15,139 Hey. How about you? 539 00:45:22,586 --> 00:45:24,053 It's cold. 540 00:45:41,739 --> 00:45:43,229 What is this? 541 00:45:53,951 --> 00:45:55,714 I guess they want us to stay. 542 00:46:03,260 --> 00:46:05,455 Subzero does it again! 543 00:46:05,562 --> 00:46:07,621 A triple hit! 544 00:46:07,765 --> 00:46:09,323 Let's get out of here! 545 00:46:09,466 --> 00:46:12,026 Weiss, come on! Go! 546 00:46:43,934 --> 00:46:48,667 Oh, look at this. An ICS home video. Yeah! 547 00:46:48,705 --> 00:46:51,538 And The Running Man... 548 00:46:51,842 --> 00:46:54,470 home version right here for you. 549 00:46:54,645 --> 00:46:56,670 Get me out of here, you guys! 550 00:46:57,981 --> 00:46:59,573 Hang on, Weiss. I'm coming. 551 00:47:07,624 --> 00:47:09,455 Come on, big boy! 552 00:47:14,231 --> 00:47:16,392 Get me out of here, you guys! 553 00:47:21,872 --> 00:47:23,169 Will, look out! 554 00:47:32,182 --> 00:47:33,706 Kill that son of a bitch! 555 00:47:42,259 --> 00:47:44,921 Come on! Yeah! Yeah! 556 00:48:27,404 --> 00:48:29,838 Hey, Killian.! 557 00:48:31,475 --> 00:48:34,069 Here is Subzero. 558 00:48:34,211 --> 00:48:37,112 Now plain zero. 559 00:48:48,792 --> 00:48:53,195 Ladies and gentlemen, this is... just horrible. 560 00:48:54,698 --> 00:48:57,258 Words can't express what we're all feeling... 561 00:48:57,401 --> 00:48:59,596 at this very moment. 562 00:49:01,939 --> 00:49:04,499 A great champion has fallen. 563 00:49:04,641 --> 00:49:09,510 We'll be back right after these important messages. 564 00:49:09,680 --> 00:49:11,875 Pull! 565 00:49:13,116 --> 00:49:15,607 - You all right? - Yeah. Boy. 566 00:49:17,087 --> 00:49:18,611 What the hell is that? 567 00:49:19,556 --> 00:49:22,184 - It's gas. - Let's get out of here. 568 00:49:22,359 --> 00:49:24,919 Sure glad we took care of Subzero. 569 00:49:25,062 --> 00:49:27,292 Yeah, he was a real pain in the neck. 570 00:49:27,397 --> 00:49:31,094 Huh? I know a stalker died. 571 00:49:31,401 --> 00:49:33,460 Well, it had to happen sooner or later. 572 00:49:35,439 --> 00:49:37,964 Yeah, well, it is a contact sport, right? 573 00:49:39,743 --> 00:49:43,839 Yes, but you guys atJustice, you cannot have it both ways. 574 00:49:43,981 --> 00:49:47,280 You want ratings, you want people in front of the TV sets... 575 00:49:47,417 --> 00:49:48,975 instead of picket lines. 576 00:49:49,119 --> 00:49:52,350 Well, you ain't gonna get that with reruns of Gilligan's Island. 577 00:49:53,490 --> 00:49:54,787 Gilligan's Island. 578 00:49:57,728 --> 00:50:00,196 Yeah, the one with the boat. 579 00:50:01,331 --> 00:50:04,129 Buzzsaw! Buzzsaw! Buzzsaw! 580 00:50:07,070 --> 00:50:08,833 Fireball! Fireball! 581 00:50:10,207 --> 00:50:11,765 Yeah, Buzzsaw! 582 00:50:11,908 --> 00:50:13,500 Leon. 583 00:50:13,677 --> 00:50:16,077 I don't know. I think maybe Dynamo... 584 00:50:16,213 --> 00:50:18,681 but Buzzsaw was last year's champion. 585 00:50:18,815 --> 00:50:22,683 - I can't decide. - Then don't decide, Leon. 586 00:50:22,853 --> 00:50:25,947 Hard decisions call for hard solutions. 587 00:50:26,182 --> 00:50:30,178 And here are two hard asses ready to step in and take charge.45540

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.