Original subtitles

♪

JON: Previously on The Amazing Race Canada...

-Go! -Woo-hoo!

11 teams kicked off Season 11 in Alberta.

MAGOO: E-town, baby! NIPiY: [laughing]

JON: Married couple, Nipiy and Magoo

overcame a shocking start line snafu.

MAGOO: Where did you get your bag from?

ESOSA: From the stadium!

JON: You'll be running the rest of this race

with the clothes on your back.

MAGOO: I've got all the necessities right here!

MICHELE: Oh dear God.

JON: While cousins, Michele and Aditi,

had a bit of trouble...

Smooth out the top, smooth out the top.

JON: ...behind the wheel.

INSTRUCTOR: I'm sorry. JESSE: [screaming]

JON: Friends, Jesse and Jonathon,

squared off with brothers, EB and Blake.

EB: Let's go, cowboy. DANCERS: Woo!

JON: ...to sidestep their way to victory.

JON: You're team number one. JESSE: Woo! Ah!

-[blaring horn] -Yee-haw!

JON: Teams learned that in this race,

every second counts.

JOE: Let's do this.

91 is the correct answer.

GRACE: Ha-ha-ha!

JON: In the end, it was a big country comeback

by siblings, Grace and Joe...

JOE: Woo!

JON: ...that was the final curtain call for Cousin Chaos.

Michele, Aditi, you have been eliminated from the race.

-Oh, my god! -It's okay.

NIPiY: En garde!

DEMETRES: We're starting to get nervous.

SAM: The adrenaline just gets you going.

ESOSA: No way!

JON: Now, 10 teams remain as they race to win...

the 2025 Chevrolet Blazer EVSS,

a trip for two around the world,

a quarter of a million dollars cash from

Canada's favourite, fuze iced tea...

and The Amazing Race Canada.

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

JESSE: We are excited to bring queer joy to leg two of

The Amazing Race Canada.

We're gonna have fun.

We're gonna be ourselves, and hopefully,

we might get to take a nap.

[screaming] Oh my, oh!

Here we go, Jon!

Here we go, okay, Route Info.

"Make your way to Lake Louise, Alberta."

JON: Racers will sign up for one of two buses headed for

Lake Louise, arriving 15 minutes apart.

Once here, they'll stock up on refreshing fuze iced tea

to sip on for this leg of the race.

When teams arrive,

they'll have a critical decision to make.

Make a play to win one of three game changing

Express Passes...

or, keep on racing.

JESSE: "There are three Express Passes

up for grabs in Lake Louise."

Okay, here we go!

We have to get to Red Deer City Hall.

So, Express Passes, what do you think?

JONATHON: Do you want to try?

JESSE: An Express Pass to get through one challenge,

which might be really useable.

JONATHON: It's a little risky.

You might waste time going for this Express Pass

and not even get it.

Just maybe make some deals with some other teams.

JESSE: Okay, here we go, here we go.

Bus number one, in first place.

-Thank you, fuze. -Thank you so much!

BLAKE: We're on our way to City Hall for

that fuze signup board.

The biggest competition at this point is

Jesse and Jonathon.

EB: There they are. JESSE: Hi.

EB: You can tell that they've studied the game,

similar to us.

BLAKE: So we're ready to sneak up to first here

on this next leg.

-Spot number two. -Let's go, let's go!

-Baby. -There it is.

BLAKE: Life's all about art sometimes, you know?

MAGOO: Fuze signup board.

NIPiY: We are starting this leg of the race with

just the clothes we have on our backs.

In the last leg, we left our bags at the start line.

Our light traveling duo. How are you?

JONATHON: I have a tote bag.

Do you want to carry around something better than that?

NIPiY: I also, like we have some extra socks.

Absolutely anything, you guys.

JESSE: That's what we do in Canada.

We help each other.

You help somebody who needs a hand.

JONATHON: I'd also like to clarify we knew we were

gonna do this before we knew there was Express Passes.

I just want to make sure that's clear.

[laughing]

REBECCA: We're on our way to Lake Louise, Alberta.

The jackrabbit racing the Rebeccas.

Good sign. [laughing]

SAM: We are trying to get to the city hall

in Red Deer to catch our first bus.

BRENDAN: We've both done this before,

and it's chaotic. Your mind's racing.

Your adrenaline's pumping. If we can keep ourselves

level, I think that's key. We're feeling top notch.

-Woo! -[laughing]

REBECCA: Fourth. Just as we suspected.

SAM: We're on the first bus! BRENDAN: Fuze iced tea.

SAM: Cheers. BRENDAN: Let's go, babe.

IKA: In here?

Over here, over here, babe, let's go.

DEMETRES: You see it? IKA: Yeah.

DEMETRES: Ugh! IKA: We're on bus two.

DEMETRES: I mean, we worked our way up

from the back of the pack last time.

JONATHON: How are you?

DEMETRES: We've got our backpacks,

so we know we've got a leg up on at least one team.

NIPiY: Ah! [laughing]

We're on bus number two, bus number two, alright.

CELIA: Second bus, which is what we expected.

LOUIS: Okay, so yeah, we're the last two teams.

MARIE: Alright, let's go. Let's have a fuze iced tea.

♪

IKA: Guys, we survived the first leg. How cool?

LOUIS: Do you guys know if you're going for

the Express Passes?

DEMETRES: We're gonna see.

IKA: Well, we're on the second bus.

But you know what?

We can't count ourselves out.

You never know.

GRACE: Yee-haw! Ya!

JOE: Let's sign up. GRACE: Bus number two.

JOE: In the first leg of this race,

we were almost eliminated.

Today we're aiming for at least podium,

but number one would be a lot nicer.

GRACE: Bus number two! Woo-hoo, we're here!

[bus honking horn]

MARIE: Lake Louise, here we go.

♪

JON: All teams are now traveling on

two separate buses from Red Deer to Lake Louise

Ski Resort in Banff National Park.

Teams competing for an Express Pass will pick from

one of these 300-pound blocks of ice

and chisel into the centre,

hoping to find one of three Express Passes

up for grabs.

Teams will have to pick wisely,

as only two blocks of ice contain the Express Passes.

Big risk could mean big reward.

♪

♪

[blaring horn]

SAM: Let's go!

EB: Let's go! RACER: Woo!

There it is, there it is, there it is, right here.

-Oh, there they are. -Okay, Blake.

SAM: What do you think's the best way at this?

BRENDAN: Definitely from the side.

Just take your time.

SAM: Nice, babe. My boyfriend's smart.

REBECCA: Decided to go for it.

Oh my gosh, okay.

Here we go. [effort grunt]

-We only get one chisel? -Yup.

-[effort grunting] -Get into it.

JESSE: This is far.

What do you want to do? What do you want to do?

JESSE: I think let's just go.

JESSE: I have more trust in our ability to get through

challenges than I have trust in opening an ice block

that might give us an advantage.

Our advantage is us as a team.

Express and Pass.

Rip. It's Road Block, okay!

NIPiY: We're grabbing the clue.

JESSE: "Who knows the ropes?"

JON: In this Road Block, teams will make their way

to the Brewster Stables where one racer

will learn the essential ranching skill of lassoing.

Once they score three points by roping these targets,

they'll wrangle their next clue.

Ah, I can do it, I can do it.

-Okay, I'm doing it. -Jesse's doing it.

Who knows the ropes?

NIPiY: I'll do it.

JONATHON: If we can get to this Road Block first,

then Jesse has more time to practice and more time

to throw without a lineup.

NIPiY: Jonathon and Jesse are ahead of us.

JONATHON: Oh yeah, and here's one of the lakes,

Moraine Lakes. We're going in the right direction.

The reason I knew about Moraine Lake is when

I drove across the country to go to law school.

I'm a lawyer, and I mostly support people

with immigration, and employment law

who are stuck in vulnerable situations.

JESSE: The Erin Brockovich of law,

but he's actually a lawyer.

I can do this. Right, Jon?

JONATHON: Exactly, you're gonna rock it.

Jesse, you're happy with our decision not to go

for those Express Passes, right?

JESSE: I am.

JONATHON: We're not gambling people today.

EB: It's almost out.

[effort grunting]

Watch out.

-Nice. -Let's go.

Express Pass, Express Pass, Express Pass, Express Pass.

REBECCA: How'd they get it so fast?

BLAKE: Nothing.

Do you want to go for one more?

EB: Okay.

I think we can get this one open quicker now...

since we have the strategy.

SAM: Pull it out, pull it out. Nice, babe.

BRENDAN: No dice.

SAM: Do you want to do another one?

BRENDAN: Yeah.

[honking horn]

Bus two! [cheering] Bus two!

SAM: Teams on the second bus are here.

BRENDAN: Let's go. REBECCA: Oh, my god!

[effort grunting]

CELIA: Okay, let's go.

OSAS: You can just smash the top.

ESOSA: Okay, okay.

There are three Express Passes.

Bus one has been there already...

which means the chances might be slim,

but we are gonna give it a try.

We don't have the strongest navigation skills.

We have to take the risk.

OSAS: Ouch, ouch! ESOSA: Oh, sorry.

MARIE: Let's do this.

LOUIS: We're gonna have a crack at it.

MARIE: That's it, Lou.

IKA: Come on, babe, you got it.

JOE: "Who knows the ropes?"

GRACE: You. JOE: Okay, I'll choose me.

CELIA: Me. LACEY: Okay.

REBECCA: There's only three passes in two blocks,

and there's 10 teams, so I don't like those odds.

This was the right choice.

JOE: Yeah, we just can't risk,

we can't risk wasting time at this point.

JOE: This is our leg. GRACE: Yeah.

CELIA: It's really beautiful...

to be racing in these mountains, it's such a gift.

We're from PEI, like we don't have mountains at all.

♪

JESSE: Here we go! Brewster's Stables.

Hello, my cowboy friend!

You ready to lasso something?

-Follow my steps. -Okay.

♪

SFX: [whip crack] JESSE: I've done this.

There's a lot coming back to me right now,

and it is Lacombe, Alberta.

I grew up on a farm, and so I'm familiar with roping.

Oh, wait, whoa, whoa.

It might be 30 years ago,

but I'm hoping my memory brings it forward.

JONATHON: "You must earn three points

to receive your next clue." You got this, Jesse!

♪

JONATHON: Almost! SFX: [buzzer]

JESSE: Let's make it bigger.

No one ever said it had to be small.

♪

-Okay. -Yes, Jesse!

Yeah, yeah, good.

JONATHON: Jesse, you're two away.

I'm so happy with our decision not to go for

the Express Pass.

♪

REBECCA: Oh, ready?

Got it...

Empty.

IKA: Let's go, let's go, honey, let's go, let's go.

ESOSA: [effort grunting]

♪

Okay, here you go.

♪

OSAS: We got it, baby, we got it, baby.

We got it, we got the Express Pass.

BLAKE: No way.

LOUIS: So then the top's gonna go.

Right here, wait. Yeah, like that.

MARIE: Open, okay, we got the clue.

LOUIS: Express Pass, we got two Express Passes.

We got two. Yee-haw!

IKA: All the passes are gone. They're all gone.

BRENDAN: All passes are gone? Okay.

IKA: All gone, they're all gone. JOE: Let's go.

REBECCA: Okay, let's go. DEMETRES: Grab our clue.

LOUIS: Woohoohoo! Let's go, baby!

MARIE: We need to give the other one away

before the end of the fourth leg.

LOUIS: Lake Louise, Albert-ah, baby!

OSAS: We got the Express Pass.

This has just made our job way easier.

IKA: We were unlucky...

but, you know, it's not just us who was unlucky.

SAM: You could be yelling at me.

I could be yelling at you right now.

No, no...

Not today.

REBECCA: The race has really, really begun.

[laughing] REBECCA: Yeah.

BLAKE: We're in the back of the pack right now.

Looking for the Express Pass took us some time,

so we think we're the last car.

But we're gonna make up time at this challenge.

NIPiY: I have nothing.

MAGOO: She's gonna lasso like she lassoed me.

NIPiY: [retching]

MAGOO: You got this, my love.

You know what you're doing.

SFX: [buzzer] NIPiY: Argh!

JONATHON: Jesse, this is your first Road Block!

You're about to finish it.

♪

JESSE: [screaming] JONATHON: Yes, Jesse!

JESSE: [screaming] Can I give you a hug?

Oh my god! My family would be so proud!

JESSE: Yes! Oh my god!

Ah, okay! Jon!

JON: Teams must now drive nearly 100 kilometres from

Alberta to Golden, British Columbia.

At the confluence of the Kicking Horse and

Columbia Rivers, Golden is surrounded

by six incredible National Parks.

When they arrive,

teams will search the forest for their next clue.

JONATHON: Amazing job, Jesse. I'm so proud of you.

JESSE: Okay, we're moving.

Do you know which way is Golden?

JONATHON: It's west, it's BC.

LOUIS: Right there, get that.

Howdy, partner, how's it going?

I'm coming to practice.

I'm gonna channel my inner cowboy.

Cowboy culture was my second love after my mama,

and I remember putting my first cowboy hat on.

It just felt right.

MARIE: And he would even paint little moustache.

LOUIS: I put on cowboy boots and that was it.

MARIE: Okay, let's go, Lou!

Yes! Two more, Lou.

He's gotta giddy-up...

literally, giddy-up.

ESOSA: I use ropes at work...

for climbing. So, but I haven't

actually like roped anything in this manner.

So, I work as an arborist.

When climbing trees, we have to use ropes to get up there,

so I feel like it shouldn't be too difficult.

♪

SFX: [buzzer] ESOSA: Argh!

OSAS: This is hilarious to watch?

Yeah, tell me about it.

He looks like an insect in a cobweb.

Listen to the little boy, Colt.

-Okay. -Follow my steps.

CELIA: Okay, let's do it.

There's this little cowboy helping teach everyone.

CELIA: He's so cute. KID: Three loops.

CELIA: But a hard ass.

COLT: Make a big loop.

SAM: Woo! Let's go, Brendan!

Channel that inner cowboy!

-Yee-haw! -Woo!

SAM: The middle one is three points.

You only get three chances to throw your rope, though.

♪

BRENDAN: Yeah, baby, let's go! Let's go!

We're headed to Golden, BC.

SAM: We are currently in second.

BRENDAN: It's so easy to get caught up,

and if you're in first or where you are in the place,

but... you can go from the

very back of the pack to the front of the pack

in 15 minutes at a challenge, literally.

IKA: Demetres' up now.

One more, babe!

♪

DEMETRES: Yes! IKA: Yes, he got it.

DEMETRES: Ah, thank you!

MARIE: We're missing one point.

So, he's got this.

LOUIS: Yee-haw!

MARIE: Woo-hoo-hoo!

-Congratulations. -I love your hat.

Thank you so much, I like yours too.

LOUIS: Thank you.

♪

SFX: [buzzer] ESOSA: Alright.

JOE: It's harder than it looks.

GRACE: Oh, Joe's up. If he gets as point right now,

then we're out of here.

♪

GRACE: Yes! JOE: Yes!

JOE: Thank you. GRACE: Good job, brother!

BLAKE: We need one more point here.

We're feeling good, baby.

Nice, EB, nice, nice!

-Yeah! -Congratulations.

Thank you!

BLAKE: Atta boy, baby! EB: Let's go!

BLAKE: Atta boy, baby! Let's move!

Rip and read! Let's go!

NIPiY: There's only four of us left here.

MAGOO: One more, baby. One more, one more!

Ya! Let's go, baby!

NIPiY: Thank you so much.

[laughing]

OSAS: Keep working, Eso, keep working.

♪

SFX: [buzzer] OSAS: Just go, bro!

REBECCA: This is the money. One more!

-[laughing] -Argh!

-Yeah! -That's it, that's it!

REBECCA: Good job, guys!

LACEY: Okay. Big loop, Celia.

You need one more.

♪

-Yes! -Yes! Yes!

CELIA: Colt, thank you so much!

OSAS: Right now we have zero points on the board.

ESOSA: I'm the only person left here,

so the pressure is starting to build up.

SFX: [buzzer]

ESOSA: You know what they say, fear the man

who has practiced a thousand times...

What am I saying?

Anyway, practice makes perfect.

OSAS: Eso, try something else.

SFX: [buzzer] ESOSA: Oh!

ESOSA: I'm gonna stand next to you.

I think you're my good luck charm, buddy.

There, we just need one more.

You've got this, Eso!

♪

ESOSA: Yeah! OSAS: Woo-hoo!

ESOSA: Thank you, thank you, thank you!

Mwah! Thank you!

OSAS: Colt, Colt, come on, Colt!

-Bring it in, bring it in! -Come on!

[cheering]

Thank you so much.

You're the best, kid, thank you.

I'm going to Golden, I know where that is.

So, I think we're still in a good place.

♪

JONATHON: I love being at the front of the pack.

JESSE: Me and Jon have said multiple times,

have fun and the wins will come.

-Jon, eyes open. -Just look for arrows.

JESSE: I see a flag. Route Info.

JONATHON: "Find Papa Smurf in a mushroom house."

JON: This summer, the search for Papa Smurf begins,

and it's a worldwide adventure

you're not gonna want to miss.

This is Paramount Pictures'...

Smurfs.

♪ PLEASE DON'T STOP THE MUSIC ♪

♪

♪ PLEASE DON'T STOP THE MUSIC ♪

SMURFETTE: I've always looked good in blue.

♪

Smurf Village isn't safe anymore!

NARRATOR: To save their world...

SMURFETTE: We've got to rescue Papa.

NARRATOR: They must come to ours.

[dogs snarling]

[Smurfs screaming]

I think I just smurfed my pants.

Smurfs.

♪

JON: Just like the film... SMURFS: Sh!

...teams will need to find Papa Smurf

who's hiding out in one of these tiny mushroom houses

scattered throughout this 40-acre forest.

Papa Smurf, are you in there?

JONATHON: We're looking for a mushroom house,

and we're looking for Papa Smurf specifically.

JESSE: What's a mushroom house?

JONATHON: Like I think it's gonna be the red

with white little dots.

We love the Smurfs.

The Smurfs were part of both of our childhoods.

JESSE: We know who Papa Smurf is.

Big beard and a red hat.

JONATHON: It's like a needle in a haystack.

JESSE: Ah, one!

Not Papa Smurf.

But he's getting his workout on.

Good for him. I love a fit diva.

DEMETRES: Like if there's a way to help each other.

BRENDAN: Yeah, yeah, let's do it.

Yeah, let's go find these Smurfs.

IKA: From our experience being on Big Brother Canada,

we know that making genuine relationships

is the way to go.

BRENDAN: We'll work this side.

If you find it, it's a, "ca-caw, ca-caw!"

Okay? You're looking for a mushroom house.

-Okay. -Okay?

We're in great Smurf territory here.

IKA: [whispers] Babe, babe.

♪

Guys!

DEMETRES: Ca-caw! IKA: We found one.

-What colour is his hat? -White.

BRENDAN: Papa's got a red hat!

DEMETRES: Oh. IKA: Oh!

DEMETRES: So they're decoys.

JESSE: Hello, Papa Smurf. JONATHON: Where are you?

JESSE: We would love to hang out with you.

I see one.

♪

JONATHON: Yes! This is Papa Smurf!

Let's get back. Ha!

-[gasps] Congratulations! -[screaming]

You found Papa Smurf!

JONATHON: "Route Marker!

Drive yourselves to Kicking Horse Mountain Resort

and search the slopes for your next clue."

JESSE: Here we go! Let's get out of here!

GRACE: We're looking for Smurf houses.

JOE: Move, move, move.

Oh no, that's not Papa Smurf.

Let's keep on going.

Our dad was an elementary school teacher,

and he invented his own currency for his students

called Smurf Cheques.

So I know, I know what Papa Smurf looks like.

-Oof! -Oh, are you okay?

JOE: Ugh! Just keep on going.

EB: Talk to me, Papa Smurf.

BLAKE: No, nice.

Still don't have Papa Smurf, but we found two houses.

Let's keep it pushing.

NIPiY: Mm, it smells good.

MAGOO: Well, I see a mushroom here,

but it's not the kind of mushroom we're looking for.

It's on the tree.

NIPiY: Then I don't care about it.

Lonesome for his dad. He needs his Papa.

REBECCA: Here, Papa, Papa, Papa, Papa.

No.

LACEY: We need to connect with nature.

CELIA: The forest.

LACEY: There's a mushroom house.

-Is this Papa? -I'm sorry.

LACEY: That's okay, thanks. CELIA: Thank you.

MARIE: Remember the Smurfs, what they live in.

LOUIS: Yeah, mushroom houses.

MARIE: I feel like I'm losing my pants.

LOUIS: And I'm losing patience. Let's find it.

LOUIS: Keep your eyes peeled.

MARIE: Ouch.

IKA: I see a Smurf house over here I think.

DEMETRES: Oh yeah, there is one right there.

♪

-We found it, let's go. -Let's get out of here.

DEMETRES: Let's go. Ca-caw!

IKA: Guys, we found a red hat!

BRENDAN: Was there more than one?

IKA: No, just one over there.

-Let's just check over here. -Let's go this way, babe.

JOE: We be smurfing.

Oh, there's one over there.

Here, let's look.

-Papa Smurf, let's go! -Yeah!

JOE: Let's go! We got Papa Smurf!

GRACE: We're rich! JOE: Woo!

SAM: Did you guys find him? GRACE: We got him.

♪

SAM: Is it him? BRENDAN: No. No dice.

♪

♪

JESSE: Jon, do you have the clue?

JONATHON: So we're looking for the chairlift.

That is it.

Welcome to Kicking Horse Resort!

-Here we go, here we go. -There we go, thank you.

JESSE: Whoa! We've got this one.

"Detour: Sled It or Tread It"

JON: In Sled It, teams will have to properly pack

this sled with 90 kilograms of supplies.

Once fully packed, one teammate will steer

while the other pulls the heavy sled.

Mush, my friend! Mush!

...75 metres up this slippery, snowy slope

where they'll receive their next clue.

♪

In Tread It, teams must assemble snowshoes,

then they'll strap them on

and trek 40 metres through this

mountain course to receive their next clue.

And one lucky team will win the Assist by Desjardins,

giving them help from an expert to complete

either side of the Detour.

For Sled It, teams will start with a sled

that's been fully packed by a pro,

and in Tread It,

they'll receive expertly crafted snowshoes.

JONATHON: This one seems more physical, the Sled It.

JESSE: Sled It, we're gonna do Sled It.

So we need to get this secured.

JONATHON: That one's bigger, so put that at the bottom.

We are really good at packing.

We've gone on some trips together.

I want to make sure it doesn't fall out.

Here we go, pull fast.

-Detour. -We're gonna do Sled It.

Let's go.

IKA: We can do this. It's just gonna be tough.

DEMETRES: I feel like this is gonna be very difficult.

IKA: Yeah. JESSE: Argh!

It's not easy.

ESOSA: Osas, where do I keep going?

OSAS: I asked you. You said you knew

where you're going. That's why I didn't ask anybody.

You were very confident in going to Golden.

ESOSA: I feel 98% confident.

I just need a sign that says British Columbia or something.

If you want to stop just to get clarity,

for your own comfort, then we can do that too.

♪

The sign here is Banff.

OSAS: Alright, wait, wait, wait, wait a second.

We're going the wrong way then.

That's Alberta.

[sighing]

We're super lost. [sighing]

Oh, oh my Jesus!

ESOSA: Hi, guys. We're hoping to go to Golden.

I just want to know if we're on the right track or

if I need to turn around and go back that way.

You need to go back that way.

OSAS: Turn left to head west on Trans-Canada Highway.

Head west, okay, thank you so much.

ESOSA: Thank you very much. Thank you.

OSAS: We headed east on Highway 1,

which was taking us in the completely opposite direction

so we gonna head west now.

ESOSA: You can call me the lost king...

and he's the drama king.

OSAS: He's the lost king and I'm the grumpy king.

♪

NIPiY: Come to me, Papa Smurf.

MAGOO: Don't scare him away.

BLAKE: Gotta be 10 Papa Smurfs, bro.

EB: Yeah, better find it right now.

BLAKE: Found one. EB: Nice.

BLAKE: Let's hope for the best, Papa Smurf.

♪

-Papa! -Let's go!

We found Papa, baby, we found Papa.

Mwah, let's go.

SAM: Crap, they just found it, I think.

BRENDAN: So let's just keep looking.

SAM: Okay.

BRENDAN: Babe, we're fine, I promise.

REBECCA: This is a vast area.

MARIE: We're a team, we're working together.

LOUIS: Yeah, but catch up, please.

LACEY: The mushroom houses are blending in

with all the greenery,

so you have to look really closely.

There's one, there's one.

Oh, nice, yes.

-Yes! It's Papa. -Oh, my god, okay.

CELIA: Papa! We love you, Papa!

SAM: Brendan, let's, let's slow down...

and look.

JESSE: [effort grunting] Argh!

Hey...

[effort grunting]

Keep going, keep going. My lungs are going.

JESSE: Argh! Stop!

I just, I need to breathe.

[panting]

IKA: Ah.

DEMETRES: I think I've got to be pushing.

-You just pull. -Like this?

DEMETRES: Holy, oh! Wow!

IKA: Come on, honey, you can do it.

DEMETRES: [effort grunting]

JONATHON: Keep going, keep going.

We're almost there, Jesse, and it's downhill.

So, be ready to hit the brake.

-Stop. -Is this it?

Congratulations, guys. That looked like a slog.

-Ah! -Here's your clue.

JONATHON: Thank you! Route info.

Please be a Pit Stop!

JON: Teams must now locate the Golden Sky Bridge,

the highest suspension bridge in all of Canada.

Today, amongst the epic panoramic views of the

Purcell Mountains and the iconic Canadian Rockies,

teams will find the second Pit Stop of the race.

The last team to check in here...

MAY be eliminated.

JESSE: This way! Thank you!

DEMETRES: [groaning]

IKA: I feel a little useless and helpless.

-I'm slipping. -I'm sorry, babe.

-I'm not strong enough. -Wow!

IKA: Demetres is very strong and muscular.

-I like going to the gym. -He lifts a lot of weights.

I know he can push the sled.

-I'm just there- -For moral support.

DEMETRES: [effort grunting]

IKA: He's fighting for his life.

DEMETRES: [grunting]

IKA: Honey, we stay up here, okay?

JOE: Let's do the sled. GRACE: Just go physical.

JOE: Yeah, 'cause I can- GRACE: You got this.

JOE: I can do that good.

♪

I've done this before. I'm a diamond driller.

I get to work in many remote, northern places,

and my experiences at work include

a lot of packing and organising,

so I think this is right up my alley.

JOE: I'm under a bit of a time pressure here, so...

it's not as pretty as I'd usually make it.

GRACE: Joe's a beast. JOE: Let's do this.

♪

SAM: There's a house right there.

BRENDAN: I know, I just checked it, and...

Papa's not in it.

Keep your eyes peeled.

Just really do a thorough search.

[Speaking French]

MARIE: Okay.

LOUIS: I got him.

We just found one of the Papa Smurfs,

so we're gonna get out of here

without making too much noise.

REBECCA: Come on, little houses.

REBECCA: Oh, mushroom.

Papa Smurf. Yes! Alright, let's go.

SAM: Teams are flying out of here.

It shouldn't be this hard.

NIPiY: Let's pick up the pace a little bit.

MAGOO: I see one here, my love.

NIPiY: Papi in there? MAGOO: Yes.

NIPiY: Wait, let me grab him.

Hi, Papa. Bye, my friend.

MAGOO: Let's go, let's go. NIPiY: Papi.

SAM: Are we the last ones here?

BRENDAN: Yeah, I know we are.

♪

ESOSA: We are behind for sure, 100%.

But at the same time, we don't know

if another team made the same mistake too.

OSAS: But if it comes all the way down to the wire,

and we need to use the Express Pass,

we're definitely gonna use the Express Pass today.

BRENDAN: Look, there's another one right here.

SAM: Okay.

BRENDAN: Not Papa.

SAM: What are we missing?

BRENDAN: The other teams have...

have found them.

Maybe, I, I thought like a lot of them said

over on this far side.

SAM: Oh, this is pissing me off.

♪

SAM: Come on. Where is this guy?

BRENDAN: We're at the back of the pack.

We can't find Papa Smurf.

I'm feeling pressure, for sure.

Oh, look.

Oh, I found another Smurf house, babe!

Please be Papa.

Come on, baby, be red.

SAM: Come on, come on.

-Yes! -Yes, he's red.

-Let's go. -Good job, babe.

Osas and Esosa, I never saw them.

SAM: Yeah, I don't think I saw them either.

♪

ESOSA: Would you be opposed to using the Express Pass?

Or would you just-

OSAS: No, I'm not opposed to it, bro.

We gotta stay in the game.

ESOSA: And just like shake off all this

negative energy from getting lost.

I'll go hug a tree when I get in there.

OSAS: I don't see anything. How are you?

We need to use the Express Pass.

♪

OSAS: Thank you very much! ESOSA: Let's go.

I'll just take a hug.

OSAS: Stop hugging trees. Let's go, man!

It's annoying that we have to get rid of

our Express Pass because of navigation.

It's heartbreaking.

The Express Pass was honestly the best thing that happened

to us today because we've been able to save,

I think, about an hour worth of time now.

♪

EB: Detour.

[shouting] Ah! BLAKE: Let's go!

EB: Desjardins Assist, baby. That's the sled, bro.

You think that looks too heavy?

BLAKE: No, we can move that, bro.

Too heavy, bro? What are you talking about?

-Got this for you, brother. -Thank you very much.

BLAKE: We got the Assist by Desjardins here, so luckily,

Andrew has packed our sled up all nice and neat for us,

and we're just gonna deliver it to where it needs to go.

-Packed your sled. -Thanks, dude.

Andrew, what a beauty. Thank you!

BLAKE: Heave ho! Heave ho!

EB: Argh! Go, go, go!

Other teams are gonna have a problem with this.

BLAKE: Yeah.

JOE: Oh, I'm dying. GRACE: Time to push.

JOE: Argh!

GRACE: One team is right in front of us.

[panting] Not far though.

-Come on, babe. -[effort grunting]

IKA: Come on, babe. Come on, you can do it.

-They're coming. -They're coming, let's go.

IKA: Let's go. DEMETRES: 1... 2... 3.

[effort grunting]

Oh, we're almost there! Okay, let's go!

[effort grunting]

IKA: Oh, we're here.

-Here's your next clue. -Thank you.

-Ah, thank you! -Thank you so much.

Thank you. Good work, babe.

IKA: I'd hug you but I smell.

DEMETRES: "Drive yourselves to the Golden Sky Bridge

and find Jon at your next Pit Stop."

JOE: Let's go, go, go, go.

-Here's your next clue. -Thank you.

JOE: Let's go. GRACE: I'm going!

JESSE: Oh my gosh! This is so pretty!

Oh, I see someone up there.

[shouting] Ah! Ah! Ah! Ah!

♪

Welcome to the Golden Sky Bridge

in beautiful Golden, British Columbia.

-It's so pretty. -It's Golden as ever.

JONATHON: Oh, my gosh. JON: Jesse...

JESSE: Ah! JON: Jonathon, you two...

are team number one.

[screaming]

JESSE: Yes!

-[screaming] -[laughing]

Oh my god, why are there so many shirts?

JON: As the winners of this leg of the race,

you've won a trip for two to Tokyo, Japan.

[screaming]

JON: From Expedia.

With Expedia, you can take a guided tour

of the historic streets.

You can go to a sake brewery.

Or you can visit a traditional Onsen hot spring.

But that's not all.

Expedia's giving you $10,000.

JESSE: Yes!

To make this a once in a lifetime dream trip for two.

And there's more!

Our friends at Boost are giving you

$5000 cash prize as well.

-What? What? -Ah!

[screaming]

JON: [laughing] JESSE: Oh my god!

CELIA: Should we load it up first?

LACEY: Yeah.

CELIA: So I'm gonna set this on.

This is gonna be tough.

MARIE: One must pull the sled.

LOUIS: And the other one push. MARIE: They're very heavy.

LOUIS: Okay, let's go strategic.

MARIE: Go as fast as we can to get it done.

LOUIS: Load her up like nobody's business.

EB: Ya, ya. Let's push. Almost there.

BLAKE: [effort grunting]

EB: Well done, brother.

Here's your next clue.

"Warning, last team to check in may be eliminated."

-Let's go right now. -Let's get out of here!

SAM: I'm feeling a bit nervous.

BRENDAN: We're gonna be fine.

We're gonna get our next clue...

and we're gonna destroy it. Okay?

-I promise. -Okay.

Rebecca's really good at Tetris and organization.

Don't say that yet. [laughing]

Oh, that's light. [laughing]

This is not.

MAGOO: The pulling part I know is gonna be...

difficult.

CELIA: [effort grunting] Channel the beast!

LACEY: Agh! Ah, I'm sliding.

Careful, careful, careful. Careful, careful!

CELIA: Put your foot on the brake!

-Put your foot on the brake! -Ah!

MARIE: [panting breaths]

-Ah! This is very heavy. -[effort grunting]

-You're the strongman, Lou. -I got it.

We're a big outdoor family,

and I'll have my daughters

and my wife sitting in the sleigh,

and I'll just be pulling them through the trails,

but this is...

not my Sunday walk.

LOUIS: Let's go.

[Speaking French]

SAM: "Detour. Sled It or Tread It."

BRENDAN: I can assemble snowshoes super quick.

Look, they're all struggling.

LACEY: Ah-ha!

SAM: We both know we're physically strong

and we're like in last right now.

And now we're gonna choose something

that I don't even know?

BRENDAN: Hey, sweetie...

We'll be quicker with the snowshoes.

-I promise you. -I believe in you.

BRENDAN: Alright. Okay.

I've been working in the woods for years.

I grew up camping.

I've done a ton of woodworking.

Tying knots, all sorts of stuff.

SAM: I love how handy you are, babe,

but I've never snowshoed before. Yeah.

BRENDAN: Okay.

LACEY: They're coming up behind us.

LOUIS: I see Lacey and Celia.

LACEY: Go! Go, go!

CELIA: We are literally pushing our bodies

as hard as we can, to the point where

sometimes we go to push with all our force

and we don't move at all.

LACEY: Oh my god!

LOUIS: To the left.

CELIA: Come on, please, come on, come on!

LACEY: Oh.

[effort grunting]

LACEY: [effort grunting] Push. Argh!

CELIA: Come on, come on!

Lou and Marie are about to pass us.

MARIE: Come on, Lou!

LOUIS: [effort grunting] Argh! Let's go!

CELIA: Unleash the beast!

LACEY: People just see us as really small girls,

and they don't know how strong we are,

physically or mentally.

CELIA: Ah! LACEY: Come on!

MARIE: 1, 2, 3, go! LOUIS: Go!

LACEY: Come on! CELIA: [effort grunting]

LACEY: Scream if you have to!

LOUIS: We're there. LACEY: Here we go.

CELIA: Front brake!

LACEY: Ah! CELIA: Lacey! Brake!

LACEY: I don't know where the brake is!

-Go! -Congratulations, guys.

That looked really tough, but here's your next clue.

Thank you so much!

CELIA: Oh my god, good job.

The hardest thing I've ever done.

Congratulations, here's your next clue.

MARIE: Thank you very much.

LOUIS: Jon, we're coming, baby!

DEMETRES: Come on, go on, let's go.

-Run. -Let's go together.

-Like true Canadians. -Yeah.

IKA: Woo! DEMETRES: Oh, wow!

JON: Grace and Joe, Ika, Demetres,

you're teams number two and three.

[cheering]

JON: Grace, is this redemption

a confidence builder for the two of you?

GRACE: You know, we climbed our way from the

very bottom to the podium. We needed this.

-We definitely needed that. -We really did.

LOUIS: Hey, boys, do the sled.

You guys are both strong, okay.

OSAS: Okay. LOUIS: You guys can do it.

-Thank you, brother. -You guys can do it!

LOUIS: I'm rooting for you, please do it.

BRENDAN: Oh, are these different lengths

or are they all the same length?

SAM: Can you go check though and make sure?

I'm sorry, I want to help you, I just, I'd mess up.

Everyone's done the sled...

and no one's chosen this one.

BRENDAN: Exactly. Because they're all scared.

OSAS: Go, go, go, go!

OSAS: We're gonna do Sled It.

SAM: Oh, my gosh, oh, my gosh, oh my gosh.

-What? -The boys just got here.

OSAS: I don't feel too anxious.

It's a physical challenge,

literally just stacking and stacking.

-Ugh! -Oh, this is so slippery.

OSAS: We see the Rebeccas.

Nipiy and Magoo are also around.

MAGOO: Keep going. [effort grunting]

OSAS: And right now, I'm just hoping

that we're strong enough.

[coughing & retching]

NIPiY: Just wait, just wait, just wait.

MAGOO: Keep going, babe, keep going!

-[gasping] -Yeah, yeah, yeah.

Push it. [effort grunting]

-Again. -[effort grunting] Argh!

Oh, my god.

Come on, push, push, push.

We're almost there. [gasping]

That last part was really tough, but you made it.

-Thank you so much. -Here's your next clue.

NIPiY: Holy moly.

"Warning, the last team there may be eliminated."

NIPiY: Okay. MAGOO: Woo!

We're coming, Jon, we're coming!

EB: Woah! Bro, I've never been on

a suspension bridge like this before.

JON: EB, Blake. BLAKE: Look who it is.

JON: You're team number four.

EB: Okay. BLAKE: We'll take it.

JON: Based on your last arrival,

and not being super stoked with second,

I didn't think you'd love to hear that you're fourth.

BLAKE: We don't love fourth.

We definitely never saw us coming off the podium.

But we're gonna go fight hard next leg

and get that first.

EB: We're coming for first, baby.

Jon, just you wait, man.

We're gonna make you proud, man.

OSAS: Ah! That's it.

It's just us and Sam and Brendan left, buddy.

We're doing so good.

ESOSA: Ah! That's it.

OSAS: Ah! ESOSA: That's it!

Go, go, go, go, go!

OSAS: [effort grunting] ESOSA: Careful. [laughs]

OSAS: I'm good, I'm good, I'm good.

No. You just ate snow, bro.

You just ate snow.

ESOSA: I'm so thirsty, the only thing

I can think of right now, I just need to grab some ice,

shove it in, and just keep going.

OSAS: Stop eating ice. You're not a puppy.

SAM: Not to rush you, but how much longer?

BRENDAN: I don't know. I'll get this done quick.

SAM: Brendan, should we switch?

BRENDAN: You want to switch right now?

No, I don't know, like...

SAM: I just feel helpless.

ESOSA: Go, go! Go, go!

BRENDAN: I think those boys are machines.

SAM: Oh, I'm a [beep] machine.

BRENDAN: We're almost there, once I-

I've got these tied together.

Is this the short one? Agh!

LOUIS: Jon, we're coming, baby!

MARIE: Woo-hoo! LOUIS: Ooh-woo!

Okay, Golden Sky Bridge, right there.

MARIE: Oh my god, it's so high.

CELIA: Bridge, bridge, bridge, bridge.

Do you see race flags?

♪

LOUIS: Let's go, Mom, we're so close.

MARIE: Hold on. Oh my god.

I need you.

LOUIS: I got you. MARIE: [gasps] No!

-We're good, we're good. -No.

LOUIS: You're good, you're good.

MARIE: I have a fear of heights.

It's a very narrow hanging bridge.

It's always kind of moving around.

It's overwhelming.

MARIE: [gasping] Okay. LOUIS: We're good.

MARIE: I can't do this. LOUIS: No, just look at me.

[Speaking French]

-No! [gasping] -Look at me! Look at me!

Hold my hand, hold my hand, hold my hand.

MARIE: I can't do this. No!

♪

LOUIS: I've got you, I've got you.

You're good, you're good.

Look at me, I've got you.

-It's really high. -I know.

I know, I got you. Okay?

Look at me, look at me. Look at me, okay?

Let's go, let's go, let's go.

LOUIS: My mom always stuck by my side,

especially during my hard moments,

being four years sober...

and my mom never turned her back on me.

She was always there. We're in this together.

So I'm honoured to have the opportunity

to be there for my mom.

All she had to do was just one step at a time

and keep focused on me.

-Keep your eyes on me. -Okay.

Count how many eyelashes I got.

I know, I know. Hey.

-I'm not having fun. -We're gonna see Jon.

We're gonna see Jon. Look at me. Don't let go.

MARIE: To have my son taking care of me,

stepping up like I've never seen him step up...

Priceless.

MARIE: [gasping] LOUIS: You're doing great.

We're almost there.

This is nothing. I've got you, look at me.

-Okay. -Hey, yeah, yeah.

We made it, we're gonna see Jon!

Let's go find Jon. He's on the other side.

Hey. Ha.

Let's go, Mom. Hey.

Hey, we did it. I fricking love you.

♪

JON: Louis, Marie...

you're team number five.

MARIE: Five? Ha-ha-ha. It wasn't an easy day.

JON: It's never gonna be an easy day on

The Amazing Race Canada.

It just seems to get better and better though, right?

JON: [laughing]

LACEY: Oh, I see Lou and Marie.

LOUIS: Ow-ow!

CELIA: Come on, come on, come on.

JON: Lacey, Celia, welcome to the party.

LACEY: Thanks. [laughing] JON: Ladies...

You're team number six.

LACEY: Oh! Yes. CELIA: Ah-ha! Okay.

JON: Rebecca and Rebecca, you're team number seven.

Nipiy and Magoo, you're team number eight.

MAGOO: [laughing] REBECCA: Alright.

♪

OSAS: Oh! Eso, that's the finish line.

That's the finish line. [effort grunting]

Bro, bro, wait, wait, wait!

Ah! I'm okay, I'm okay, I'm okay.

♪

We came in hot.

Congratulations, guys, here's your next clue.

OSAS: Ya! "Warning,

the last team to check in will be eliminated."

-Alright, well done. -We gotta go.

-I love you. -Thank you.

♪

SAM: The boys just finished. They're heading out.

I think we're the last team.

Brendan, I want to switch right now.

I know you can do it. Just it's time consuming.

That's why everyone chose that one.

BRENDAN: These are done after these branches go in.

And we're walking, okay. I've got two shoes-

SAM: Brendan, I don't feel confident

walking through the snow.

BRENDAN: Can you just try?

Can you try to walk through, baby?

SAM: I can't, like this is so frustrating.

BRENDAN: I'm sorry, Sam. I'm really sorry.

SAM: I'm just upset right now, like-

BRENDAN: I'm so sorry, this is my fault.

I wish I would have... I feel terrible.

Just take your time. Nice, Sammer.

SAM: [crying & gasping]

BRENDAN: Ah! [gasping] Ha. Ha. Ha.

SAM: Please, please, don't let this be the end.

Please, give me a shot at this.

[whimpering]

BRENDAN: Nice, Sam.

There you go. Just like that.

♪

BRENDAN: [panting] Ah!

Just battling...

this'll be good for the race. Ah!

-Brendan! -You're almost there, babe.

SAM: Ah! I can't! It's gonna fall off my foot!

BRENDAN: Okay, just put it back in.

SAM: I, ah... I... BRENDAN: You're good.

This is the end. Great job, babe.

SAM: Agh! BRENDAN: Nice.

-Nice. Y-ou did it, congratulations.

SAM: Thank you so much.

We're still in it, Brendan. We're still in it, let's go!

Someone has to be lost.

ESOSA: We're still on our way to see Jon.

OSAS: The race is not over yet.

Anything can happen, but I really hope

that we get to the Pit Stop before they do.

I am really hoping and trusting right now

that we don't get lost.

So, do you know where you're going?

ESOSA: Didn't the sign say Golden...

this way?

OSAS: Are you sure, Esos?

SAM: We're coming for you, Jon.

We're coming.

This is our time to shine together,

get the opportunity to show what we couldn't before,

but like we have it in us.

BRENDAN: I know we do. You know what?

It's not over 'til it's over.

SAM: It's not over 'til it's over.

BRENDAN: Maybe those boys are lost.

SAM: Maybe they are. They are. [laughing]

ESOSA: Okay, this is 10.

Oh yeah, I remember this Kicking Horse right here.

OSAS: I know, but we came from-

ESOSA: Yeah, we came from this side because

we turned left, we gotta turn right.

But did we come from- we came from the wrong place,

so we should be going towards Lake Louise now, no?

ESOSA: Yeah, Lake Louise is this way.

OSAS: Is it?

♪

SAM: Babe, where am I going?

BRENDAN: Straight through.

So we're gonna go back to Golden.

We've got to go to the highway that we got on

right off the hop, so we're gonna go left.

OSAS: Highway 1 East. I beg you, please.

ESOSA: Take this loop right here, right?

OSAS: Just follow Highway 1 East.

ESOSA: Don't poop your pants.

SAM: Oh my gosh, there's a blue car in front of us, babe.

There's a blue car there.

It must be Osas and Esosa.

BRENDAN: Which way did that blue car go?

SAM: It went right. BRENDAN: Go right.

SAM: Oh my gosh, Brendan. Oh my gosh.

Look at the sign up there. You see that?

ESOSA: Golden Skybridge. I see the sign.

OSAS: Oh, I see the trucks. ESOSA: Which way should I go?

-Just straight? -Just go into that place.

ESOSA: Straight? OSAS: No, left, left, left.

Golden Sky Bridge! Golden Sky Bridge!

SAM: Brendan, there's a car. They're here!

Oh my god, we've gotta sprint.

OSAS: Eso, faster!

Yo, I see the bridge over there. Wait.

How do we get to the entrance to go on the Sky Bridge?

SAM: Let's go. We've got this.

You and I, partner...

'til the end.

OSAS: Oh, right there. Right there, right there.

ESOSA: Where? OSAS: To your left.

SAM: Come on! Argh!

BRENDAN: Ah!

OSAS: Just run, Eso! Let's go! Come on!

Come on, Esos, I think we're here!

-I see Jon! I see Jon! -Oh, Jonny! Woo!

OSAS: Come on! ESOSA: Ah! Ah!

OSAS: Jonny! Oh my god.

ESOSA: Oh my god! Oh!

Oh my god! Ah!

OSAS: I told you to do more cardio.

Each time you're always lifting too much weight.

Now you are breathing heavy like a dog.

JON: [laughing] Osas, Esosa...

You are team number nine.

[cheering]

-You can get- -Ah!

Ah-ha!

ESOSA: Oh my god!

We went from the short kings to the lost kings.

Now we are the comeback kings.

OSAS: Yeah, I like that.

ESOSA: I told you, buddy! I've gotcha.

[laughing]

OSAS: Woo! Short kings!

We're still running!

SAM: Let's go! This is a race.

Come on.

BRENDAN: Ah! Oh, he's right here.

Come on! Come on! Let's go!

SAM: Let's do it. We got this.

BRENDAN: Ah!

[panting]

♪

BRENDAN: Let it out, babe.

SAM: [retching & burping]

BRENDAN: Good job.

SAM: Okay, okay... [panting]

I'm ready.

JON: Brendan, Sam...

You are the last team to arrive.

What went wrong?

BRENDAN: I made a wrong call.

But the thing about this race is anything can happen.

It's just the way it goes.

♪

JON: I am sorry to tell you this...

but you have been eliminated from the race.

Damn.

♪

SAM: [crying]

Oh, I hate to be emotional, I just...

We wanted this more than ever.

JON: Is The Amazing Race the perfect litmus test

for any relationship? BRENDAN: For sure.

This race brought us together.

SAM: In two legs, we grew so much as a couple.

BRENDAN: And that's all that really matters.

SAM: Exactly.

JON: Well, whatever's next for the two of you,

I know you've got each other.

Canada's got your back,

and I know they're proud of you right now.

I hope you guys are proud of yourselves.

-I'm so proud of you. -I'm proud of you too.

SAM: I am.

BRENDAN: I'm so grateful to have done this

with the girl I love.

SAM: Oh, I love you.

BRENDAN: The other teams are gonna get to, you know,

do what we've already done and like-

SAM: And they're gonna have the most amazing time.

I'm gonna be rooting for each and every one of them.

BRENDAN: Yeah.

BRENDAN: I want to say this for the other teams.

Have fun, enjoy the moment.

It's a once in a lifetime opportunity.

SAM: Canada is such a beautiful country,

and we're so proud to be Canadian,

and to be able to run this race a second time...

is incredible.

We are so grateful.

It's memories that we'll cherish,

and that's a win in itself.

♪

JON: Next time on The Amazing Race Canada...

MAGOO: Let's go! SFX: [whistle]

CELIA: Ah!

JON: Teams faceoff at The Faceoff.

JONATHON: Yeah!

OSAS: I can't stand this. It's pissing me off.

NIPiY: Cheer up, buttercup. [laughing]

JON: And racers are thrown off key...

OSAS: I promise never to fight.

-I'm not even stressed. -Read it to me.

No, go ahead, read it to me. -No, read it to me.

-Take your place. -Stop! Lou!

JON: ...with the results of the U-turn vote.

BLAKE: If I was another team,

I'd probably be frightened.

JESSE: Ready? Okay.