Original subtitles

[lively theme music playing]

- [growling, barking] - [bleating]

[townspeople chattering]

[rapid footsteps approaching]

- [lively music playing] - [Joshua panting]

[Joshua grunts]

Oh! He's in a hurry.

[yelps]

- [Joshua grunts] - [all gasp]

Guys, guys!

Rabbi Jesus healed a leopard!

Oh. You can't just break in here like that, Joshua.

The door was unlocked.

No, it wasn't.

A leopard? What was wrong with it?

[Eema] I think he means "leper."

Oh, that makes more sense,

because I heard he's also a stone mason.

Seen it. I know a badger who does pottery.

- No, you don't. - Okay, I don't "know him" know him, but...

"Leper" is a crude name for someone suffering from leprosy.

- You're sure you heard this right, Joshua? - My eema never lies.

And you never run.

He never runs.

It's true. I'm always afraid I'll trip and break my leg.

And my arms and face.

Whoa. If this really happened, then maybe it's also true

that Jesus turned water into wine at that wedding.

- Everyone's talking about it. - Water into what?

Andrew says it was Jesus' presence that gave them that miraculous catch of fish.

Miraculous catch? [groans]

Abby, what's wrong?

Why hasn't the Rabbi Jesus shown me a miracle?

I thought we were friends.

Careful, Abby. We don't even know for sure if this is something-

Don't I deserve a miracle, too?

Miracles don't work that way. They often come from a need.

- Well, I need one. - Abby, wait, where are you going?

- What exactly are you going to say to Him? - To show me a miracle.

- [man] Bring it over here. - [townspeople chattering]

Why is it so crowded today?

The Romans are blocking off the streets for some military leader's arrival,

so everyone's gathering here.

- Can't you talk to Jesus tomorrow? - [grumbles] No!

I hate crowds. And militaries.

Move along.

[whimpers]

[murmuring]

Well, I don't see Rabbi anywhere.

How about we go home?

- [groans] We're just too short. - Speak for yourself.

I'm the seventh-tallest member of my family.

- Hmm. Uh... - Hmph.

- Uh, measure us, Pigeon. - Hmm.

- You, me. - Oh, man.

[Abby] Over here, Joshua. Come on.

- We just need to... get higher. - This looks really high. Careful, Abby.

- [Abby] We'll be able to see everything. - I can't watch.

Joshua, come up here. It's incredible.

I can't even look while I'm down here!

You're missing out on this view.

[Joshua whimpering]

[enchanting music playing]

[gulls calling]

- [Joshua shouts] - [Abby] Whoa!

- Heads up, shorty. - Ow!

[grunts]

Ha ha!

Thanks, Sheep.

You're taller. Next time, you catch her. [groans]

Sometimes, Rabbi's at the docks.

Let's check there first,

and then our play area in the field where He used to live.

- Huh? - I don't think so, Abby.

I, uh...

I'll see you at the field, the wide open field,

where there aren't any people.

Interesting. You're going with Joshua today?

Oh, man, this is Joshua?

You can't tell them apart? Abby is the one with long hair.

Never noticed. I go by the smell of the feet.

Huh? You can smell Abby's feet while she walks?

They don't smell at all, which is why I love her.

Aw, Sheep, I've never heard you say that.

I'll say it to you, too. You don't smell.

[whimsical music playing]

Pigeon, sometimes I wish I were like you.

When things got scary, I could just fly above it all.

Well, Joshua, that's pretty ironic, considering that you're afraid of heights.

But I see your heart.

[Joshua] Flap, flap, flap.

[enchanting music playing]

[sniffs] Hmm.

Whoa! You're right, this isn't Abby. Gotta wash those puppies.

[Abby and Joshua] Whoa!

Joshua. Oh, I wish you would've come.

A lady was giving out seashells to kids, but only one each.

I promised that if I got a second shell, it would be for my friend.

But she said that everyone said that.

And I said she could trust me, but she still didn't believe me.

- And then... - [Jesus] Oh, I've tried that one.

There He is.

- Please, don't be too demanding. - [groans]

Greetings, Abby. Joshua.

[shouts]

What is he referring to?

I didn't know that you could make things happen.

I hope to make a lot of things happen.

And we're best friends, right?

Yes, best friends.

Then why did you never show me?

Show you what?

You know, a...

a miracle.

Hmm. Where is this coming from?

Don't change the subject with that kind face

and those eyes that see straight into my soul.

Don't I deserve this?

Oh, it's not about deserving.

You're pushing too hard. Try to be subtle.

[Pigeon chuckles]

Asking Abby to be subtle is like asking you to be self-aware.

- Of what? - [Abby] Hmm.

Maybe there are other ways to convince you.

Sure am having a tough time fishing right now.

I sure could use some help.

Water? Boring!

I sure wish it was a different drink that's still appropriate for kids.

The sky is boring today.

I sure wish it would hail from no clouds.

- That's a deep cut from the Torah. - We get it, you can read.

[sighs] I can't tell if you're ignoring me,

or if you just don't understand my hints.

Why won't you show me something?

Hmm. My dear Abby, you keep asking me to show you a miracle.

But if you look for them, you'll notice the miracles.

Miracles aren't just making wine from water,

or shiny things falling from the sky, or parting an ocean.

With faith, we each receive the miracles we need.

And the most spectacular miracle

is when a heart changes from something it used to be.

Abby, I want to show you Mary Magdalene.

Mary, do you know Abby?

Mary!

- We've met. [chuckles] - Rabbi Jesus, we've been looking for you.

Oh, so this is where everyone is.

Joshua, come out from wherever you're hiding.

- [Joshua groaning] - I want you to meet some of my friends.

This is Mary, John, and Andrew.

[Abby] Hey! Let me show you what I got at the docks.

Joshua, you never need to hide from me.

Sorry. I don't like confrontation,

or anything uncomfortable.

You know, I admire your caution. It makes for a safe friend.

However, just know that if you never risk anything,

you can miss out on beautiful opportunities.

[Abby] This shell is amazing.

So take some risks, Joshua. Just be smart about them.

Trust me, I have a little experience with this.

[soldier 1] Out of the way.

[soldier 2] Move it, kid.

This is a peaceful gathering.

Yeah, that's what the Maccabees said.

[suspenseful music playing]

- [gasps] Watch it. - [gasps] Sorry.

Why are there so many people out?

Shalom, Eema, Abba.

Oh, Abby, we're heading over to Zebedee's.

Sounds like they're having a party over there.

- Come on over after you wash up. - A party?

- [Joshua] Hmm. - A party, huh?

There could be food there.

I think I'll go home. I don't like parties.

A party is just a crowd where everyone knows each other.

[chuckles weakly]

[Joshua shouts]

[townspeople chattering]

That's rude. Why is everyone peeking at Zebedee?

He's in there. The one they're talking about.

Do you think they mean my Rabbi Jesus? How many people know about Him?

That's what worries us.

Do you think that Abba and Eema are with Him?

Let's go in there.

Uh, if you wouldn't mind, could you step to the side?

Move!

[grunting]

- Whoa! [grunts] - [gasps]

[grunts then groans]

- I'll never see over this crowd. - [man] Hmm.

[grunting]

Ugh! How are we going to see what's going on? [grunts]

Eema, Abba!

Do you think they're okay? I wish I could see what's happening.

You'll be able to see everything from up there.

- Wow! - Ooh!

It's strong, don't worry.

I may be a stone mason, but I know my way around wood, too.

- [gasps] The stone mason. - [gasps]

[Jesus] If you look for them, you'll notice the miracles.

[pensive music playing]

Miracles aren't just making wine from water.

Or shiny things falling from the sky.

- Part. - [Jesus] Or parting an ocean.

With faith, we each receive the miracles we need.

[hopeful music playing]

And the most spectacular miracle

is when a heart changes from something it used to be.

[hopeful music playing]

Hmm?

Whoa!

[townspeople gasp]

- [lively chatter] - [hopeful music continues]

[both] Huh?

[lively theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0