Original subtitles

Abdomen pain brought her here, right, Nurse Chai ?

She’s had that for three days now.

Kliao !

What’s going on ?

That was Doctor Kaomesa.

You needed to be calmer, you know?

No matter how the patients treat you.

Got it?

Chai, can I ask you something ?

The doctor who came in and helped me this afternoon, is she…?

Oh, Doctor Karan !

Stop !

Stop !

I remember you

Step back !

Are you okay ?

Thee, are you okay?

Karan.

Kliao !

Kliao !

Kliao How are you feeling ?

Are you hurt ?

Oh, I can see handprints !

Does it still hurt if I touch here ?

Dr. Meow !

Yes?

Calm down !

Dr. Ay has given her a check-up and wrote down in her H&P.

Nothing we should worry about.

And this is the hospital. Keep your voice low.

Sorry, Chai.

Kliao, are you alright?

I’m okay

So

What happened, exactly ?

[ Stop ]

[ Stop ]

I’m not sure either.

I might look like someone he knows.

It’s probably nothing.

Let’s go home.

Actually,

Actually,

Well, I need to take another shift.

My ward mate is taking a sick leave.

It has to be my shift.

No problem. I’ll go by myself.

Are you sure ?

Let me see how you stand.

I’m fine !

I’m leaving.

Bye !

Bye.

Text me when you get home.

Okay.

Hello ?

Kliao, where are you? How’s the walk? Are you surrounded by the reporters?

I heard the reporter are flocking up in front of the hospital.

I took the way on the back.

I’m on the fountain detour.

[ Mom: I have your brother moved to your room.]

[ It’s more convenient for him. ]

Hello ?

Are you still there ?

Kliao, are you alright ?

Hey, I'm walking back to our dorm now.

Okay, walk safe.

Text me when you get there.

Okay.

Karan.

How did you know it was going to rain ?

You're walking back home, right, extern ?

Take the detour on the back, to the fountain.

Reporters are flocking up waiting for you at the front exit.

Yes, thank you.

Here.

You better have it.

Thank you.

Karan, about this evening in the ER...

Be better prepared for the next ones, extern.

In order to deal with the patients.

Yes.

Thank you so much for lending me a hand.

Actually, Karan, I have...

See you around, extern.

Kliao ?

Kliao Kluen ?

Miss Kliao !

Huh ? What's up ?

Where has your mind wandered to ?

Nothing.

I was going to ask about yesterday.

Have you had any trouble with anyone?

I have zero idea.

I don't know what happened.

I don't get it either.

Do you know the guy ?

How do I know him ?

I haven't seen him before.

Probably it's the effect from the Rahu in my horoscope.

I probably look like someone he knows.

Fortunately, you took the back path last night.

It was so hectic in the front.

Incidents, reporters, patients.

Speaking of that....

How did Karan know it was going to rain ?

Who ?

Karan from the CVT ward.

Karan CVT, the Frozen Face of the OR ?

What ? You met her ?

I have never seen her before.

I heard she's always in the OR.

How did you meet her ?

They say Karan is really beautiful.

But she's cold and really strict.

That's how she's called the Frozen Face of the OR.

Hold on.

So, you know her ?

Well...

She's the same person I told you about.

Doctor Kaomesa that I've been searching for.

What ?!

Are you serious ?

I'm serious !

I thought you were being imaginative.

and in love with the on in your dreams.

Meow !

I'm sorry.

Who'd think that your Doctor Kaomesa would be...

But, seriously ?

Karan is Doctor Kaomesa ?

I haven't met Karan at all.

That's why I didn't know her real first name.

Or else, you'd have met her long ago.

I first met her in the ER.

She came in to help me with my case.

But....

She has got such cold eyes.

Were you complimenting her or what ?

- You know what ? - Huh?

I want to see her again.

Can you help me with that ?

Hmm...

I heard....

that Fiet, Thee's big brother, is a good friend of Karan.

What would you like to know ?

I can ask Thee for you.

Pretty much everything.

Her shifts, her operaion time table.

Where she lives, what she does, what she likes, what she dislikes.

And...

...that if she's taken.

That's so many things. Maybe you should ask her yourself?

You asked if she's taken...

If she's not taken, would you make a move ?

Stop it.

Isn't it great ? Now you have topics to talk to Thee.

Right ?

Yes, mom.

Kliao, happy birthday.

I wish you a joyous life.

It's Fongsamut's birthday this Sunday.

Please come back home for the birthay party.

Same party as your brother like the other years.

I miss you

Yes, mom.

Oh, actually...

I won't be able to go this Sunday. I have shifts to cover.

Oh, yeah?

Honey,

Kliao won't be able to come on Sunday. She has shifts to cover.

Whatever. She doesn't really come back home anyway.

[ 2 years ago ]

Fong, have you told dad ?

What do you think ?

I think...

...you can tell him. You're his favorite child anyway.

Dad should be fine with that.

You're already accepted in your medical school.

Can't you ask him for me ?

What's up with you two ?

Kliao, Fong, come on, let's have some cake.

I'm craving for some cake now. Come on !

- Yes, mom. - Yes, mom.

Come on.

Come, come, I'm hungry.

It all looks yummy ! All of you two's favorites.

Go for it.

Go for it.

What's that ?

- Daddy, - Nothing.

It's some math problems I don't understand.

So, I'm asking Kliao to help me.

Have you aske her to help ?

I have.

Have you got it now ?

Somewhat, yes.

Good.

Let's have some cake now, shall we ?

Come on. Have some cake.

Sure.

Dad, Fong wants to try the College of Music Performance.

What are you talking about ?

Fong wants to study in the music college.

Could you please let him ?

Do you want to ?

Please don't force him.

I'm asking if you want to.

Daddy,

Fong loves it.

Fong, why don't you tell him that you want to ?

Fong hasn't said a word.

Kliao, I'm....

Why don't you tell him ?

Tell me what ?

[ College of Music ]

[ This letter is to formally invite you to an interview ]

[ Mr. Fongsamut Phunurak]

When did you have the exam ?

Last month.

When you said you were having a math tutoring class ?

Haven't I told you not to lie to me ?

Dad !

Why are you doing this to him ?

Because you two lied that you'd go on this path.

It can't feed you !

Dad, stop forcing Fong !

You stop !

Stop guiding him out of the track !

I didn't guide him !

He loves it !

And he's good at it !

Why don't you support him ?

What do you say, Fong ?

Do you still want to go to music school ?

Fong, fight for yourself !

This is your future !

What on earth is wrong with you, Kliao ?

Can't you see he doesn't even want to go there ?

Because you're forcing him not to !

Could you stop being so manipulative over someone else's life ?

- This is none of your business, Kliao. - Kliao.

Let's stop.

Fong, I'm helping you right here.

What about our dream ? Us performing on the stage together ?

Hey, Kliao.

Are you asking him to be an entertainer like you ?

Fong loves it.

And he's doing it great.

But this career is not great for you !

How do you even know that ?

Kliao, let's stop it.

I really don't want it anymore.

Let's stop argueing with dad.

Fong.

But you asked me yourself.

Kliao.

First, live your life well.

Leave his career path for now.

Hey, what's wrong ?

Same family issue.

Are you... alright ?

Yeah, I'm cool.

I gotta go.

See you tonight, Doctor Kliao Kluen.

Okay.

Hearing this type of music reminds of Edge of Universe band.

Have you invited the girls from you band ?

I have.

But they said they couldn't make it.

♪ Happy birthday to you. ♪

♪ Happy birthday to you. ♪

♪ Happy birthday. ♪

♪ Happy birthday. ♪

♪ Happy birthday to you. ♪

Make a wish.

- Yay ! - Oh, thank you so much, guys.

You tricked me. I thought you said you couldn't come.

Thank you girls for surprising her on her birthday.

Of course ! We can always do it for Kliao.

You can't celebrate your birthday without us ?

Happy birthday !

- Aw, thank you. - Happy birthday !

We wish you a happy one.

And lots of smiles !

Happy birthday, Doctor Kliao Kluen.

May all of your wishes be fulfiiled !

Thank you so much.

Happy birthday.

You're crying like a baby.

I'm not crying. Who's crying ?

There.

Huh ?

You're our bestie. How can we let you have such a lonely birthday party ?

Right ? That'd be so lonely.

- Right ? - Thanks, guys.

Come and sit with me !

Yay !

Thank you so much, everyone !

Oh, right. What about that incident that was on the news ?

Oh, yeah, any updates ?

Well...

There's nothing.

I only... had a few bruises.

Nothing to worry about.

Glad you're safe, though.

So, if anyone's hungry, please go for it.

Me ! Me !

- We're all hungry. - Let's eat !

- Do you want to try this one ? - Which one ?

[ Fongsamut: HBD Kliao. ] [ Why don't you reply to my messages ? ]

You guys must be rich.

Being an audience like this is awesome.

But isn't it weird ?

Hey, maybe we should perform a song ?

Seriously ?

Let's get up there and perform a song.

Okay!

Let me see your hands !

♪ Is there a chance we've crossed paths ? ♪

♪ Somewhere, you went unnoticed ? ♪

♪ Just a second missed. ♪

♪ Loneliness is all that's left. . ♪

♪ I hope it will all go away ♪

♪ Do you exist in this world ? ♪

♪ When will you show up ? ♪

♪ Right here waiting, waiting for you. ♪

♪ For the fateful day when our paths will cross. ♪

♪ The moment our eyes meet, and I'll know instantly. ♪

♪ That you are the one I’ve been searching for. ♪

♪ That you are the one I’ve been searching for. ♪

♪ Loneliness is all that's left. . ♪

♪ I hope it will all go away ♪

♪ Do you exist.... ♪

Thee, it's me. It's me, Thee.

Thee.

I'm here. I'm here.

Okay, Thee. Easy. Look at me. Look at me.

Breathe with me. Inhale.

Exhale.

Inhale.

Exhale.

Inhale.

Exhale.

You're doing well.

I'm here with you. You're okay.

Easy, easy.

It's okay. You're good. You're good.

You're okay.

Take it easy.

[ Don't forget our date tonight. ] [ Okay ! ]

[ Kliao, Thee is drunk. I gotta drive him home. ]

[ And I will probably stay home tonight, not at the dorm. Please go home safely. ]

Take it easy, Thee.

It's okay. It's okay.

Take it easy. Take it easy.

I'm here.

Note ?

Where did my earrings go ?

Where did my earrings go ?

[ Kliao, Thee is drunk. I gotta drive him home. ]

[ And I will probably stay home tonight, not at the dorm. Please go home safely. ]

Give me...

[ Okay, I'm going home. See ya. ]

That's mine.

[ I'm going home. Don't worry about me. ]

What brought you here, Karan ?

I found you half conscious in the bathroom.

I don't want to see you in another danger.

So, I'm driving you back to your dorm.

What did you say ?

"Another danger"?

So, seven years ago, you did....

Kliao Kluen !

Kliao Kluen !

Kliao Kluen, stop !

Kliao Kluen !

Kliao Kluen !

Anyone, please help.

Anyone, please help !

Help ! Anyone !

Oh, you're still in last night's outfit.

You probably weren't very drunk last night ?

Have you cleaned up our room ?

I got back just now. How could I clean up anything ?

Din't you do it ?

I thought you were drunk-cleaning.

Are you kidding me ? I couldn't even walk straight.

Kliao, I'll need to check on Thee.

He got so drunk last night. I want to know how he's feeling now.

How did you get here last night ?

I called you several times, but you didn't answer.

Karan drove me here last night !

Are you serious ?

When you walked in this morning, did you see Karan on her way out ?

I think I saw her car parked right outside the surgery building.

Shiny silver Aston Martin. It can't be anyone else's car but hers.

I'll be back.

Where are you going to, Kliao ?

Karan !

I'd like to return the unbrella to you.

So...

Last night...

Did you drive me to my dorm ?

What are you talking about ?

We met last night.

And didn't you drive me back to my dorm ?

I didn't see you last night.

I have a case in the next 10 minutes.

I gotta go.

I can tell she lied.

What are you doing up here, extern ?

What about you ?

What are you doing up here ?

- I thought you had a surgery case. - I aske you first, extern.

You actually know what I'm here for.

Haven't I told you ?

That no matter what happens...

Don't even think to end your life ever again

I'm doing this because of you.

You're acting as if we haven't met.

You've been so cold to me.

And you've been avoiding me.

That's why I need to do this.

Because whenever I'm in danger,

You'd always show up.

Ow...

No matter how cruel this world is to you,

Please remember,

That there's always someone who loves

and deeply cares about you.

Just like this time.

Is it because you thought I was in danger ?

That brought you up here ?

That's why I thought....

This should be the best way....

That allows me to see you once again.

And do you think this is a good way ?

If there was an accident and I fail to save you, what'd we do ?

The incident 7 years ago was real, right ?

You were really my life-saver, right ?

I wasn't imagining or dreaming things ?

Karan, answer me.

Am I right ?

Were you the one who saved me ?

I got crashed by a car my arm had to be amputated.

I got shot and fell of the rooftop.

Were you the one who saved me ?

I'm asking if you were the one who saved me from all of this !

Happy birthday.

No.

Fiet an Karan are, like, best friends ?

Doctor Fiet and Doctor Karan have been besties from their school.

They are inseperable. These homies hang out, like two peas in a pod.

I don't think I can turn back time to save her.

- You'd ask her to fix this and that... - Tree!

Because you know nothing !

[ Do you remember the guy who squeezed your throat at the hospital ? ]

[ That prisoner just broke the prison. ]

I'll never let you be in another danger every again.