Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใชใผใใใณใฐ
ใhh
ใขในใใซ
ไปๅบฆใฏไธใซไนใฃใฆใฟใฆ
ใใใใฆ
ใใ
่ถณใๅคงไบ
ๅพใใซๆใใคใใ
ๅพใใซๆใใคใใ
ๅพใใซๆใใคใใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใ
ใกใใฃใจใงใใญ
ใชใใใใใพใๆฅฝๅใใใชใใง
ใกใใฃใจ
ๆฌกใฏ้ใใใฟใผใณใง้ฃใใงใปใใใชใจๆใใพใใฆ
ใใ
ใขใใซใใใชใงใผใชใใง
ใกใใฃใจ่ฃธใซใชใฃใฆ
้ฃใใงใใใใพใ?
ใใใง
ใใใง?
ใใ
ๆฉใใใชใใจๆฅใๆฎใใฆใใใใง
ใ้กใใใพใ
่ฃธใซใชใฃใฆ
่ตฐใ้ซใ
ใใใง
ใใใๆฎๅฝฑใใพใ
็ๆฟใใทใผใณ
้ ใใฆใฏใใกใงใ
ใจใใใใ
ๆ็ต็ใซๅ จไนฑใซใชใฃใฆใใใใพใ
ใใใง
่กใใพใ
ใใใง
่กใใพใ
ใใใง
่กใใพใ
ๆฅใกใใใกใงใ
ๅ จๆใงใ้กใใใพใ
ใธใฃใณใใผใ่ฑใใง
ใซใกใฉๅใฃใฆใพใ
ๅ จไนฑใง้ฃใใงใใ ใใ
้ฃใถใจใใฏๅ จไนฑใงใ้กใใใพใ
2ๆฌ็ฎ
3ๆฌ็ฎ
4ๆฌ็ฎ
2ๆฌ็ฎ
1ๆฌ็ฎ
3ๆฌ็ฎ
4ๆฌ็ฎ
ใใใใใฏๆใใใงใใ
ๆใใใงใใญใ
ๆใใๆ ผๅฅฝใใใฆใใใฃใฆใ
ใใใชใใจใ่จใใฎใฏใ
ใพใใใใใชใใใ
ใใใๆใใๆฌๅฝใซใ
ๆใใใๆฌๅฝใซใ
ๆใใใฃใฆใ
ๆใใใฃใฆใ
ๆใใใฃใฆใ
ๆใใใฃใฆใ
ใใใชใใจใ่จใใฎใฏ่ช ใซ็ณใ่จณใชใใใงใใใฉ
ๆฌกใฏใงใใญใไธๅ่บซ่ฑใใง
ไธใฎๆตทใใฉใผใ ใฎ่ฑใใง
100ใกใผใใซๅ จๅ็พ่ตฐใง
ไปใงใใใญ?
ไปใใใใง
ใใใง่ฑใใใงใใ?
ใใใง่ฑใใใงใใ?
ใฏใใใใฃใกๅใใฆ
ใฏใใใใฃใกๅใใฆ
ใใฃใจใกใใใจ่ฑใใชใใจ
ใใฎใญใใใณใใฆใฉใผใใผใใพใ
ใใฃใใ็ใใใงใใใฉใ่ฑใใง
้ ใใชใ
ๆฐใๆฒใใใใ
ใฏใใ้ ใใชใใ้ ใใชใ
้ ใใชใ
ใฏใใๆญฃ้ขๅใใฆ
ใใใใญใใใฎๆ ผๅฅฝใง
100ใกใผใใซ่กใใพใใใ
ใฏใ
ใฏใใใใใใ่กใใพใใใใ
ใฏใใ่กใใพใ
ใฏใใ่กใใพใ
ใใฃใกๅใใฆ
ไปใใใฎ้ฃ่กๆฉใฎๅใ
ใใใ่ใใพใใ
ๅใใ?
ใฉใ?ไธๅ่บซ่ฑใใง1ใกใผใใซ่ตฐใใฃใฆใใใฎใฏ?
ๆฅใใใใใงใใ
ใใใ ใใญใ่ตฐใใใใใจใ่ตฐใใซใใใจใใ
่ปฝใใงใใใฉๆฅใใใใใงใใ
ใใฃใฑใใซใตใฏ้ใใฏใใ?
่ปฝใใงใใ
ใกใใฃใจๆฎใฃใฆใพใใใไปใ
ใฏใใ
ๆฎใฃใฆใพใใใ
ใพใ ใพใ ๅ ใฏ้ทใใใงใญใ
ใใใชใใงใใใ
้ ๅผตใใพใใ
ไธๅ่บซใ ใ่ฑใใงใกใใฃใจ่ทณใณๅบใซ่กใใพใใใใใ
ๅ่บซ?ใใใงใใ?
ใใใใใ
ใใใ ใ?ไธ็ใฆใ
ไธใฏใใใงใใ
ไธใ ใ?
ไธใ ใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใAVใชใใงใ
ใใผใ
AVใชใใงใ
ใฏใใ
ๅใใใพใใใญใ
ใฏใใๅใใใพใใใ
่ชๅใฎๅฃใ็ ดใๆๅณใใ
ๅใใใพใใใ
ใใใๆฉ้่ฑใใพใใใใใ
ใฏใใ
ใใฃใกใธ่ฑใใงใใใงใใ?
ใใใงใใญใ
ใฏใใ
็ใใใใใชใใใ
ใฏใใ
็ใใใใใชใใใใธใฃใผใธใใ
่ฑใใพใใ
ใกใใฃใจใ
ใใกใใกใ้ ใใฆใฏใใกใ
ใ?
ใฉใใ่ฑใใ ใฎๅใใใ ใใใ
้ ใใฆใไปๆดๆๅณใชใใใใชใใ
ใใใใ่กใใพใใใใใญใ
ๅฑฑไธใใใๆฅใใใใใฃใฆใใใใ
ใใ่จ้ฒใงใใชใใใ
ใญใ
่ชๅใฎๅฃใๆใก็ ดใใใใใใงใ
่จ้ฒใซๆๆฆใใใใใ
ใฏใใ
่ชๅใฎ้็ใซใ
ใใใใ้ฃใผใใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใใคในใใฃใณในใ
OKใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฃใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใผใฎๆนใไฝใใใฃใใใ ๅท้ซใใชใฃใฆใพใใใฉใ
ใใใฏไฝใฎ้ซใใงใใ?
ใใใฏ่ชๅทฑใในใใงใ
่ชๅทฑใในใ?ไฝใปใณใใงใใใใ?
175ใปใณใใงใใญ
175?
ใใใ่ชๅทฑใในใใใใฒๆดๆฐใใฆใใใ ใใพใใใ
ใงใใกใใฃใจๆฐๅคๆญใ็จๆใใฆใใใพใ
ใไบๆน็จๆใใฆใใใพใใฎใงใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใกใใใจ่ฆใฆใใใพใใฎใง
ๅ ฌๅผ็ใชใซใผใซใซๅใฃใฆใ้กใใใพใ
175ใปใณใ
ใงใฏใไฝๅๆๆฆใงใใใใงใใ?
ๆฌ็ชใงใฏ3ๅใงใใญ
3ๅใใใใงใฏใใฎใซใผใซใซๅใฃใฆ3ๅ
ๆฎ้ใซใใฃใฆใ้ข็ฝใใชใใฎใง
ไธๅๅคฑๆใใๅบฆใซใใฉใซใใฃใใกใใฃใจใคใใฆใใใพใใฎใง
ใใฉใซใใฃ?
ใฏใ
ใงใใใ ใไธ็บใง่ชๅทฑใในใๆดๆฐใ้กใใใพใ
ใฏใใใ้กใใใพใ
2ๅ็ใใ ใใฉใซใใฃใ
ๅคฑๆใใพใใใญ
ใใฉใซใใฃใ
ใกใใฃใจใใฉใซใใฃใ
ใคใฃ
ใใฉใซใใฃใ
ใใฃ
ใกใใฃใจใใคใฎใใฉใซใใฃใใ้กใใใพใ
็ฌฌ2ๅ็ฎ้ฃใใงใใใใจใใซใฏ
ใชใขใณใณใใคใฏใไป่พผใใ ใพใพ
้ฃใใงใใใใพใ
ๅฟ้ ใชใใ ใใ
ใชใขใณใณใฎ่จญ็ฝฎใใ้กใใใพใ
ใใฃ
ใญใ
ใใ็ก็ใงใ
ใกใใใจๆฏๅใใฆใพใใ
ใใฆใพใใใฉ
OK
ใใใใใฎใพใพ
็ก็ใงใ็ก็ใงใ
็ฌฌ2ๅ่กจๅฝนใ้กใใใพใ
้ฐๅฒๆฐใไธใใฃใ
ใใผ
ใใจไฝใงใใใ
ๅคฑๆ
ใใใๆฌกใฎใใใซใใฃใ
ไธๅ่บซไธธๅบใ
ใใใญใผใฟใผใฏๅใใพใใฎใง
ใชใขใณใณใใคใใฏๅใใพใใฎใง
ไธๅ่บซไธธๅบใใง
3ๅ็ฎใฎ่ทณ่บ
ใ้กใใใพใ
4ๅ็ฎใฎ่ทณ่บ
5ๅ็ฎใฎ่ทณ่บ
6ๅ็ฎใฎ่ทณ่บ
7ๅ็ฎใฎ่ทณ่บ
ๅคฑๆ! ่ชๅทฑใในใๆดๆฐใชใใใงใ!
ๆฎๅฟต!
ๆใใใฃใใญ
ใ่ นใ็ฉบใใ
ใ่ นใ็ฉบใใ
ใ่ นใ็ฉบใใ
ใ่ นใ็ฉบใใ
ใ่ นใ็ฉบใใ
ใ่ นใ็ฉบใใ
ใ่ นใ็ฉบใใ
ใ่ นใ็ฉบใใ
ๆใใใฃใใญ
ใใใงใฏ
ใทใณใใณใใฎใไบไบบ
่ชๅทฑใในใๆดๆฐใซใชใใชใใฃใใฎใง
่ฅฒใฃใกใใฃใฆใใ ใใ
ใฏ?
ใใงใใซใใฃใงใ
ใชใใง?
ใใฅใณ!
ใใณ
ใใฅใ
ใใฅใณใ
ใใฅใณ between
ใใฅใณ!
2
6
โฌ
committing
2
ใ
yeah
Friends
ๅใใพใ
ใใฃใณ
ใโฆ
ใใฃใณ
ใใฃโฆ
ใ!
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ไฝใใฆใ?
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใงไบบๆดๆฐใงใใชใใฃใใใใใ
ใ?ใงใ
่ฆณๅฟตใใฆใใ ใใ
่ถ ็ก็ใงใ
้ธไธใฏใใ่ซฆใใฆใใ ใใ
ไธใใฃใฆใพใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไฝใใฆใ?
ใ
ใ
ใ
ใใใ้ณ
ใใใๆฟกใใฆใพใ
ใใใๆฟกใใฆใพใ
ๆฟกใใฆใพใ
ไฝใ่จใฃใกใใใพใใ
ไฝใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใใ
ใใฃใกใใฃใก
ใใฃใกใฎไธใซใ
่ใใฆใใใ
็ซใฃใฆใใใ
่ใใฆใใใ
่ใใฆใใใ
่ใใฆใใใ
่ใใฆใใใ
่ใใฆใใใ
ใใใชใซใใใใชใซใ้ฃในใชใใฃใใใปใใใๆญฃๆฐใงใใใใปใใใๆญฃๆฐใ
ๅใใกใฎใญใ
ใปใใๅบงใฃใฆใ
ๅใใกใฎใใผใ ใ่ใใฆใใ ใใใ
ใปใใใปใใ
ใใฃใกใซ่กใฃใฆใ
ใใฃใกใใใใฃใกใ่ใใฆใ
ใใฃใกใซไป่ถใใฆใ
ใใฃใกใใใใฃใกใ ใใงใ
ใใฃใกใๅฐใใๅฐใใๅฐใใๅฐใใ
ใฏใใๅฃๅใใฆใ
ใใฃใกใ่ใใฆใ
goodness
ใปใใใกใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใซใใใฃใกใซใใใฃใกใซใ
ใใฃใกใซใใใฃใกใซใ
ไฝๅบฆๅพ ใฃใฆใใโฆ
้ ญใไผธใณใใใงใ
ใใใฏ้ ญใฎใคใใฎใใใงใ
็งใใกใฎ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅทฆๆใใใใใใใจๆใ
ใใ
่กใๅ ฅใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใกใใฃใจใใใชใใจ
็ฝฐใฒใผใ ใชใใ ใใ
ๆฅๆฌไธ่พบใ
ๆฅๆฌไธ่พบ
ใปใ
ๆฅๆฌๆใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆใ้ขใใฆ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฝ honey
ใ
ใใฃใใ่กใฃใฆใฆ
ใใใใใใจ
ใใฃใจ
็ฝฐใฒใผใ ใชใใ ใใใญ
้ขใใชใใง
ๅใใฃใ?
ๅใใฃใ
ใใกใพใใฃใใ
ใใฃใกใ ใใง
ใใฃใใใจ
ใใฃใกใๅใใใฆ
ใใฃใกใใใ
ใใฃใกใใใ
ใใฃใกใใใ
ใใฃใกใใใ
ใใฃใกใใใ
ใใใใฃใกใฎ่ฏใ
ใใใใ
ๆฃฎ...
ๆฃฎ...
ๆฃฎ...
ใใใใ่ก odcใใชใใฆใใชใ
conquered
ใใผ
ๆใงๆใฃใฆ
ๆกๆใ ใใงใใฃใฆใ
ๆกๆใ ใใงใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆใๆใฃใฆ
ๆใๆใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ไปใพใงใปใ
ไบไบบใจใใฃใใใจใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
่ชๅทฑใในใๆดๆฐใ ใ
ไฟบใฎใใผใงใ
่ชๅทฑใในใๆดๆฐใ ใ
ไฟบใฎใใผใฉใ?
ใฉใ?
ใใๆใ?
ใใใงใ
ใใใใงใ
ใใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใๅธใ่พผใใง
ๅธใฃใฆ
ใใใใๅธใ่พผใใง
ใใฃใกใใใ ใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใใใฃใฆใใใใใช
ๆฐๆใกใใ?
ไปๅบฆไฟบใ
ใใฎใพใพ็ซใฃใฆใใชใ
็ซใฃใฆใใชใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๅบใใฆใใใ
ๅบใใฆใใใ
ๅบใใฆใใใ
ๅบใใฆ
ใใไธๆฌใๅบใใฆใปใใ?
ใใไธๆฌใๅบใใฆใปใใ?
ใใไธๆฌใๅบใใฆใปใใ?
ใใไธๆฌใๅบใใฆใปใใ?
ใปใ
่ ฐใฎไฝฟใๆนใไธๆใใใๅคฑๆใใใใ ใ
่ ฐใฎไฝฟใๆนใไธๆใใใๅคฑๆใใใใ ใ
่ ฐใฎไฝฟใๆนใไธๆใใใๅคฑๆใใใใ ใ
่ ฐใฎไฝฟใๆนใไธๆใใใๅคฑๆใใใใ ใ
ใใใฆ
ใใใฆ
็ใ
ใใโฆ
ใใปใฃใใปโฆ
ใใโฆ
ใใโฆ
ใใ ์ ๋งใชใ
ใใโฆ
ใใโฆ
ใใ
ใปใ
ๅใใปใ
ๅผทใใใใใใๅบใฆใใ
ใ be
ใใใใใใ
่ชๅ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฌกใฏใงใใญใ็ๅฃๅ่ฒ ใง
ใฏใ
100m่ตฐใใใฃใฆใใใใพใ
ใฏใ
ใงใใใใ ใงใญใ100m่ตฐใใใฃใฆใใใ
ใใใใใใใงใฏ้ข็ฝใใชใใจ
ใฏใ
ใจใใใใจใงใๅ จ่ฃธใง่ตฐใฃใฆใใใใพใ
ๅ จ่ฃธใงใใ?
ๅ จ่ฃธใงใ
ใฏใ
ใใใใๆฉ้ๅ จ่ฃธใซใชใฃใฆใใใใพใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฎๅ ดใงใญใใใฃใใจ่ฆใใพใใใ
ใใใใ
ใพใใพใซใใใฃใใใใฎใงใญ
ใฏใ
ใงใงใใญใ็ๅฃๅ่ฒ ใจใใใใจใง
ไปๅบฆใฏๅฏพๆฆ่ ใๅ ฅใใพใ
ใฏใ
ๅฏพๆฆ่ ใใฉใใ
ๅฝผใฏใงใใญใใใกใใฎในใฟใใใฎไธญใงใงใใญ
่ฒไธ็ต้จใใใใใฏใขใ ใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.