Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,680 --> 00:00:42,960
THIS EPISODE IS BASED
ON ACTUAL EVENTS.
2
00:00:43,040 --> 00:00:44,360
IT INCLUDES VIDEO FOOTAGE
AND RECORDINGS
3
00:00:44,440 --> 00:00:45,880
FROM EVENTS THAT TOOK PLACE
IN REAL TIME.
4
00:00:45,960 --> 00:00:47,640
SOME EVENTS, CHARACTERS,
BUSINESSES, LOCATIONS, DIALOGUE
5
00:00:47,720 --> 00:00:49,280
AND TIMELINES ARE IMAGINED OR
CHANGED FOR DRAMATIC PURPOSES.
6
00:00:49,360 --> 00:00:50,680
DURING THE EPISODE, ALARMS AND
EXPLOSIVE SOUNDS WILL BE HEARD.
7
00:00:50,760 --> 00:00:51,760
DISCRETION MUST BE EXERCISED
WHEN VIEWING.
8
00:00:54,720 --> 00:00:56,360
A 35-year-old woman
with smoke inhalation,
9
00:00:56,440 --> 00:00:58,880
burns, fully conscious.
10
00:00:58,960 --> 00:01:00,440
To the trauma room!
11
00:01:01,160 --> 00:01:02,680
The baby
is a year and a half old.
12
00:01:02,760 --> 00:01:05,319
Smoke inhalation.
Partial consciousness.
13
00:01:05,400 --> 00:01:09,280
Split teams. Children's team
to the shock room now!
14
00:01:09,360 --> 00:01:11,960
Handle the baby carefully.
There are adhesions!
15
00:01:14,000 --> 00:01:16,039
Update plastic surgeon
and burn team.
16
00:01:17,920 --> 00:01:21,000
She's collapsing! No response!
Check for a pulse!
17
00:01:21,080 --> 00:01:24,320
Saturation is dropping,
start CPR. We are losing her.
18
00:01:24,400 --> 00:01:26,000
Cardiac massage!
19
00:01:38,039 --> 00:01:39,320
KIBBUTZ KFAR AZA,
THE NIGHT BEFORE
20
00:01:39,400 --> 00:01:44,360
Yael got into the box and closed
the lid over her and sat
21
00:01:45,120 --> 00:01:47,000
in her little house,
22
00:01:48,479 --> 00:01:50,160
It was quiet inside.
23
00:01:51,680 --> 00:01:54,320
It was quiet outside.
24
00:01:59,280 --> 00:02:01,120
YAEL'S HOUSE
25
00:02:14,360 --> 00:02:15,720
I'm moving her.
26
00:02:21,040 --> 00:02:22,560
Slowly, slowly.
So she doesn't wake up.
27
00:02:23,680 --> 00:02:25,000
Don't wake her up.
28
00:02:51,000 --> 00:02:54,240
-You want simply to leave her?
-No, of course not.
29
00:02:54,320 --> 00:02:56,240
I don't want to find myself
on the floor in the morning.
30
00:02:57,160 --> 00:02:58,480
She'll sleep better in her room.
31
00:03:28,040 --> 00:03:29,200
What are the plans for tomorrow?
32
00:03:29,840 --> 00:03:31,120
Just a kite festival.
33
00:03:31,200 --> 00:03:33,560
A kite festival.
What fun, a dream.
34
00:03:34,920 --> 00:03:36,680
Have you made plans
with someone?
35
00:03:38,720 --> 00:03:40,320
Everyone will probably
be there, right?
36
00:03:42,280 --> 00:03:44,360
All right, I'm dead tired,
good night.
37
00:03:44,440 --> 00:03:45,440
Good night.
38
00:03:59,880 --> 00:04:01,600
A TALE OF FIVE BALLOONS
39
00:04:05,200 --> 00:04:06,880
ONE DAY IN OCTOBER
40
00:04:11,280 --> 00:04:15,000
HOME
41
00:04:28,800 --> 00:04:32,200
Sweetheart, get up, come.
42
00:04:46,080 --> 00:04:48,360
Roncho, come to me,
come.
43
00:04:48,440 --> 00:04:50,440
Come. Good dog.
Come...
44
00:04:51,200 --> 00:04:52,200
Good dog.
45
00:05:06,080 --> 00:05:08,280
Wow, wow,
let me sleep, for God's sake.
46
00:05:14,200 --> 00:05:15,200
Oh, my God.
47
00:05:15,440 --> 00:05:16,440
Everything is okay?
48
00:05:19,360 --> 00:05:20,760
They went too far this time.
49
00:05:32,000 --> 00:05:33,040
Come.
50
00:05:40,040 --> 00:05:41,840
-Man, are you all right?
-Ellay, are you in the saferoom?
51
00:05:41,920 --> 00:05:43,960
Please, everyone,
report that you are safe.
52
00:05:44,040 --> 00:05:45,120
Emergency squad,
get to the armory, quickly.
53
00:05:45,200 --> 00:05:46,800
We hear Arabic outside, scary.
54
00:05:46,880 --> 00:05:48,360
Man, a lot of terrorists.
55
00:05:48,440 --> 00:05:50,040
You have to block
the safe room's door.
56
00:05:50,120 --> 00:05:51,560
And save the battery.
57
00:05:51,640 --> 00:05:54,760
This is crazy.
58
00:06:02,720 --> 00:06:04,040
A reported terrorist breach
in your area.
59
00:06:04,120 --> 00:06:05,440
Get to a secure
area immediately.
60
00:06:07,840 --> 00:06:09,440
Better to mute it.
61
00:06:13,040 --> 00:06:14,960
Hopefully it will be over
by the time Yael wakes up.
62
00:06:15,800 --> 00:06:17,600
Good thing
you moved her here last night.
63
00:06:17,680 --> 00:06:18,680
Yeah, huh?
64
00:06:19,960 --> 00:06:21,840
My parents also got a message.
65
00:06:22,040 --> 00:06:24,120
There are terrorists in Ofakim,
they hear gunfire.
66
00:06:30,160 --> 00:06:33,600
Okay, okay, the army will enter
soon, and this will all be over.
67
00:06:34,680 --> 00:06:35,680
Ariel.
68
00:06:38,080 --> 00:06:39,440
They are here.
69
00:06:39,520 --> 00:06:41,480
-Who?
-Terrorists inside the kibbutz.
70
00:06:42,520 --> 00:06:44,560
They say they see them
in the security cameras
71
00:06:44,640 --> 00:06:46,000
roaming outside their houses.
72
00:07:05,920 --> 00:07:07,360
I think I'll go get her
something to eat.
73
00:07:07,440 --> 00:07:08,680
No, wait, one second,
don't go.
74
00:07:08,760 --> 00:07:10,400
She's probably about to wake up.
75
00:07:10,960 --> 00:07:12,880
Wait till this ends, then go.
76
00:07:12,960 --> 00:07:14,400
I don't think
this is going to end soon,
77
00:07:14,480 --> 00:07:15,760
we don't even have water here.
78
00:07:16,520 --> 00:07:17,800
It scares me that you'll go out.
79
00:07:18,720 --> 00:07:20,480
If she wakes up crying
it won't be good.
80
00:07:20,560 --> 00:07:22,880
I'm just grabbing a few things,
I'll be back in two minutes.
81
00:07:23,160 --> 00:07:24,680
Okay, do it quietly.
82
00:08:08,160 --> 00:08:09,440
What do you want
to do with this?
83
00:08:11,280 --> 00:08:12,280
I don't know.
84
00:08:12,960 --> 00:08:13,960
Just in case.
85
00:08:14,640 --> 00:08:16,240
I heard voices from outside.
86
00:08:19,600 --> 00:08:21,240
Good thing Yael is asleep.
87
00:08:35,840 --> 00:08:37,120
Help! They're inside our house.
They're breaking into the MAMAD.
88
00:08:37,200 --> 00:08:38,360
Alert everyone.
Block your doors now.
89
00:08:38,440 --> 00:08:39,480
Please, we don't wanna die!!!
90
00:08:41,480 --> 00:08:42,600
They're inside the houses.
91
00:08:44,000 --> 00:08:45,160
Who wrote?
92
00:08:50,840 --> 00:08:52,400
ORIGINAL FOOTAGE
93
00:09:04,440 --> 00:09:05,680
Everything is fine.
94
00:09:07,280 --> 00:09:09,120
I'm leaving her
with YouTube, okay?
95
00:09:10,680 --> 00:09:12,400
I think it's okay.
96
00:09:21,760 --> 00:09:23,600
But we have to block
the door somehow.
97
00:09:23,680 --> 00:09:24,680
Yes.
98
00:09:34,040 --> 00:09:35,040
One second.
99
00:09:49,800 --> 00:09:51,320
Shit, they cut the power.
100
00:09:57,200 --> 00:09:59,360
All good, all good.
101
00:10:02,960 --> 00:10:04,720
We need to be quiet now.
102
00:10:07,440 --> 00:10:08,440
Good sweetie.
103
00:10:10,880 --> 00:10:11,880
No, Mommy
104
00:10:12,520 --> 00:10:14,160
-Shh, we need to be quiet.
-Mommy!
105
00:10:14,240 --> 00:10:15,640
Shh, we need to be quiet,
my darling.
106
00:10:17,880 --> 00:10:19,000
Come here.
107
00:10:19,080 --> 00:10:20,440
I know, I know.
108
00:10:20,520 --> 00:10:22,480
I know, I know.
109
00:10:24,040 --> 00:10:25,240
Quiet, quiet, quiet.
110
00:10:27,000 --> 00:10:29,400
Please, my love. Please.
111
00:10:33,680 --> 00:10:36,040
Listen, that's it, enough.
I'm putting the phone here.
112
00:10:36,120 --> 00:10:38,800
We need to save the battery.
I'm only at three percent.
113
00:10:38,880 --> 00:10:40,640
We need to send the family
a message every now and then,
114
00:10:40,720 --> 00:10:42,280
and it is stressing
that everyone asks for help
115
00:10:42,360 --> 00:10:43,360
but no one comes, okay?
116
00:10:53,440 --> 00:10:55,160
-I need to pee.
-What?
117
00:10:55,240 --> 00:10:56,680
I need to pee.
118
00:10:57,200 --> 00:10:58,320
Great.
119
00:11:04,680 --> 00:11:07,400
-Funny.
-I'm serious, what can we do?
120
00:11:15,880 --> 00:11:17,360
Thank God the room is dark.
121
00:11:29,240 --> 00:11:31,080
-Come on...
-What happened?
122
00:11:31,160 --> 00:11:32,840
I peed all over my pants.
123
00:11:38,040 --> 00:11:40,480
Open the door. Muhanad!
124
00:11:46,160 --> 00:11:49,000
Get out, get out of here.
125
00:11:49,080 --> 00:11:50,480
Give me the money!
126
00:11:50,560 --> 00:11:53,320
Take what you want
and get out of here.
127
00:11:53,400 --> 00:11:54,400
Quiet now! Shh!
128
00:11:54,640 --> 00:11:56,280
You sons of bitches!
129
00:11:58,240 --> 00:11:59,840
You sons of bitches!
130
00:12:01,240 --> 00:12:02,920
They are at our home,
we love you.
131
00:12:03,440 --> 00:12:06,280
Take whatever you want
and get out of here!
132
00:12:06,400 --> 00:12:10,080
You son of a bitch!
133
00:12:11,240 --> 00:12:12,680
Ellay, they are not Hamas,
just civilians.
134
00:12:12,760 --> 00:12:14,120
They don't even have
any weapons.
135
00:12:20,080 --> 00:12:21,640
Come here, show me where.
136
00:12:21,720 --> 00:12:23,760
There's a baby here, please.
137
00:12:27,200 --> 00:12:28,640
There's a baby here, please.
138
00:12:29,800 --> 00:12:32,520
My love, listen.
They're leaving.
139
00:12:32,600 --> 00:12:33,640
Everything is okay.
140
00:12:46,640 --> 00:12:51,080
What? What do you want?
Take what you want and leave!
141
00:13:02,840 --> 00:13:05,960
What are you doing? No, no!
You bastard, you son of a bitch!
142
00:13:10,200 --> 00:13:11,840
Ellay, they're burning
our house,
143
00:13:11,920 --> 00:13:12,960
they're burning our house!
144
00:13:15,600 --> 00:13:16,840
Son of a bitches.
145
00:13:22,360 --> 00:13:24,360
They're burning us, Ellay.
146
00:13:26,280 --> 00:13:29,320
Ahamad, let's just wait here.
They'll come out soon.
147
00:13:35,680 --> 00:13:38,120
HOSPITAL, DAY 15
148
00:14:01,160 --> 00:14:02,360
Take it.
149
00:14:02,880 --> 00:14:05,200
Better? Better.
150
00:14:09,560 --> 00:14:10,760
We need to leave now.
151
00:14:10,840 --> 00:14:12,880
It's dangerous
to breathe this in.
152
00:14:14,040 --> 00:14:17,200
Do you hear that?
They're out here.
153
00:14:18,400 --> 00:14:20,720
They're waiting for us to come
out, and then they'll kill us.
154
00:14:21,600 --> 00:14:23,680
We need to get her out, now.
155
00:14:24,040 --> 00:14:27,160
No matter what,
Yael will get out of here alive.
156
00:14:28,400 --> 00:14:29,800
I'll wrap her very well,
157
00:14:29,880 --> 00:14:31,080
and we'll run really fast.
158
00:14:31,440 --> 00:14:34,040
That's our only option, okay?
159
00:14:34,120 --> 00:14:36,160
Let's go through the fire.
160
00:14:43,760 --> 00:14:47,680
Roncho! Come, come to me!
Come to me. Good dog, come...
161
00:14:48,280 --> 00:14:49,280
Ariel,
162
00:14:50,240 --> 00:14:51,400
he will not come.
163
00:14:53,160 --> 00:14:54,200
Now!
164
00:15:10,000 --> 00:15:11,480
Are you okay, my beautiful girl?
165
00:15:12,480 --> 00:15:14,160
She'll be okay, it's just burns.
166
00:15:17,480 --> 00:15:19,000
They think
we are still in there.
167
00:15:23,560 --> 00:15:25,360
That's right, sweetie.
168
00:15:57,400 --> 00:15:59,240
You're okay. You're okay.
169
00:16:04,480 --> 00:16:07,800
Ariel, we need to go
wash the burns.
170
00:16:08,840 --> 00:16:14,760
Ariel, look at me, look at me.
You are not leaving me alone.
171
00:16:17,640 --> 00:16:18,640
Get up.
172
00:16:20,760 --> 00:16:21,920
Ariel, get up.
173
00:16:22,840 --> 00:16:24,280
Ariel, get up.
174
00:16:25,400 --> 00:16:28,200
Ariel, look at me! Look at me!
175
00:16:29,120 --> 00:16:30,320
You're not leaving me.
176
00:16:30,400 --> 00:16:33,000
Get up,
we need to wash the burns.
177
00:16:34,240 --> 00:16:35,640
Get up already!
178
00:16:43,640 --> 00:16:45,200
To the shower.
179
00:16:45,280 --> 00:16:46,280
Now.
180
00:16:53,800 --> 00:16:57,000
We need to keep the burns clean
181
00:16:58,000 --> 00:16:59,200
so they don't get infected.
182
00:17:07,319 --> 00:17:10,119
I'm telling you,
run me over with the jeep.
183
00:17:10,200 --> 00:17:11,720
Come here you,
the one who fired.
184
00:17:11,800 --> 00:17:14,920
How did it feel
when you killed the soldier?
185
00:17:15,000 --> 00:17:19,240
Abed, you go in there and
I'll go in through the window.
186
00:17:46,080 --> 00:17:47,080
Are you okay?
187
00:17:49,640 --> 00:17:51,120
I think that they left.
188
00:17:51,640 --> 00:17:52,920
I think that they left.
189
00:17:54,120 --> 00:17:55,120
Let's get out of here.
190
00:18:09,800 --> 00:18:11,160
My beauty...
191
00:18:14,040 --> 00:18:15,320
I miss you.
192
00:18:15,400 --> 00:18:17,280
HOSPITAL, DAY 42
193
00:18:19,120 --> 00:18:21,840
This can't be the end
of our story.
194
00:18:22,400 --> 00:18:23,880
After everything
we've been through.
195
00:18:27,640 --> 00:18:29,440
No nonsense, huh?
196
00:18:31,480 --> 00:18:32,840
I'm counting on you.
197
00:18:36,000 --> 00:18:37,240
You know how many times
198
00:18:37,320 --> 00:18:38,480
I imagined you
after the internship?
199
00:18:38,560 --> 00:18:40,720
You worked so hard
to be a doctor.
200
00:18:41,520 --> 00:18:43,360
This not the way
you need to be in a hospital.
201
00:18:44,720 --> 00:18:46,520
It can't end like this.
202
00:19:03,760 --> 00:19:06,360
Come on, sweetie.
Come on, sweetie.
203
00:19:07,160 --> 00:19:08,520
Sit here.
204
00:19:12,360 --> 00:19:15,080
Ellay, we have to get
out of here.
205
00:19:15,160 --> 00:19:17,360
The roof will soon fall on us.
206
00:19:20,640 --> 00:19:21,880
Take it.
207
00:19:22,400 --> 00:19:24,840
Stay here, I want to check
that no one is there.
208
00:19:24,920 --> 00:19:27,320
Ellay, if I'm not coming back,
209
00:19:27,840 --> 00:19:29,640
run to the open spaces
of the kibbutz.
210
00:19:29,720 --> 00:19:33,000
Under no circumstances should
you come close to the houses.
211
00:19:33,080 --> 00:19:35,760
Don't even think about asking
for help, because there is none.
212
00:19:40,800 --> 00:19:41,920
You are coming back.
213
00:19:42,960 --> 00:19:43,960
Do you hear me?
214
00:19:46,640 --> 00:19:47,760
You are coming back.
215
00:20:20,160 --> 00:20:23,200
Ellay? Ellay, come.
Come my love.
216
00:20:24,880 --> 00:20:27,040
I found a way out.
217
00:20:27,200 --> 00:20:29,160
You can't go out like that.
218
00:20:29,280 --> 00:20:30,280
Take this.
219
00:20:30,600 --> 00:20:33,240
Take this. Wear this.
220
00:20:38,880 --> 00:20:40,440
Roncho!
221
00:20:41,680 --> 00:20:42,960
Ariel.
222
00:20:47,880 --> 00:20:49,000
Bring her. Bring her.
223
00:20:52,560 --> 00:20:55,160
We're going out.
We're going out.
224
00:20:55,520 --> 00:20:58,480
Hey, come, come, come.
It's all right.
225
00:21:15,960 --> 00:21:18,520
Resuscitation
team urgently to ICU!
226
00:21:18,600 --> 00:21:20,280
Code blue, code blue!
227
00:21:28,600 --> 00:21:30,120
Mommy!
228
00:21:31,040 --> 00:21:32,560
Mommy!
229
00:21:55,640 --> 00:21:57,520
Come, come...
230
00:22:04,760 --> 00:22:06,160
My love!
231
00:22:06,680 --> 00:22:08,200
Are you okay?
232
00:22:08,960 --> 00:22:10,760
See this?
From there.
233
00:22:10,840 --> 00:22:11,880
What if there are
terrorists there?
234
00:22:11,960 --> 00:22:13,040
I don't know, I don't know...
235
00:22:13,240 --> 00:22:15,160
We cannot go back.
Come. Come.
236
00:22:33,280 --> 00:22:35,680
Shh!
We need to be quiet now.
237
00:22:36,040 --> 00:22:38,600
My love.
Here, do you want to eat?
238
00:22:50,120 --> 00:22:52,520
It's okay,
I don't think they heard us.
239
00:22:58,560 --> 00:22:59,680
Look.
240
00:23:02,280 --> 00:23:03,600
See what I found here.
241
00:23:03,680 --> 00:23:05,120
Take it and drink.
242
00:23:09,880 --> 00:23:12,040
Pour some on my hand,
I will wet Yael'i.
243
00:23:15,840 --> 00:23:18,640
It feels good? Yes?
244
00:23:19,120 --> 00:23:21,680
Good, drink a bit.
245
00:23:24,520 --> 00:23:25,640
Give me your hand.
246
00:23:43,760 --> 00:23:45,720
We'll stay here
until the army comes.
247
00:23:46,000 --> 00:23:47,680
If they haven't come by now,
no one will come.
248
00:23:47,800 --> 00:23:49,040
My love, they obviously
didn't understand
249
00:23:49,120 --> 00:23:50,520
what was happening here.
250
00:23:52,400 --> 00:23:53,680
Or they got to our home
and thought
251
00:23:53,760 --> 00:23:54,960
there was no one to save.
252
00:23:55,080 --> 00:23:56,480
They will come.
253
00:24:00,120 --> 00:24:02,320
I was sure we would stay
for an hour in the safe room,
254
00:24:02,600 --> 00:24:05,880
and they will come and save us,
and all this will be over.
255
00:24:06,960 --> 00:24:12,240
I don't understand
how no one came until now.
256
00:24:14,520 --> 00:24:16,040
There's definitely a reason.
257
00:24:16,120 --> 00:24:17,880
Whatever the reason,
258
00:24:18,080 --> 00:24:20,080
if we hadn't have fought
and saved ourselves,
259
00:24:20,160 --> 00:24:21,680
we would be dead by now.
260
00:24:23,640 --> 00:24:25,320
Without Yael'i
I would have fallen apart.
261
00:24:25,440 --> 00:24:26,920
You wouldn't fall apart,
my love.
262
00:24:27,000 --> 00:24:28,360
You could never fall apart.
263
00:24:28,480 --> 00:24:30,720
I would, I would.
I would have given up.
264
00:24:30,880 --> 00:24:34,920
Yael'i saved us.
Yael'i, our hero.
265
00:24:37,240 --> 00:24:38,720
Ariel!
266
00:24:39,040 --> 00:24:40,280
Ariel. Ariel.
267
00:24:40,400 --> 00:24:41,720
Something is wrong.
268
00:24:41,800 --> 00:24:43,960
No, no, no.
She is losing consciousness.
269
00:24:44,320 --> 00:24:45,520
She's falling asleep.
270
00:24:45,720 --> 00:24:47,600
Don't sleep. Don't sleep.
271
00:24:47,760 --> 00:24:50,320
Don't sleep, don't sleep,
272
00:24:50,400 --> 00:24:52,080
Yael'i needs to have oxygen
right now.
273
00:24:52,200 --> 00:24:53,640
We have to get out of here now.
274
00:24:54,960 --> 00:24:59,320
Don't sleep. Don't sleep.
Don't sleep. Don't sleep...
275
00:24:59,400 --> 00:25:01,360
My pretty, please!
276
00:25:01,440 --> 00:25:04,360
Open your eyes.
Look. Don't sleep.
277
00:25:04,440 --> 00:25:06,320
Looli, Looli!
Bring her to me.
278
00:25:06,400 --> 00:25:08,200
Bring her to me.
We're getting out of here now.
279
00:25:08,280 --> 00:25:10,000
Bring her to me.
280
00:25:12,440 --> 00:25:14,320
Are you ready?
We're getting out of here now.
281
00:25:14,800 --> 00:25:16,720
Looli, what's happening?
282
00:25:16,800 --> 00:25:17,960
-I can't.
-No!
283
00:25:18,040 --> 00:25:20,440
Get out, get out.
Take her.
284
00:25:20,520 --> 00:25:23,000
Go to the kibbutz's gate.
Run. I'm after you.
285
00:25:23,080 --> 00:25:25,360
-Look at me, look at me.
-Ariel.
286
00:25:25,520 --> 00:25:28,360
Look at me! We're getting out
of here now. Give me your hand.
287
00:25:28,480 --> 00:25:30,360
Please get out of here now.
I can't.
288
00:25:30,440 --> 00:25:34,400
You can do it.
Give me your hand. Come on.
289
00:25:45,360 --> 00:25:47,360
Come on. Honey.
290
00:25:51,240 --> 00:25:52,880
Come on, come on.
291
00:26:29,240 --> 00:26:30,240
Come, Looli.
292
00:26:32,840 --> 00:26:34,320
Hello!
Who is that there? Stop!
293
00:26:34,400 --> 00:26:35,600
No, we're from the kibbutz.
294
00:26:35,680 --> 00:26:37,400
We're Israeli, man!
We're Israeli!
295
00:26:41,240 --> 00:26:43,080
We have a burned man with baby
296
00:26:43,160 --> 00:26:44,800
and someone with him,
barely walking.
297
00:26:44,920 --> 00:26:46,200
Continue towards the gate.
298
00:26:46,280 --> 00:26:47,840
There are people there.
They will help you.
299
00:26:48,280 --> 00:26:49,640
I don't believe it.
300
00:26:52,520 --> 00:26:54,000
It is dangerous here.
301
00:26:54,080 --> 00:26:55,800
Come, come. Come.
302
00:27:21,400 --> 00:27:24,200
HOSPITAL, DAY 53
303
00:27:42,680 --> 00:27:44,720
A WEEK LATER
304
00:28:18,200 --> 00:28:19,760
Look.
305
00:28:21,720 --> 00:28:23,640
Yael'i.
Who is it?
306
00:28:31,960 --> 00:28:35,080
Yael'i...
Hello, my lovely.
307
00:28:37,800 --> 00:28:39,360
Glasses?
308
00:28:47,040 --> 00:28:49,160
These are mother's glasses...
309
00:28:49,680 --> 00:28:50,960
Right?
310
00:28:51,720 --> 00:28:52,920
My love.
311
00:28:53,000 --> 00:28:54,880
Do you know
how much Mama loves you?
312
00:28:55,960 --> 00:28:57,480
Yes, my love.
313
00:28:58,000 --> 00:28:59,000
How much?
314
00:28:59,520 --> 00:29:01,680
The most in all the world.
315
00:29:03,280 --> 00:29:05,360
How did we get out of it,
my love?
316
00:29:05,840 --> 00:29:08,480
How did we get out of it?
317
00:29:09,440 --> 00:29:11,440
Three out of three!
318
00:29:20,280 --> 00:29:26,760
YAEL ELLAY YIFTACH ARIEL
319
00:29:30,360 --> 00:29:32,680
YAEL WOKE UP AFTER 8 DAYS
OF BEING SEDATED AND VENTILATED.
320
00:29:32,760 --> 00:29:34,680
ARIEL WOKE UP AFTER 10 DAYS,
AND ELLAY AFTER 53 DAYS.
321
00:29:34,760 --> 00:29:36,560
AFTER A LONG REHABILITATION,
ELLAY COMPLETED HER INTERNSHIP
322
00:29:36,640 --> 00:29:38,160
AND IS NOW A DOCTOR
AT SOROKA HOSPITAL.
323
00:29:38,520 --> 00:29:40,440
ON OCTOBER 7, 2023, SIXTY-FOUR
CIVILIANS WERE MURDERED
324
00:29:40,520 --> 00:29:41,760
IN KFAR AZA,
INCLUDING 14 MEMBERS OF
325
00:29:41,960 --> 00:29:43,280
THE FIRST RESPONSE TEAM
WHO WENT OUT TO FIGHT
326
00:29:43,360 --> 00:29:44,600
AND NEVER RETURNED.
327
00:29:44,680 --> 00:29:45,680
NINETEEN CIVILIANS
WERE ABDUCTED,
328
00:29:45,760 --> 00:29:46,760
AND TWO STILL REMAIN IN GAZA,
329
00:29:46,840 --> 00:29:47,840
THE TWINS GALI AND ZIV BERMAN,
330
00:29:47,920 --> 00:29:49,000
WE AWAIT THEIR PROMPT RETURN.
331
00:30:24,200 --> 00:30:25,880
THIS EPISODE IS BASED ON THE STORY
OF ELLAY, ARIEL & YAEL GOLAN
332
00:30:29,240 --> 00:30:30,760
ARIEL GOLAN - MICHAEL ALONI
ELLAY GOLAN - MORAN ROSENBLATT
333
00:30:30,840 --> 00:30:31,680
HERSELF - ELLAY GOLAN
HIMSELF - ARIEL GOLAN
334
00:30:31,760 --> 00:30:32,560
HERSELF - YAEL GOLAN
335
00:30:32,640 --> 00:30:34,320
YAEL GOLAN - LIV YELIZAROV
YAEL GOLAN - RAIN BEN YAIR
23223
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof