Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,660 --> 00:00:40,660
Come on, bend you down.
2
00:00:40,680 --> 00:00:41,900
Just get away from here.
3
00:00:42,380 --> 00:00:43,600
I said down.
4
00:00:45,780 --> 00:00:46,780
Down, dude.
5
00:00:47,240 --> 00:00:48,900
That's why you're still single.
6
00:00:55,020 --> 00:00:56,420
I'm freaking the dog out.
7
00:01:01,460 --> 00:01:02,620
Oh, look at that.
8
00:01:28,240 --> 00:01:29,240
Get over there.
9
00:01:38,500 --> 00:01:42,280
Come on, Benji.
10
00:01:43,100 --> 00:01:44,360
What was that, an asteroid?
11
00:01:45,520 --> 00:01:47,180
Hang on, Ray. Don't get too close.
12
00:05:21,900 --> 00:05:22,379
I'm so hungry.
13
00:05:22,380 --> 00:05:23,380
I can eat Daniel!
14
00:05:25,080 --> 00:05:26,080
Come here!
15
00:05:28,800 --> 00:05:29,920
I'm starving, aren't you?
16
00:05:32,340 --> 00:05:33,340
All right, ship.
17
00:05:33,900 --> 00:05:34,900
Where are you?
18
00:05:41,000 --> 00:05:46,460
Well, I got to tell you, stepkids, you
can't let that Rosalind walk all over
19
00:05:46,460 --> 00:05:49,300
you, you know? You got to just be in
charge.
20
00:05:49,940 --> 00:05:50,940
Yeah.
21
00:05:52,170 --> 00:05:53,170
The kids are back.
22
00:05:53,450 --> 00:05:57,410
Oh, all right. All right, well, thanks
for the talk. Here's your coffee. Love
23
00:05:57,410 --> 00:05:59,690
you. There you go. Thanks.
24
00:06:00,130 --> 00:06:01,490
I'll see you later. All right.
25
00:06:02,470 --> 00:06:03,470
Hey!
26
00:06:04,950 --> 00:06:05,950
Okay,
27
00:06:06,390 --> 00:06:07,770
really? Okay, come on.
28
00:06:09,430 --> 00:06:10,430
I know.
29
00:06:10,930 --> 00:06:11,930
Up you go.
30
00:06:12,390 --> 00:06:13,390
Oh, my God.
31
00:06:14,150 --> 00:06:15,150
Okay.
32
00:06:17,670 --> 00:06:19,950
Oh, my goodness, you're getting so big.
33
00:06:26,620 --> 00:06:29,360
Danielle, you've only got a minute.
We've got to see the buyer for the pups,
34
00:06:29,380 --> 00:06:33,320
okay? Don't be sad, sweetie. You know
that's why Max is in the cage. He would
35
00:06:33,320 --> 00:06:34,320
hurt the puppies otherwise.
36
00:06:34,680 --> 00:06:37,460
But when we find Holmes, we can let him
out and play with him again.
37
00:06:38,580 --> 00:06:39,580
Okay.
38
00:06:42,820 --> 00:06:43,820
Sarah!
39
00:07:02,640 --> 00:07:06,160
Please control your animal. He's been
barking all afternoon and he's upsetting
40
00:07:06,160 --> 00:07:08,220
Coconut. She's trembling like a leaf.
41
00:07:08,500 --> 00:07:10,100
I'm so sorry, Mr. Robinson.
42
00:07:10,340 --> 00:07:12,260
We'll keep Max quieter, I promise.
43
00:07:35,690 --> 00:07:36,690
He's with your dad.
44
00:07:37,910 --> 00:07:39,330
You know I don't like that.
45
00:07:39,610 --> 00:07:42,070
Well, Rosalyn, he's an outside dog. He
needs to be outside.
46
00:07:43,070 --> 00:07:44,070
Perfect excuse.
47
00:07:44,330 --> 00:07:45,710
What is that supposed to mean?
48
00:07:46,690 --> 00:07:48,970
Nothing. We're both spending the weekend
outside.
49
00:07:49,290 --> 00:07:50,290
You got what you want.
50
00:07:51,430 --> 00:07:52,490
Are you kidding?
51
00:07:55,250 --> 00:07:57,010
Rosalyn, I'm here for you every day.
52
00:07:57,310 --> 00:07:59,470
I'm not the one that picked up and left,
okay?
53
00:08:05,130 --> 00:08:06,130
Rosalyn.
54
00:08:06,850 --> 00:08:07,850
Come on guys, let's go.
55
00:08:48,010 --> 00:08:53,070
as he staggered back and forth, snarling
with horrible menace, as though to
56
00:08:53,070 --> 00:08:54,770
frighten off impending death.
57
00:08:56,550 --> 00:09:02,710
Buck stood and looked on. The successful
champion, the dominant primordial beast
58
00:09:02,710 --> 00:09:05,590
who had made his kill, found it good.
59
00:09:06,230 --> 00:09:08,670
End of chapter five, Call of the Wild.
60
00:09:09,230 --> 00:09:11,690
There we go. Chapter read, and we're
done.
61
00:09:12,590 --> 00:09:14,330
So interesting and life -changing.
62
00:09:17,450 --> 00:09:19,570
A .K .A. Little Ray of Sunshine.
63
00:09:20,530 --> 00:09:22,650
Nothing. I don't know. He's fine.
64
00:09:23,810 --> 00:09:25,770
I just don't really like any of the boys
at our school.
65
00:09:26,070 --> 00:09:27,790
Ah, yeah. She's not into boys, Alice.
66
00:09:28,250 --> 00:09:29,310
Do you like girls?
67
00:09:31,010 --> 00:09:32,010
No.
68
00:09:33,610 --> 00:09:36,090
Alex, Shep's the only guy for me right
now, all right?
69
00:09:38,230 --> 00:09:41,570
No. Could we just go one night without
seeing a dog?
70
00:09:41,970 --> 00:09:45,170
All my mom talks about are my little
brother and sister.
71
00:09:45,950 --> 00:09:47,670
Yeah, I'm not going anywhere without
Shep.
72
00:09:48,310 --> 00:09:51,530
Sarah would probably put him down if I
left him alone with her for more than a
73
00:09:51,530 --> 00:09:52,870
day. Hey, my, Shep's a cutie.
74
00:09:54,150 --> 00:09:55,150
Shep's old.
75
00:09:56,350 --> 00:09:57,350
He's deaf.
76
00:09:58,850 --> 00:10:00,370
And he used to be Mom's.
77
00:10:04,850 --> 00:10:05,850
Let's go get him.
78
00:10:07,170 --> 00:10:08,170
All right.
79
00:10:37,160 --> 00:10:38,160
He's not moving.
80
00:10:39,220 --> 00:10:40,640
What is wrong with this dog?
81
00:10:40,940 --> 00:10:41,940
Go around him.
82
00:10:44,060 --> 00:10:47,460
Hey, bear, get your butt away from them
females.
83
00:10:48,900 --> 00:10:53,340
How many times I got to tell you to stop
racing around here like a jackass? I
84
00:10:53,340 --> 00:10:54,340
wasn't racing around.
85
00:10:54,660 --> 00:10:59,020
Your dog is out of control. Oh, how
about this? You keep your eyes in front
86
00:10:59,020 --> 00:11:03,060
you, stop putting on your lip gloss and
texting your boyfriend, and I'll take
87
00:11:03,060 --> 00:11:04,060
care of my dog.
88
00:11:04,160 --> 00:11:06,900
Hey, how about you keep your eyes...
Okay?
89
00:11:12,120 --> 00:11:13,120
Chet!
90
00:11:16,500 --> 00:11:18,300
Get out of here! Come here! Dad!
91
00:11:18,620 --> 00:11:19,780
Come here!
92
00:11:20,220 --> 00:11:21,780
There, get out of here! That's enough!
93
00:11:22,620 --> 00:11:25,620
Come here, boy. Come on. You okay?
94
00:11:25,840 --> 00:11:26,840
Huh?
95
00:11:29,200 --> 00:11:30,200
Dad, hey.
96
00:11:30,260 --> 00:11:31,260
Sweetheart, here.
97
00:11:31,700 --> 00:11:32,700
You got him?
98
00:11:34,420 --> 00:11:35,640
Dogs fight, girl!
99
00:11:36,170 --> 00:11:37,170
That's what they do.
100
00:11:39,250 --> 00:11:42,170
Dave, the workers got those apples
sorted for transport yet?
101
00:11:42,570 --> 00:11:44,450
Yeah, we'll have them done by tomorrow
afternoon.
102
00:11:44,770 --> 00:11:46,610
I want the orchard sprayed again
tomorrow.
103
00:11:46,970 --> 00:11:49,670
You want me to cancel the pickers? Did I
say cancel the pickers?
104
00:11:50,290 --> 00:11:53,870
You just squeeze yourself into that crop
duster and spray it on top of them.
105
00:11:54,050 --> 00:11:55,710
That's what workers got skin for.
106
00:11:56,050 --> 00:11:58,110
Well, sir, that's how workers get sick.
107
00:11:58,450 --> 00:12:00,710
No, that's how managers get fired.
108
00:12:04,970 --> 00:12:08,930
Move the schedule around, then. I don't
care how you make it work. Just get it
109
00:12:08,930 --> 00:12:09,930
done.
110
00:12:09,950 --> 00:12:10,950
Hey.
111
00:12:12,090 --> 00:12:13,590
Okay. Come here, baby.
112
00:12:39,080 --> 00:12:40,440
We have to tell them.
113
00:12:44,340 --> 00:12:47,360
Hey, be careful of your fingers. They've
got their sharp little teeth in there.
114
00:12:48,460 --> 00:12:49,460
See?
115
00:12:50,640 --> 00:12:51,720
Come on, we have to go.
116
00:12:55,340 --> 00:12:56,480
Bye, puppies.
117
00:13:03,060 --> 00:13:04,120
Where did your hair?
118
00:13:04,960 --> 00:13:05,960
Daddy.
119
00:13:19,709 --> 00:13:21,550
I'll be there. I'll be there. Don't you
worry.
120
00:13:21,990 --> 00:13:22,990
Quiet in there.
121
00:13:43,610 --> 00:13:44,610
Hey, boy.
122
00:13:45,270 --> 00:13:46,270
Come on, boy.
123
00:13:46,730 --> 00:13:47,730
Don't be afraid.
124
00:13:51,440 --> 00:13:55,000
I got a little love news for you don't
be afraid
125
00:14:43,880 --> 00:14:44,880
Good tip.
126
00:14:45,480 --> 00:14:47,260
Hey, Dad, you know, I can work my way
through college.
127
00:14:47,680 --> 00:14:49,360
You don't need this job or nuts in.
128
00:14:49,660 --> 00:14:52,100
What? Oh, Coot makes me feel handsome.
129
00:14:52,660 --> 00:14:54,620
Looks like I don't want you worrying
about money, okay?
130
00:14:55,060 --> 00:14:56,060
That's for me and Sarah.
131
00:14:56,840 --> 00:14:58,300
Maybe when Mom gets better, she can
help.
132
00:14:58,880 --> 00:14:59,880
I can talk to her.
133
00:15:00,520 --> 00:15:02,500
Yeah. Does she ask about me?
134
00:15:05,080 --> 00:15:06,280
You guys have fun, all right?
135
00:15:08,180 --> 00:15:09,180
Yeah.
136
00:15:10,280 --> 00:15:13,200
After that big meteor explosion, you
might find some little green men out
137
00:15:14,010 --> 00:15:15,010
What explosion?
138
00:15:15,250 --> 00:15:16,250
How about sunrise?
139
00:15:16,590 --> 00:15:18,830
It's all over the news and everything.
Doesn't that school teach your kids
140
00:15:18,830 --> 00:15:19,689
actual news?
141
00:15:19,690 --> 00:15:22,230
That's what got the dogs all spooked.
They've been acting up all day.
142
00:15:23,130 --> 00:15:26,650
Not a little Sheppie, though. Not you,
you crazy. Not you, you sweet little
143
00:15:26,650 --> 00:15:27,670
thing. Good boy.
144
00:15:28,430 --> 00:15:29,430
Good Sheppie.
145
00:15:29,830 --> 00:15:31,410
Look, baby, I know you love this dog.
146
00:15:32,330 --> 00:15:35,910
Dad, come on. I love him, too, but it's
not fair. He's lost his senses. He can't
147
00:15:35,910 --> 00:15:37,550
defend himself. That dog would have
ripped him apart.
148
00:15:39,270 --> 00:15:41,030
So do you want to put him down or Sarah
does?
149
00:15:41,930 --> 00:15:43,590
You see your stepmother's hand up my
butt?
150
00:15:44,330 --> 00:15:45,330
Huh?
151
00:15:45,890 --> 00:15:49,210
All I know is with me, I'd rather die
going to sleep looking up at you
152
00:15:50,370 --> 00:15:51,370
Right?
153
00:15:51,990 --> 00:15:54,930
You know when an animal dies on their
own, they die screaming.
154
00:15:56,250 --> 00:15:59,670
Yeah, I hear you, Dad, all right? I
just... I just want to go camping.
155
00:16:00,890 --> 00:16:01,769
All right.
156
00:16:01,770 --> 00:16:05,650
Well, back by four tomorrow. No
drinking, no drugs. You be smart. Which
157
00:16:05,650 --> 00:16:07,210
don't do anything I would do. Right.
158
00:16:31,240 --> 00:16:32,980
How you doing, bro? It's a long time no
see.
159
00:16:33,240 --> 00:16:34,240
Just been a little busy.
160
00:16:34,760 --> 00:16:38,000
Pulling double shifts for animal control
these days. Sounds like today's catch
161
00:16:38,000 --> 00:16:39,880
is going crazy right now. Yeah, tell me
about it.
162
00:16:40,580 --> 00:16:41,960
Well, there's something in the air.
163
00:16:42,780 --> 00:16:44,140
Must be the full moon, right?
164
00:16:46,460 --> 00:16:47,840
You have a good day, all right?
165
00:16:48,540 --> 00:16:49,540
Yeah, you too, Seth.
166
00:16:50,320 --> 00:16:51,900
What's wrong with you guys? Calm down.
167
00:17:13,040 --> 00:17:14,700
What is going on? Stop that yelling.
168
00:18:13,760 --> 00:18:18,120
It's like there's something wild inside
of him trying to get out. Also, he's
169
00:18:18,120 --> 00:18:19,120
dumb as hell.
170
00:18:48,460 --> 00:18:49,460
You can't trust boys.
171
00:18:49,740 --> 00:18:50,740
Not all of them.
172
00:18:50,980 --> 00:18:54,780
Stick with your friends, your family,
and your dog.
173
00:18:55,040 --> 00:18:56,480
Like you'd stick with your stepmother?
174
00:18:57,380 --> 00:19:00,040
I'll start trusting Sarah when she
starts trusting me.
175
00:19:06,680 --> 00:19:07,680
Goddamn!
176
00:19:08,420 --> 00:19:10,160
Did you eat turds?
177
00:19:11,620 --> 00:19:13,080
The stink of impending death.
178
00:19:20,940 --> 00:19:21,940
What's wrong with you?
179
00:19:22,020 --> 00:19:23,880
I just wish you guys would stop giving
him crap.
180
00:19:24,380 --> 00:19:26,720
He's my family, okay? You don't just
throw family away.
181
00:19:27,920 --> 00:19:28,920
Okay.
182
00:19:30,440 --> 00:19:31,440
I'm sorry.
183
00:19:32,500 --> 00:19:33,500
I'll get some kindling.
184
00:20:02,890 --> 00:20:03,890
I love you.
185
00:20:04,890 --> 00:20:05,890
I'll never leave you.
186
00:21:10,890 --> 00:21:12,550
How are you? Give me a kiss.
187
00:21:14,330 --> 00:21:15,330
How's the family?
188
00:21:15,450 --> 00:21:16,790
Oh, they're doing great. Yeah?
189
00:22:08,669 --> 00:22:10,470
Got your shoes for you. Come on in.
190
00:22:15,110 --> 00:22:16,790
Hi. Hi there.
191
00:22:17,010 --> 00:22:18,010
Hi, how are you?
192
00:22:18,170 --> 00:22:19,510
I'm great. How are you today?
193
00:22:19,930 --> 00:22:22,190
I brought two to sweet Kate and William.
194
00:22:22,590 --> 00:22:23,590
They're beautiful.
195
00:22:23,910 --> 00:22:25,490
What can I do for you today?
196
00:22:26,210 --> 00:22:29,190
They've been acting a little strange.
Really? Yeah, I'm not really sure what's
197
00:22:29,190 --> 00:22:30,190
going on with her.
198
00:22:30,210 --> 00:22:31,750
She's, I don't know, just not herself.
199
00:22:32,030 --> 00:22:33,490
So I want to give her a massage.
200
00:22:33,970 --> 00:22:36,170
A massage for the dog?
201
00:22:36,670 --> 00:22:37,499
Well, yeah.
202
00:22:37,500 --> 00:22:38,500
Okay.
203
00:22:40,740 --> 00:22:41,760
Hey, sweetie.
204
00:22:42,040 --> 00:22:44,260
Are you okay? What happened? What did
you do?
205
00:22:44,480 --> 00:22:47,880
I didn't do anything. She bit me. She
doesn't bite people. She bit me.
206
00:23:08,560 --> 00:23:11,220
All right, guys, look, we've got to stay
until we get these picked tonight, all
207
00:23:11,220 --> 00:23:12,119
right? I'm sorry.
208
00:23:12,120 --> 00:23:13,520
It's the way it is. Okay, boss.
209
00:23:13,780 --> 00:23:14,780
All right?
210
00:23:22,480 --> 00:23:24,140
Boss, we need to keep them out of here.
211
00:23:24,820 --> 00:23:27,420
I don't know what's going on with them.
Nothing. What's going on?
212
00:23:28,520 --> 00:23:29,520
There!
213
00:23:30,720 --> 00:23:32,040
Get your ass out of here!
214
00:23:37,880 --> 00:23:38,880
Dangerous! Get!
215
00:23:39,600 --> 00:23:40,600
Damn dog.
216
00:23:40,680 --> 00:23:41,459
You alright?
217
00:23:41,460 --> 00:23:42,460
Come here.
218
00:23:43,220 --> 00:23:44,220
I'm sorry.
219
00:23:44,600 --> 00:23:45,600
You okay?
220
00:23:45,700 --> 00:23:47,480
I don't know what's going on with these
dogs.
221
00:23:48,100 --> 00:23:49,100
Dang.
222
00:23:49,760 --> 00:23:50,760
I'm sorry.
223
00:24:26,980 --> 00:24:28,160
What's wrong, dear?
224
00:24:39,820 --> 00:24:40,340
I
225
00:24:40,340 --> 00:24:48,660
don't
226
00:24:48,660 --> 00:24:50,280
know why she had to freak out so much.
227
00:24:50,800 --> 00:24:52,920
Can you not yell about it?
228
00:24:54,030 --> 00:24:57,470
Okay, like this is ridiculous. We're
making a joke about the dog. She made us
229
00:24:57,470 --> 00:25:02,550
come out camping here, and I'm sick of
it. You know, I just kind of feel like
230
00:25:02,550 --> 00:25:05,590
came out of nowhere, and I don't think
she has the right to overreact like
231
00:25:06,530 --> 00:25:07,950
This is frustrating.
232
00:25:08,450 --> 00:25:09,450
It is.
233
00:25:09,850 --> 00:25:12,730
Definitely. She's kind of... I don't
want to ruin her trip.
234
00:25:13,590 --> 00:25:14,590
But whatever.
235
00:25:14,970 --> 00:25:16,110
Let's just give her some time.
236
00:28:07,660 --> 00:28:09,200
I didn't even have time to react.
237
00:28:15,760 --> 00:28:18,980
She just ran out in front of me.
238
00:28:53,550 --> 00:28:54,550
Cover it up.
239
00:28:55,530 --> 00:28:57,390
I didn't know there were wild dogs here.
240
00:28:57,790 --> 00:28:59,370
There are. He was afraid of people.
241
00:30:14,190 --> 00:30:15,310
Come on. Come on.
242
00:32:55,560 --> 00:32:56,560
Let's try this way.
243
00:42:45,190 --> 00:42:46,430
Leave a message at the beep.
244
00:42:47,370 --> 00:42:48,970
Sarah, it's me.
245
00:42:49,350 --> 00:42:50,350
Look,
246
00:42:51,950 --> 00:42:55,730
something's wrong with the dogs. Just
keep Danielle away from Max, okay?
247
00:42:59,290 --> 00:43:04,070
I don't know when you'll get this
message, but I know I haven't been the
248
00:43:04,070 --> 00:43:05,070
daughter.
249
00:43:05,790 --> 00:43:11,710
But you've been a really great mom. I
just want us all together really soon,
250
00:43:11,830 --> 00:43:12,830
so...
251
00:43:13,470 --> 00:43:15,730
I'm going to go get Dad, and then we're
going to come find you guys.
252
00:43:18,310 --> 00:43:19,310
Be safe.
253
00:43:21,710 --> 00:43:22,710
I love you both.
254
00:43:26,230 --> 00:43:28,610
Mom, you got a missed call from Rosalyn.
255
00:43:39,070 --> 00:43:40,070
I'll call her back.
256
00:43:40,590 --> 00:43:42,210
Let's get in the house first, sweetie.
257
00:43:49,520 --> 00:43:51,720
Well, your dad's not here. He should be
home by now.
258
00:44:01,260 --> 00:44:02,260
Okay.
259
00:44:14,120 --> 00:44:16,180
Nothing's on the rampage, so it's going
to be a late night.
260
00:44:16,380 --> 00:44:17,380
At least I'll get some overtime.
261
00:44:31,180 --> 00:44:32,240
I'm never here when I need you.
262
00:44:32,640 --> 00:44:34,820
Mom, Max isn't in his cage anymore.
263
00:44:35,100 --> 00:44:36,540
What are you doing over there?
264
00:44:37,300 --> 00:44:38,960
You saw what happened outside.
265
00:44:39,740 --> 00:44:44,360
But Max won't hurt us. I know, but
something's not right. I don't know what
266
00:44:44,360 --> 00:44:47,480
going on, but we're not opening that
door, and I'm going to reinforce it. And
267
00:44:47,480 --> 00:44:49,580
then we're going to get your dad and
your sister.
268
00:44:51,020 --> 00:44:52,880
Oh, my God. Shep's with her.
269
00:44:53,260 --> 00:44:57,340
I want to come with you. You know what?
We're going to sit right here and watch
270
00:44:57,340 --> 00:44:59,440
a little TV, okay? I'm going to get your
dad's gun.
271
00:45:10,280 --> 00:45:14,280
number of dog attacks have been reported
since early this morning, which may or
272
00:45:14,280 --> 00:45:16,420
may not be related to last night's
meteor shower.
273
00:45:17,000 --> 00:45:20,660
We are now seeing an increasing level of
aggression amongst the canine
274
00:45:20,660 --> 00:45:25,340
population. Not only wild dogs, but also
domestic animals, ones who are normally
275
00:45:25,340 --> 00:45:27,540
known to be very docile and well
-behaved.
276
00:45:28,160 --> 00:45:31,980
Officials are advising citizens to lock
up their animals, stay in their homes,
277
00:45:32,100 --> 00:45:34,060
and do not approach any stray dogs.
278
00:45:34,380 --> 00:45:37,620
I'm standing outside the Blind Woods
Animal Shelter.
279
00:45:38,110 --> 00:45:42,110
With dog expert Quinn Shaw, Mr. Shaw,
what advice would you give citizens who
280
00:45:42,110 --> 00:45:46,030
may encounter an aggressive canine?
Well, look, domestic dogs generally do
281
00:45:46,030 --> 00:45:49,710
have the intention to bite. They bite
because of your reaction, not because of
282
00:45:49,710 --> 00:45:50,549
hunting instinct.
283
00:45:50,550 --> 00:45:53,450
This is sort of an instinct we've long
bred into submission, but rather
284
00:45:53,450 --> 00:45:57,530
remission. So, you know, do not approach
these dogs. I'm telling you, if they're
285
00:45:57,530 --> 00:45:58,530
dangerous...
286
00:46:44,490 --> 00:46:46,790
Knoxville is not going to be able to
control that dog.
287
00:46:47,450 --> 00:46:48,450
We're going home.
288
00:46:48,870 --> 00:46:51,530
Well, that reminds me, Stan, of
something I've been meaning to say all
289
00:47:18,960 --> 00:47:19,960
Hey, Lick, what's up?
290
00:47:20,120 --> 00:47:21,120
Dad?
291
00:47:24,300 --> 00:47:25,360
Is everybody okay?
292
00:47:26,140 --> 00:47:27,140
Yeah, what's wrong?
293
00:47:28,720 --> 00:47:29,780
Something happened.
294
00:47:32,060 --> 00:47:34,000
Pia and Alice, they're dead.
295
00:47:34,520 --> 00:47:36,240
We were attacked by wild dogs.
296
00:47:36,600 --> 00:47:38,500
Something's happening. Hold on, I don't
understand.
297
00:47:39,240 --> 00:47:40,240
Slow down.
298
00:47:41,340 --> 00:47:42,340
It's bad.
299
00:47:42,900 --> 00:47:44,160
I tried to call the police.
300
00:47:44,580 --> 00:47:46,640
I was on the line forever. No one picked
up.
301
00:47:47,020 --> 00:47:48,440
Are you okay? Where are you?
302
00:47:49,659 --> 00:47:51,840
Roz, I'm in the orchard. I'm going to
come to you. Where are you?
303
00:47:52,220 --> 00:47:53,280
No, no, no. Don't leave yet.
304
00:47:53,860 --> 00:47:57,020
I'm on my way to Hudson's right now,
okay? Just don't leave. I'm almost
305
00:47:57,060 --> 00:47:58,038
Wait for me.
306
00:47:58,040 --> 00:47:59,040
Wait. Roz.
307
00:48:00,000 --> 00:48:01,900
Just wait for me. I'm almost there.
Don't leave, okay?
308
00:48:02,840 --> 00:48:03,840
Roz.
309
00:48:03,880 --> 00:48:04,880
Oh, come on.
310
00:49:06,759 --> 00:49:09,560
Grandpa! Grandpa!
311
00:49:19,790 --> 00:49:21,050
Get away from her!
312
00:49:21,570 --> 00:49:26,990
Get in the house
313
00:49:26,990 --> 00:49:33,430
now!
314
00:49:34,990 --> 00:49:35,630
Get
315
00:49:35,630 --> 00:49:44,990
in
316
00:49:44,990 --> 00:49:45,990
the house now!
317
00:50:30,160 --> 00:50:33,800
We've got to make sure all the doors and
the windows are locked, okay?
318
00:50:34,340 --> 00:50:35,340
Okay.
319
00:50:35,840 --> 00:50:36,840
Help me.
320
00:50:37,040 --> 00:50:38,040
Help me.
321
00:52:19,790 --> 00:52:20,790
No, we can't.
322
00:52:28,350 --> 00:52:29,350
Okay.
323
00:52:29,990 --> 00:52:31,310
I'm going to jump first, okay?
324
00:52:32,270 --> 00:52:34,810
And then I want you to jump into my
arms, all right?
325
00:52:36,930 --> 00:52:37,930
You got it?
326
00:52:38,090 --> 00:52:40,650
I'm going to lift up my arms and you're
going to jump into them, all right?
327
00:52:40,930 --> 00:52:42,650
Mommy, don't let Max get me.
328
00:52:44,850 --> 00:52:47,930
I know, sweetie. Nothing comes between a
kid and her mom, okay?
329
00:54:44,270 --> 00:54:45,470
kept hearing sirens.
330
00:54:46,470 --> 00:54:51,230
Sounded like the police or the firemen
was coming to help, but I didn't know
331
00:54:51,230 --> 00:54:52,230
what it was.
332
00:54:53,770 --> 00:54:57,050
I didn't know that's what cattle sounded
like when they was being ripped apart.
333
00:54:58,150 --> 00:54:59,150
Makes you crazy.
334
00:55:01,910 --> 00:55:04,110
It was all you wanted as far as to stop.
335
00:55:08,010 --> 00:55:10,490
Got to the point where I didn't even
care what I was doing anymore.
336
00:55:13,070 --> 00:55:14,670
I just wanted it to stop.
337
00:57:33,260 --> 00:57:34,260
We're leaving the park.
338
01:01:47,530 --> 01:01:48,530
keys, okay?
339
01:04:02,600 --> 01:04:03,600
Looks like they're moving on.
340
01:04:03,760 --> 01:04:05,200
This is our chance to get out of here.
341
01:04:05,540 --> 01:04:06,540
Let's go.
342
01:04:06,580 --> 01:04:07,600
Now's the time. Let's go.
343
01:06:07,920 --> 01:06:08,859
It's okay. Just breathe.
344
01:06:08,860 --> 01:06:09,860
Just breathe.
345
01:06:22,720 --> 01:06:23,720
Yo, yo, yo, yo, yo, yo.
346
01:06:23,860 --> 01:06:25,920
What the hell do you think you're doing?
You think it's safe? It's not safe.
347
01:06:26,440 --> 01:06:27,440
They're gone.
348
01:06:27,780 --> 01:06:28,780
You saw.
349
01:06:31,180 --> 01:06:32,700
And you can stay, but I'm getting the
hell out of here.
350
01:06:32,900 --> 01:06:33,900
No, no, no. Steve, Steve.
351
01:07:14,609 --> 01:07:15,609
Hey, boy.
352
01:07:19,910 --> 01:07:20,910
Don't look so puff.
353
01:07:56,560 --> 01:07:59,060
See what happens you don't listen to me?
See what happens?
354
01:09:25,899 --> 01:09:26,899
Trust me.
355
01:09:27,120 --> 01:09:28,120
Don't go to the house.
356
01:09:28,620 --> 01:09:29,620
It's not safe.
357
01:09:30,540 --> 01:09:32,720
I'm with Danielle. We barricaded
ourselves at Mr.
358
01:09:33,100 --> 01:09:35,140
Robinson's. I'm so glad you're both
okay. Don't touch it.
359
01:09:37,060 --> 01:09:38,060
Dad, they're okay.
360
01:09:39,279 --> 01:09:40,279
Listen.
361
01:09:40,840 --> 01:09:42,920
If it's safe where you are, stay there.
362
01:09:43,319 --> 01:09:45,460
Okay, don't come into town. It's a mess
here.
363
01:09:45,680 --> 01:09:47,319
Oh, my God. It's so good to hear your
voice.
364
01:09:47,899 --> 01:09:51,040
It's okay, Liz. You're going to be okay.
365
01:09:51,340 --> 01:09:52,700
Just keep her. Calm her down.
366
01:09:57,160 --> 01:09:59,460
Danielle and I are going to come find
you. We'll be safer together.
367
01:10:01,900 --> 01:10:04,000
We're going to get the plane. We're
going to go to Redstone.
368
01:10:04,360 --> 01:10:06,100
Okay, so you go west. You understand?
369
01:10:06,780 --> 01:10:08,100
It's okay, Liz. Relax.
370
01:10:08,320 --> 01:10:09,320
Don't touch it.
371
01:10:09,540 --> 01:10:10,540
Where's my Pia?
372
01:10:11,060 --> 01:10:12,600
Where's Pia? Where's Pia?
373
01:10:12,900 --> 01:10:15,000
Where's Pia? I love you forever, Sarah.
374
01:10:15,900 --> 01:10:17,800
Just stay alive. That's all I ask.
375
01:10:18,320 --> 01:10:19,920
I love you forever. All right.
376
01:10:28,360 --> 01:10:30,000
Can we go find Daddy now?
377
01:10:34,700 --> 01:10:36,500
It's okay. You've got to sit back. We're
going to go.
378
01:10:36,780 --> 01:10:37,820
Sit back. It's okay.
379
01:10:40,180 --> 01:10:41,940
It's okay, Liz. You're okay. You're
okay.
380
01:10:42,300 --> 01:10:44,800
Listen, listen. We're going to get out
of here, okay? I'm going to drive.
381
01:10:44,900 --> 01:10:45,900
Listen,
382
01:10:46,220 --> 01:10:47,099
I'm going to drive.
383
01:10:47,100 --> 01:10:48,780
Roz, you hold it. I'm going to drive.
Liz!
384
01:12:43,500 --> 01:12:44,500
Thank you.
385
01:14:27,400 --> 01:14:28,400
and deciding which way to go.
386
01:17:25,570 --> 01:17:26,269
Listen to me.
387
01:17:26,270 --> 01:17:27,730
Ross. Dad, put the car.
388
01:17:28,010 --> 01:17:31,310
Listen to me. Get stuff and get out of
here. You go find your stepmother and
389
01:17:31,310 --> 01:17:33,030
your sister. Get out of here. Ross, go.
390
01:17:33,870 --> 01:17:34,870
One.
391
01:17:36,250 --> 01:17:38,290
Ross, I told you to go. Two.
392
01:18:08,700 --> 01:18:09,700
It's OK. Get in here.
393
01:18:46,120 --> 01:18:48,000
The plane is gapped up and ready to go.
394
01:19:42,440 --> 01:19:44,040
I think all the local stations are gone.
395
01:19:51,000 --> 01:19:53,160
You know, everyone out there has a dog.
396
01:19:54,480 --> 01:19:55,480
Everyone has two.
397
01:20:00,740 --> 01:20:03,120
Well, Roz, you know all about dogs. What
is going on here?
398
01:20:04,060 --> 01:20:05,060
I don't know.
399
01:20:05,120 --> 01:20:10,520
It's like something's calling them, but
I don't think they even know what it is.
400
01:20:31,210 --> 01:20:32,148
I got you, baby.
401
01:20:32,150 --> 01:20:33,150
I got you.
402
01:20:42,510 --> 01:20:43,550
All right, here's the Easter.
403
01:20:44,690 --> 01:20:45,690
Sorry.
404
01:21:40,200 --> 01:21:43,300
Where they all come from there's it's
like there's a dog from every town in
405
01:21:43,300 --> 01:21:49,600
county out here Right
406
01:22:09,800 --> 01:22:10,800
All right, we're clear.
407
01:22:10,900 --> 01:22:11,900
All right, gun it.
408
01:22:19,800 --> 01:22:20,800
You guys all right?
409
01:22:20,820 --> 01:22:21,820
Yeah, yeah.
410
01:22:24,300 --> 01:22:25,300
Okay, let's go.
411
01:22:25,920 --> 01:22:29,080
Come on. Come on, sweetie. I got you.
Come on, come on, come on, come on.
412
01:22:29,080 --> 01:22:30,500
go. Let's go, let's go, let's go.
413
01:22:35,620 --> 01:22:36,620
Watch your head.
414
01:22:40,420 --> 01:22:41,740
Dad, open the door. Alright, hold on.
415
01:22:43,960 --> 01:22:44,960
Alright,
416
01:22:45,980 --> 01:22:50,900
here
417
01:22:50,900 --> 01:22:58,320
we
418
01:22:58,320 --> 01:22:59,320
go guys.
419
01:23:22,940 --> 01:23:24,280
It's all right. It's all right. It's all
right.
420
01:23:26,520 --> 01:23:32,460
All right, guys. Here we go. Hold on.
421
01:24:05,240 --> 01:24:06,240
Copy that.
422
01:24:07,400 --> 01:24:08,520
That's Redstone up ahead.
423
01:24:09,940 --> 01:24:11,720
That's good. We're about out of gas.
424
01:24:14,060 --> 01:24:15,380
Well, what about the dog?
425
01:24:16,400 --> 01:24:19,120
It's going to be all right, Danielle. I
don't see any dogs at all.
426
01:24:27,960 --> 01:24:28,960
That.
427
01:24:32,100 --> 01:24:33,100
It's so beautiful.
428
01:24:34,370 --> 01:24:35,370
So quiet.
429
01:24:42,930 --> 01:24:44,910
See, I told you it was safe here.
430
01:24:45,790 --> 01:24:46,790
Come here, kid.
431
01:24:48,130 --> 01:24:49,130
Come on.
432
01:25:10,000 --> 01:25:11,000
They're everywhere.
29310
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof