Original subtitles

Is it good?

It's good.

Really? That's good.

This looks good.

Really? This is pretty good.

It's good!

Really? I'm glad.

Karen, you're really good at cooking.

Really?

I'm glad you like it.

You're good at cooking like this.

And you're pretty.

I'm jealous of you.

I don't have a boyfriend.

What? Really.

You don't have a boyfriend?

I don't have one.

Really? I don't have one. What a waste.

What a waste?

Why aren't you here?

Why? You don't have to tell me.

It's too bad.

Where's Ken?

He's not here. He's not here? I thought he was close.

Why?

He's not here at all.

How long has he been gone?

I don't know.

He's been gone forever.

I see.

That's sad.

When my parents were alone, I couldn't eat this kind of food at all.

I'm so happy.

I didn't think you would be so happy.

I'm so happy.

If you have time,

please tell me. Thank you.

What do you like?

I like hamburgers.

Omurice? I'm good at it. Really? I'll draw you a cute picture.

I'm looking forward to it.

I'll draw you a cat.

I wonder if you'll go on a trip all the time.

Really? I don't want that.

I want you to come to Kumin again.

I'll come to play.

I think it's better to have two people.

It's hard to come here with mom and dad.

This house is beautiful.

I don't clean it at all.

I'll come clean it for you.

Really?

Karen said she would come, so I cleaned it up a little.

I want to go into Ken's room.

Stop it.

I'm curious about how it feels.

I'll clean it up.

The miso soup is good too. What do you like?

I like wakame too.

Wakame? Wakanda wakame?

You want me to make it again?

And I like potatoes too.

Potatoes? They're good, right? I like miso soup and potatoes.

My parents used to put in a lot of potatoes too.

Really?

I don't know.

I'm so full.

I'm so full. You used a lot of food.

I'm so full.

Thank you for eating all of it.

It was so delicious. Let's eat it together.

Really? I'm so happy. You said so many nice things.

Kana -san, thank you so much.

No, no, no.

I'll come to make it again tomorrow. Really? Yes. I did it.

Then, think about what you want to eat.

Okay. Yes.

I'm so happy.

Start.

Thank you. See you tomorrow.

Thank you.

What's wrong? You're wet.

It started raining all of a sudden.

But you're staying at home.

I lost my hair.

I was looking for it, but it got wet.

That's terrible.

What should I do?

I'm wet.

Can you put me in a good place?

Sure.

It suddenly started to rain. It was really bad.

I'm so sorry.

As expected, you're next to me.

You didn't even bring a umbrella.

Thank you. You really saved me.

But I think I'm going to catch a cold.

I cried a lot.

Thank you for taking me home.

You're welcome.

Where did the umbrella go?

I think I dropped it somewhere. I dropped the umbrella.

It's raining.

I can't rest assured.

It's okay to take your time until it stops.

Thank you.

My hair got wet.

Your hair and clothes got wet too. It's true.

Your clothes must have dried after drying.

What should I do?

I'm glad I was able to do it.

I'm

glad

I was able to do it.

I'm glad I was able to do it. I'm glad I was able to do it.

I don't know what

you're talking about. I don't know what you're talking about.

I don't know what you're talking about.

Oh, I'm sorry.

Thank you. You're so warm.

I'm still a student.

who step on it.

Let's put it in here for a minute.

Thank you.

I think she knows all about it.

It's a small room.

Thank you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

Ah, then I'll take a picture.

Yes, please.

Why are you there, Ken -kun?

You can't run away.

It's embarrassing.

That's right.

That's right, isn't it? Look at this.

I'm not reading it.

But it's okay. I'll just go in like this. Huh? Just like that? Yeah.

Thank you very much.

Thank you.

Thank you.

Okay.

Are you done?

I drank the ice cream.

You drank it?

You're

finally

taking it easy.

I'm really sorry.

I'm not sorry.

I thought you were cute.

Really?

It would be nice if you played with me every day.

You have parents, don't you?

Yes, I do.

It's like a cute couple.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

You wake up.

Wake me up.

Wake me up.

the swamp.

Thank you.

God bless you.

God bless you.

That's so cute.

Thank you.

Ah, it's hot.

Let's see how much that's good.

I don't know what to say.

Thank you.

Good time.

I'm going to turn on the camera and listen to the sound.

It's amazing.

Let me rip this.