Original subtitles

It's really hard not to sleep.

Eat a few and then eat more

You're lucky this time.

If you keep doing this, you might not wake up next time.

That's fine.

This surgery is important.

I suggest you do it as soon as possible.

I'm afraid you'll drag it out.

The greater the risk of deterioration

Your body can't take it that long.

That's fine.

It's a good thing that you can still joke around

Su Shenghua

It's really you

Do you recognize me?

Xia Wenxuan

We haven't seen each other for a long time.

How are you?

Have you met those old classmates?

Come out for a drink sometime.

Give me your phone number

I sent you a text message

Bye-Bye

yes

I have listened to your songs

Nice

What's a name?

Xia Wenxuan, Class 5A

Su Shenghua, Class 7A

Su Shenghua

You have to work harder

I've seen you in the future

Just believe me.

I'm serious

letter

Believe it

Did you drink a lot last night?

These three

The hottest composer now

Everyone treats you as an idol

Please help me listen

Come

Next

《Loser》

Have you heard of Yonezu's "Loser"?

good

There's another one coming

May I?

Do you want to sing a cover song?

All copied

Rubbish

But it doesn't matter

Even if they give it to the pigs, they can eat it.

yes

Just treat me like a pig.

Feed it well too.

You have to feed it into your mouth.

Big Brother

Your song hasn't been finished for three months.

Then I have to arrange it too, right?

Do you know how outsiders see you?

No one wants to sing your songs these past few years

besides

The last time you got drunk at the airport

The whole circle knows

So what?

That is to say, you

The name Su Shenghua

It won't be sold for a few years.

What do you want?

I asked you what you wanted.

It's rare that TY likes you

His boss also bought it

I'm not here to help you negotiate this job.

Who would look for you today?

(TY revealed that he has invited Su Shenghua to collaborate on his new album)

(Old songs are no longer the same as they were in the past, so don’t drag TY down)

(In fact, all his previous songs are similar)

(I’m really looking forward to hearing Su Shenghua’s old songs)

Xi Bing

Have you heard from Xia Wenxuan?

She seems to have passed away

Will Su Shenghua come?

They were together before

I don't know, I already informed you.

The ceremony begins now

Please stand up

Please sign, sir.

Take a seat

We are inevitably filled with sadness

Mourning the man we knew

The sisters who used to live with us

Although she left us

But she will definitely come back to us

See you again

My second time this year

But I didn't expect her to leave so early.

My wife heard from her church members that

She had complications after the surgery

If you don't

Maybe not leaving so soon

So now I play day by day

Su Shenghua

Come without saying a word

Take you down

No

What is he doing?

Haven't you heard his new song?

You'll know he's totally wrong.

Is it food delivery?

It's ok to put it down, thank you

sorry

Excuse me

Who are you?

I am Xia Wenxuan's daughter

How should I call you?

Summer

Hello Summer

What are you here for?

Mom wants you to accompany me to Japan to scatter her ashes

Where is your father?

My mother has been single for many years

She told me before she left

She has always had someone in her heart

She left this disc for you.

She said you have a share

The one your mother remembers

Not me

It's you who came

I bought a plane ticket for the day after tomorrow

I'll go no matter what

You stay and listen.

Return it to me in Japan

Thanks

These two are not placed here but below

Put this one here

In the line below

Give it to me

Do you come here often?

yes

Pack up quickly.

The boss will scold you when he comes back.

I recognize you, do you recognize me?

Recognize

Xia Wenxuan, Class 5A

Haven't seen this new one?

I just wanted to take this

But it's not high enough

Is my wife back?

not yet

Boss, can I try this one?

Come over here

Listen

Hello

Hello

I copied the tape and gave you this disc.

Thanks

Receive gifts

Don't leave so fast.

Why are you walking so fast?

I'm back, but there's no show to watch.

Visit it

Is it my sister-in-law?

Xi Bing

Bye-Bye

Welcome, sorry.

Check-in

OK

I thought you wouldn't come.

I want a room next to mine.

Understood

Thanks

My mother said that there is no chance to see this Dharma Sun with my own eyes

So we wanted to bring her to see

I checked Dharma Sun and the people here are called Lucky Sun.

Because it's not every day.

Good weather, cold enough

That is to say, everyone comes

It all depends on luck.

But I feel

We will be lucky to see

Her room is here

Your room is over here.

If you have any questions

Please keep me informed

Thanks

See you at dinner

Room fee included

Hello

You can rent bicycles at the hotel

Do you want to ride?

The room rate is also included

What else

There's a famous caramel pudding restaurant over there.

Turn left just ahead

I think three minutes at most

Do you want to go? Let's go together.

I want to say I promised you I'm here

I need space, can you give me some space?

no

That caramel pudding is really delicious.

Wait a moment

etc.

Let me look for it

I have the address here.

If you like, go ahead.

Okay, I'll go.

good

Bye-Bye

On the left

Welcome

This way please

Cola

Please wait a moment

Thanks

This is yours. Please take your time.

Excuse me

Hello

Your ringtone is not from Hong Kong

Where did you go?

Eighteenth floor

How about that song?

Looking for inspiration now

Give me what you have in your hand.

If I can't handle it, it will be very troublesome for me too.

Are you working on a new song?

Let me listen to it

Some people say I can hear the color of the song.

please

please

Thanks

You are welcome

My mother taught me to play this song

What song is this?

No random music

I heard a feeling of the sea

Yeah?

That

How do you feel when you listen to this passage?

like

Is there a bird flying in the sky?

If music had color

What color is this section?

blue

Come again

Spring, Summer, Autumn and Winter

Which season?

good

autumn

Come again

Hide here

Let's go! This place is weird.

There are often people playing the piano and singing at midnight

You are here to work, don't be so timid

You're so talkative just moving something.

Bring it here

Oops

I'm leaving

Moved out

Gone

Where did you study before you transferred here?

It's on the street behind the record store.

Then why turn around?

My mother-in-law lived in Cheung Chau so we moved here.

I thought I wouldn't be late

I didn't expect it to be even later now.

My classmates think I'm weird.

Not getting along

Are you weird?

arrive

please

This shipyard was left behind by my grandfather.

My dad doesn't want to take over or spend money on repairs.

It has been kept until now

Come up and take a look

Hello

It's great here

Did you do it yourself?

Picked up from everywhere

My mother often scolds me for bringing garbage home

Then I moved here.

have a look

So awesome

natural

My former classmates said I was an alien when they saw me.

So childish

How do you know I'm not?

Can you also play guitar?

I learned the guitar first.

I learned to play the piano by myself.

So awesome!

Very talented

Are you laughing at me?

Did you buy all these discs?

No

Most of them are from my dad.

He doesn't listen now.

See if there is anything you want

You can take it away

I can copy it for you.

I usually listen to music here.

Sometimes I think of something

It will be recorded

Do you like composing songs?

I'm not good at talking.

But I think

Sometimes communication doesn’t have to be through words.

I recorded a song last night

Please help me listen to some advice.

What do you want to express in this song?

What did you hear?

I was just reading a book

It should be what you want to express.

Go back and take a look

OK

Thanks

What do you do sitting at home every day?

What can you do?

I lent you so much money

What's the point of bringing everything back to the mainland for your brother?

You keep talking about this.

I told him he would pay it back.

When should I pay it back?

You know money is hard to make.

I only smoke here.

So should I force him? What can I do?

So what can I do? I've already told him

What do you want from us? Isn't that money?

I said

Is it a big deal just to say it?

Is that all that matters now that I've said it?

Are you asleep?

Speak

That novel is very good. I just thought of a paragraph.

Why don't you help me listen?

oh

How about it?

No more?

That's all I can think of for now.

I think piano is more suitable.

May I?

It sounds very nice.

Let's finish the second half quickly.

But I have something else to ask you.

Because there are some places in the novel that I

etc.

Can you

Answer me a question?

What?

Why you

Why did you call me to ask me?

I don't have anyone to ask.

Where are your other friends?

They don't talk about this.

clear

Then you tell me

Now I can talk to you all night long

soulmate

Kidney tonification

So boring Su Shenghua you

No more chatting

Otherwise I'll be late again tomorrow

Xia Wenxuan

Hello

My sister is asleep

Hello, mother-in-law

Are you Su Shenghua?

yes

Do you like caramel pudding?

Give it a try

My mother-in-law's best

Isn’t it delicious?

I told you that you would like it

It seems you like eating

Eat more if you like

Eat slowly

Savor the aroma of caramel

Don't eat too fast

If you eat too fast, the pudding will get angry.

My mother-in-law is like this

It's funny, ignore her.

Go up and get you a book.

Are you done eating?

I'll give you another one.

Thanks

for you

So what is your wish?

Me?

I want to be a musician in the future

It's good to be a musician

I'll give you a bracelet.

Consecrated

Thank you, mother-in-law

But no need

I believe in myself

She said you were a good kid.

Are you okay?

Is your foot hurt?

You don't know about gout.

I know

Because of drinking?

Why do you like drinking?

Initially looking for inspiration

Then I couldn't sleep and drank again

My hands and feet are shaking and hurting after drinking

But I like to drink, is that okay?

Go back quickly. It's okay.

I'll stay with you for a while

Hey, don't

Why don't you try riding

Because I think it's no longer necessary

Use less force on your feet and go back, leave me alone.

Give it a try

How do you know if you don’t try?

It will hurt if you walk a long way back.

May I?

Start slowly

careful

Is that ok?

May I?

Look, I'm saying

Is it not so painful?

Can I be a doctor?

You ride back

I walk

Does it hurt?

You go back first. I'm fine.

Are you still drinking?

Give it back to me

Tomorrow morning at 5:30

Sorry, Su Shenghua is reporting in.

Su Shenghua, is that you?

It's not him

What time were you originally scheduled to leave?

2:30

You are a lot late at 2:30

I beg you, let's rush over from Cheung Chau

But it crashed into a ship and stopped for a long time.

I understand, but I'm really sorry.

You can see we have many contestants.

So we really can't arrange for latecomers

Excuse me

What's wrong?

I am Su Shenghua

Entry number 503

The one who was late just now

Very talented

Is talent or discipline more important?

I'm afraid of hurting him.

Let's take a five-minute break.

Su Shenghua, are you planning to play your own songs?

A bit of a disadvantage

Do you want to change the song?

Need not

I think your own songs are good.

They just don't know how to appreciate it

no

I'm not good enough

Wenxuan said you wanted to learn composition

You have to learn everything about composing

All sheet music must be read

This is my collection

Lend it to you

Thank you, boss

Perfect

The uncle at the end of the village

Singing all day

No melody and no technique

But he doesn't care if anyone listens.

Just singing there alone

Are you crazy?

Even during holidays, I read music

Let's go

I wonder what will happen to everyone in three to five years?

I read a book that said

Childhood

What have you done and seen?

What kind of person will you become when you grow up?

(Xia Wenxuan: What are you doing?)

(Su Shenghua: Listening to that CD)

(Xia Wenxuan: Me too!)

(Su Shenghua: Let’s listen to the fourth song at 12 o’clock)

(Xia Wenxuan: OK!)

Are you ready? Come on

Come

I have the second half of that song in mind.

Listen

Let me chart the ups and downs of my life

Then sing from the past to the present to the future

The ups and downs of the ever-changing musical form are the emotions of life

I hope this song of mine is wonderful even if it is not romantic

If the voice is also damaged

Just play it with five fingers

Once the fingertips are also rubbed through

Just sing from memory

Thoughts are like floating clouds

But it feels like flowing water

If you can continue to sing, you must continue to sing

Very nice

real?

Can you teach me?

OK

Piano version

Write a score for you

Excuse me, please take a shower first.

Let's chat later

Sit down

I went to Kowloon for an interview last week

Did that go well?

Then I'll see you at the noodle shop

There's another person next to me

already

Three years

She just got pregnant

It’s no use for dad to say sorry, right?

What about mom?

Just sad

What else can I do?

You must hate me very much

(Su Shenghua, I like you so much)

(Come with me, Xia Wenxuan)

For you

Remember to read it

My parents are getting a divorce

I'm going to Australia with my mother.

Leaving next week

This sheet music is for you

But I may not have time to teach you how to play

It doesn't matter

Take it over there and look at it

Souvenir

Then I'll go first

It's ok, no need to send me

younger sister

What's wrong?

Are you very unhappy?

Laughing

Don't lie to yourself.

Grandma has watched you grow up.

If you are unhappy, come here and watch cartoons

What's wrong?

actually

In fact, after three to five years

I will forget everything that happened today.

Remember

Remember it 300 million years later

The most important thing in life is not to regret

Don't have any regrets when you close your eyes

You have feelings for him

Just face him

What is there to be afraid of?

Like someone

I have completely lost myself

Grandma, please help you clean up your energy.

Xia Wenxuan

I'm cleansing you now

All your bad energy

Your bad thoughts

Unravel one by one

Bring you happiness

Bring you all the health

Make you stronger, healthier and more beautiful

My grandmother's childhood

I also had a magical experience

I still can't forget it

I give it to you

You wear it to meditate

Can go anywhere

Even see your future self

Mother-in-law

Can you see if I have any regrets at the moment before I die?

If it's important to you

The universe will arrange it for you

I've seen this scene

Are you alone?

I also have a daughter

As old as you

Is there anything else you want to do?

I think

All the important stuff

All here

All you think

Things you have forgotten

It's all here

Can you help me find Su Shenghua?

Is it takeout?

Just put it outside the door, thank you.

Who are you?

Excuse me

I am Xia Wenxuan's daughter

I thought you wouldn't come.

Are you working on a new song?

Let me listen

(TY new song)

etc.

Coming

Excuse me

I don't know why the alarm didn't go off. It doesn't matter.

I don't know either

Why are you holding the guitar?

I asked the boss lady downstairs to borrow

What are you borrowing it for?

For you

Don’t you want to compose a song?

What song to compose?

Please finish the second half.

What did you say?

I received your song, it's great.

I'll keep it first

Wait until you finish the second half before giving it to them

It sounds very nice.

Don't worry, they'll like it.

Are you coming in?

You play

You finish it.

You sent out my song?

Get it done

Don't you like that Hugo?

I can hear what your song is trying to express.

Do you miss your mom?

I'm not here to play with you.

It's for your mother.

Take it

sorry

I want to see your stuff

Because I want to know if my mom is missing the wrong person

I can go now

It's very windy outside, wear it.

I'll help you

I probably won't see it today.

Come back tomorrow

It doesn't matter

I saw

I'll help you

Why

Why she

She's leaving at such a young age, forty.

Why is this world so unfair?

What's wrong?

I missed

Xia Wenxuan

Has anyone ever told you that you look like your mother?

Have you ever liked her?

So what do you remember about her?

Eat pudding

Cycling

besides

She's actually my supervisor.

I used to write a lot of melodies

I told her first

She gives advice

Also,

She is by my side

I think I'm awesome

sorry

Did he reply?

Jin Sheng listened

Like it very much

I sent you two references.

I want you to change a little bit

That's good, right?

What's the matter?

Do you want to listen?

Listen to this

Why is it so different?

fundamental

It's another matter altogether.

yes

Get used to it

It's like this almost every time

He is right

Some people like

My possible

Can't impress others

Why not go drink

Are we going to have a good time tonight?

But there is a condition

In short, you can't mention my songs anymore

good

提到「歌」字也算输

If you lose, you get a penalty drink.

Okay, that's it.

cheers

One or Two

I forgot to take the photo.

I've listened to that album.

Don't talk about those old songs.

You lose

I just said it once

I drink

That's right

I can't write it back, I don't know why

Have you ever heard of bottleneck position?

bottleneck

Bottleneck

The world is changing quickly

Or am I fast?

Don't worry about other people.

I don't care. You can do whatever you like.

I want to tell you

I don't want to play anymore, I want to change careers

Music is so far away from me

So far

My buddy Hugo is right. He said

Do you have influence?

Does anyone listen to your songs?

Can you make money?

There is one thing I cannot accept.

There's no reason for me to write a song just for myself.

When I was a child, I said persistence

You feel like everything is under your control

When you grow up, say persistence

Are you too persistent?

When you stop clinging

Have I lost myself again?

I always say that the world changes very fast

That's right

Why does depression suddenly occur?

I don't know how to trigger it and they say there is no medicine to treat it anyway

You can't control it, but it controls you.

I all

Do you have depression?

actually

When I was in the hospital

I know

My mom saw you in the hospital.

Are you planning to give up on yourself?

You can hate the world

You can question yourself

But once you give up, you have nothing.

Once you finish writing that song, it's yours.

Let me compose the ups and downs of my life

Then sing from the past to the present to the future

The ever-changing musical form and scale ups and downs are the feelings of life

How to load memory without these credentials

If the voice is also damaged

Just play it with five fingers

Once the fingertips are also rubbed through

Just sing from memory

Thoughts are like floating clouds

Let the feeling be like flowing water

If you can continue to sing, you must continue to sing

Su Shenghua

Actually, don’t you recognize who I am?

I've seen you in the future

Just believe me.

I'm serious

I don't know if you don't want to remember

I really forgot about the past.

I just want you to remember

Even if I'm not by your side

You are always the best

Xi Bing

Please help me check

Can we find Xia Wenxuan's family?

See if her daughter called back.

How's Xibing?

I asked my wife's church member for her address.

I even found someone to talk to her on the phone.

She said she had never left Hong Kong

I'll call you back. It's okay. Bye.

Hello, are you Xia Wenxuan’s daughter?

Yes, I am your mother's old classmate.

I called you before.

We're coming up now.

yes

OK

I know, thank you

Hello, are you Sonia, Xia Wenxuan’s daughter?

I'm Uncle Bing

Su Shenghua

Do you have any brothers or sisters?

No

My mother said that if you come

I have something for you.

You guys come in first

Mom left it to you

There is also a key

Su Shenghua

I never thought I'd meet you again

Every time I listen to this song

It's like seeing

We used to

It turns out that a person's life

It’s possible to like only one song

I read a book that said

like

The difference between love

like

Because he is good

I like him

Love someone

When he's not feeling well

I also want to be by his side

Make him better

Su Shenghua

Thank you for appearing in my life

Although I don't have time

But I sent a representative

I hope she can represent me.

With you

Find yourself

Retrieve

The feeling of creation

There's a chain here.

My mother-in-law said

Wear it to meditate

It will take you there

Where you want to go

Just treat it as

In my life

The last one

What I can do for you

When all the memories fade away

And I remain the same

When the sky is overcast and it's raining

Some things won't disappear

When darkness falls, light will appear

Can you feel the sunshine

Because I'm right next to you

My mother-in-law's friend came.

Let's go buy some soda.

That song just now was really nice.

Thank you

I forgot everything

Nice

Can you lend it to me?

I have half a song left to write.

Are you interested in listening?

OK

It starts like this

Can I try it?

good

What are you thinking about when you write songs?

Actually, I didn’t think about anything when I was composing.

I just listen

I listened attentively

Then the melody will come out here

Is there actually anything that can be changed?

I don't know either

But I'll try my best

doctor

I don't want to have that surgery.

I want to try other treatments

I hope

The moment you go back

world

It has become different

Xia Wenxuan

Thank you

Thank you for everything you gave me

It turns out that everyone

Each has its own sheet music

Just look at how you play

What rhythm to play with what emotion to do

This song

It's completely different

You say if

You didn't have surgery.

The place where we meet again

Where will it be?

(Xia Wenxuan)

(Hello)

(Su Shenghua, I like you so much)

(Come with me, Xia Wenxuan)

(Hello)

(Can I see you?)

(Where to meet?)

Do you remember this place?

I'm just sick

Not amnesia

Are you interested

Any advice?

We've said goodbye for a long time and each of us has his own way

Time demands that all my songs stop

Those summer days

No worries

From when did it go away

Stained with dirt

Countless promises are difficult to fulfill

When life goes on and on and things change

Unable to continue

Unbreakable

Then I met you again

Slowly discovered

Have you finished reading?

Finished reading

(good)

There is nothing wrong, even though there are too many mistakes

I have never played this song wrong.

Deep down, I am still there, lighting a fire where there is no one to be found

A ray of light seeps out, no matter the result, just like the beginning

Look at me again and see my pain

Face me again and play another song

The music score has been determined

Without asking why

A new kind of happiness and sadness pops up

You will hear

This is

I