All language subtitles for LA Dragnet s02e01 Daddys Girl.eng

The story you are about to see was
inspired by actual events.

The names have been changed to protect
the innocent.

It was Wednesday, a breezy morning in
Los Angeles.

My partner and I were working the day
shift out of Robbery Homicide Division

when the call came in at 8 .03 a .m.

The body of a young woman found at the
reservoir in Chatsworth.

A 45 -minute drive from downtown, an
hour plus in traffic,

Chatsworth was first settled in the
1860s as a relay station for

traversing the mountain passes.

Today, it's affordable real estate for
working steps who enjoy one of the

crime rates in the city.

It's said to be a good place to raise
kids, the kind of place where it could

never happen.

But it does.

My name's Friday.

I'm a cop. So tell us what we got here,
detective.

We got a young girl beaten and burned,
ugly.

I'm guessing gangbanger, settling the
score.

Been having a lot of problems lately,
you know.

A lot of Mexicans moving into the area.

Anybody drive or walk through here since
you arrived?

No. And the body's way over there, so,
you know, I doubt that's relevant. You

know, you got people coming and going
through here all the time. People bleed

through here, too?

We got blood drops, tire shoe prints.

Tape goes back 100 yards in every
direction. We got SID, tag and bag

I'm not buying she was dumped.

Pushed the body in the water. Probably
figured the fire would take care of the

evidence.

Probably got out of the car up there.

Drag marks say they pulled her down to
where that blood is.

Beat her again.

Doused her. Let her match. Walked away.

Wait.

So warm. Hasn't been here long.

Like a high school jacket.

Class of 2006.

You can't be more than 15.

Who does this to a kid?

Paramedics, get him back here now!

Code 3!

The burns would put her into hypovolemic
shock.

She barely has a pulse. I'm not
surprised the paramedics missed it. Any

of a statement?

No, she's unconscious.

Full thickness burns and 70 % of BFA,
multi -organ dysfunction syndrome.

Meaning what?

She's got maybe three or four hours to
live.

No hits on missing persons. I checked
Red Rock High. Twelve kids no show

Two are 14 -year -old girl with a 2006
jacket.

Similar eyes, hair color, size. Could be
the one.

Nothing unaware about unknown parents
assume they're both in school. We'll get

the parents for both down here You have
one a chance to say goodbye Do your

daughter have any distinctive
characteristics Tattoos scars beauty

mole on her neck here. I need to see her
How about um, how about teeth?

She has braces Did this girl have
braces? Where's nina?

Hey, mr. Stanton

I'm Detective McCarran. This is
Lieutenant Friday.

Is my daughter here? We're not sure.
We're trying to get some information

Sir.

Oh, dear God.

What have they done to my little girl?

Mr. Stanton.

Any signs of rape? No, demon, but there
was some bleeding and bruising. Appears

to have been penetrated with a solid
object, possibly metal.

Sexual deviant gets off on torturing
little girls.

Could be.

But the injury pattern is curious.

Got ligature marks on the ribs. Probably
tied up.

Then there's shallow puncture wounds to
the torso, deep lacerations to the leg

and neck, blunt force trauma to the
head.

Haphazard. Done with different
implements, suggesting different assays.

Actual cause of death? She was doused in
gasoline, although it burnt out before

totally consuming her. It destroyed her
respiratory function.

So she might have survived the torture
if she hadn't been burned?

I think so.

If she'd been treated in time.

We understand you work dispatch at the
Devonshire division.

Yeah.

I get the calls.

Kids.

molested, tortured.

You kind of get used to it like it's
almost normal.

You just never expect it to happen to
your own.

I bet you get that a lot.

When did you last see Nina?

I worked a night shift.

When I left around nine, she was here at
her desk doing English homework.

Uh, yeah.

Mr. Goodnight.

What kind of filthy animal would do
this?

You notice anything unusual lately about
Nina?

Change of any kind?

Uh... Her mom died a few years ago.

Cancer.

Nina withdrew a bit.

But lately, we've gotten really close.

She was coming into her own, starting
high school, meeting new friends.

Nina was all I had.

She was my whole world.

I'm sorry, Mr. Sam.

Who's this?

Ah, that's Emily, her best friend.

of all Nina's friends.

Sure. Guys, boyfriends, anyone you
didn't approve of.

Like all fathers.

I want to think that Nina was naive
about that kind of thing.

She liked boys, but she hadn't gotten to
the dating stage yet.

Aside from boys, any men she might have
had contact with?

She babysat for Kevin O'Malley, his son,
but... I mean, there's no way you don't

think that...

We just need to talk to everyone we can.

Stanton said Nina had a cell phone.

Run down the records, find out who she
talked to, follow up with friends,

teachers, counselors.

You got it, boss.

Let's go see the guy she babysat for.

Kevin O'Malley, Lieutenant Friday, my
partner, Detective McCarron.

We'd like to ask you a couple of
questions.

Well, he's just about to leave the work.
Well, this won't take long.

So you got some nasty cuts on your arms
there.

I do sheet metal work.

What's this about?

Have you seen the news recently?

Uh -uh.

Nina Stanton was murdered.

What?

Oh, wow.

She was a great girl. I'm sorry.

She babysat for you, right?

Yeah. When was she here last?

Last week, Thursday. I had to work late.

Did you ever see her when she wasn't
babysitting?

No, not really. Ever hang out? Ever talk
to her on personal subjects?

No, we didn't hang out. She was just a
babysitter.

Where were you last night?

Cirque du Soleil was in town. I took my
son and my girlfriend. What time did you

get home?

I didn't. I stayed at my girlfriend's.

She can verify that.

Look, I gotta get to work.

Do you mind giving us a DNA sample, Mr.
O'Malley?

Why do you need that?

Am I a suspect?

Should I call a lawyer?

Except to you, we can only come back
with a quarter.

Yeah, I think it's best you do that.

Call that staff.

Put surveillance on.

Ma 'am?

Who are you?

I'm Detective Duran. This is Detective
Cooper.

You Emily?

Sorry about your friend.

It doesn't seem real.

You have any idea how this could have
happened?

When's the last time you talked to Nina?

Yesterday in gym class.

Sixth period.

Look at that guy. That hat looks like a
little bit smurf.

Who's this?

It's Angie.

Don't worry about her.

You a friend of Nina's?

Not really.

Did Nina say what she had planned after
school, where she was going?

I saw her by the bike rack, arguing with
her ex -boyfriend.

Hey, come on.

Emily. Hey.

What the hell is this?

I'm Detective Cooper.

This is Detective Duran, LAPD. You
Emily's dad. Hey, I know who you are.

the stink in here? Sir, we're
investigating a murder. I'm not your

And if you ain't got a search warrant, I
want you out of my house.

You dense girl, huh?

What have I told you about letting a
stink up in my house, huh?

What did I tell you?

Now, don't do that. Let me see.

See what you did. Thanks.

Thanks for coming.

Come on, come on. It's okay. It's okay,
kid. It's okay.

It's okay, baby. It's not your fault.
It's okay.

I told you I ought to leave. You get me?

Your daughter's giving us information
relevant to a murder investigation.

You let her finish what she was saying,
or I'll arrest you for interfering. You

get me?

You said Nina was arguing with an ex
-boyfriend. We need his name.

Greg Parenteau.

He's a senior at my school.

You got what you need? Get out.

What were you two arguing about?

Wasn't really arguing.

We kicked it a couple times a few months
back.

She's been twerking me ever since.

So when you kicked it, you closed the
deal.

Might have hit it once or twice.

What about last night? Did you see Nina?

Nah. I was here doing sprints.

Till what time?

About midnight.

Daytime drills aren't enough for you? I
got scouts coming by next week.

USC, Fresno State.

Gotta be ready.

Think we got something.

Can I go?

For now.

That was McCarron.

Said O'Malley, the sheet metal worker,
is making a move.

Something tells me they ain't going to
Disneyland.

O'Malley pulled his kid out of school
this morning.

Then closed out his checking account at
the bank.

And the bag jerk off.

My guess, a murder weapon.

You want us to take him?

You may have to talk with him first.

Get out of here.

Get out of here.

No. I want you to get the kid and
protect him. You're not taking him. You

us the right to tell us what to do. You
way, Bruce. You put that kid's life in

danger.

Take him to R .A. today.

Auto Shop pays O'Malley in cash.

Both his car and bank account are in his
name, but with one problem.

The Cadley ID he gave us doesn't match
any birth certificates or social

numbers. Kevin O'Malley doesn't exist.

Got relatives on my mom's side with that
name. Where you from?

Boston.

Southie?

No kidding.

How are your cousins up there? They live
in the, uh... Whitestone.

Whitestone Projects on Deacon Road. You
from Whitestone?

Yeah. Really?

Never even been to Southie, have you?

There's no Whitestone and there's no
Deacon Road.

Probably not even Irish.

Look what we found in the car.

I just want to see my kid.

When can I see my kid?

I'm thinking never, unless you come
clean about all this pot and about Nina

Stanton.

My name's not O'Malley.

David Frakes from Boise, Idaho.

Two years ago, he failed to get custody,
so he stole his son from his ex -wife

and disappeared.

Showed up in Oregon as Alfred Beckerman,
now here. Explains why he ran. Doesn't

clear him of murder. His alibi might.

He was with his son and current
girlfriend at the circus.

Neighbors saw him at her place.

All right, give him the narco. Inform
the Idaho police to get that kid back to

his mom. Got it. Mary Grady from Media
Relations called. The story's gone

national. She needs a statement.

No suspects, no leads. We got nothing to
say. Stall her. All right, I'm also

running down with a registered sex
offender. 1 ,548 in the valley alone.

She'll come check by Christmas.

I got something.

Need a sale?

It's been used since her death.

Ticks calls in the last five hours to a
Van Nuys beauty salon.

Woman who runs it says the caller's her
ex -husband, a guy named Michael Kim.

Location? She said he's falling on hard
times.

Saves at this men's shelter in the
valley.

All right, let's move on.

We're looking for Michael Kim.

Anyone seen him?

No Michael Kim?

No, sir.

But, uh, look here.

You give me $20, and I'll find him for
you.

It's a waste of time.

Wait. Give me Nina's cell number.

Mr.

Kim. Hey.

I think you're getting a cold.

Here. Here's where I found the phone.

You sure? Right here.

Hey, Jimmy.

Check this out.

Yeah. I got something.

Hang back.

What?

That's my guess.

Well, it looks like we got a second
crime scene.

Hey, Lieutenant.

Proud of yourselves, aren't you?

Ride gold before fall.

Hey, you might want to see this. I'm
betting these tire tracks match the ones

the dump site.

It doesn't stop there.

Check this.

Somebody's car took a bite out of it. Or
vice versa.

And look here.

What are you doing here, Mr. Stanton? I
heard the call at Devonshire. We need a

backup. We got it covered.

Did you find anything?

I look, uh...

Appreciate you being here, and we're
going to let you know as soon as we find

anything out concrete.

This is about a Mustang, 65.

All right, check with DMV.

See if anyone in the zip code owns one.

I can access those records if you want.

Mr. Stanton, we got it. That's easy.

Look, I know this is difficult, but you
really shouldn't be here.

You're going to find who killed my
daughter?

Yeah, if you let us.

What the crap is this?

Kinda now's our field of suspects.

So?

White people.

Blood on the mattress.

Some spatter over there.

Ropes probably used to tie her up.

Candles. Some sort of ritual.

Dated by this.

Bureau 151. Pure grain alcohol.

Barts like this.

You're saying you didn't sell it? No one
buys that poison.

Rick, this is you, right?

Rick?

Who bought the 151?

He had ID. He wasn't a minor.

Relax, we don't care about that. Was it
someone you know?

No. First time couple nights ago. He
came in, buy Puro, case of beer. What do

you look like?

Big, white, short hair. Short hair, like
mine.

Shorter, like fuzz.

And he have numbers shaved in head.

All right, I was drinking.

If they knew that, I'd get kicked off
the team.

So what happened? You went to that
abandoned house with Angie, got drunk,

control?

No. Whenever you lie, I get a hit.

I bought it for some girl.

What girl?

Angie Braddock and her friends. But you
didn't party with them?

No.

I don't hang with her like that.

Angie's my cousin.

Angie Braddock.

Moved here two years ago from Virginia,
was kicked out of school, arrested

twice, shoplifting possession.

Guidance counselor here says she's kind
of an outcast, but recently found a

friend in Emily Ambrose, who has a bit
of a rough herself.

What kind?

High school slut.

Sounds like troubled teens, not sadistic
killers.

There's a motive.

There's evidence.

An officer just called from Devonshire
Division with information on that 66

Mustang with the missing grill.

Registered to Douglas and Catherine
Braddock, Angie's parents.

Now we're talking. Start the paperwork
for a search warrant.

There it is, 091. That's our house.

And that's the car.

You just found it?

I found

the car through the DMV. I

called it in.

You can see that it's missing the grill.

You shouldn't be involved in this, Mr.
Stanley.

I told him, but he insisted I wait for
you guys to show up.

Now, see, it looks like there's blood
back here. Now, look, I know what you're

going through. I get it.

But what you're doing could put our case
in jeopardy. It's not your case. It's

my daughter. Now, you know it's a
misdemeanor to run those records without

clearance. I'll ignore that, but I want
you to leave.

Would you see that he clears the record?

What's going on?

I'm Detective McCarron. This is
Lieutenant Friday.

Is this your car, ma 'am?

It belongs to my daughter, Angie.

But this doesn't have something to do
with the murder of that little girl.

Where's your daughter now, Mrs.
Braddock?

What do you think you're doing? These
men are police officers, Angela.

They need to speak with you.

I didn't do anything.

All I did was put gas on the bitch.

I was

only joking, okay?

No, it's not okay.

What did you do on Tuesday night?

On Tuesday?

Well, let's see. I read the Bible, and I
prayed for people like you.

Thanks.

You want anything else?

Yeah, I went out.

I smoked, I drank, I had meaningless
sex, and then I went home.

Jealous? We know you were at the
abandoned house, Angie.

My name's not Angie. It's Eronymous.

All right, Eronymous.

What time were you there, and with whom?

Emily, Nina, me.

We did a seance.

Finished around 10 .45 and we dropped
Nina off at home at around 11.

How's that? I don't think you're getting
this.

Nina Stanton was brutally murdered and
we think you had something to do with

Cool.

Think what you want.

Look, Nina's blood was on your car.

Oh? Sad to get there.

Maybe the bitch got her beer.

It's not going to cut it.

It's not going to cut it.

So I ask Emily.

Emily?

Where'd you get the shiner?

I walked into something.

Your dad didn't give you that?

You lied to us when we came by your
house.

I did?

You met Nina after school on Tuesday.

We were just hanging out bored.

Angie wanted to go to the haunted house.

The old abandoned plate on Melno Road.

What time?

We got there on 9 .30, left around 10
.45.

Exactly what Angie said.

We dropped Neen off around 11.

Wow. You two are so good with these
times.

You and Angie have a powwow. I remember
because my curfew's 11 .30. You can ask

my dad.

There's blood in the car, Emily.

Yeah, Nina got a bloody nose. How?

Angie conjured spirits from the dead,
and one... Well, I mean, I didn't see it

because I was in the bathroom, but when
I came back, she said that one of the

spirits, Euronymous, punched Nina's
nose. Emily, your friend was tortured to

death. Evidence will convict you of that
crime.

Hey, I don't understand. You don't seem
like a monster to me.

So how did this happen?

I just don't see you doing what was done
to Nina.

Can you help me with that?

My dad said you'd try this.

Word for word. He knew exactly what
you'd say.

You want the sheet on Emily's dad?

Armed robbery.

Aggravated assault. Three years in
Corcoran. Two arrests for spousal abuse.

And get this.

Busted at 18 for attempted murder of his
parents.

Tried to torch the house.

Charges dropped.

He seems like such a nice fellow.

Told you it ain't no stink around here.

That's your upper lip, Wood.

It's a warrant.

To look for evidence relating to the
murder of Nina Stanton. Any trouble,

obstruction. That's three strikes for
you.

Go ahead. You just knock yourself out.
You ain't gonna find Jack.

Tuesday night.

Where were you?

Tuesday, right here.

My girlfriend and I were watching O
'Reilly, then Scarborough.

Ain't that right, baby?

What was your daughter?

Backed by curfew, 11 .30.

Straight to bed.

Hey, Joe.

I think I got something.

You got a Kluge account.

Translation?

Kluge. Kluge .com.

It's an online site where people talk to
friends and write stuff, like a

journal. How do you know this stuff?

I got kids.

They don't say nothing about a computer
unless you search one.

Judge Reiner, Joe Friday.

We're still searching the Ambrose
residence. We found a computer owned by

suspect. We think there might be some
personal stuff relevant to the case.

Yeah.

Did you sign your initials?

Law says the sting can take it.

What do you got?

Emails from Emily Ambrose to Nina Sten.

NeNe Poo.

All I can think about is touching your
sexy body again. Meet me in the third

floor bathroom at lunchtime. I love you,
Emily.

So they were more than just friends.

Goes on until a boy named Greg enters
the picture. Greg Parenteau, the jock.

I saw you kissing Greg, you lying bitch.
Why do you want to hurt me?

Nina was cheating on Emily with
Parenteau.

It's motive, but no proof.

Check this out.

Nina, I'm sorry I yelled, but if you
don't cut off Greg, Euronymous will come

visit, do bad things to you.

Euronymous? Isn't that what Angie
Braddock calls herself?

You made that girl? She's a psycho.

By their own admission, we could put
both girls at the abandoned house.

Angie's car has Nina's blood on it, and
tire treads connect them to the dump

site. Yeah, but tire treads can match
other cars.

Nothing puts them definitely at that
dumpster.

We've gotten convictions on less.

Yeah, but Emily's young, cute. She'll
come in the courtroom like little Bo

bat her eyelashes at the lonely guy in
the jury box. No, we need more.

We need an eyewitness.

If Angie's statement helps make the
case, and we believe she's not as

as Emily, she stays in juvie court, gets
second -degree murder.

And maybe gets out after 20 years.

Where's the deal in that?

This was a heinous crime. This is as
good as it's gonna get.

We'll settle for voluntary manslaughter.

Are you nuts?

The public's calling for blood. You want
voluntary manslaughter?

You know what? Forget about it. Call it
off.

Go for adult certification.

Is this police prejudice I'm hearing?
You're damn right it is.

Here, Angie.

Look at these.

This is mine to work out, Joe. I'm not
going to stand here and watch them spit

on Nina's grave.

Now offer Emily the deal. This one can
take her chances in adult court.

Can't I just go already?

This is your whole life we're talking
about, Angie. Are you deaf?

Are you deaf or are you just stupid? I
don't care.

I just want this over with.

Emily wanted me to get Nina to the
haunted house so we could scare her.

So I lied and I told her Greg would be
there and she believed me.

When we went in the house, Emily jumped
out of the closet and Nina almost had a

heart attack.

Go on.

What'd you do then?

We got some rope.

We tied her up.

We began a seance to foretell her
future.

Did Nina struggle?

Mm -hmm.

She was wriggling and blubbering like a
little baby.

So Emily smacked her.

And then I smacked her.

And I made her bleed.

Did that concern you, like maybe you got
too far?

No.

We know why Emily wanted to hurt Nina.

Can you help us understand why you did?

Why not?

These girls act like this whole thing is
no big deal.

I mean, even when we first talked to
them right after the murder, they seemed

calm.

And look at this girl.

How do you get to this point?

Could be she was born to this.

Could be she was desperate to impress
Emily.

Could be it's her way of committing
suicide.

In other words, there's no answer.

No answer that's going to make us feel
any better.

So why'd you stop when you did?

Well, after Emily used the crowbar, Nina
passed out and stopped moving.

It just wasn't as fun anymore.

Right.

What happened to the crowbar?

Beats me.

So she was still alive when you took her
to the car?

Mm -hmm.

What time was that?

Sometime after midnight.

How'd you decide to kill her?

Well, we weren't sure what to do.

We started bitching at each other.

So when Emily picked up her cell phone,
made a call.

Made a call to who?

Her dad.

He knows about these things.

He said not to leave her alive.

Make sure she's dead. Get rid of her.

He sure was her father.

Emily's cell phone record confirms a
three -minute call was made to the

house, 12 .23 a .m. Earl Ambrose told
his daughter to kill Nina. It's

conspiracy. You don't know for sure what
her father told her.

It's hearsay unless Emily gives him up.

I'm not sure she's ready to do that.
Let's say she is. There are risks

The defense might use it against us.

How? They argue the father was a violent
bully, pushed Emily into murder. She

could get a lesser conviction, maybe
walk.

Right now, we've got a solid case
against Emily. If his bed is nailed her

facing a hard time, she might give up
the father.

We got a problem. What?

That was Juby.

Angie Braddock tried to hang herself.
She's in a coma.

She's stable now, but has no sensation.
No response to touch or sound.

Pulls out of court, apparently.

She could wake up today or in six
months, but there is no guarantee that

brain will ever be functional.

I heard about Angie Braddock. Is she
okay?

No. Not okay. Been in a coma.

What does that do for our case?

Means we might not have one.

We still have the car.

I mean, his clothing, the blood inside.

Who told you that?

I, uh... I overheard it from some
officers at the scene.

You didn't touch anything in there, did
you?

I had to look.

It was unlocked.

I went inside for a second, just to
look. I didn't touch anything.

Here was a man who would do anything to
get justice for his daughter.

But by going into the car, he had not
only tampered with, but polluted the

of evidence.

A judge could rule that everything
discovered in the car would be

It's fruit of the poison tree, Joe.

Does it really matter that he entered
the car? I mean, it was already a target

of the investigation in Stanton
Pavilion, not subject to the rules of

seizure. Police employee could have been
acting as your agent. The judge will

throw it out. Still worth a shot.

Oh, so the defense can argue Stanton's
hate had even planted the evidence, tear

him to pieces on the stand? He's the
father of the victim. Who's not going to

side with him?

Even if the car is admitted, it goes
against Angie, not Emily. Emily was in

car. According to Angie.

Her prints are all over it. She admits
she was in the car. Not for the murder

she doesn't. I mean, look, if you want
to try the case on that evidence, be my

guest, but I am telling you, without
Angie, you can't prove Emily's guilt.

What do we need?

A miracle.

How about a murder weapon?

Good luck with that.

An idea.

What's up?

Mary Grady, please.

Media relations.

Mary, Joe Friday.

We're releasing Emily Ambrose this
afternoon. I want to give a statement.

because she didn't do anything.

The real killer tried to commit suicide
because she was guilty.

Detective, was this a wrongful arrest?

We've had a few bumps in the road, but
we will get those responsible for Nina

Stanton's murder. We're adding
detectives, and we're closing in on the

weapons. Which weapons do you refer to?

A confidential informant has helped us
to narrow down the weapons location to a

half -mile square radius.

That's all I can say right now.

We will get justice for Nina Stanton.

How's McCarran with FAS? Emily and her
father took the bait and they're making

move.

Control, this is unit one. Control, this
is unit two. We have the point

traveling east down off the deck.

That's where you need to stay with them.

How we doing?

GPS tracker we found is working nice.

This is our suspect right here. And
these are our guys.

Problem is, our suspect just keeps
moving in circles.

You think he made the tail?

He would have gone home by now.

Probably just unsure.

Cautious.

Unit 2 to control.

Suspect is leaving the freeway headed
into Anthony Dam.

Roger that, Unit 2. Let him go.

He's going off -road by the reservoir.

He's going for the weapons.

Is there another road out of this?

Not unless he can drive through water.

Let's get everybody over there.

We'll be waiting for him when they come
out.

Control the units for 1 and 2.

Here he comes.

Get ready.

Where's the daughter?

Where's the daughter?

Look what I found.

Let me know if you change your mind
about wanting a lawyer, okay?

I loved Nina.

At first, I just wanted to scare her.

But... But she said she wouldn't come
back to me.

And I was mad.

I was hurt.

And so I started to hate her.

And then she said she would come back to
me, but I knew that she was lying.

So I hit her some more.

And the more that I hit her, the better
I felt.

It's better when there is no
explanation.

Why is that?

Now she's human.

You prefer a monster?

Yeah.

So what was the plan?

Drop her off to get the weapons?

Make sure there was no surveillance
before you came back to pick her up?

She wanted to take a hike, so I drove
her up there.

A hike?

We know Emily called and asked for your
advice before she killed Nina.

Who says?

She's confessing right now.

You're right.

We know what you told Ambrose.

Finish the job.

Kill that girl.

You want to keep talking?

It's lawyer time.

And we know you called your dad that
night. We can prove it.

What did he say?

You shouldn't have to shoulder this all
yourself.

You tell us the truth about your dad.

And we'll try to get some time shaves
off your sentence.

That's a chance to maybe start over.

Maybe have a family.

It's okay. You can tell us.

My daddy.

He told me.

He told...

He didn't tell me

anything.

It wasn't him. It was me. Emily, we
talked to Angie. We know.

We just need you to tell the truth.

In your own words, what he said.

All Daddy said to me.

If nothing's more important than family.

It's okay, Daddy.

I know.

You did good, baby doll.

You did real good.

It's all too well.

Screw you, stink boy. What'd you say?
You hurt me. Please, stink stop. Come

Get out.

So that's it, he just escaped.

I thought if it would make a difference,
I'd give him a beating myself.

That's what Ambrose wants, to provoke
someone else to feed the same fire that

consumed Angie, Nina, and Emily. You
know what? Save it. Oh, so you're the

one upset?

Well, I see that God always has a plan.
God, that little girl was tortured and

burned to death, man.

Ambrose will get his one day. If not
here, then at the gate.

We're going to lose some.

We can give in to that frustration or
anger, or we can use it.

To take down the next Ambrose tomorrow
or the day after.

That's what this job's all about.

Robbery Homicide Friday.

She was my little girl.

You have the right to remain silent.

You give up this right, anything you say
can and will be used against you in a

court of law.

Angie Braddock never regained
consciousness and died three weeks

Emily Ambrose was convicted of murder in
the first degree and is serving 25 to

life in a CYA facility.

When she turns 19, she will be
transferred to a women's prison to

sentence. Wade Stanton was found guilty
of voluntary manslaughter and is serving

10 to 15 years.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0