Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1}{1}25.000 {354}{403}Pe aici va rog, herr Hitler... {512}{582}Este o curte in care puteti face exercitii. {584}{643}Este admis sa aveti cat de multi vizitatori|doriti. {662}{800}Herr Hess locuieste la usa urmatoare si va poate|servi ca secretar pe perioda cat stati aici. {802}{904}Daca este ceva ce poate fi facut pentru|mai mult comfort, va rugam sa ne informati. {931}{974}E ceva in neregula domnule? {1016}{1120}Ele mor. Luati-le de aici.|Nu-mi plac lucruri moarte imprejur. {1122}{1251}Da, domnule, si daca pot spune, este o onoare|sa va servesc. {1531}{1576}Bine ai venit, Mein Fuhrer. {1608}{1658}Multumesc, Hess. {1660}{1717}E foarte dragut, nu? {1719}{1793}Doar doua lucruri imi lipsesc,|audienta si un salariu. {1795}{1841}Probabil imi voi scrie memoriile. {1843}{1892}-Ce parere ai?|-E o idee buna. {1894}{1956}Bun. {1958}{2007}Atunci am nevoie de cineva sa le publice. {2350}{2390}Ma gandeam. {2420}{2532}Acum ca Hitler e in inchisoare si noi nu avem |de ce sa ne temem {2534}{2579}de ce nu plecam in America? {2581}{2629}Draga, e bolnava. {2631}{2681}Vom gasi un doctor. {2683}{2742}Mai bun decat oricare de aici|si e mai bine primita. {2933}{2968}De acum inainte, {2970}{3000}Iti promit ... {3040}{3086}ca familia mea va fi inainte de orice. {3357}{3406}Herr Hanfstaengl ... {3530}{3596}Aveti un telefon din puscaria Landsbruck. {3851}{3916}Austria e minunata in perioada asta,nu-i asa? {3918}{3949}Am fost ... {3951}{4011}M-au eliberat din noroc. {4013}{4065}M-am gandit ca afara as putea fi|mai folositor... {4067}{4144}Da, da ce generos din partea ta. {4146}{4238}In consecinta, o sa o vad mai mult pe sotia ta|decat pe tine. {4258}{4316}Da, e o mare admiratoare a ta. {4318}{4356}Si tu nu? {4400}{4463}Bineinteles ca si eu. {4465}{4519}Stii ca as face orice pentru cauza ta ... {4521}{4580}... a noastra. {4631}{4671}Mi-am scris memoriile. {4673}{4757}"Patru ani si jumate impotriva|minciunilor si prostiei". {4759}{4803}Un titlu de efect? {4838}{4931}Da, da, e foarte bun.|Ar trebui sa te gandesti sa-l mai scurtezi. {4933}{4963}Ah, vezi? {4965}{5009}Vezi? {5011}{5055}Esti bun la lucruri de genul asta. {5057}{5135}De aceea vreau sa fi editorul meu. {5194}{5292}Dar, Herr Hitler, familia mea|publica carti de arta. {5294}{5381}-In plus am discutat cu Helen sa plecam cu copii in America.|-Nu, nu vei pleca. {5435}{5494}M-am saturat sa alergi de mine tot timpul. {5522}{5565}Fiica noastra este foarte bolnava ... {5592}{5644}Acum asculta-ma ... {5646}{5687}Ti-am tinut numele departe de toate astea. {5689}{5793}Ii va fi foarte greu familiei tale daca vei intra|subit in inchisoare, nu crezi? {5887}{5949}Poti sa stai si sa ma ajuti cu cartea mea. {6061}{6157}Acum ca lipsesti, partidul duce lipsa|de un conducator. {6183}{6307}Si cum numele meu a inceput sa fie legat de al tau,|simt ca trebuie sa continui asa. {6347}{6403}Apropo, Rohm crede ca e o idee minunata. {6457}{6558}El simte ca avand muschii mei politici in spate sau|poate reconstrui armata. {6601}{6670}Pot chiar la un moment dat, sa candidez|la presedentie. {6705}{6790}Nu trebuie sa-ti faci griji, o sa am un loc|pentru tine cand te vei intoarce. {6826}{6873}Cat mai serios pentru tine. {6908}{6957}Ia scrisoarea, Hess. {7012}{7047}Pentru cartierul general al partidului. {7099}{7148}Demisionez din politica. {7183}{7237}Nu vreau sa mai am de-aface cu partidul. {7264}{7313}Sunt foarte ocupat sa scriu. {7315}{7376}Dar domnule, fara dumneavoastra,|partidul e terminat. {7448}{7472}Exact. {7530}{7607}Astazi mi se pare providential {7609}{7705}ca soarta a ales Braunau ca locul|meu de nastere. {7747}{7818}In acest mic oras, Bavarez dupa sange,|au trait parintii mei ... {7844}{7886}Tatal meu, un functionar de stat ... {7912}{7961}Nu. {7963}{8018}Scrie "ascultator functionar de stat". {8076}{8148}Mama mea, devotata mai presus de orice,|copiilor sai. {8183}{8247}Odata, m-am plimbat prin centrul orasului {8268}{8374}cand deodata am intalnit o aparitie|in caftan negru si bucle par negru. {8376}{8457}"E un evreu?" a fost primul meu gand. {8459}{8517}Si dupa aceea intrebarea mea a luat|o noua forma. {8519}{8558}Este german? {8560}{8592}Ei sint puternici. {8594}{8625}Mai puternici decat suntem noi. {8627}{8740}Ne trebuie mai multe camere de locuit,|sa ne extindem, sa ne sustinem singuri! {8742}{8841}Germania va fi ori libera de evrei,|ori nu va mai exista! {8843}{8911}Ne trebuie un conducator, un om|cu viziuni mari, {8913}{9018}un om cu curajul sa faca|praf oasele dusmanilor! {9020}{9087}Si traieste! El traieste astazi! {9089}{9155}Si el va conduce poporul sau spre victorie! {9330}{9385}E o onoare, Mein Fuhrer. {9640}{9705}Temperatura a scazut.|In final am facut-o sa adoarma. {9707}{9757}Multumes, doamne. {9759}{9819}-Putem incepe, acum?|-Da draga, bineinteles ca putem. {9867}{9933}-Dati-i drumu.|-Ce este? {9966}{10007}Ce este? {10009}{10036}Ahh ... {10038}{10083}Uite. Un zoo. {10085}{10219}Un rinocer, un leu, un tigru,|o girafa, o maimuta. {10266}{10315}E ceea ce am dorit. {10980}{11014}Unchiule Dolf! {11016}{11073} Ha, ha, ha, Egon! {11075}{11119}Craciun fericit. {11121}{11146}Craciun fericit. {11148}{11196}Am un cadou pentru tine. |Un cadou pentru tine. {11336}{11366} Hanfstaengl. {11368}{11406} Helene. {11408}{11473}Arati adorabil, ca intotdeuna. {11508}{11595}Herr Hitler. Ce surpriza. {11621}{11676}V-au facut sa spargeti pietre|in inchisoare? {11678}{11760}Nu, nu, Egon, dar am facut ceva mult|mai greu decat atat. {11762}{11801}Multumesc. {11803}{11880}-Am scris o carte ...|-O publici, tata? {11882}{11933}Nu, ma tem ca nu, Egon. {11935}{11980}Publicam numai carti de arta. {11982}{12022}Inseamna ca are si poze? {12024}{12076}Nu, nu. Nu poze. {12078}{12207}Dar se va vinde foarte bine si cine o va| publica va face o gramada de bani. {12209}{12272}Herr Hitler, daca vrei sa discutam|despre afaceri sau politica ... {12274}{12333}Bineanteles ca nu. E Craciunul. {12335}{12379}Nu e motivul pentru care am venit. {12412}{12462}Mama! {12464}{12501}Ne scuzati, Herr Hitler? {12503}{12579}Fiica noastra nu se simte bine.|Amandoi stam treji toata noaptea. {12581}{12667}Nu. Nu. Ma duc eu, tu odihneste-te. {12963}{13002}E foarte bolnava? {13036}{13065}Da. {13175}{13219}Noi nu stim ... {13246}{13305}Nu stim ce nu e in regula cu ea. {13396}{13441}Helene ... {13476}{13522}Eu ... {13592}{13696}Cand am fost in inchisoare, m-am gandit la tine|tot timpul. {13721}{13866}Mi-ai salvat viata ... cand mi-ai luat arma din|mana. {13892}{13961}-Va rog, Herr Hitler ...|-Nu, va rog. Nu, nu, te rog. {13993}{14108}Eu nu am admirat o femeie asa de mult|ca pe tine. {14135}{14216}Esti asa de brava ... asa de frumoasa. {14293}{14357}Esti femeia perfecta, {14359}{14422}sotie ... si mama. {14522}{14556}Multumesc. {14827}{14866}Ea vrea la mama sa. {14868}{14907}Mama! {15112}{15139}Mama! {15490}{15576}Nu, su nu bei, asa-i? {15602}{15635}Corect. {15637}{15748}Asa ca, spune-mi, care sunt planurile tale? {15792}{15880}Poti numai sa tii vulpea departe de|cusca gainilor pentru un timp asa lung. {15914}{15958}De fiecare data cand a promis|s-a tinut de cuvant. {15960}{16066}Da, asadar, esti scriitor,|asta am vrut sa spun. {16068}{16139}Ar trebui sa stii mai bine cand sa crezi|tot ce citesti. {16180}{16241}Cand planurile mele vor fi terminate, {16243}{16292}vei fi primul care le va afla. {16346}{16400}Intre timp ... {16402}{16455}voi pleca la tara. {16457}{16505}Craciun fericit. {17051}{17094}-Adi!|-Buna dimineata, Angela. {17096}{17161}Oh! Gosh sunt asa fericit sa te vad. {17163}{17235}A trecut atata timp. {17237}{17302}Fiecare in Lintz vorbeste despre tine. {17304}{17350}Am devenit faimoasa sora. {17377}{17475}Oh, mama ta ar fi asa mandra! {17477}{17543}Ma bucur ca ai putu veni. {17545}{17581}Deci, asta e casa? {17583}{17632}Ma pot ocupa sa o intretin. {17664}{17727}Oh, vorbeai de mandria materna ... {17765}{17832}Geli s-a schimbat de cand|ai vazut-o ultima data. {17834}{17910}Unchiule Dolf, multumesc mult|ca ne-ai adus aici. {17973}{18005}E placerea mea. {18033}{18099}Totdeauna am spus ca e important|ca familia sa stea impreuna. {18126}{18161}Nu crezi? {18163}{18213}-Da.|-Da. {18320}{18409}Sunt onorat ca m-ai rugat sa-ti public cartea,|Herr Hitler. {18450}{18523}Va face impresie in tara asta. {18621}{18737}Doar un batran veteran ca tine poate intelege|ce carte se va vinde si care nu. {18789}{18830}Trebuie sa te atentionez. {18832}{18925}Nu ma astept la vanzari foarte mari|de la inceput. {18966}{19011}Economia este asa buna. {19013}{19110}-Democratia dupa cum se vede lucreaza.|-E numai temporar, te asigur. {19112}{19183}Saraca noastra tara, inca nu a vazut|ce era mai rau. {19274}{19337}Nu pot sa va ajut dar mentionez, Herr Hitler {19339}{19391}aerul de munte va va face bine. {19423}{19511}Si nu mai mentionez alte distractii. {19640}{19680}Ce vrea sa insemne asta? {19682}{19718}Er ... {19720}{19777}Frumos peisaj. {19779}{19810}Lacul. {19846}{19873}Mein Fuhrer. {19875}{19945}Am receptionat un mesaj urgent|de la Munchen. {19947}{20029}Partidul trebuie sa stiepe cine sustii in| alegerile prezidentiale. {20031}{20067}Hindenburg sau Ludendorff. {20106}{20166}Ludendorff, desigur. De ce? {20168}{20301}Nu se astepta sa castigam, Fuhrer.|De fapt se asteapta sa pierdem. {20303}{20367}Mai multe motive, atunci. {20369}{20429} Geli! {20700}{20735}Multumesc. {20769}{20833}Unchiule Dolf, {20859}{20899}e asa frumos. {20901}{20941}Te ascunzi? {20943}{20983}Nu ma ascund. {21013}{21110}Dar toti oamenii astia au venit sa te vada. {21112}{21174}De ce nu mergi in oras sa-i vezi? {21218}{21250}Cred ca ... {21252}{21288}iti va place? {21380}{21421}E foarte frumos. {21491}{21537}Ai fost vreodata in Munchen? {21563}{21618}Niciodata nu am iesit din Linz. {21666}{21723}Poate te voi duce odata. {21750}{21786}Vrei? {21788}{21877}-Vrei intr-adevar?|-Am zis probabil. {21925}{21964}Mergi. {22382}{22421}Asteapta! {22452}{22491}Asteapta. {22616}{22721}-Esti bine?|-Da. Sunt bine. {22768}{22815}Vino cu mine. {23050}{23089}Vino mai aproape. {23116}{23165}Vino. {23167}{23227}Vino mai aproape. {23229}{23289}In cerc, in jurul meu. {23321}{23378}-Asa?|-Da. Da. {23464}{23497}Mai repede. {23548}{23604}Mai repede. Mai repede. {23680}{23724}Da, um ... {23767}{23794}Opreste! {23971}{23996}Te rog. {24068}{24108}Da. {24110}{24142}Repede. Repede. {24144}{24177}Repede. {24313}{24338}Mai repede. {24384}{24418}Mai repede, mai repede. {24420}{24468}Mai repede. {24522}{24552}Da. {24639}{24667}Opreste! {24813}{24892}-Inghet unchiule.|-Sss! {24926}{24979}Nu spune nimic. {25046}{25075} Geli! {25102}{25190}Nu te misca. {25537}{25653}Prin asa zisa asimilare evreii isi bat joc de|de fetele noastre blonde fara experienta {25655}{25753}si pana una alta distrug ceva ceva|lasat prin voia domnului. {25755}{25856}Prostii paranoice, Fritz.|Nimeni nu le ia in serios. {25883}{25972}In acest caz, continua sa scrii despre ele,|dar nimeni nu ne va cumpara ziarul. {25974}{26019}Sunt stirile de ieri. {26021}{26058}Oamenilor nu le mai pasa. {26060}{26104}Trebuie sa ne pese. {26106}{26191}Dupa cum stii, dupa el,|evreii au un plan de dominare a lumii {26193}{26233}si de aceea trebuie sa actionam cu cruzime. {26235}{26299}-El predica razboiul!|--Asadar acum, e ridicol. {26301}{26383}Sunt un milion de oameni in aceasta tara|in viata de zi cu zi, si in toate profesiile. {26385}{26490}Unii dintre cetatenii de frunte sunt evrei.|Cum poti porni razboi impotriva lor? {26492}{26575}-Citeste cartea ... convinge-te.|-Am facut-o. {26577}{26617}Acum, asculta-ma. {26619}{26712}Nu mai poti continua sa scrii in prima pagina|despre un om care vinde asemenea carti? {26714}{26743}5.000 de copii? {26818}{26878}Acum, ca prieten al tau, iti apreciez pasiunea ta, {26880}{26965}dar ca publicist trebuie sa te atentionez|ca ne pierzi banii. {27066}{27127}Acum, trebuie sa iei o decizie Fritz. {27129}{27186}Vrei sa continui sa scrii la ziarul asta? {27188}{27235}Stii ca vreau. {27237}{27279}Atunci avem o intelegere. {27281}{27338}Atunci fara Hitler. {27503}{27584}-Cand te intorci inapoi?|-Sa ma intorc in Munchen? {27586}{27647}Nu ma refeream la Munchen, ma refeream la Partid. {27649}{27718}Cu cat vei astepta mai mult, cu atat va fi|mai greau sa te intorci. {27828}{27931}Sunt disensiuni in Munchen si deja acolo|se simte o puternica prezenta mai sus in nord. {27933}{27990}Ah. |Herr Strasser. {27992}{28088}Da, Strasser, dar de asemenea tanarul este|lansat. {28090}{28229}Un puternic orator care cere ca partidul|sa renunte la tine definitiv. {28231}{28285}Care e numele lui? {28287}{28338} Joseph Goebbels. {28424}{28491}Esti sau nu in politica? {28493}{28546}Trebuie sa stiu. {28548}{28588}Ti-am spus ce am nevoie. {28618}{28652}Cineva in care ma pot increde. {29248}{29292}Nu sunt surprins ca am pierdut. {29294}{29371}Avem un partid politic|fara un conducator puternic. {29430}{29478}Anunta o intalnire in Munchen. {29480}{29544}Vreau ca toti liderii de partid sa astepte acolo|in trei zile. {29547}{29597}Trei zile? {29599}{29678}Mein Fuhrer, nu cred ca liderii din nord|nu vor avea timp destul sa se organizeze ... {29680}{29731}Ai dreptate. Ai dreptate.|Fa asta in doua zile. {29733}{29781}Angela, impacheteaza bagajele|ficei tale. {29783}{29832}Geli pleaca din oras. {30021}{30052}Din pacate ghinion ... {30106}{30270}dar daca infrangerea mea a fortat partidul| sa te cheme pe tine, cu certitudine ca a meritat. {30296}{30399}Impreuna, tu si cu mine, vom reuni|armata dezbinata. {30452}{30488}Imi cer scuze. {30490}{30551}Trebuie sa ceri tuturor scuze. {30553}{30639}Suntem in aceasta mizerie din cauza ta.|Am pierdut puciul pentru ca ai intarziat. {30641}{30719}L-ai lasat pe Von Kahr, asa ca a putut|sa cheme trupele guvernamentale. {30721}{30776}Si acum e ineficient, sa nu spui,|o campanie de ras. {30828}{30894}Nu mi s-a vorbit asa in|toata viata mea. {30896}{30964}Probabil daca nu ati fi facut asta,|nu ati fi devenit asa jenant! {30966}{30996}Opreste masina. {30998}{31061}Opreste masina!|Opreste masina! {31137}{31218}Deci nu vei ramane cu noi pentru reunificare?|Ce pacat. {31708}{31766} Ah, Gregor Strasser. {31768}{31804}Ce bine ca te vad. {31830}{31895}Ma mir ca ai plecat din Berlin asa repede. {31906}{31985}Stii ca agitatia ta aproape ca m-a| costat eliberarea conditionata? {31988}{32029}Nu am vrut asta, Mein Fuhrer. {32031}{32079}Bineanteles ca nu. {32081}{32120}O cunosti pe nepoata mea? {32147}{32176}Faimoasa Geli. {32287}{32343}Acesta trebuie Herr Goebbels ... {32345}{32421}tanarul care vrea asa de disperat|sama dea afara din partid. {32525}{32571}Fii atent cu ea, Hess. {32750}{32829}Am sperat ca rapoartele sa fie exagerate. {32870}{32928}Stati, stati. {32930}{32976}Unde e Ludendorff? {33014}{33055}Se simte rau. {33057}{33118}Dar ma bucur ca restul ati putut veni. {33120}{33228}Scopul acestei intalniri, domnilor, este de a|solidifica partidul in jurul meu. {33230}{33304}Astept intreaga vostra sustinere. {33306}{33370}Trebuie sa intram in guvern prin metode |legale {33372}{33425}cand putem sa ne sustinem. {33427}{33518}Noua noastra politica este sa castigam|alegerile. {33520}{33578}Miscarile agitatorii fac parte din trecut. {33580}{33619}Ceea ce inseamna ca? {33621}{33702}SA-ul trebuie tinut in frau, Ernst. {33704}{33748}Ei pot canta, marsalui, flutura steagurile {33750}{33817}dar {33819}{33908}Noi nu suntem Clubul tragatorilor de duminica|Adolf, noi suntem militie. {33910}{33943}Nimic mai mult. {33945}{34004}Securitatea mea va fi asigurata de SS. {34053}{34099}Oamenii tai dau o impresie gresita. {34101}{34255}Nu dau doi bani pe impresii.|Dar fara SA, fara noi, fara loialitatea noastra {34257}{34318}Roata istoriei s-a intors. {34320}{34394}Planurile s-au schimbat. {34396}{34460}Imi pare rau sa aud asta. {34785}{34834}Mai doreste si altcineva sa plece? {35015}{35064}In timpul absentei mele, {35066}{35120}ati luptat, v-ati ciondanit {35122}{35183}cu toate asta nu ati progresat deloc. {35185}{35323}Deacum, propun sa te eliberez de|responsabilitatea conducerii. {35326}{35430}Scopul acestei miscari, din acest moment,|va fi scopul meu. {35593}{35666}Daca voi esua, ma retrag. {35668}{35736}Dar nu voi esua. {35738}{35811}Din lupta asta, sunt doua posibilitati|de iesire. {35813}{35912}Ori inamicul trece peste cadavrul nostru,|ori vom trece noi peste ale lor. {35956}{35990}Daca as da gres ... {36025}{36082}sa-mi infasurati corpul in drapelul|cu svastica. {36084}{36133}-Sieg heil!|-Sieg heil! {36937}{36999}-Ah.|-Buna, ce mai faci? {37079}{37188}Nu inteleg. Care e problema?|De ce nu candidez la alegeri cu altii? {37190}{37280}Nu poti candida la functia de presedinte,|Mein Fuhrer, decat daca ai cetatenia. {37282}{37376}Nu poti obtine cetatenia, decat daca ai|prieteni in Reichstag. {37378}{37465}Acesti oameni cred in tine, nu in partid. {37491}{37539}Esti singurul simbol credibil care-l avem. {37687}{37726}Scuza-ma. {37824}{37866}Te simti bine? {37868}{37917}Sunt bine. {37948}{37999}Imi pare rau de pierderea suferita. {38001}{38059}A fost un copil frumos. {38214}{38279}Asadar, petrecerea a fost reusita, serios. {38281}{38348}Mi-a dat ceva de gandit. {38350}{38422}E maiine, cand nu mai e nimic de facut,|incat sunt ingrozit. {38490}{38536}Atunci probabil pot sa te ajut. {38573}{38623} Herr Hanfstaengl, {38625}{38686}vroiam sa te intreb despre pregatirea|ta muzicala. {38716}{38811}Herr Weidman ne va ajuta sa achizitionam| cateva proprietati in centru. {38838}{38920}Fara indoiala ca si gazada, {38922}{38976}poate ai putea sa ne ajuti sa crestem|fondurile? {39124}{39176}-As fi onorata.|-Da. {39178}{39235}-Da, multumesc.|-Perfect. {39342}{39379}Da, multumesc. Perfect. {39381}{39445}Oh, Maurice abia puteam respira acolo. {39447}{39485}Mmm, vrei si tu una? {39487}{39565}Da mi-ar place, dar el nu ar fi de acord. {39962}{40011}Unchiul tau e un om bun. {40013}{40062}Te protejeaza, doar atat. {40122}{40180}E un monstru. {40182}{40231}Nici nu iti poti imagina |ce imi cere sa fac. {40446}{40500}Acesta va fi biroul Fuhrerului nostru. {40502}{40629}Mare, spatios, luminos.|Asa cum a vrut. {40679}{40816}Avem nevoie de sprjinul vostru caci vom| incepe campania de a lua locuri in Reichstag. {40838}{40964}Dar inainte de a reconstrui natiunea|noastra vom reconstrui partidul. {40966}{41056}Si ce loc poate fi mai bun pentru|un inceput decat acesta. {41289}{41338}A fost minunat. {41340}{41427}Parca ai facut asta toata viata.|Sunt asa mandru de tine. {41429}{41480}-Multumesc.|-Sa sarbatorim. {41482}{41509}Numai noi. {41511}{41546}Mergem la un cabaret. {41548}{41632}Cabaretul nu e un loc unde| ar trebui sa mergem. {41660}{41706}Si in afara de asta am de lucru pana tarziu. {41745}{41795}Bine. Desigur. {41797}{41898}Daca ploua, daca e soare {41900}{41965}Daca esti inghetat ori picura transpiratia {41967}{42002} Friedrich. {42004}{42053}-Ce mai faci?|-Ce faci aici? {42114}{42158}Umm ... beau ceva. {42160}{42205}Vad un vechi prieten. {42231}{42266}Am un dusman. {42293}{42363}-Am nevoie de consolare.|-Consolare? {42390}{42427}Incredibil. {42429}{42520}Nu ai ajuns la sinagoga la atacul de aseara? {42522}{42561}Asta te consoleaza? {42588}{42634}Mergeti sa blamati evreii {42636}{42677}Evreii sunt vinovati ... {42706}{42749}Oameni au fost ucisi, Ernst. {42781}{42818}Mergeti acasa. {42858}{42907}Nu mai vrem sa avem de-a face cu voi. {42909}{43009}Daca evreii sustin ca avem defecte {43011}{43124}Nu e vina noastra pentru ca evreii|blestema {43126}{43197}Pentru toate defectele noastre {43199}{43256}Oh, e o rusinos dar adevarat {43258}{43381}Orice e gresit pe evrei sa-i blamam {43430}{43521}Asa blameaza evreii. Mergeti sa blamati evreii {43523}{43614}Evreii sunt vinovati si nu e o noutate {43616}{43700}Nu iti trebuie creier pentru a citi indiciile {43702}{43803}Partidul vinovatilor intotdeauna sunt evreii {43805}{43892}Asa blameaza evreii, daca avem defecte {43894}{44029}Nu e vina noastra pentru ca e vina evreilor {44031}{44070}Pentru toate defectele noastre {44072}{44142}Oh, e rusinos dar adevarat {44144}{44348}Orice e gresit pe evrei sa-i blamam {44488}{44554}Asta va fi noul tau dormitor. {44556}{44604}Poti sa-l aranjezi asa cum doresti, {44606}{44650}vei petrece mult timp aici. {44693}{44810}Cu exceptia momentelor cand esti cu mine,|garda te va insoti tot timpul. {44812}{44854}Este o lume periculoasa, Geli. {44933}{44973}Si sunt aici sa te protejez. {45305}{45382}Aici, i-ai! Nu mai am nimic. {45384}{45429}Miscati! {45431}{45467}Afara! Afara! {45509}{45553}Nu cumparati de la evrei! {45584}{45611}E ridicol. {45639}{45724}S.A. e flamand, distrugator,|gata sa lupte cu oricine. {45726}{45781}Pot scrie despre asta? {45783}{45834}Nu, pentru ca Hitler nu vinde ziarele. {45836}{45889}Stii ce va vinde? Promisiuni. {45891}{45926}Priveste pagina intai din ziarul de azi. {45928}{45988}O fata de tarani bavareza are|viziuni religioase! {45990}{46068}Publicam asta, vai nu stiu, zece editii|in ultimele patru zile! {46070}{46119}-Ea da o speranta oamenilor.|-La fel si Hitler! {46121}{46177}Oamenii nu vor stiri reale.|Nu mai vor sa fie depresivi. {46179}{46267}Nu mai vor sa auda de ceva|pentru care trebuie sa faca ei insisi. {46269}{46350}Este ca si cum am deveni prosti, orbi! {46377}{46436}Ce se intampla cu tine? Ce ... {46438}{46515}De cand ai devenit asa de dispretuitor|fata de oameni, Fritz? {46517}{46567}Nu ridica glasul. {46569}{46668}Cineva trebuie sa o faca. Esti asa de ocupat |sa-i vezi pe altii, incatt ai devenit ca ei. {46748}{46794}Ai pierdut cea mai buna parte din tine! {46870}{46935}Nu poti sta asa. {46937}{47001}Ori vei merge inainte, ori inapoi {47003}{47047}dar unde esti tu pe moment e gresit. {47049}{47138}Nu pot merge inainte.|Daca imi pierd slujba ... {47165}{47255}Singura obtiune este sa pastrezi tacerea. {47282}{47320}Dar stiu ca mai mult decat atat. {47434}{47531}Ziarele de opozitie sustin unele lucruri|despre relatia ta cu nepoata ta. {47533}{47614}Credinta acestor evrei este ca fiecare|e la fel de murdar ca si ei. {47616}{47710}Dar e mai mult decat atat. Oameni din partid|au inceput deasemenea sa protesteze ... {47712}{47754}E nepoata mea, Dumnezeule! {47756}{47812}Mergem impreuna la opera! {48309}{48358}Ma lasi? {48360}{48467}Her Hitler, nu am vazut inca nici o fotografie|care sa-ti reflecte ochii. {48487}{48547}E o rusine sa-i lasam fara aceasta putere. {48618}{48688}-Care-i numele tau?|-Eva. {48690}{48745}-Eva Braun.|-Eva. {48747}{48804}E o fata tare draguta, nepoata ta. {49040}{49069}Da. {49343}{49372}Nu! {49374}{49437}Te rog! Unchiule ... {49439}{49471}El nu inseamna nimic! {49532}{49575}Jur. Unchiule. Te rog. {49709}{49750}Te rog, esti nebun.|El nu ... {49752}{49793}Gura!|Lasa-l in pace! {49950}{49986}Nu ... {50044}{50069}Te rog. {50187}{50231}Daca-l vezi din nou, il voi ucide. {50233}{50270}Te rog. {50272}{50316}Vreau sa plec acasa. {50318}{50383}Nu mai vreau sa stau aici. {50385}{50432}-Desigur ca vrei.|-Nu. {50454}{50493}Nu vreau! {50495}{50563}Nu mai pot sta aici.|Nu ma lasi sa fac nimic, nu ma lasi ... {50565}{50665}... sa-mi fac prieteni!|Nu ma lasi sa ma dezvolt. {50667}{50722}Sunt satula de discursurile tale. {50724}{50808}Sunt satula de partidul tau.|Sunt satula de tine. {50810}{50875}Asculta-ma! {50936}{50981}Esti diferita de alte fete. {51043}{51092}Esti dulce. {51130}{51179}Dulce si inocenta. {51207}{51285}Si nu poti intelege|de ce oameni te plac asa cum esti. {51287}{51346}Acum, unchiul Dolf e aici|sa te protejeze. {51371}{51435}Nu vei mai fi lasata niciodata singura|cu un om ca asta. {51912}{51960}6,5 milioane de voturi. {51962}{51993}107 locuri in Reichstag. {51995}{52069}Suntem al doilea mare partid|din Reichstag. {52095}{52159}Herr Goebbels, cum puteam obtine asta|fara tine? {52161}{52224}Cum ti-ar place sa fii noul meu ministru al| informatiei? {52226}{52281}Voi fi onorat, Mein Fuhrer. {52283}{52399}Hanfstaengl, sotia ta deasemenea m-a|convins sa te promovez. {52401}{52457}Ma gandesc ca ai putea fi Secretar de Presa. {52459}{52512}Multumesc, Herr Hitler. {52514}{52553}Scuza-ma, Mein Fuhrer. {52555}{52635}Fr�ulein Gelia a incercat sa plece, cu un taxi. {52637}{52688}Ia spus soferului sa o duca la gara. {52800}{52844}Scuza-ma un moment. {53126}{53221}Nu trebuie niciodata sa mai incerci|asa ceva. {53223}{53262}Ma intelegi? {53264}{53316}Acum, asculta, asculta, asculta. {53348}{53406}Am avut un caine care era ca si tine odata. {53408}{53466}Nu am reusit sa-i bag in cap cine era stapanul. {53468}{53524}Incerca sa fuga. {53526}{53577}Asa ca am inchis-o, a scapat. {53579}{53621}Am batut-o, a incercat sa ma muste. {53647}{53699}Am pus-o in lant, s-a sugrumat singura. {53764}{53813}A fost proasta. {53872}{53911}Nu fi proasta. {54094}{54131}Du-o acasa. {55701}{55740}Buna. {55807}{55856}Ce este? {57940}{57994}Adi, nu putem sa-l parasim asa. {58021}{58060}Nu e corect. {58092}{58138}Nu pot sa-l mai suport. {58166}{58205}Nu poti sa-l mai suporti? {58278}{58322}Dar pe mine? {58404}{58448}Dar pe mine? {58530}{58567}A fost arma lui. {58639}{58682}Asta este tot ce parasesc. {58746}{58787}In acesta camera nu se va intra. {58789}{58840}--Dar, Adi ... {58842}{58886}Nu vedeti? {58979}{59053}Zeita istoriei priveste la tot ce fac|eu acum. {59121}{59154}Totul. {59242}{59282}Totul. {59694}{59806}Cetatenia ta,|noua ta cetatenie germana. {60409}{60553}Multumescu-ti doamne familiei ca si-a schimbat numele,|daca nu am fi strigat acum: "Heil Schicklgr�ber!". {60672}{60743}Aici este viitorul presedinte al Reich-ului. {61173}{61215}Cred ca e minunat. {61362}{61417}Cred ca te face sa arati brav ... {61469}{61530}si puternic ... {61590}{61629}si determinat. {61686}{61735}Multumesc, Fr�ulein Braun. {61791}{61830}Cred ca si eu tot asa. {61938}{61977} Heil Hitler. {62022}{62071} Heil Hitler. {62092}{62182}Cetateni ai noii Germanii. Adolf Hitler|candideaza pentru functia de presedinte. {62184}{62253}Asa cum Hitler a facut istorie cu|zborul Germaniei {62255}{62297}mesajul sau e tare si clar. {62299}{62370}Un vot pentru Fuhrer e un vot pentru|viitor! {62462}{62511} Heil Hitler. {62551}{62606}... Lohengrin ca si modelul nostru {62608}{62662}si muzica lui Wagner ca si inspiratia noastra {62664}{62714}vom opri profitorii. {62716}{62755}Vom strivi comunistii. {62757}{62814}In spatele nostru e Germania. Cu noi este ... {62816}{62880}Fuhrer-ul candideaza pentru|functia de presedinte {62882}{62933}si noi ii vom da banii pentru candidatura. {62935}{63047}Seep, afla despre practicile lor contabile,|scrie un articol despre ei. {63049}{63131}Maria, urmareste campania sa.|Gaseste-i pe aceeia care il asculta. {63133}{63205}-Vorbeste cu cei care sunt dezagreati.|-Her Gerlich, am crezut ca ... {63207}{63290}Nu Hitler, da.|Nebunie temporara. Sunt iertat? {63644}{63693}Vreau sa fie oprit! {63783}{63847}Ce inseamna asta?|Ai zis ca te opresti. {63849}{63942}Imi fac datoria.|Datoria fiecarui ziar este sa reflecte timpul. {63944}{63981}Nu crezi ca noi ignoram ... {64060}{64104}Toata lume afara!Repede iesiti afara.|Haideti. {64123}{64158}Miscati. {64160}{64234}Afara, toata lumea afara. {64336}{64417}-Data viitoare, poate fi o bomba.|-Dar nu este nici o bomba. {64419}{64489}-Nu vezi ca sunt nervosi din cauza ca ...|-Imi pare rau, Fritz. {64491}{64544}Fritz, esti concediat. {64927}{64984}Vom lua pranzul azi, Frauelin Braun? {65020}{65064}Nu azi, Angela. {65157}{65201}Sunt toate acolo, stii? {65294}{65343}Poftim? {65345}{65404}S-a purtat si cu fiica mea in acelasi fel. {65406}{65445}A pus-o in lanturi. {65447}{65486}A abandonat-o. {65488}{65552}Nu am nici o idee despre ce vorbesti. {65634}{65683}E o camera incuiata sus. {65713}{65757}Ai vrea sa o vezi? {66222}{66287}Nu o atinge.|Va sti ca ai fost aici. {66455}{66517}Nu poti concura. {66547}{66597}Tu esti in viata iar ea e amintire. {66642}{66687}Amintirea lui. {66689}{66742}Nu a mea. {66744}{66794}Nu reala Geli. {66821}{66871}Nu pot s-o aduc inapoi {66873}{66958}si nu pot schimba ce am lasat sa se|intample. {66960}{67020}Dar te pot avertiza, domnisoara. {67059}{67106}Nu va merge bine. {67141}{67199}Este un ideal. {67201}{67235}Nu tu. {67262}{67292}Niciodata tu. {67516}{67545}Ce e asta? {67587}{67655}Uraste florile proaspete. {67657}{67741}Le-a pus chiar el acolo, draga mea. {68079}{68134}Vreau sa pleci din casa asta dimineata. {68304}{68362}Bineinteles, sunt bucuros|sa iau alt client. {68391}{68468}Nu sunt exclusiv pentru national socialisti,|stii. {68470}{68564}-Cum se numeste?|-Calea cea dreapta dupa Sf. Paul. {68566}{68638}-Un ziar religios?|-In acest caz. {68640}{68733}Clientul meu intreaba daca nu va exercitati|controlul asupra a tot ce se scrie. {68760}{68840}Sunt tipograf, prieteni, nu editor. {68842}{68891}Ma intereseaza doar mirosul cernelii. {68952}{68990}Multumesc mult. {69012}{69061}-A semnat contractul?|-Da. {69086}{69143}Dar Fritz, acest om tipareste ziare Naziste. {69145}{69204}E ultimul loc unde ai vrea sa publici. {69206}{69242}Din contra, Sepp. {69244}{69320}Este singura presa pe care Hitler|nu o poate distruge. {69813}{69842}El. {70113}{70152}De ce fete posomorate? {70181}{70227}30% din tara a votat pentru mine. {70248}{70301}E un drum lung pentru 40 de oameni|dintr-o berarie. {70303}{70408}Dar nu am castigat, trebuie sa ne regandim| strategia {70410}{70461}Daca nu ne respectam promisiunile, {70463}{70529}alegatorii nostrii se vor uita spre|alt conducator. {70531}{70577}Nu mi-as face griji despre asta. {70579}{70643}Fractiunile aripii de dreapta|sunt cu noi. {70645}{70715}Hindenburg nu are ce face decat|sa-mi ofere postul de cancelar. {70717}{70758}Cu tot respectul, Mein Fuhrer, {70760}{70833}tu si cu Hindenburg, nu va agreati. {70835}{70934}Functia de cancelar este a doua putere in stat,|de ce v-ar oferi-o? {70936}{70989}Pentru necazurile pe care le-as pricinui,|daca nu ar face-o. {71016}{71072}Vroiai sa ma vezi, Adolf? {71176}{71253}Ne scuzati un moment, domnule? {71426}{71463}Ia loc. {71670}{71750}Acum e foarte important sa nu vorbesti nimic.|Nici un cuvant.. {71752}{71823}Vreau doar sa te ascult.|Intelegi? {71825}{71882}Am auzit unele stiri urate despre tine. {71884}{71908}Nu mai spune? {71910}{71934}Shhhht! {71961}{71995}Nici un cuvant. {72027}{72110}Zvonurile spun, ca sunt folosit|la tragerile cu pusca. {72112}{72153}Nu mai spune? {72155}{72208}Gura! {72210}{72275}Lasa-ma sa termin, te rog. {72303}{72372}Peste ani,|SA-ul a devenit mai degraba rebeli. {72374}{72518}Dupa cum stii am avut mari probleme sa le scot| din cap oamenilor tai conceptul de revolutie. {72520}{72583}Sunt cu un pas in spatele nostru. {72585}{72633}Sunt prea rebeli. {72635}{72699}Deci ... {72728}{72813}... in momentul acesta voi trata eu problema|peste tine. {72833}{72872}Numeste-l test. {72898}{73030}Daca reusesti, atunci as putea|uita aceasta afacere neplacuta. {73032}{73079}Clar? {73081}{73116}Multumesc ca ai venit. {73190}{73224}Si, Ernst... {73264}{73315}te rog nu incerca asta inca o data. {73657}{73801}Cel mai greu lucru pe care il are de facut un cancelar|este cum sa trateze cu nationalist-socialistii. {73803}{73918}Daca ei paralizeaza Reichstagul din nou, ceea ce fac|de cate ori nu primesc ceea ce vor, {73920}{74030}vom fi obligati sa organizam noi alegeri,|a patra oara in acest an. {74032}{74101}Functia de cancelar este cea mai grea,|excelenta voastra. {74103}{74184}-Nu as dori-o nici dusmanilor mei.|-Stiu, Papen, stiu. {74186}{74235}Usa! {74321}{74494}Uitati..., mi-am dedicat viata acestei tari si|intentionez sa o las in maini capabile, {74496}{74613}asa ca i-am cerut generalului von Schleicher,|aici de fata, sa fie noul meu cancelar. {74615}{74681}Felicitari, generale. {74683}{74721}M-a refuzat. {74723}{74790}In schimb, la propunerea voastra, {74792}{74884}Franz Von Papen va fi noul sef de guvern. {74886}{74935}Conservatorii vostrii, catolic ... {74937}{75015}Excelenta voastra, presedinte Hindenburg,|eu .... eu nu sunt ... {75017}{75068}Bun, atunci s-a stabilit. Acum ... {75095}{75199}Sa incepem cu cea mai mare amenintare a|democratiei noastre, Her Hitler. {75201}{75250}Vreo sugestie? {75252}{75326}Pot sa sugerez sa-l punem intr-o functie|in care putem sa-l controlam? {75328}{75383}La ce functie te gandesti? {75429}{75467}Vice cancelar? {75469}{75537}Glumesti. {75539}{75661}Deloc. Vice-cancelarul este a treia mare|putere in Germania. {75663}{75764}Popularitatea partidului meu cere mult|mai mult decat al treilea loc. {75766}{75852}Precizati ce solicitati, domnule? {75902}{75951}Vreau functia de cancelar, domnule. {75953}{75990}Oh ... {75992}{76061}E functia mea. {76138}{76202}Nu as rade, generale. {76226}{76275}Poate iti voi lua slujba intr-o zi. {76419}{76549}Domnule presedinte, cu siguranta ati observat|ca sunt o forta ce ar trebui luata in considerare? {76596}{76651}Curand ma veti numi cancelar, {76653}{76737}imi veti aproba cabinetul ... {76739}{76860}Cum iti permiti sa presupui, domnule?|Nu esti decat un caporal din Bohemia. {76862}{76979}Daca te-am facut seful guvernului|ce pot sa-i raspund la Dumnezeu? {76981}{77077}Si ce veti raspunde Germaniei|daca nu? {77079}{77125}O zi buna, domnule. {77422}{77471}Batran nebun. {77473}{77568}Ce ma intereseaza pe mine ce ii spune lui Dumnezeu,|sper cat mai curand sa-i spuna personal. {77570}{77608}Adumi-l pe Rohm. {77610}{77676}L-am vazut pe Hindenburg. {77701}{77768}Urmatorul lucru pe agenda Reichstag-ului. {77770}{77860}Eu propun o socoteala in alocarea|banilor {77862}{77911}Domnilor, plecam. {77990}{78109}Plecand, veti cauza dizolvarea|organului ales {78111}{78208}inca odata, prin lege, fortam noi alegeri.|Opritii. {78347}{78394}230 de locuri. {78419}{78487}Suntem un partid mare in Reichstag. {78489}{78600}Suntem binecuvantati de providenta istoriei. {78602}{78666} Heil Hitler! {78696}{78747}Cum indrazneste sa ceara din nou functia|de cancelar. {78749}{78858}Nu-mi pasa cate locuri detine Hitler, el nu va fi| niciodata cancelar cat sunt inca in viata. {78860}{78918}Poate fi cel mult ministrul Postei. {78920}{78982}Ar putea sa-mi linga spatele|cand lipeste timbrele! {79010}{79073}Pot sa va sfatuiesc ceva, domnule|vicepresedinte? {79075}{79168}Dupa ultimul tau sfat,|nazistii vorbesc din Reichstag! {79170}{79222}Ei devin puternici tot timpul. {79224}{79270}Puternic si puternic.. {79297}{79360}Isi bat joc de guvernul nostru. {79362}{79480}-De noi, domnilor, de noi.|-Avem o alternativa, domnule presedinte. {79482}{79553}Gregor Strasser este adjunctul|lui Hitler. {79555}{79597}Este foarte bine vazut in Partid. {79599}{79685}Sunt sigur ca va fi dispus sa accepte postul|de vice-cancelar. {79687}{79774}-Ai discutat cu el?|-Da. Il uraste pe Hitler. {79776}{79865}Aceasta va divide Partidul Nationalist|si il va neutraliza. {79867}{79995}Un singur lucru nu-mi doresc, domnilor,|ca presedentia mea sa se termine in anarhie. {79997}{80024}Imi pare rau Papen, {80026}{80116}dar asta cred. Generalul Von Schleicher|trebuie sa-si incerce norocul ca si cancelar. {80137}{80184}Domnule presedinte, va rog. {80208}{80293}E clar pentru mine ca a avut in vedere aceasta|pozitie demult. {80295}{80362}S-a folosit de mine numai pentru a scapa de|dusmani. {80364}{80429}Dati-mi inca o sansa, domnule. {80431}{80518}Generale, in felul acesta va desemnez ca si|cancelar al Reichului. {80520}{80556}Noroc. {80558}{80613}Partidul inseamna mai mult decat|insemni tu. {80615}{80660}Ai spus asta singur. {80662}{80738}In calitate de vice-cancelar, {80740}{80820}impiedicand comunistii, sporiti popularitatea noastra. {80847}{80894}Si cum veti trata cu tradatorii? {80896}{80980}Nu sunt tradator, Mein Fuhrer. {80982}{81082}Tradatorii sunt definita, Strasser, nu de ei insisi,|ci de poporul pe care il tradeaza. {81084}{81165}Vei refuza oferta lui Scheicher {81167}{81252}si vei demisiona imediat din functia|de partid. {81254}{81298} Herr Graf! {81380}{81423}Condu-l pe acest om. {81931}{81965}Oh, dumnezeule. {81991}{82033}Ma voi intoarce pana la ora 9. {82035}{82114}Asigura-te ca Egon e mancat si pune-l in pat. {82245}{82345}Stii Helene, nu am mai mancat impreuna|de cateva zile. {82383}{82473}Incep sa cred, ca esti implicata in politica|de partid mai mult decat mine. {82520}{82578}Gasesti asta amuzant, Frieda? {82580}{82629}Nu, Frau Hanfstaengl. {82631}{82684}Am citit numai in ziar. {82686}{82750}Ceva amuzant in ziare?|Asta e o noutate. {82752}{82778}Asculta asta. {82780}{82866}Conform profilului sau rasial, {82868}{82985}nasul lui Hitler este asemanator cu cel al lui|Attila Hunul, un cuceritor strain. {82987}{83051}Cum indraznesti asa ceva in casa mea? {83053}{83105}Este propaganda evreiasca|ar trebui arsa. {83107}{83162}Imi pare rau, mama. {83164}{83261}Dar nu cred ca ai vreu drept sa-mi spui|ce pot sau nu sa citesc. {83393}{83437}Vom vorbi dimineata. {83590}{83625}Arg! {83743}{83770} Adi... {83772}{83808}Du-ma la Hess. {83872}{83941}Uita-te la noua mea fusta.|Iti place? {84104}{84142}Am cumparat-o astazi. {84275}{84328}Ce ... Ce ... {84607}{84680}Saruta-ma, da saruta-ma. {84982}{85011}Oh ... {85098}{85191}Shhh ... {85232}{85266}Ah ... {85595}{85639}Fixeaza-mi o intalnire cu Von Papen. {86153}{86243}Uite, nu este nici un dubiu, ca Hindenburg|a facut cea mai mare greseala a vietii lui {86245}{86294}desemnandu-l pe Schleicher cancelar. {86296}{86346}Ambii te-au umilit in public. {86348}{86431}Este sansa ta sa te razbuni,|sa castigi puterea inapoi. {86433}{86504}Nu ma va face cancelar din nou.|Nu stiu de ce ... {86506}{86574}Dar te va desemna vice-cancelar,|dupa mine. {86576}{86610}Acesta este scopul. {86651}{86744}Cabinetul va fi conservator.|Iti las problema asta tie. {86746}{86800}Ai mai multa experienta in asta. {86827}{86898}E o problema minora, Hindenburg ... {86932}{86977}Hindenburg ma uraste. {87004}{87056}Poate fi convins. {87058}{87176}Este un lucru ce nu s-a diminuat cu varsta,|si anume vanitatea sa. {87178}{87288}O scrisoare publica de la tine poate face|minuni. {87316}{87367}Si o multime de rupturi in Reichstag. {87479}{87531}Dragul meu presedinte Von Hindenburg {87558}{87616}toti marii eroi ai Germaniei sunt|oameni binevoitori {87618}{87692}care iubesc poporul lor,|si care primesc dragoste inapoi. {87728}{87783}Ca si Parsifal. Ca si Lohengrin. {87819}{87858}Ca si tine. {87920}{88002}Germania este norocoasa sa va aiba|ca si conducator al ei, {88004}{88085}Va ofer loialitatea mea si respectul|meu vesnic. {88167}{88276}Vrea Partidul National Socialist sa se|intoarca la locurile lor? {88278}{88339}Vreti va rog sa va intoarceti la locurile|voastre? {88611}{88774}Schleicher, asta e pretul.|Ma gandesc ca nu-l vei plati niciodata. {88912}{88949}Du-ma la Hitler. {90767}{90819}Nu trebuie sa te porti asa de rau ca acesta. {90981}{91030}Imi pare rau. {91060}{91122}Poti ruina tot ce am muncit. {91157}{91274}Imi pare rau, Adi, este asa de ...|sunt asa de singura si am atata nevoie de tine. {91276}{91354}Trebuie sa fii rabdatoare Eva. {91356}{91409}Inca mai am dusmani. {91411}{91491}Cand voi fi facut cancelar, ii voi lega. {91556}{91605}Promiti sa fii buna? {91651}{91690}Promiti? {91723}{91757}Promit. {91824}{91880}Juri solemn {91882}{91994}sa-ti respecti obligatiile de cancelar {92041}{92153}fara interese de partid|si pentru binele natiunii? {92174}{92223}Jur. {92225}{92330}Si in plus declari sub juramant sa|sprijini constitutia {92357}{92499}sa sprijini presedintele|si sa respecti drepturil Reichstag-ulu {92501}{92563}asa sa-ti ajute Dumnezeu? {92621}{92655}Jur. {93637}{93717}Sieg heil! {93719}{93823}Sieg heil! {93825}{93890}Sieg heil! {93892}{93985}Sieg heil!Sieg heil! {94070}{94122}Trebuie sa zdrobim acest vierme. {94124}{94205}-Trebuie sa scapam de aceasta contaminare.|-Poate cineva sa-l inchida? {94268}{94300} Herr Gerlich. {94322}{94364} Ma numesc Georg Bell. {94366}{94407}Citesc ziarul tau. {94409}{94464}Avem un inamic comun, tu si cu mine. {94533}{94600}Astazi toata Germania are. {94646}{94776}Sunt ceea ce ati putea numi un ex-nazist furios.|Lucram pentru Rohm pana cand am fost concediat. {94834}{94983}-Da. Am auzit asta.|-As vrea sa-ti dau cateva informatii. {94987}{95081}Informatii distrugatoare.|Cred ca te vor ajuta. {95209}{95233}Alo? {95235}{95335}Cu toate ca folosesti un pseudonim, dar eu stiu|ca tu scrii aceste lucruri, Gerlich. {95337}{95418}-Dimineata, Mueller.|-Nu pot tipari asta! {95420}{95469}Ultimul articol a fost destul de rau. {95471}{95530}Imi va distruge tipografia si sabota|afacerea. {95532}{95588}Nu-ti va distruge tipografia. {95590}{95637}Are nevoie de ei sa tiparesca ziarul. {95639}{95755}-Daca fac ceva, ma va distruge.|-Joci un joc pierdut, prietene. {95757}{95830}Avem un contract, Muller.|Ma astept sa-l respecti. {95832}{95896}Nu esti vesnic in aceasta lume. {96200}{96239}Nu vreau sa aud. {96491}{96566}Timpurile extraordinare impun|masuri extraordinare, iti amintesti? {96568}{96628}Asta nu se refera la istorie.|Nici la politica. {96630}{96679}Se refera la viata ta, Fritz. {96681}{96725}Care se intampla sa fie si a mea. {97183}{97232}Asta. {97234}{97282}Asta sunt eu. {97284}{97338}Si asta, asta esti tu. {97340}{97448}Doi indivizi cu|doua moduri de gandire diferite. {97474}{97544}Dar uita-te ce se intampla cand|mergem impreuna. {97600}{97641}Te iubesc, Shopie. {97685}{97793}Dar daca nu voi face asta,|nu voi mai putea trai cu mine insumi. {97939}{97988}Ma sperii, Fritz. {98472}{98550}Este immoral si nici un cuvant nu e|adevarat. {98552}{98587}Te astepti ca noi sa credem? {98589}{98664}Ce insinuati?|Nu am avut nici un amestec. Dar voi? {98666}{98790}Este un raport intern secret|despre folosirea agitatorilor in SA! {98897}{98985}Ai idee cat rau ai facut? {98987}{99061}Nu stiu cat amestec a avut Gerlich in asta, {99063}{99157}dar ma voi duce la Munchen,|sa gasesc sursa lui de informatie. {99159}{99265}Este prea tarziu pentru asta.Hindenburg a citit|articolul tau si l-a chemat pe Fuhere in dimineata asta. {99267}{99346}Oamenii de peste tot ataca afacerile|evreiesti. {99348}{99517}Economia este ravasita, fiecare aproape se revolta,|si articolul asta este ultima picatura. {99519}{99626}Daca nu vom aduce totul sub control Hindenburg,|va declara legea martiala {99628}{99703}si va aduce armata sa faca ei totul. {99705}{99793}Acum este timpul furtunii in palatul Prezidential,|sa preluam guvernul... {99795}{99834}Esti nebun? {99836}{99934}Pune-mi la dispozitie armata si ii voi uni|in jurul tau. {99936}{100030}-E sansa ta.|-O idee buna. {100032}{100095}Ce idee mareata.|De ce nu m-am gandit la asta? {100097}{100152}Sa fie motivul pentru care armata|va considera porci? {100154}{100208}O simpla sugestie. {100210}{100314}ei au fluturat steagul Nationalist Socialist|mai mult decat subordonatii tai si tine. {100400}{100512}Tu si SA-ul tau Ernst, nu sunteti decat|niste dinosauri politici. {100542}{100634}Care refuza sa evolueze ca si multi dintre noi. {100636}{100802}Ah, crede-ma Adolf, nu vrei sa stii|cat de capabili suntem sa evoluam. {100946}{101000}Si cand te gandesti ca era un prieten. {101002}{101079}Acum e inca unul care vrea sa ne-o faca. {101106}{101158}Si lista continua sa creasca. {101184}{101229}Are dreptate, stii asta. {101261}{101312}Cateodata forta brutala este|singura cale. {101348}{101425}Ajuta oarecum daca exista motive legale,|bineinteles. {101427}{101498}Cateodata trebuie sa faci ceva groaznic|pentru a provoca un raspuns. {101965}{102016}-Aveti vreun suspect?|-A fost cineva arestat? {102018}{102050}Ce actiuni veti intreprinde ca|rezultat la aceasta? {102052}{102148}-Poate fi un complot comunist?|-Ce se intampla? {102170}{102239}Aparent, un comunist olandez a intrat si a dat foc. {102241}{102299}Politia il are in arest. {102405}{102475}Rohm poate sta linistit. {102477}{102552}Vorbeai de o lista a inamicilor.|Nu e o idee rea. {102602}{102668}Asta e un semn de la Dumnezeu. {102670}{102715}Suntem sub asediu. {102717}{102789}Teroristii au deschis focul|si noi i-l vom intoarce. {102791}{102838}Ma bucur sa-l vad asa fericit. {102840}{102910}Este o infractiune cumplita si cineva|va raspunde pentru asta. {102992}{103164}Dar este o incalcare completa a Constitutiei.|Practic te pun sa conduci totul. {103202}{103261}Sunt vremuri tulburi, domnule. {103310}{103372}Constitutia nu poate sa le anticipeze. {103473}{103529}Un monument national a fost distrus. {103560}{103635}Democratia este atacata. {103637}{103820}Daca vom duce razboi impotriva agitatorilor straini,|cateva drepturi civile trebuie suspendate. {103872}{104069}Cand puterea este confiscata cand ar trebui acordata,|mana care confisca va fi arsa. {104110}{104250}Reichstagul trebuie sa aprobe asta|inainte ca eu sa semnez ceva. {104346}{104465}Pentru ca guvernul sa puna in aplicare|procedurile necesare impotriva terorismului, {104467}{104519}Reichstagul trebuie sa sustina Aprobarea de Actiune. {104542}{104703}Acest act este prilejul de a da puterea|la cineva care stie sa o intrebuinteze eficient. {104748}{104864}De acum inainte toata legislatia va trece|prin Administrativ, {104866}{104979}care va avea dreptul exclusiv de a face|schimbarile constitutionale. {105006}{105167}Libertatea cuvantului, intrunirile, si presa|sunt suspendate temporar. {105211}{105355}Dreptul intimitatii la convorbirile telefonice|si postale este revocat. {105382}{105425}Ordine, ordine. {105452}{105518}E foarte bine domnule,|dar folosesc o poza mai mare a lui Hitler. {105554}{105628}Hitler tocmai a intrunit de urgenta Reichstagul. {105700}{105774}Vrea ca ei sa aprobe ceva care se numeste|Aprobarea de Actiune {105776}{105861}care va transforma tara intr-un stat politienesc cu el ca sef absolut. {105863}{105890}Dumnezeule. {105892}{105951}Nu conteaza ce face, numai|sa devina puternic. {105953}{106028}Mai mult ca sigur nazistii au pus chiar ei focul. {106030}{106082}Mai e ceva ce nu ti-am spus. {106365}{106437}Odata ce sa va afla, Rohm ma va identifica| ca fiind sursa ta. {106511}{106568}Serviciul ca secretar de presa a lui Rohm,|a fost de fatada. {106603}{106658}M-a angajat ca sa aduc finantare|din afara Germaniei. {106660}{106687}Finantare? {106689}{106743}-Pentru ce?|-Pentru S.A. {106745}{106803}Agreaza semnarea unui contract cu|o persoana din Londra {106805}{106883}in schimbul exclusivitatii importului de|petrol spre Germania. {106907}{106992}Partidul Nationalist da stimulente economice|pentru investitorul strain? {106994}{107039}Ce se intampla cu Germanii pentru Germania? {107041}{107096}Exact. {107168}{107224}Trebuie sa-i spunem noutatile lui Hindenburg. {107255}{107313}Si Bell, trebuie sa-ti gasim un loc sigur. {107315}{107372}Sepp, am niste contacte in Berlin. {107374}{107441}Te voi pune in legatura cu ei. {107443}{107511}Du-te acasa fa-ti bagajele,|du-te la gara. {107513}{107606}Iti voi trimite raportul meu acolo.|Trebuie sa ne grabim. {107760}{107878}Guvernul va avea dreptul sa-si asume dreptul|sa intervina in orice pentru a restaura ordinea.| {107920}{108031}Dreptul de a elibera legi, trecute de| presedinte si cancelar. {108218}{108332}Ofer Reichstag-ului sansa|de pace in Germania! {108334}{108383}Niciodata!Daca respectati constitutia |... {108385}{108442}Dorinta Vice Cancelarului|de a se intoarce la resedinta sa! {108444}{108530}Voi lua orice refuz ca opozitie impotriva statului {108554}{108603}Domnilor, trebuie sa decideti. {108630}{108675}Va fi pace sau razboi? {108793}{108942}Germania, Germania peste tot {108944}{109090}Peste toate tarile din lume {109092}{109237}Daca stam ca Schutz und Trutze {109239}{109387}Frati, impreuna sa ne aparam {109389}{109536}De la Maas pana la Memel {109538}{109682}De la Etsch pana la Belt {109684}{109848}Germania, Germania peste tot {109850}{110020}Peste toate tarile din lume {110022}{110186}Germania, Germania peste tot {110188}{110387}Peste toate tarile din lume {110389}{110440}Toti iesiti afara. {110442}{110490}Luati-le actele la fiecare. {110510}{110556}Afara! Afara! {110558}{110621}Fiecare trebuie cercetat. {110662}{110724}Cine e sursa ta? {110813}{110849}Nimeni. {111537}{111586}Stai! {111615}{111709}Am intrebat cine e sursa ta? {112024}{112062}Ah! {112935}{113003}-Voi doi.|-Doamna Helga Dorfman. {113007}{113055}Vreau sa-mi vad sotul. {113057}{113134}Nu puteti sa-l vedeti.|E in custodie, in protectie. {113136}{113193}-Protejat? Impotriva cui?|-A inamicilor lui. {113195}{113241}Aveti programata data de proces? {113264}{113317}De ce raspunsul meu de astazi ar fi altul {113319}{113404}decat cel de ieri ori alaltaieri? {113406}{113462}Asta e o nota de la curtea de judecata. {113464}{113524}Scrie ca nu s-au depus plangeri impotriva lui. {113548}{113610}Daca nu sunt acuzatii,|de ce nu poate fi eliberat? {113612}{113661}Este in custodie. {113663}{113705}Urmatorul. {113707}{113773}- Frau Marta Krauss!|-Nu mergem nicaieri. {113775}{113838}Nu mergem nicaieri. {113840}{113866}Urmatorul! {113897}{113938}Puscariile sunt pline pana la refuz {113940}{114005}si sotiile lor pot cauza scandaluri internationale. {114007}{114066}Nu putem incerca sa le dram drumul|la acesti oameni. {114128}{114179}-Lagarele.|-Ce? {114181}{114247}Ce spuneti despre aceste lagare? {114340}{114377}-Altceva? {114379}{114467}Hindenburg este pe moarte si noi nu|am hotarat cum rezolvam cu Rohm. {114469}{114547}Si, desigur, mai e si armata.|Ceasul ticaie, Mein Fuhrer. {114549}{114618}-Voi vorbi cu Rohm.|-Am vorbit cu Rohm si degeaba. {114620}{114669}Am spus ca voi vorbi cu el! {114800}{114838}Eram prieteni candva, Ernst. {114840}{114904}Ai vazut potentialul meu inaintea celorlalti. {114937}{114986}Spui ceea ce gandesti,|nu ca altii {114988}{115093}si ti-ai iubit oamenii mai mult ca pe tine insuti,|ceea ce este rar pentru un conducator. {115095}{115221}Refuzi sa te schimbi.|De ce? Ai puterea. {115223}{115284}Nu vreau puterea,|vreau dreptate. {115286}{115359}-Oamenilor mei li s-a promis...|-Nu-mi pasa ... {115361}{115463}Stii ca nu imi pasa de promisiuni.|Stii asta. {115490}{115530}Stii asta. {115532}{115661}Ernst, SA nu este si nici nu va fi|vreodata armata oficiala a Germaniei. {115743}{115792}Trebuie sa te retragi. {115825}{115874}Ai dreptate, Adolf. {115876}{115938}Am fost prieteni odata. {115940}{115984}Si voi spune totdeauna ce gandesc. {116010}{116061}Nu imi voi trada niciodata oamenii. {116147}{116206}Imi pare foarte rau sa aud asta,|Ernest. {116335}{116455}Adunati-va conducatorii si va intalniti cu mine|la Bad Wiessee pe data de 30 Iunie. {117232}{117273}Esti arestat! {117513}{117656}Draga mea Sophie, nu stiu daca sau cand te voi mai vedea vreodata.| {117658}{117715}Nu spun asta ca sa te sochez. {117717}{117774}Spun asta deoarece vreau|sa te mai rog ceva. {117826}{117865}Te rog, pleaca. {117867}{117926}Multumesc. {117994}{118099}Indemnati-i pe ceilalti sa vorbeasca tare,|chiar si cand ceea ce trebuie sa spuna|nu este pre popular. {118155}{118223}Spune-le sa imbratiseze curajul|ca un cadou {118225}{118274}si sa-l transmita mai departe|copiilor lor. {118502}{118572}Unde suntem? {118574}{118623}Doar afara din orasul Dachau. {118665}{118714}Ce cautam aici? {119714}{119776}Ai fost intotdeauna speranta mea {119778}{119849}promisiunea de bunatate, adevar|si devotament. {119851}{119932}Cunoscand aceste calitati|inca mai sper intr-o lume mai buna. {119934}{119983}da-mi voie sa te parasesc cu inima|usoara. {120050}{120107}Nu jeli. {120109}{120162}Nu plange, am dat totul luptei {120164}{120284}si singura optiune e sa dau totul luptei mele. {120286}{120392}Astfel oamenii isi vor aduce aminte de acest|moment pentru totdeauna. {120442}{120492}Al tau pentru totdeauna, {120494}{120528} Fritz. {121460}{121501}Bine. {121503}{121546}Una pentru tine, una pentru tine. {121548}{121592}Mergeti acolo. {121617}{121678}Herr Hitler ai un moment si pentru mine? {121680}{121717}Da, desigur. {121782}{121831}Bine, dupa cum va certati,|este a 20-a mea aniversare. {121833}{121903}Heleina si cu mine am planificat o excursie,|de mai bine de un an. {121905}{121963}Doar n-ai de gand sa dezertezi din nou, nu? {121991}{122095}Nu, desigur, iti cer doar permisiunea.| {122097}{122148}De ce nu imi spui Furher? {122150}{122178}Pardon? {122180}{122235}De ce nu mi te adresezi cu titlul meu?| {122272}{122347}Nu stiam... Daca vrei, desigur.| {122349}{122408}Imi place asta foarte mult. {122410}{122461}Foarte bine. {122463}{122496}Mein Fuhrer. {122498}{122548}Foarte bine. {122607}{122652}Adu-mi ceva cand te intorci. {122654}{122715}Preferabil pe tine. {122717}{122756}Si adorabila ta sotie. {122898}{122947}Da, bineinteles ca da. {122949}{123007}-Trebuie sa vorbesc cu tine.|-Da, draga, o vom face. {123009}{123048}Scuza-ma, te rog. {123320}{123359}A spus ca putem pleca. {123502}{123653}Helene, putem prinde trenul de noapte spre Hamburg| si putem fi pe un vapor maine {123745}{123810}Este un nou inceput. {123812}{123861}Am promis. {123863}{123975}-Voi fi un sot din nou, un tata Egon.|-Ai mai spus asta inainte. {123977}{124010}Ai mai spus asta... {124012}{124070}Nu voi pleca cu tine, Ernst. {124072}{124124}E tara mea acum ... {124126}{124202}si nu o abandonez, acum cand|are cea mai mare nevoie de mine. {124204}{124244}Nu o abandonezi... {124246}{124349}Am gasit in final pe cineva in care pot avea incredere.| {124602}{124667}Mein Fuhrer,|trebuie sa iei o decizie. {124669}{124718}E nevoie de ordinul tau. {124720}{124791}-Mein Fuhrer, trebuie sa...|-Da, te-am auzit. {125253}{125297}Dati-i un pistol. {125827}{125897}Stiu ca voi credeti ca e o tradare, {125934}{126015}dar seful SA complota pentru asasinarea mea {126040}{126083}Nu am avut de ales. {126319}{126349}Fuhrer-ul meu. {126442}{126499}Si toate astea in onarea lui. {126501}{126573}Asa ca va voi aduce pe toti in armata Germaniei. {126575}{126660}Veti lupta inca odata|pentru o Germanie puternica. {126662}{126724} Heil, F�hrer! {126939}{127061}Ca urmare a mortii presedintelui Hindenburg|functia de de presedinte al Reich-ului {127063}{127146}va fi combinata cu cea de cancelar|al Reich-ului. {127214}{127340}Armata a nascocit un juramant de supunere|neconditionata Fuhrer-ului. {127342}{127462}care va fi depus de fiecare ofiter si|de fiecare soldat al armatei. {127464}{127527}Astfel jurati credinta? {127529}{127589}Juram. {128159}{128298}Astazi vechiul Reich si ce lmai bun conducator| intra in Walhalla! {128337}{128425}In acelasi timp incepem o noua era. {128555}{128655}Sophie Gerlich a primit o notificare neoficiala|despre moartea sotului ei. {128697}{128799}O perioada de pace si prosperitate|ne asteapta! {128801}{128876}Reich-ul de 1.000 de ani a inceput! {129061}{129171}Heleine a devenit deziluzionata de Hitler|si s-a intors in America. {129179}{129233} Sieg heil! {129235}{129275} Sieg heil! {129562}{129685}Singurul lucru necesar pentru triumful raului este|ca oamenii buni sa nu faca nimic. {129740}{129950}In Septembrie 1935, Hitler a emis actul de la Nuremberg,|care izoleaza evreii si-i deposedeaza de cetatenie. {129998}{130222}In 1938, Hitler a ordonat "Noaptea de cristal", un atac salbatic|impotriva evreilor, distrugand sinagogile si proprietatile lor,|incarcerand zeci de mii. {130225}{130375}Peste trei ani armata lui Hitler a ocupat|aproape toata Europa. {130400}{130550}Incluzand Cehoslovacia, Polonia, Danemarca,|Norvegia, Belgia, Olanda si Franta. {130550}{130675}In 8 Decembrie 1941, in Polonia, a fost folosit pentru prima data|gazul otravitor ca metoda de exterminare a evreilor.| {130704}{130980}In 1942, in Berlin, Suburbia Wannsee, birocratii nazisti|initiasera un sistem pentru a masacra organizat|toti evreii din Europa. {131000}{131130}Aceasta politica secreta a genocidului a fost|numita : "Solutia Finala"|Atrocitatile s-au rezumat la: {131150}{131220}Plutoane de executie {131225}{131270}Experimente medicale {131275}{131345}Lagare ale mortii {131350}{131630}In 1944, chiar si atunci cand trupele aliate au debarcat in Franta,|Hitler inca mai concentra forte militare pentru accelerarea|deportarii evreilor in lagarele de concentrare. {131650}{131830}In 30 Aprilie 1945, razboiul fiind pierdut,|Hitler s-a sinucis in buncarul lui din Berlin. {131850}{132030}Al II-lea razboi mondial a facut aproape 50 mil. victime:| - 20 milioane de soldati morti.|- 23 milioane de civili morti. {132050}{132200}Aproape 6 milioane de evrei au fost ucisi.|Si aproape 1 milion de tigani, pocaiti,| homosexuali, disidenti politici, handicapati, etc. {132225}{132325}Din 7 milioane de victime,mai mult| de 1,5 mil. au fost copii. {132329}{132349}Subtitrare downloadata de pe|www.RegieLive.ro57103