Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,135 --> 00:00:05,139
[Instrumental music]
2
00:00:05,173 --> 00:00:06,974
[Whispers loudly] Lisa!
3
00:00:08,842 --> 00:00:10,544
[Laughing]
4
00:00:10,578 --> 00:00:13,647
Den, Denzel, Denzel.
5
00:00:13,681 --> 00:00:16,184
What?
6
00:00:16,217 --> 00:00:17,651
What? Cheryl!
7
00:00:17,918 --> 00:00:19,320
-What?
-Denzel.
8
00:00:19,353 --> 00:00:20,521
-What are you doing?
-Shhh!
9
00:00:21,089 --> 00:00:24,392
[Cheryl Muttering] Denzel
Jefferson!
- Spit it out. Ok, ok.
10
00:00:24,425 --> 00:00:26,260
Denzel Jefferson. I
know, he's a movie star.
11
00:00:26,294 --> 00:00:27,161
Look!
12
00:00:27,195 --> 00:00:30,231
Okay, I don't know
what's gotten into you,
but I am going to look.
13
00:00:30,464 --> 00:00:31,932
Fine.
14
00:00:32,533 --> 00:00:33,701
Oh my God.
15
00:00:33,734 --> 00:00:35,069
That's Denzel Jefferson!
16
00:00:35,103 --> 00:00:35,769
Shhh!
17
00:00:35,803 --> 00:00:38,439
-What, Denzel, what's going on?
-Shhh! He's gonna hear you.
18
00:00:38,472 --> 00:00:40,974
What is he doing here?
19
00:00:41,008 --> 00:00:43,877
Apparently, he's just
shooting his next movie
in our neighborhood.
20
00:00:43,911 --> 00:00:44,445
Just right there!
21
00:00:44,478 --> 00:00:45,313
I can't believe that.
22
00:00:45,346 --> 00:00:48,149
That is my favorite
actor, ever! Of all time.
23
00:00:48,182 --> 00:00:49,550
Ever! He is so fine!
24
00:00:49,583 --> 00:00:51,185
-So fine.
-Stop it.
25
00:00:51,219 --> 00:00:53,154
So fine. Oh my gosh.
26
00:00:53,187 --> 00:00:54,788
Oh my god, that movie.
27
00:00:54,822 --> 00:00:55,823
The movie,
28
00:00:55,856 --> 00:00:57,858
you remember with the
British guy when he takes the
bank
29
00:00:57,891 --> 00:01:00,328
hostage and then Denzel goes
in there and he just...
30
00:01:00,361 --> 00:01:01,229
he negotiates.
31
00:01:01,262 --> 00:01:02,130
[Both] He negotiates.
32
00:01:02,163 --> 00:01:04,198
Remember, the one with his son,
33
00:01:04,232 --> 00:01:04,732
Ohh.
34
00:01:04,765 --> 00:01:07,401
His son needs the heard
transplant, he goes in the
35
00:01:07,435 --> 00:01:09,270
hospital, he takes it hostage.
36
00:01:09,303 --> 00:01:13,741
Okay, wait. What about when he
takes the train hostage...
37
00:01:13,774 --> 00:01:15,543
He's in a lot of
hostage movies, huh?
38
00:01:15,809 --> 00:01:18,979
Yeah, actually he does. If he
wasn't so fine that would be
weird.
39
00:01:19,513 --> 00:01:22,383
-He's fine.
He's so fine, what is this one
about?
40
00:01:22,783 --> 00:01:26,154
Okay, well apparently, he
is a hostage negotiator.
41
00:01:26,154 --> 00:01:29,257
But then he turns bad and
he takes a woman hostage.
42
00:01:29,657 --> 00:01:30,791
Then he falls in love with her.
43
00:01:30,824 --> 00:01:31,259
[Sighs]
44
00:01:31,825 --> 00:01:36,997
Oh, so romantic. What
I wouldn't give to be
taken hostage by Denzel.
45
00:01:37,030 --> 00:01:41,068
Please. I'm sorry.
Blindfold me, tie me up. The
whole thing. I want it all.
46
00:01:41,169 --> 00:01:41,635
Mm.
47
00:01:42,536 --> 00:01:43,804
[Sighs]
48
00:01:44,838 --> 00:01:47,308
Sorry, got lost in my
own fantasy there for
a second. Let's watch.
49
00:01:47,575 --> 00:01:49,610
Ooo, let's watch! We can watch!
50
00:01:49,643 --> 00:01:51,879
* Woke up and my wife said to me
51
00:01:51,912 --> 00:01:54,382
* The bill collectors
won't let me be
52
00:01:54,415 --> 00:01:56,517
* Kids keep talking back to me.
53
00:01:56,550 --> 00:01:58,186
* Family Time
54
00:01:58,186 --> 00:02:03,824
* Family Time, Family Time,
Family Time
55
00:02:03,857 --> 00:02:05,193
[Instrumental music]
56
00:02:05,393 --> 00:02:08,362
Hey, Melinda would you pour me
a cup of that coffee, please?
57
00:02:08,396 --> 00:02:10,030
Excuse me?
58
00:02:10,063 --> 00:02:12,900
Coffee. Brown water.
The stuff you're pouring
for yourself right now.
59
00:02:12,933 --> 00:02:17,004
Mister Stallworth.
I don't think you realize
everything I do around here.
60
00:02:17,037 --> 00:02:22,576
You see, I organize and
finish all the paperwork.
I schedule everything!
61
00:02:22,610 --> 00:02:24,645
And I sometimes help
you close deals.
62
00:02:24,678 --> 00:02:27,781
And on top of all of
that, you're asking
me to get you coffee?
63
00:02:27,815 --> 00:02:31,952
Yes. See, because you have
something that is commonly
referred to as a job.
64
00:02:31,985 --> 00:02:33,887
It's spelled J-O-B.
You can look it up.
65
00:02:33,921 --> 00:02:36,023
I know what a job is,
Mister Stallworth.
66
00:02:36,056 --> 00:02:38,091
You have to do
things around here.
67
00:02:38,125 --> 00:02:41,729
And in exchange, I give
you money that you can use
68
00:02:41,762 --> 00:02:45,233
for clothes, or rent or you
can buy you a weed card,
69
00:02:45,266 --> 00:02:46,767
because obviously you need
something to calm you down.
70
00:02:49,102 --> 00:02:54,242
Well maybe I don't think I'm
getting paid enough for
everything I do around here!
71
00:02:54,242 --> 00:02:58,712
Look, Melinda. I pay you well
above minimum wage. Okay? I
take care of health benefits.
72
00:02:58,746 --> 00:03:01,349
And I give you two days
off every single week.
73
00:03:01,382 --> 00:03:02,516
What are you talking
about, the weekends?
74
00:03:02,550 --> 00:03:03,451
You're welcome.
75
00:03:05,786 --> 00:03:07,888
All right. That sounds fair.
76
00:03:07,921 --> 00:03:08,722
All right.
All right. That sounds fair.
77
00:03:08,756 --> 00:03:09,022
All right.
78
00:03:09,056 --> 00:03:10,090
Let me get
you your coffee.
79
00:03:10,123 --> 00:03:10,891
Thank you.
80
00:03:10,924 --> 00:03:12,526
[Laughing]
81
00:03:18,266 --> 00:03:19,967
You said a little
cream, a little sugar?
82
00:03:20,000 --> 00:03:21,535
Mm hm. That's how I like it.
83
00:03:22,035 --> 00:03:24,338
I got a special ingredient
for the boss, too.
84
00:03:24,372 --> 00:03:25,273
Oh, I know that's right.
85
00:03:25,273 --> 00:03:25,906
[Laughing]
86
00:03:25,939 --> 00:03:27,541
- Good stuff!
- What's that?
87
00:03:27,575 --> 00:03:31,779
Hot sauce. Because you
like your coffee hot,
right Mister Stallworth?
88
00:03:32,145 --> 00:03:34,014
I'm going on strike!
89
00:03:37,385 --> 00:03:40,087
Hey that's fine. Black folk put
hot sauce on everything anyway.
90
00:03:43,291 --> 00:03:44,658
No, they don't. No, they don't.
91
00:03:44,692 --> 00:03:45,993
[Instrumental music]
92
00:03:47,661 --> 00:03:50,631
[Lisa] Girl, I put on that
Civil War movie with Denzel.
93
00:03:50,898 --> 00:03:55,369
I know! It's sad when he
catches that beatdown from
Ferris Bueller, but girl.
94
00:03:55,403 --> 00:03:56,737
When he takes his
shirt off!
95
00:03:56,770 --> 00:03:58,071
[Knocking]
Aww!
96
00:03:58,105 --> 00:03:59,607
My goodness, that is a fine man.
97
00:03:59,640 --> 00:04:02,510
Let me, let me, call
you right back. Okay, okay, bye.
98
00:04:04,111 --> 00:04:05,946
Wooh, mhmm.
99
00:04:08,015 --> 00:04:09,317
[Laughing]
100
00:04:09,783 --> 00:04:11,018
Oh my God.
101
00:04:11,051 --> 00:04:12,620
-You close, you close.
-Oh my god.
102
00:04:12,653 --> 00:04:14,154
But it
is Denzel.
103
00:04:14,187 --> 00:04:15,323
It's me.
104
00:04:15,356 --> 00:04:16,657
What are you doing here?
105
00:04:16,690 --> 00:04:18,125
Well, I'm shooting a
movie down the street.
106
00:04:18,158 --> 00:04:18,759
Mm hm?
107
00:04:18,792 --> 00:04:20,328
And you know it's a
big blockbuster movie.
108
00:04:20,361 --> 00:04:21,329
Oh, I know. I know.
109
00:04:21,362 --> 00:04:25,699
What you don't know is
my star wagon, my trailer,
the air conditioner is out.
110
00:04:25,733 --> 00:04:26,734
Now, I could complain...
111
00:04:27,200 --> 00:04:29,036
but, I'm going to be humble.
112
00:04:29,069 --> 00:04:29,803
-Yeah
-Going to be humble.
113
00:04:30,137 --> 00:04:33,341
Well, please, Mister
Denzel, please just,
just, just come on in.
114
00:04:33,341 --> 00:04:33,907
Come on in?
115
00:04:33,941 --> 00:04:35,242
Because it's like a
refrigerator in here.
116
00:04:35,343 --> 00:04:36,710
- It's that cold, huh?
- It's that cold!
117
00:04:36,744 --> 00:04:37,411
I wanna see how cold it is.
118
00:04:37,445 --> 00:04:39,012
Come on in, come on in.
119
00:04:39,680 --> 00:04:42,783
Aww, okay, you've got a
classic goin' down right now.
120
00:04:42,816 --> 00:04:45,853
Yes, yeah, this
is the one where he uh, does
the...
121
00:04:46,354 --> 00:04:48,456
- You so crazy, Denzell!
- This is the one. This is the
one.
122
00:04:48,489 --> 00:04:49,890
That, you're silly! That's you!
123
00:04:49,923 --> 00:04:50,958
Hey, shhh.
124
00:04:50,991 --> 00:04:51,659
I'll be quiet.
125
00:04:51,692 --> 00:04:53,727
Watch this right
here. Watch this.
126
00:04:53,761 --> 00:04:55,629
That's right.
127
00:04:56,063 --> 00:04:57,197
Come on down.
128
00:04:57,230 --> 00:04:57,731
Mm-hmm.
129
00:04:57,765 --> 00:04:59,433
Come on...
130
00:04:59,767 --> 00:05:00,801
-Boom!
-There it is.
131
00:05:00,834 --> 00:05:03,837
Yeah. See, hit 'em
with that single tear.
132
00:05:03,871 --> 00:05:05,673
- Oh yeah, the one.
Just one.
- You see that?
133
00:05:05,706 --> 00:05:07,040
That's how I got my Oscar.
134
00:05:07,475 --> 00:05:08,842
- Really?
- It is, oh yeah.
135
00:05:08,876 --> 00:05:09,410
Wow.
136
00:05:09,443 --> 00:05:10,978
That's how I got my
Oscar. Can I sit down?
137
00:05:11,011 --> 00:05:12,613
Oh, please. Please sit down.
138
00:05:12,646 --> 00:05:14,748
Would you like some
coffee or water?
139
00:05:14,782 --> 00:05:16,249
Massage?
140
00:05:16,283 --> 00:05:18,986
No, that's quite all
right. Just enjoy yourself.
141
00:05:19,019 --> 00:05:20,588
Sit down and enjoy the movie.
142
00:05:20,621 --> 00:05:21,822
Okay, yeah.
143
00:05:21,855 --> 00:05:23,957
Cause that's you.
144
00:05:26,394 --> 00:05:27,194
You know what?
145
00:05:27,961 --> 00:05:31,399
How would you like to run lines
with Denzel?
146
00:05:31,432 --> 00:05:34,935
Oh, no. No, I'm flattered,
but I don't, I don't do drugs.
147
00:05:36,103 --> 00:05:38,472
[Laughing]
148
00:05:38,506 --> 00:05:41,074
No, I'm not talking about drugs.
149
00:05:41,609 --> 00:05:44,412
Rehearse lines from the script.
150
00:05:44,878 --> 00:05:46,414
Rehearse me with you?
151
00:05:46,414 --> 00:05:47,648
Yeah, would you like that?
152
00:05:47,681 --> 00:05:50,918
-Oh, of course, I would!
I would love that!
-Oh course, you would.
153
00:05:50,951 --> 00:05:51,819
You would love that?
154
00:05:51,852 --> 00:05:54,154
Oh, opportunity of a lifetime.
155
00:05:54,187 --> 00:05:56,123
Come on, stand up.
Stand up, now. Stand up.
156
00:05:56,156 --> 00:05:59,527
-Alright.
-Now, for context, my
name is Lucas Night.
157
00:05:59,560 --> 00:06:01,429
-Lucas Night
-You are Miranda Summers.
158
00:06:01,662 --> 00:06:04,164
You're a desperate housewife.
Your husband doesn't
really care about you.
159
00:06:04,197 --> 00:06:06,199
-Mmm hmm.
-And I've taken you hostage.
160
00:06:06,233 --> 00:06:07,435
-Hostage!
-Yeah.
161
00:06:08,068 --> 00:06:08,936
You got it?
162
00:06:08,969 --> 00:06:10,704
I'm there. I'm your hostage?
163
00:06:10,738 --> 00:06:12,072
-Okay, okay, this...
-Turn it over.
164
00:06:12,105 --> 00:06:13,441
I'm ready, I got it, I got it.
165
00:06:13,441 --> 00:06:15,843
-You are my hostage, alright.
-Got it.
166
00:06:17,745 --> 00:06:19,079
And...
167
00:06:19,713 --> 00:06:21,248
action.
168
00:06:21,281 --> 00:06:23,283
Are you going to kill me?
169
00:06:23,316 --> 00:06:24,452
That depends.
170
00:06:25,519 --> 00:06:29,557
Is your husband going to
give me the ten million
dollars in unmarked bills? Huh?
171
00:06:29,590 --> 00:06:30,691
I can't say!
172
00:06:31,024 --> 00:06:33,360
He hasn't cared about me
in a long...
173
00:06:35,796 --> 00:06:37,631
time. Time.
174
00:06:39,833 --> 00:06:41,769
He hasn't cared about
you in a long time, huh?
175
00:06:41,802 --> 00:06:45,473
That's a shame. It
is. That's a shame.
176
00:06:45,473 --> 00:06:47,207
Because if I was
your husband,
177
00:06:48,108 --> 00:06:50,744
if I was your husband,
I'd treat you right.
178
00:06:51,178 --> 00:06:52,946
But you're not my husband.
179
00:06:53,213 --> 00:06:55,115
You're my captor.
180
00:06:55,148 --> 00:06:59,386
Yeah. Yeah. I've captured
you with my gun. Yeah.
181
00:06:59,487 --> 00:07:05,993
But you, you captured my
heart...with your eyes.
182
00:07:07,127 --> 00:07:10,598
And then she leans
in for the kiss.
183
00:07:10,631 --> 00:07:12,332
Wait, wait, wait.
There's a kiss in there?
184
00:07:12,800 --> 00:07:16,303
Oh, no, no. I mean, but
my acting instinct tells
me there should be one.
185
00:07:16,336 --> 00:07:17,705
[Instrumental]
186
00:07:17,738 --> 00:07:21,174
[Melinda] What do we want? Fair
wages! When do we want 'em? Now!
187
00:07:21,208 --> 00:07:24,512
[Yelling] What do we want? Fair
wages! When do we want 'em? Now!
188
00:07:24,545 --> 00:07:26,079
What the hell is this?
189
00:07:26,914 --> 00:07:30,383
[Yelling] What do we want? Fair
wages! When do we want 'em? Now!
190
00:07:30,417 --> 00:07:33,787
Correct me if I'm wrong, but
don't protests usually happen
outside of a business?
191
00:07:33,821 --> 00:07:35,355
It was too damn hot outside,
192
00:07:35,388 --> 00:07:37,057
and I didn't want to
sweat out my hair, so.
193
00:07:37,591 --> 00:07:38,659
Whatever.
194
00:07:38,692 --> 00:07:40,293
Wha?
195
00:07:40,327 --> 00:07:43,030
[Yelling] Get your
own damn coffee! Get
your own damn coffee!
196
00:07:43,063 --> 00:07:43,897
[Yelling] I am!
197
00:07:43,931 --> 00:07:45,599
Your protest don't
make no damn sense.
198
00:07:46,634 --> 00:07:48,702
Hi, I'm looking for
Tony Stallworth.
199
00:07:48,736 --> 00:07:49,537
Oh, hi.
200
00:07:49,570 --> 00:07:52,205
Scab! Scab! Scab!
201
00:07:52,239 --> 00:07:54,241
[Stuttering] Girl!
202
00:07:54,274 --> 00:07:56,577
Sorry. Don't mind her.
Please, have a seat.
203
00:07:58,546 --> 00:08:00,080
So, Mister Garber, right?
204
00:08:00,113 --> 00:08:03,817
Yes. It is my understanding
that you want a apartment
building designed.
205
00:08:03,851 --> 00:08:06,286
Yes, and I heard that you were
just the man for the job.
206
00:08:06,319 --> 00:08:09,623
You know what? Behind every
great man is a great wo-man.
207
00:08:10,123 --> 00:08:14,828
And THIS great man isn't paying
THIS great woman fair wages.
208
00:08:14,862 --> 00:08:18,666
[Yelling] What do we want? Fair
wages! When do we want 'em? Now!
209
00:08:18,699 --> 00:08:21,935
Melinda, Melinda! You...who the
hell is we? Okay? It's just you,
alright.
210
00:08:21,969 --> 00:08:25,973
I want you to know, that
this strike is ridiculous.
I pay her more than fairly.
211
00:08:26,006 --> 00:08:30,210
I take care of her health
benefits, and I give her
two days off every week.
212
00:08:30,243 --> 00:08:31,945
Isn't that just the weekend?
213
00:08:31,979 --> 00:08:33,714
Exactly!
214
00:08:33,747 --> 00:08:36,083
Well, what do you want,
Melinda? Seven days off?
Because that can be arranged.
215
00:08:36,116 --> 00:08:37,685
Maybe I should come
back another time.
216
00:08:37,718 --> 00:08:40,353
Nonsense. Nonsense. She
is on strike, I'm not.
217
00:08:40,387 --> 00:08:43,290
Let me show
you some blueprints for some
buildings that I've designed.
218
00:08:43,323 --> 00:08:44,692
Okay, sounds good to me.
219
00:08:44,725 --> 00:08:45,626
Not me!
220
00:08:45,959 --> 00:08:51,464
[Yelling] Tony Stallworth uses
unsafe building material!
221
00:08:51,498 --> 00:08:54,067
No, no! That is not true,
Mister Garber. Not at all.
222
00:08:54,101 --> 00:08:58,772
Two years ago, Tony Stallworth
here, he designed a building.
223
00:08:59,206 --> 00:09:01,241
That building collapsed.
224
00:09:01,274 --> 00:09:03,210
You want to know what
type of building it was?
225
00:09:04,477 --> 00:09:06,379
An orphanage!
226
00:09:06,413 --> 00:09:08,181
[Crying]
227
00:09:08,215 --> 00:09:10,217
Oh no, those poor orphans!
228
00:09:10,250 --> 00:09:10,884
[Crying] I know!
229
00:09:11,151 --> 00:09:15,488
And all them famous
white women was going to
adopt them black babies!
230
00:09:16,123 --> 00:09:20,828
They couldn't. Because
of the wreckage. Because
of THAT man! [Sobbing]
231
00:09:20,861 --> 00:09:22,630
[Crying]
232
00:09:22,663 --> 00:09:24,331
That's it. I've heard enough!
233
00:09:24,364 --> 00:09:27,034
Mister Garber, I know you're
not buying this fake news.
234
00:09:27,067 --> 00:09:29,703
I mean come on! Orphans?
[Chuckling].
235
00:09:30,503 --> 00:09:33,006
I was an orphan,
Mister Stallworth.
236
00:09:33,040 --> 00:09:33,641
Oh.
237
00:09:33,674 --> 00:09:37,911
And thank goodness you didn't
design the orphanage I grew up
in or I wouldn't be here today!
238
00:09:38,178 --> 00:09:39,647
Murderer!
239
00:09:40,413 --> 00:09:43,651
Mister Garber! Wai, wa, wa, I
was an orphan.
240
00:09:43,651 --> 00:09:44,652
You were?
241
00:09:44,952 --> 00:09:46,119
Naw, I wasn't.
242
00:09:46,654 --> 00:09:48,021
Goodbye!
243
00:09:49,189 --> 00:09:49,923
Goodbye.
244
00:09:49,957 --> 00:09:50,724
[Door slams]
245
00:09:51,058 --> 00:09:54,862
[Yelling] What do we want? Fair
wages! When do we want 'em? Now!
246
00:09:54,895 --> 00:09:56,396
[Laughing]
247
00:09:56,429 --> 00:09:57,665
[Instrumental music]
248
00:09:58,498 --> 00:09:59,800
[Instrumental music]
249
00:09:59,900 --> 00:10:01,134
[Lisa] Is that like a technique?
250
00:10:01,168 --> 00:10:02,502
Hey, Lisa. Hey, Denzel.
251
00:10:02,535 --> 00:10:03,270
Hey, hey, hey.
252
00:10:03,303 --> 00:10:05,138
I'll be in the man cave. I had a
long day-
253
00:10:05,172 --> 00:10:05,873
-Talent.
-Natural.
254
00:10:06,439 --> 00:10:08,008
You are Denzel Jefferson!
255
00:10:08,041 --> 00:10:09,442
[Laughs]
-What are you doing here?
256
00:10:09,476 --> 00:10:10,443
What am I doing here?
257
00:10:10,477 --> 00:10:11,144
Yeah.
258
00:10:11,178 --> 00:10:12,612
In your house. At
your table, huh?
259
00:10:12,646 --> 00:10:13,246
Yes, sir.
260
00:10:13,280 --> 00:10:15,548
Well, I'm enjoying this lovely
meal that your wife took the
261
00:10:15,582 --> 00:10:17,951
time out of her busy schedule
to prepare for me so I want to
262
00:10:17,985 --> 00:10:18,719
thank you.
263
00:10:18,752 --> 00:10:19,920
- Of course. Yes.
- Any time.
264
00:10:19,953 --> 00:10:22,389
And you may be the famous
Tony Stallworth, huh?
265
00:10:22,422 --> 00:10:23,957
Not as famous as you!
266
00:10:23,991 --> 00:10:24,892
[Laughing]
267
00:10:25,625 --> 00:10:26,727
You can let my hand go.
268
00:10:26,760 --> 00:10:27,928
Oh, my bad.
269
00:10:27,961 --> 00:10:29,629
Alright, well what the hell he
doing in our house, Lisa?
270
00:10:29,663 --> 00:10:32,700
Baby, remember I told you,
Denzel is down the street
271
00:10:32,733 --> 00:10:35,068
shooting a movie and he was
hot. Something about the air
272
00:10:35,102 --> 00:10:36,169
conditioning and whatever, and,
273
00:10:36,203 --> 00:10:37,938
he came in here
just to cool off.
274
00:10:37,971 --> 00:10:40,808
Okay. All right.[Laughing]
275
00:10:40,841 --> 00:10:43,744
You know what, normally
that excuse wouldn't fly.
276
00:10:43,777 --> 00:10:44,678
I'd be ready to bust your ass.
277
00:10:44,712 --> 00:10:46,079
But you're you!
278
00:10:46,113 --> 00:10:47,815
I am me. I am me.
279
00:10:47,848 --> 00:10:48,916
I've seen all your movies.
280
00:10:48,949 --> 00:10:49,449
All of 'em?
281
00:10:49,482 --> 00:10:50,818
- What, what's that last one?
- All of 'em?
282
00:10:50,851 --> 00:10:52,152
- Picket Fences?
- Yeah.
283
00:10:52,185 --> 00:10:55,522
When you had to scale
that fence while that
pit bull was on your ass!
284
00:10:55,555 --> 00:10:56,489
You was amazing.
285
00:10:56,523 --> 00:10:57,257
Amazing.
286
00:10:57,557 --> 00:10:58,158
So good.
287
00:10:58,191 --> 00:10:59,392
Thank you. Thank you.
That was one take.
288
00:10:59,426 --> 00:11:00,393
One take.
289
00:11:00,427 --> 00:11:02,896
Lisa! Oh, Denzel.
290
00:11:02,930 --> 00:11:04,932
We've been through
this before, alright?
291
00:11:04,965 --> 00:11:07,735
-Okay, breathe. Please.
-God, oh my.
292
00:11:07,768 --> 00:11:09,469
Okay, breathe.
Breathe. Come on down.
293
00:11:09,502 --> 00:11:10,838
-Oh, hey Denz...
-Come on.
294
00:11:10,871 --> 00:11:13,640
One second. Can you
just...Lisa...why did you
295
00:11:13,741 --> 00:11:16,276
not tell me that Denzel's in
your house. Why is Denzel in
296
00:11:16,309 --> 00:11:17,845
your hou- no.
297
00:11:17,878 --> 00:11:21,148
It doesn't matter. Because
now I know what it feels like
to be stabbed in the back.
298
00:11:21,614 --> 00:11:24,752
And also, hello. Denzel, hi.
299
00:11:24,752 --> 00:11:28,421
I'm Cheryl. It's so nice
to meet you. I'm honored.
300
00:11:28,455 --> 00:11:29,222
Yes, yes.
301
00:11:29,256 --> 00:11:30,390
[Laughing]
302
00:11:30,423 --> 00:11:31,391
Well, listen Cheryl.
303
00:11:31,424 --> 00:11:32,259
- Yes?
- Okay, well
304
00:11:32,292 --> 00:11:33,593
I was about to leave, okay?
305
00:11:33,626 --> 00:11:34,895
Bout to ask the
Stallworth's a question.
306
00:11:34,928 --> 00:11:36,496
Oh my gosh, go ahead, shoot.
307
00:11:36,529 --> 00:11:38,165
He said the Stallworth's.
308
00:11:38,198 --> 00:11:39,066
Mm now you want to talk to me?
309
00:11:39,099 --> 00:11:41,468
Go ahead, Denzel. I can't
believe I'm saying that.
310
00:11:41,501 --> 00:11:43,603
Me, either. Me,
either. But listen.
311
00:11:43,636 --> 00:11:45,038
There's a scene in my movie
312
00:11:45,072 --> 00:11:47,775
where I'm running through
this neighborhood and these
aliens are chasing after me.
313
00:11:47,775 --> 00:11:50,911
So, I duck inside this house
and there's this nice married
couple having breakfast.
314
00:11:50,944 --> 00:11:52,412
Oh! Sounds like
an amazing scene.
315
00:11:52,445 --> 00:11:53,781
It is. It's intense.
316
00:11:54,014 --> 00:11:56,449
So, I was thinking we
use this location
317
00:11:56,483 --> 00:11:57,985
and I could put you
318
00:11:58,018 --> 00:12:00,220
and Lisa in
a Denzel Jefferson movie.
319
00:12:00,253 --> 00:12:01,321
How's that sound to you?
320
00:12:01,354 --> 00:12:03,791
Wow! I mean that
is quite an offer.
321
00:12:03,824 --> 00:12:04,324
It is.
322
00:12:04,691 --> 00:12:09,062
Oh, thank you! That's
such an offer. Wow.
323
00:12:09,096 --> 00:12:11,231
I do want you to
think twice though.
You know?
324
00:12:11,264 --> 00:12:12,032
Oh, you want me to think.
325
00:12:12,065 --> 00:12:13,166
I, I think you should.
326
00:12:13,200 --> 00:12:15,903
I'm not sure you're aware, I
took theater in high school.
327
00:12:15,936 --> 00:12:16,436
Ahh.
328
00:12:16,469 --> 00:12:19,072
And I got rave reviews for
my work in Romeo and Juliet.
329
00:12:19,106 --> 00:12:21,608
-Rave reviews, huh? [Laughing]
-I did.
330
00:12:21,641 --> 00:12:22,910
You played Juliet, huh?
331
00:12:22,943 --> 00:12:30,250
No. Oh. Um, I didn't act in
it, per se, but I did do the
designs, for the program.
332
00:12:30,283 --> 00:12:32,485
But it's the same thing,
really. It's the same world.
333
00:12:32,519 --> 00:12:33,353
Same thing.
334
00:12:33,386 --> 00:12:39,993
So maybe this is mm, maybe this
is your married couple, huh?
335
00:12:40,861 --> 00:12:43,831
So you're trying to steal my
part and my man, Cheryl?
336
00:12:44,231 --> 00:12:47,367
No, that is, that's like
a friendly thing to do.
337
00:12:47,400 --> 00:12:51,704
And so, what I was actually
thinking is let's switch it
up. Let's get progressive.
338
00:12:51,738 --> 00:12:53,240
You know, you're
hmm...
339
00:12:53,273 --> 00:12:54,607
You want to get
progressive, ok?
340
00:12:54,641 --> 00:12:58,478
this, right here, this is your
married couple?
341
00:12:58,511 --> 00:12:59,346
What do you think?
342
00:12:59,379 --> 00:13:04,852
I think no, okay? I think
I'll go with the original
offer. So, Tony? Lisa? Huh?
343
00:13:05,185 --> 00:13:06,353
What do you say?
344
00:13:06,386 --> 00:13:06,854
I say...
345
00:13:06,887 --> 00:13:08,055
Hell yeah!
346
00:13:08,088 --> 00:13:08,555
[Laughing]
347
00:13:08,588 --> 00:13:09,556
That's what we say.
348
00:13:09,589 --> 00:13:10,723
Yeah, yeah. All right.
349
00:13:10,757 --> 00:13:12,225
Yeah!
350
00:13:12,259 --> 00:13:13,861
[In unison] My man!
351
00:13:13,894 --> 00:13:15,662
But that's your line.
352
00:13:15,695 --> 00:13:16,496
[Instrumental music]
353
00:13:16,529 --> 00:13:18,966
Sure, sure, just come on down
to my office. We can talk
about it, yeah.
354
00:13:18,999 --> 00:13:21,268
we'll work out all the details.
Alright, thank you.
355
00:13:21,301 --> 00:13:22,135
[Yelling] What do we want?
356
00:13:22,169 --> 00:13:22,970
Fair wages!
357
00:13:23,003 --> 00:13:23,871
[Yelling] When do we want 'em?
358
00:13:23,904 --> 00:13:24,571
[Yelling] Now!
359
00:13:24,604 --> 00:13:25,372
[Yelling] What do we want?
360
00:13:25,638 --> 00:13:26,239
Fair wages!
361
00:13:26,273 --> 00:13:27,240
[Yelling] When do we want 'em?
362
00:13:27,274 --> 00:13:27,740
[Yelling] Now!
363
00:13:27,774 --> 00:13:29,309
Okay, what the hell is this?
364
00:13:29,342 --> 00:13:31,678
Come on, Tony. You act like
you ain't never seen a strike?
365
00:13:31,711 --> 00:13:32,980
I'm about to strike you.
366
00:13:33,646 --> 00:13:35,949
Man, [Stammers] correct
me if I'm wrong.
367
00:13:35,983 --> 00:13:37,284
But you don't even work here.
368
00:13:37,317 --> 00:13:39,086
That's one of our demands.
369
00:13:39,119 --> 00:13:40,888
Number one, give me a job.
370
00:13:40,888 --> 00:13:43,123
-Mm hmm
-Number two, give me a raise.
371
00:13:43,156 --> 00:13:44,324
-Mm hmm.
-I got a list of demands.
372
00:13:44,357 --> 00:13:46,894
Uh demand number one, raise
your ass up off my office.
373
00:13:46,894 --> 00:13:48,795
Demand number two,
kill yourself.
374
00:13:48,896 --> 00:13:52,232
-Oh!
-I got it, don't worry about it.
375
00:13:53,133 --> 00:13:56,303
Brother, you're not going to
rudely interrupt us while we're
376
00:13:56,336 --> 00:13:58,405
giving our list of
demands, okay?
377
00:13:58,438 --> 00:13:59,139
No.
378
00:13:59,172 --> 00:14:00,673
Number three, should
I hit him with it?
379
00:14:00,707 --> 00:14:02,509
Hit him with it!
380
00:14:03,143 --> 00:14:07,114
Make your receptionist,
Melinda, go out with me.
381
00:14:07,147 --> 00:14:08,681
Give it to me one time.
382
00:14:09,582 --> 00:14:11,218
Put it up now. Hit it now.
383
00:14:12,019 --> 00:14:15,522
Um mm, no, no. Can't do that.
384
00:14:15,555 --> 00:14:19,059
That is not on my list
of demands, Donnie. That ain't,
we talked about this!
385
00:14:19,092 --> 00:14:20,793
-We talked about this in the
car!
-We are a team, okay.
386
00:14:20,827 --> 00:14:22,829
We are a team! This is
Batman and Robin, okay?
387
00:14:22,930 --> 00:14:25,933
This is Siegfried and Roy. This
is Kim and Kanye. All right?
388
00:14:26,166 --> 00:14:27,800
No, they were all rich.
389
00:14:28,435 --> 00:14:29,736
You don't have five dollars.
390
00:14:29,769 --> 00:14:31,171
I had to loan you
money to get here.
391
00:14:31,204 --> 00:14:33,440
We don't need to talk
about that right now, okay?
392
00:14:33,473 --> 00:14:36,076
Look, let's just
be Kim and Ray J.
393
00:14:36,609 --> 00:14:40,280
Is this your plan? Annoy
me with his dumb ass until
I just give you a raise?
394
00:14:40,780 --> 00:14:42,449
-Listen, Mister Stallworth,
-Mm hmm.
395
00:14:42,482 --> 00:14:44,484
can we please come to some,
396
00:14:44,517 --> 00:14:47,454
kind of real compromise so
that I can end this strike?
397
00:14:47,487 --> 00:14:49,622
Okay, okay. What did
you have in mind?
398
00:14:50,790 --> 00:14:52,692
What the hell are you doing?
399
00:14:53,760 --> 00:14:55,062
Roll with me on this one.
400
00:14:55,095 --> 00:15:00,200
[Clears throat] Hey, Ton'. We're
going to stay handcuffed until
you meet our list of demands.
401
00:15:00,233 --> 00:15:00,800
Hmmm.
402
00:15:01,834 --> 00:15:02,569
Okay, good luck with that.
403
00:15:02,602 --> 00:15:05,505
You know what, you two dummies
deserve each other. I gotta go.
404
00:15:05,805 --> 00:15:08,275
Got to act in a Denzel
Jefferson movie.
405
00:15:08,308 --> 00:15:12,412
[Laughing] Like Denzel
would ever have you. You
ain't got to lie, Ton'.
406
00:15:12,445 --> 00:15:16,616
[Laughing]That's my baby daddy!
Like, psssh,
That's my future husband.
407
00:15:16,649 --> 00:15:17,784
He don't know him.
408
00:15:17,817 --> 00:15:20,220
-Talk about he got a movie.
-He couldn't possibly know him.
409
00:15:20,253 --> 00:15:21,421
He can't know
nobody. He know us.
410
00:15:21,454 --> 00:15:22,255
He knows us.
411
00:15:22,289 --> 00:15:22,889
Denzel.
412
00:15:22,990 --> 00:15:25,058
[Laughing, muttering]
413
00:15:25,092 --> 00:15:25,993
-Uh.
-Umm
414
00:15:26,426 --> 00:15:28,828
-Ugh.
[Laughing]
415
00:15:28,861 --> 00:15:30,030
These real, huh?
416
00:15:30,063 --> 00:15:32,365
Yeah, they're real.
They are definitely real.
417
00:15:32,399 --> 00:15:35,302
Cool, cool, cool. Where the
keys at? Take them off. Take
these off. Take these off.
418
00:15:35,335 --> 00:15:36,636
-Oh well,
-Take that off.
419
00:15:36,669 --> 00:15:38,805
I actually got
these at a yard sale and I
420
00:15:38,838 --> 00:15:41,441
forgot until this very moment
they didn't give me a key.
421
00:15:42,542 --> 00:15:44,511
Oh. They didn't give you a key.
422
00:15:44,544 --> 00:15:47,247
No, no. I figure you know, what
if we you know, just go get
423
00:15:47,280 --> 00:15:49,182
something to eat. You know,
maybe have a little dinner.
424
00:15:49,216 --> 00:15:49,682
Mm hmm.
425
00:15:49,716 --> 00:15:51,418
Go back to my crib. I already
got the roach spray.
426
00:15:51,451 --> 00:15:53,320
-True, true, and I loveroaches.
-You know what I'm
talking about?
427
00:15:53,353 --> 00:15:54,254
- You know what I mean?
- I just love roaches.
428
00:15:54,287 --> 00:15:57,024
We just lay back, watch some
movies. I mean, we're
already cuffed.
429
00:15:57,024 --> 00:15:58,091
We are. [Laughing]
430
00:15:58,125 --> 00:15:58,891
See what happens.
431
00:15:58,925 --> 00:16:00,193
[Laughing]
432
00:16:00,227 --> 00:16:01,194
- Boy!
- Girl!
433
00:16:01,228 --> 00:16:02,795
Boy! Get these off me....
434
00:16:03,530 --> 00:16:05,032
[Instrumental music]
435
00:16:05,032 --> 00:16:06,266
[Tony] Hold on, I don't do
make-up.
436
00:16:06,299 --> 00:16:09,469
Tony, grow up,
okay? This is how, this
is how movies are made.
437
00:16:09,802 --> 00:16:11,104
Okay, maybe just a little bit.
438
00:16:11,704 --> 00:16:15,608
-All right. Tony. Lisa.
-Mmm. Okay.
439
00:16:15,642 --> 00:16:19,046
Allow me to set the scene.
440
00:16:19,046 --> 00:16:21,081
You two are here.
You're eating breakfast.
441
00:16:21,114 --> 00:16:22,515
You're a happy couple.
442
00:16:22,549 --> 00:16:25,752
Denzel runs through the
door. You get scared.
443
00:16:25,785 --> 00:16:29,956
He says to you, I'm sorry for
interrupting your breakfast.
444
00:16:30,690 --> 00:16:31,558
He keeps going.
445
00:16:31,591 --> 00:16:33,193
Now, Lisa.
446
00:16:34,061 --> 00:16:35,062
Yes.
447
00:16:35,095 --> 00:16:40,333
Before he runs out,
you say to him, would
you like a plate to go?
448
00:16:41,568 --> 00:16:42,235
And that's it.
449
00:16:42,269 --> 00:16:43,903
Mm hmm. Okay, what's my line?
450
00:16:43,936 --> 00:16:44,904
Ha, you don't have a line.
451
00:16:44,937 --> 00:16:45,605
Just eat your breakfast.
452
00:16:46,173 --> 00:16:48,075
All right everyone.
Picture's up!
453
00:16:48,741 --> 00:16:51,411
Now do you have any
acting tips for me? It's
my first time acting.
454
00:16:51,444 --> 00:16:53,380
I know. I know. But
you're a natural.
455
00:16:53,413 --> 00:16:55,348
Okay, so just believe
what you say, okay?
456
00:16:55,382 --> 00:16:55,782
Okay.
457
00:16:55,815 --> 00:16:56,749
Any tips for me?
458
00:16:57,417 --> 00:17:00,420
Don't eat fast. Because you
will choke. Okay? Good, good.
459
00:17:00,453 --> 00:17:02,655
Alright, my man. Let's get it.
460
00:17:05,858 --> 00:17:08,095
All right, cameras, let's roll!
461
00:17:11,364 --> 00:17:13,333
And action!
462
00:17:14,201 --> 00:17:16,769
Don't be alarmed. I'm sorry
to interrupt your breakfast.
463
00:17:16,803 --> 00:17:18,738
Would you like a
plate to go, Denzel?
464
00:17:18,771 --> 00:17:19,706
Aww, cut!
465
00:17:19,739 --> 00:17:20,340
How was it?
466
00:17:20,373 --> 00:17:21,741
- It was good.
- It was good, right?
467
00:17:21,774 --> 00:17:22,842
- It was good.
- I thought so.
468
00:17:22,875 --> 00:17:27,680
Mmmmm, your character, you
called him Denzel.
469
00:17:27,980 --> 00:17:31,118
Oh! Oh. I should call him
by his character name, huh?
470
00:17:31,118 --> 00:17:34,121
No, you should
not. Your character
wouldn't know his name.
471
00:17:34,154 --> 00:17:36,956
Okay. Okay. Got it.
472
00:17:36,989 --> 00:17:37,624
What about me?
473
00:17:37,890 --> 00:17:39,959
You were fine. Just eat.
474
00:17:39,992 --> 00:17:41,394
Action!
475
00:17:42,362 --> 00:17:44,631
Don't be alarmed. I'm sorry
to interrupt your breakfast.
476
00:17:44,664 --> 00:17:46,133
Well that's all
good, Denzel.
477
00:17:46,599 --> 00:17:47,734
Cut!
478
00:17:48,301 --> 00:17:50,603
Oh, my fault, my fault. I was
supposed to call him Lucas.
479
00:17:51,571 --> 00:17:53,706
You don't know me, okay?
480
00:17:54,040 --> 00:17:55,208
You don't know my name.
481
00:17:55,242 --> 00:17:57,144
Hm? Alright, hmm.
482
00:17:57,144 --> 00:17:57,544
Note to self.
483
00:17:58,145 --> 00:17:59,646
Don't say Denzel.
Don't say Lucas.
484
00:17:59,979 --> 00:18:01,514
Don't say anything.
485
00:18:01,548 --> 00:18:02,949
Don't say nothing.
486
00:18:02,982 --> 00:18:05,318
Your character
doesn't have a line!
487
00:18:05,785 --> 00:18:07,053
- No line?
- No line.
488
00:18:07,154 --> 00:18:07,987
Now what's your line?
489
00:18:08,921 --> 00:18:09,489
I don't have a line.
490
00:18:09,522 --> 00:18:10,257
Exactly!
491
00:18:10,557 --> 00:18:12,492
Action!
492
00:18:14,361 --> 00:18:15,328
Don't be alarmed.
493
00:18:15,362 --> 00:18:16,496
[Choking]
494
00:18:16,796 --> 00:18:18,465
[All Talking]
495
00:18:18,498 --> 00:18:19,166
Cut, cut!
496
00:18:19,166 --> 00:18:21,000
Sorry, sorry. I ate too fast.
497
00:18:21,033 --> 00:18:22,535
He warned me about that.
He warned me.
498
00:18:22,969 --> 00:18:24,337
-Okay, okay.
-Okay.
499
00:18:24,371 --> 00:18:25,338
Now.
500
00:18:26,239 --> 00:18:27,174
Okay, I got it.
501
00:18:27,174 --> 00:18:28,175
Changing the scene.
502
00:18:28,175 --> 00:18:29,642
-Mm hmm.
-New idea, new beginnings.
503
00:18:29,676 --> 00:18:31,043
You are no longer
eating breakfast.
504
00:18:31,444 --> 00:18:32,245
Put the spoon down.
505
00:18:33,313 --> 00:18:34,080
Pick up the newspaper.
506
00:18:35,182 --> 00:18:37,750
Yes. Yes. Up. Unfold it.
507
00:18:38,551 --> 00:18:39,319
That's right.
508
00:18:40,086 --> 00:18:42,255
Up.
509
00:18:42,289 --> 00:18:43,190
Down.
510
00:18:43,190 --> 00:18:44,023
No, up I said.
511
00:18:44,457 --> 00:18:45,057
Now open it.
512
00:18:47,794 --> 00:18:50,597
Yes. I like that
a lot. But closer.
513
00:18:50,997 --> 00:18:53,400
Bring it closer. Closer still.
514
00:18:54,434 --> 00:18:57,036
Good. Ah! No peeking!
515
00:18:58,037 --> 00:19:00,807
All right. Let's go.
516
00:19:02,709 --> 00:19:03,710
Last take!
517
00:19:09,516 --> 00:19:10,850
Action!
518
00:19:11,984 --> 00:19:14,221
Don't be alarmed. I'm
sorry to interrupt.
519
00:19:14,221 --> 00:19:15,888
Would you like
a plate to go, Denzel?
520
00:19:15,922 --> 00:19:17,590
See I'm very good at acting.
521
00:19:17,624 --> 00:19:19,125
Should we just
reshoot this with me?
522
00:19:20,693 --> 00:19:23,263
Cut! Cut! Cut! Cut! Cut! Cut!
523
00:19:23,296 --> 00:19:24,731
Cut the whole scene!
524
00:19:24,764 --> 00:19:27,234
This entire thing
is gone from the movie.
It's gone from the movie!
525
00:19:27,234 --> 00:19:28,535
No!
526
00:19:28,568 --> 00:19:29,236
It's gone.
527
00:19:29,669 --> 00:19:31,704
Goodness, you all are going to
make me go back to directing dog
528
00:19:31,738 --> 00:19:33,673
food commercials and cocker
spaniels are the devil!
529
00:19:33,940 --> 00:19:35,842
Someone get me a double espresso
ASAP!
530
00:19:35,875 --> 00:19:36,909
Look what you did, Cheryl!
531
00:19:36,943 --> 00:19:38,378
Would you like a plate to go?
532
00:19:38,411 --> 00:19:40,913
Oh, now you want to
say the line, right?
533
00:19:40,947 --> 00:19:43,250
[Instrumental music]
534
00:19:44,884 --> 00:19:48,321
[Instrumental music]
535
00:19:50,257 --> 00:19:51,123
[Door slams]
536
00:19:51,157 --> 00:19:52,425
Get your own damn coffee!
537
00:19:54,861 --> 00:19:56,329
You been here all night?
538
00:19:56,363 --> 00:19:59,899
Yeah, he will not uncuff me and
I am not going home with him.
539
00:19:59,932 --> 00:20:01,100
[Chuckling]
540
00:20:01,268 --> 00:20:04,437
Yeah, most women
consider it a privilege
to go home with Donnie.
541
00:20:05,238 --> 00:20:06,539
Who blind women?
542
00:20:08,207 --> 00:20:10,443
You know what, Melinda, I think
it's time we negotiated a deal.
543
00:20:10,477 --> 00:20:11,711
I agree.
544
00:20:11,744 --> 00:20:17,617
And, to help us negotiate, I
brought somebody along that's
an expert at negotiating.
545
00:20:21,187 --> 00:20:22,322
- Oh!
- Mm-hmm.
546
00:20:22,855 --> 00:20:25,057
Oh my God! It's Denzel Je...
547
00:20:25,325 --> 00:20:28,127
[Clears throat] Hey,
what's up, Denzel?
548
00:20:28,160 --> 00:20:30,162
So, you must be Melinda, huh?
549
00:20:30,196 --> 00:20:31,130
You know my name.
550
00:20:31,163 --> 00:20:32,799
I know your name.
551
00:20:32,832 --> 00:20:35,201
Tony tells me you're having
mad squabbles, girl. Huh?
552
00:20:35,234 --> 00:20:37,504
I'm hoping I can come down
here and resolve your problems.
553
00:20:37,537 --> 00:20:37,970
Yes.
554
00:20:38,004 --> 00:20:43,009
Okay, okay. So, Tony. Melinda's
been working here for what, two
years now, right?
555
00:20:43,042 --> 00:20:43,410
Yup.
556
00:20:43,443 --> 00:20:44,477
No raise?
557
00:20:44,511 --> 00:20:46,946
So, she feels like she didn't
land on Stallworth Construction
558
00:20:46,979 --> 00:20:49,416
Company, Stallworth Construction
Company landed on her.
559
00:20:50,182 --> 00:20:55,254
So, I think she's entitled
to a small raise and maybe
a two-week paid vacation.
560
00:20:55,288 --> 00:20:56,523
Oh, I like the sound of that.
561
00:20:56,556 --> 00:20:57,490
You like the sound of that?
562
00:20:57,524 --> 00:20:58,791
- Mm hm.
- Go anywhere you want.
563
00:20:59,492 --> 00:21:01,093
How you feel about that?
564
00:21:01,127 --> 00:21:02,028
I can live with that.
565
00:21:02,061 --> 00:21:05,131
I want no problems with you and
Tony. The man wants some coffee,
566
00:21:05,164 --> 00:21:07,166
you get him his coffee, okay?
567
00:21:07,199 --> 00:21:09,436
No hot sauce. Cream and sugar.
568
00:21:09,469 --> 00:21:11,103
- You hear me?
- Yes, Denzel.
569
00:21:11,137 --> 00:21:12,071
Yes, Denzel.
570
00:21:12,104 --> 00:21:13,406
All right.
571
00:21:13,673 --> 00:21:14,574
That's okay again?
572
00:21:14,607 --> 00:21:15,608
I can live with that, for sure.
573
00:21:15,642 --> 00:21:16,609
Hey, my man.
574
00:21:16,643 --> 00:21:17,610
- My man.
- All right.
575
00:21:17,644 --> 00:21:18,678
Oh! What about me?
576
00:21:19,045 --> 00:21:21,948
What about you? Huh?
Do I know you?
577
00:21:21,981 --> 00:21:23,616
Mmhm, you know me.
578
00:21:23,650 --> 00:21:24,384
Yeah.
579
00:21:24,417 --> 00:21:26,786
How about you just
uncuff her. Huh?
580
00:21:26,853 --> 00:21:27,253
Okay.
581
00:21:27,354 --> 00:21:28,087
Why don't you uncuff her?
582
00:21:28,120 --> 00:21:28,855
I'm going to do it right now.
583
00:21:28,888 --> 00:21:30,657
Before I go King
Kong on your ass.
584
00:21:30,957 --> 00:21:32,359
Don't break us up.
585
00:21:32,359 --> 00:21:33,360
This ain't a game.
586
00:21:33,393 --> 00:21:36,563
This chess this ain't
checkers. Huh?
587
00:21:36,596 --> 00:21:38,565
[Laughs] I'm just playing, okay?
588
00:21:38,598 --> 00:21:40,433
But you never know.
That's the point.
589
00:21:40,467 --> 00:21:41,033
Okay.
590
00:21:43,370 --> 00:21:44,270
Oh?
591
00:21:44,371 --> 00:21:45,372
Oh.
592
00:21:45,372 --> 00:21:47,139
[Donnie] Owh, out of one eye?
593
00:21:47,173 --> 00:21:47,674
[Gasp]
43172
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof