Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,038 --> 00:00:05,902
Officer please, just do
whatever you have to do
okay,
2
00:00:05,936 --> 00:00:09,216
just bring my daughter
home safe and sound that's
all I ask.
3
00:00:09,250 --> 00:00:12,598
Okay, Mrs. Stallworth, I'm
gonna need you to calm
down.
4
00:00:12,633 --> 00:00:14,635
Don't do that. Don't tell
me to calm down.
5
00:00:14,669 --> 00:00:17,638
Lisa, Lisa, let me handle
this.
6
00:00:17,672 --> 00:00:21,331
Please office please find
my baby. She's too young
for this Lord.
7
00:00:21,366 --> 00:00:23,333
-Take me Lord. Why!
-Okay. Okay.
8
00:00:23,368 --> 00:00:26,198
I see have to talk to
someone sensible here.
9
00:00:26,233 --> 00:00:27,613
Young man...
10
00:00:27,648 --> 00:00:30,996
I'm sorry. I'm sorry.
I've created a monster.
It's all my fault.
11
00:00:31,031 --> 00:00:33,861
It is all your fault.
You're grounded forever.
12
00:00:33,895 --> 00:00:35,414
Donnie did you find her?
13
00:00:35,449 --> 00:00:37,623
No, I checked every Scout
Girl meeting in the city.
14
00:00:37,658 --> 00:00:40,005
I got all their cookies
though.
15
00:00:40,040 --> 00:00:41,317
- If something happens to
my baby...
- Nothings gonna happen to
16
00:00:41,351 --> 00:00:44,113
Donnie's on the case.
Here you go officer.
That'll be $5.
17
00:00:44,147 --> 00:00:45,424
I'll get it from
you in a minute.
18
00:00:45,459 --> 00:00:47,461
Here you go Tone. That's
$3.50 man I gotta get my
change...
19
00:00:50,636 --> 00:00:56,090
Sup Officer. So what are
you doing about the
situation huh?
20
00:00:56,125 --> 00:00:57,471
Well I'm trying to
interview the family...
21
00:00:57,505 --> 00:00:59,680
Interview huh?
22
00:00:59,714 --> 00:01:01,716
Interview is what he
said huh? We got Arsenio
over here, alright?
23
00:01:01,751 --> 00:01:03,753
Well check this out man, I
need all your resources.
24
00:01:03,787 --> 00:01:05,858
Get everything you can and
get everybody that you
can
25
00:01:05,893 --> 00:01:07,826
and bring my Goddaughter
back here alright?
26
00:01:07,860 --> 00:01:11,312
I don't care if you gotta
put out an ABP, a BBD, or
an LMNOP.
27
00:01:11,347 --> 00:01:14,108
Get her back here alright?
Or else!
28
00:01:14,143 --> 00:01:17,870
Or else what?
29
00:01:17,905 --> 00:01:22,565
You don't want to go to
jail. You'd have your shirt
tied up within a week.
30
00:01:22,599 --> 00:01:24,774
I know your badge number
now man, huh!
31
00:01:24,808 --> 00:01:28,916
Yeah yours too brother! I
know people who know
people.
32
00:01:28,950 --> 00:01:31,470
Alright, back up.
Got me?
33
00:01:31,505 --> 00:01:34,715
I'm the one that took
Stringer Bell out. Who
else you think did it?
34
00:01:34,749 --> 00:01:38,374
Let me guess, Avon
Barksdale?
35
00:01:38,408 --> 00:01:42,136
You watch "The Wire"
too huh?
36
00:01:42,171 --> 00:01:46,451
Well I think season one
was better than season
two, wouldn't you say?
37
00:01:46,485 --> 00:01:48,694
[ ALL AGREE ]
Well, well yeah...
38
00:01:48,729 --> 00:01:51,766
Everybody relax look,
we're all just a little
nervous.
39
00:01:51,801 --> 00:01:52,940
Well need to just calm
down.
40
00:01:52,974 --> 00:01:54,217
Don't talk about calm down
Toni. Seriously, you're
41
00:01:54,252 --> 00:01:56,461
the last one to talk
about calm down.
42
00:01:56,495 --> 00:02:00,810
[ ALL ARGUING ]
43
00:02:01,604 --> 00:02:03,433
[ Donnie ]
Y'all gotta give me money
for these cookies. The
police in here..
44
00:02:03,468 --> 00:02:05,159
[ Donnie ]
Y'all gotta give me money
for these cookies. The
police in here..
45
00:02:05,194 --> 00:02:10,682
Okay, okay, okay! Little
Ms. Stallworth is back in
the house.
46
00:02:13,167 --> 00:02:15,963
Ebony baby! Come here.
47
00:02:15,997 --> 00:02:17,861
Little heifer took a goober
to my house but I'm
bringing her back
48
00:02:17,896 --> 00:02:19,691
because she's trying to
eat me out of house and
home.
49
00:02:19,725 --> 00:02:21,934
Don't you ever do anything
like that again. Do you
hear me?
50
00:02:21,969 --> 00:02:24,144
Watch out Lisa.
51
00:02:24,178 --> 00:02:26,698
Girl do you realize how
scared you had me and your
momma, huh?
52
00:02:26,732 --> 00:02:30,357
You don't do nothing
like that again? Alright?
53
00:02:30,391 --> 00:02:32,393
We raised you better
than that.
54
00:02:35,741 --> 00:02:37,950
♪ Woke up and my wife
said to me ♪
55
00:02:37,985 --> 00:02:40,194
♪ "The bill collectors
want their piece" ♪
56
00:02:40,229 --> 00:02:42,403
♪ Kids keep talking back
to me ♪
57
00:02:42,438 --> 00:02:44,198
♪ Family time
58
00:02:44,233 --> 00:02:46,511
♪ Family time,
family time ♪
59
00:02:46,545 --> 00:02:49,583
♪ Family time.
60
00:02:50,446 --> 00:02:51,999
♪♪♪♪
61
00:02:52,033 --> 00:02:55,071
What were you thinking?
Running away and to your
Aunts house?
62
00:02:55,105 --> 00:02:57,038
I was going to go to
Africa so I could learn
my roots
63
00:02:57,073 --> 00:02:59,765
but I got hungry so
I stopped at Aunt Rachel's.
64
00:02:59,800 --> 00:03:02,458
Plus I thought I was gonna
get in trouble for letting
you guys down.
65
00:03:02,492 --> 00:03:03,873
Baby why would you think
that?
66
00:03:03,907 --> 00:03:06,703
Because I know how you
brag how I'm always an A
student.
67
00:03:06,738 --> 00:03:09,085
How would you let the
family and all your
friends know.
68
00:03:09,119 --> 00:03:11,052
We don't care about what
they think girl.
69
00:03:11,087 --> 00:03:13,158
I'm sorry. I just didn't
know what else to do.
70
00:03:13,193 --> 00:03:14,953
Honey, I am your mother
okay?
71
00:03:14,987 --> 00:03:17,335
You should be able to
talk to me about anything.
72
00:03:17,369 --> 00:03:20,200
And I'm her father. You
can talk to me about
anything too.
73
00:03:20,234 --> 00:03:22,340
Except for the things I
don't really want to talk
about.
74
00:03:22,374 --> 00:03:24,859
The point is you can talk
to me too.
75
00:03:24,894 --> 00:03:27,310
You know this is not about
Anthony Stallworth today
for once.
76
00:03:27,345 --> 00:03:28,587
Okay, this is about Ebony.
77
00:03:28,622 --> 00:03:30,071
I know that.
78
00:03:30,106 --> 00:03:32,177
- Do you?
- So what happened?
79
00:03:32,212 --> 00:03:34,697
I mean a fail in Black
History, really?
80
00:03:34,731 --> 00:03:37,286
I got a fail because I
didn't turn in my report.
81
00:03:37,320 --> 00:03:39,460
Why didn't you turn it in
Ebony?
82
00:03:39,495 --> 00:03:41,048
Because I didn't think
they were telling the
truth
83
00:03:41,082 --> 00:03:43,326
about what really happened in
black history.
84
00:03:43,361 --> 00:03:46,260
And dad said not to be
afraid to challenge
people.
85
00:03:46,295 --> 00:03:49,263
Really Tony? That's what
you're teaching our child.
86
00:03:49,298 --> 00:03:52,439
To not turn in her
reports and challenge her
teachers.
87
00:03:52,473 --> 00:03:53,750
That's not what I told
her. Okay.
88
00:03:53,785 --> 00:03:56,305
So what happened?
89
00:03:56,339 --> 00:03:59,239
Well one of the things I
challenged him on was when
Mr. Nash said that
90
00:03:59,273 --> 00:04:01,413
George Washington Carver
invented peanut butter.
91
00:04:01,448 --> 00:04:04,554
I told him that he didn't
know what he was talking
about.
92
00:04:04,589 --> 00:04:07,419
Even if you were correct
in the matter, people
don't like being
93
00:04:07,454 --> 00:04:09,559
told they don't know what
they're talking about.
94
00:04:09,594 --> 00:04:13,391
Yes, especially if that
person is your mother.
95
00:04:13,425 --> 00:04:16,670
Honey you go upstairs and
you get some rest.
96
00:04:16,704 --> 00:04:19,120
And we'll talk to you
teacher. We'll work this
out.
97
00:04:19,155 --> 00:04:21,606
- Love you guys.
[ BOTH]
-Love you too!
98
00:04:23,780 --> 00:04:26,576
Ah! That girl, she gonna
be alright.
99
00:04:26,611 --> 00:04:29,717
Older she gets the more she
looks like her beautiful mother.
100
00:04:29,752 --> 00:04:31,167
- Is that right?
- Oh that's right.
101
00:04:31,201 --> 00:04:34,377
So what we doing for dinner? You
wanna go out?
102
00:04:34,412 --> 00:04:37,415
Maybe order in? Whatcha doing
there?
103
00:04:37,449 --> 00:04:39,209
Oh, I'm calling a Goober.
104
00:04:39,244 --> 00:04:41,522
Good idea. That way we can go
out, get a couple drinks,
105
00:04:41,557 --> 00:04:42,972
come back and get it crackin'.
106
00:04:43,006 --> 00:04:46,044
Oh no, I'm calling a Goober to
drive you wherever you need to
go.
107
00:04:46,078 --> 00:04:47,045
Are you serious?
108
00:04:47,079 --> 00:04:49,047
Serious as a heart attack!
109
00:04:49,081 --> 00:04:51,360
Tony unless you want to
apologize for the way you've
110
00:04:51,394 --> 00:04:53,534
been acting the last
couple of days.
111
00:04:53,569 --> 00:04:56,710
You know what, I will apologize
for going out, staying out all
night and not calling you.
112
00:04:56,744 --> 00:04:58,263
But I think you owe me an
apology for for the way you've
113
00:04:58,298 --> 00:05:00,645
been acting the last few days.
114
00:05:00,679 --> 00:05:02,129
Are you serious?
115
00:05:02,163 --> 00:05:03,993
Serious as two heart attacks!
116
00:05:04,027 --> 00:05:07,168
Let's talk about you trying to
change me. I think I deserve a
little more respect around here.
117
00:05:07,203 --> 00:05:09,826
Oh why Tony? Because you picked
the lucky lotto ticket?
118
00:05:09,861 --> 00:05:12,795
With my dollar?
Because let's keep it honest.
119
00:05:12,829 --> 00:05:15,315
Before you met me you was broke
as a joke.
120
00:05:15,349 --> 00:05:18,766
Okay. Okay. Well before you met
me you wasn't so needy.
121
00:05:18,801 --> 00:05:20,285
Needy? Huh...
122
00:05:20,320 --> 00:05:22,701
Get out.
123
00:05:22,736 --> 00:05:23,875
What? Get out?
124
00:05:23,909 --> 00:05:27,188
You ain't got to kick me out
cause I'm leaving!
125
00:05:27,223 --> 00:05:28,638
♪♪♪♪
126
00:05:30,364 --> 00:05:33,298
Hey is this
Takawanisha?
127
00:05:33,333 --> 00:05:36,232
Yeah Is that Swahili?
128
00:05:36,266 --> 00:05:40,305
Yeah girl I heard you is a
masseuse to the almost rich and
famous.
129
00:05:40,340 --> 00:05:44,205
You know when I hit that
powerball I was like 8 numbers
off but anyway...
130
00:05:44,240 --> 00:05:48,382
Yo I don't mean to be
disrespectful or anything but I
got your number off
131
00:05:48,417 --> 00:05:53,145
the bathroom stall and they said
that you like to...
132
00:05:53,180 --> 00:05:55,907
Word? Un-huh!
133
00:05:55,941 --> 00:05:59,048
Okay, Right right.
134
00:05:59,082 --> 00:06:02,672
Well I'm down with that too.
You know, I got the oil.
135
00:06:02,707 --> 00:06:07,125
Alright well look I'll tell you
what, why don't I give you my
address and we can link up.
136
00:06:07,159 --> 00:06:11,336
Tomorrow? Yeah I'm not doin'
nothing.
137
00:06:11,371 --> 00:06:13,269
Alright cool, I'll see you then.
138
00:06:13,303 --> 00:06:16,686
Talk to you later, Takawanisha
139
00:06:16,721 --> 00:06:19,517
Alright. Bye.
140
00:06:19,551 --> 00:06:21,450
Damn that was easy.
141
00:06:21,484 --> 00:06:29,216
[ Door Knocking ]
142
00:06:29,250 --> 00:06:30,976
What's up Ton?
143
00:06:31,011 --> 00:06:36,119
Whatcha doing with that 1975
Magnum P.I. Briefcase?
144
00:06:36,154 --> 00:06:38,363
Lisa kicked me out.
Well actually I left.
145
00:06:38,398 --> 00:06:40,503
What? What happened?
146
00:06:40,538 --> 00:06:41,884
What'd you do?
147
00:06:41,918 --> 00:06:43,886
- I didn't do nothin'.
- You sound like most brothers
in jail.
148
00:06:43,920 --> 00:06:48,477
I'm serious. Man, me and Lisa
just had a little blow up.
149
00:06:48,511 --> 00:06:51,272
Blow up, smow-up Ton' I'm your
boy. Come on. What'd you...
150
00:06:51,307 --> 00:06:54,414
Ah let me guess...
151
00:06:54,448 --> 00:06:57,140
You got caught with your little
sex-atary huh? Eh eh.
152
00:06:57,175 --> 00:07:00,385
The one that always looks
like she's got a little
push up bra on.
153
00:07:00,420 --> 00:07:02,387
I knew there was a push up bra.
They way they sit... Man!
154
00:07:02,422 --> 00:07:05,217
Man, no. I didn't get caught
doing nothing with nobody.
155
00:07:05,252 --> 00:07:08,255
It's a long story. Can I crash
or not?
156
00:07:08,289 --> 00:07:11,016
Of course you can man. Here, sit
on down. Have a seat!
157
00:07:11,051 --> 00:07:15,642
Let me get your bag, man. Put
your legs up alright.
158
00:07:15,676 --> 00:07:17,264
-You want a beer?
-That would be...
159
00:07:17,298 --> 00:07:21,475
Let me get you a beer, man!
160
00:07:21,510 --> 00:07:25,686
-Here. That'll be $3.
-$3?
161
00:07:25,721 --> 00:07:28,586
Yeah I said you could stay
here. I didn't say you could
stay here for free.
162
00:07:28,620 --> 00:07:30,519
I paid good money for
them beers man.
163
00:07:30,553 --> 00:07:32,486
I didn't even factor in the gas.
164
00:07:32,521 --> 00:07:36,525
Man you have eaten enough free
food at my house to put my kids
through college.
165
00:07:36,559 --> 00:07:38,872
Alright man, beer's on the
house.
166
00:07:38,906 --> 00:07:40,183
Alright look man, if you're
gonna be staying here there's a
167
00:07:40,218 --> 00:07:42,047
couple of house rules we need
to put out there on the table.
168
00:07:42,082 --> 00:07:43,842
Wait are you serious?
169
00:07:43,877 --> 00:07:45,326
You damn right I'm serious.
170
00:07:45,361 --> 00:07:47,363
Alright now rule number one: if
you see a sock...
171
00:07:47,397 --> 00:07:50,400
Oh I know. It means kick rocks.
172
00:07:50,435 --> 00:07:54,543
No it means I'm probably missing
a sock so if you see something,
say something.
173
00:07:54,577 --> 00:08:02,516
Rule number two: There is no
eating or drinking in the living
room.
174
00:08:02,551 --> 00:08:07,072
Donnie your whole place is a
living room!
175
00:08:07,107 --> 00:08:10,110
I can stand in your kitchen
and your bedroom at the same
damn time.
176
00:08:10,144 --> 00:08:12,215
And there's crumbs all
over the place.
177
00:08:12,250 --> 00:08:15,149
Ah, which brings me to my next
point okay?
178
00:08:15,184 --> 00:08:18,256
On Tuesdays, Wednesdays
and every other Saturday
179
00:08:18,290 --> 00:08:23,261
you will mop and you will sweep
up. Okay?
180
00:08:23,295 --> 00:08:26,367
And you will also do the dishes.
181
00:08:26,402 --> 00:08:27,817
Whe- Where you going?
182
00:08:27,852 --> 00:08:30,440
I would rather stay in a
cardboard box then take this
abuse from you.
183
00:08:30,475 --> 00:08:34,583
Alright alright okay, look.
Sorry maybe I went a little
overboard with the rules.
184
00:08:34,617 --> 00:08:38,552
I'll vacuum. You do the
dishes. Couch is yours.
185
00:08:38,587 --> 00:08:40,968
- Thank you
- Cool.
186
00:08:41,003 --> 00:08:49,114
Oh also, if you find any drawers
in the cushion. Just add them to
my collection.
187
00:08:49,149 --> 00:08:51,047
Alright?
188
00:08:51,082 --> 00:08:53,602
What's the look for man? I like
them big from time to time?
189
00:08:53,636 --> 00:08:55,155
Ain't nothing wrong with a
little thick girl.
190
00:08:55,189 --> 00:08:59,884
You need to get one in your
life. She wouldn't kick you out.
191
00:08:59,918 --> 00:09:02,576
Alright. Night-Night Ton'.
[Clapping ]
192
00:09:02,611 --> 00:09:06,442
Thanks Donnie. Don't worry this
is only temporary.
193
00:09:06,476 --> 00:09:08,755
You know what I mean. Be out of
you hair in a couple days.
194
00:09:08,789 --> 00:09:12,137
Soon as Lisa comes and
apologizes.
195
00:09:12,172 --> 00:09:16,556
Talk about how I'm gonna be
broken and miserable
without her.
196
00:09:16,590 --> 00:09:20,698
When Tony comes to his
senses then and only then
can he come back.
197
00:09:20,732 --> 00:09:23,424
Talkin' about I need him, psst
please. He's the needy one.
198
00:09:23,459 --> 00:09:25,116
You need to calm down.
199
00:09:25,150 --> 00:09:26,876
Don't you think you're
overreacting a little bit.
200
00:09:26,911 --> 00:09:28,706
Always taking some stuff
to the next level.
201
00:09:28,740 --> 00:09:30,673
I'm not wrong in this
scenario.
202
00:09:30,708 --> 00:09:32,813
I'm so tired of the disrespect.
203
00:09:32,848 --> 00:09:34,781
Please you ain't going nowhere.
204
00:09:34,815 --> 00:09:37,784
And neither is Tony. You two
been disrespecting each other
since day one.
205
00:09:37,818 --> 00:09:38,957
How do you figure that?
206
00:09:38,992 --> 00:09:40,925
Didn't he make you pay for
dinner on your first date?
207
00:09:40,959 --> 00:09:42,616
Awe, that's cause he lost his
wallet.
208
00:09:42,651 --> 00:09:46,724
Or did he not respect you enough
to not lose his wallet?
209
00:09:46,758 --> 00:09:48,518
[ Makes disapproving noises ]
210
00:09:48,553 --> 00:09:50,072
Oh!
211
00:09:50,106 --> 00:09:52,212
And you always bad mouth him
with your sisters.
212
00:09:52,246 --> 00:09:55,318
What? That's you and Lori. Y'all
are always bad mouthing him.
213
00:09:55,353 --> 00:09:57,493
And you let us bad mouth him.
214
00:09:57,527 --> 00:09:58,977
That is so disrespectful.
215
00:09:59,012 --> 00:10:02,187
Whatever. Rachel. Whatever.
216
00:10:02,222 --> 00:10:04,604
So he was a little bit rude at
Cheryl's party.
217
00:10:04,638 --> 00:10:06,433
So what that's not the
worst thing he's done.
218
00:10:06,467 --> 00:10:08,193
It's not about that.
219
00:10:08,228 --> 00:10:10,644
Oh it's not? So you want me to
text him right now and have him
come home?
220
00:10:10,679 --> 00:10:12,715
Because I'm really tired of
hearing about all this
Stallworth drama.
221
00:10:12,750 --> 00:10:13,992
Every week, it's a new episode.
222
00:10:14,027 --> 00:10:16,063
It's not just that he was rude
okay?
223
00:10:16,098 --> 00:10:19,826
That was just the straw on top
of the who bunch of other "not
that big of a deal" moments.
224
00:10:19,860 --> 00:10:23,174
But you know it is a big damn
deal and I've had it up to here!
225
00:10:23,208 --> 00:10:25,694
Girl bye. I've got errands to
run.
226
00:10:25,728 --> 00:10:30,284
I'd love to stay and be a deaf
ear for you to fall on but I got
actual important things to do.
227
00:10:30,319 --> 00:10:33,771
Okay, Okay. Keep it 100. You
think I'm overreacting?
228
00:10:33,805 --> 00:10:35,565
Yes Lisa you're overreacting.
229
00:10:35,600 --> 00:10:38,327
I knew it. I knew it. You always
take Tony's side.
230
00:10:38,361 --> 00:10:40,156
You're being ridiculous.
231
00:10:40,191 --> 00:10:43,021
I mean what are you going to do?
Are you going to take this thing
to divorce court or what?
232
00:10:43,056 --> 00:10:44,609
Maybe?
233
00:10:44,644 --> 00:10:46,162
If you gonna get a divorce, just
get a divorce. Quit talking
about divorce.
234
00:10:46,197 --> 00:10:48,095
Divorce is not out of the
question.
235
00:10:48,130 --> 00:10:48,717
♪♪♪♪
236
00:10:50,166 --> 00:10:52,306
♪♪♪♪
237
00:10:52,341 --> 00:10:54,377
Yeah get all that. All that.
238
00:10:54,412 --> 00:10:58,209
Brah, phew, do you have to
bathe in the cologne?
239
00:10:58,243 --> 00:11:01,281
Right. Let me get this one it
drowns it out.
240
00:11:01,315 --> 00:11:05,147
Oh come on man. Now my eyes burn
and I got a headache.
241
00:11:05,181 --> 00:11:06,527
Can you spray over there
please?
242
00:11:06,562 --> 00:11:08,426
Yeah okay.
243
00:11:08,460 --> 00:11:11,671
Hey hold up, you under my roof
and you trying to tell me where
to spray?
244
00:11:11,705 --> 00:11:15,226
Anyway, whatchu got going on
tonight?
245
00:11:15,260 --> 00:11:19,092
Man, nothing. Still tripping
over this whole Lisa situation.
246
00:11:19,126 --> 00:11:21,508
I guess I'll just be kicking it
on your couch.
247
00:11:21,542 --> 00:11:26,340
Ach, that ain't gonna play Tone.
You can kick it, you just can't
kick it here.
248
00:11:26,375 --> 00:11:28,653
Not tonight man. I just met this
massage therapist.
249
00:11:28,688 --> 00:11:31,414
Takawanisha. Yeah man, she
coming through.
250
00:11:31,449 --> 00:11:33,347
I got her number from a
bathroom stall.
251
00:11:33,382 --> 00:11:34,797
So what, you're kicking me out?
252
00:11:34,832 --> 00:11:39,181
No man, it's nothing like that.
253
00:11:39,215 --> 00:11:41,528
It's something like that.
254
00:11:41,562 --> 00:11:45,946
Need I remind you all the times
I loaned you money and let you
sleep on my couch?
255
00:11:45,981 --> 00:11:47,361
- True dat. True dat.
- Hello.
256
00:11:47,396 --> 00:11:49,363
[ Door Knocking ]
257
00:11:49,398 --> 00:11:52,021
Alright, ohh, this her. So just
be cool alright?
258
00:11:52,056 --> 00:11:55,128
In a couple of minutes act like
you gotta use the bathroom
259
00:11:55,162 --> 00:11:58,545
cause you got stomach problems
and just stay in there for like
15, 20 minutes.
260
00:11:58,579 --> 00:12:00,409
Let me let you know when it's
time to come out.
261
00:12:00,443 --> 00:12:06,380
Really?
262
00:12:06,415 --> 00:12:10,177
You must be Donnie.
263
00:12:10,212 --> 00:12:12,179
You must be Takawanisha.
264
00:12:12,214 --> 00:12:13,974
Yeah girl what is that? French?
265
00:12:14,009 --> 00:12:16,218
Ah, yeah.
266
00:12:16,252 --> 00:12:17,944
Where's your table?
267
00:12:17,978 --> 00:12:20,670
Oh I had left it in the car
cause I had want to make sure
the area was straight.
268
00:12:20,705 --> 00:12:23,604
I hear that. Well I hear that.
I can wait for you to lay
hands on me.
269
00:12:23,639 --> 00:12:24,674
Let me turn you around.
270
00:12:24,709 --> 00:12:27,781
[ Screeches ]
Oh you already... who is
this...?
271
00:12:27,816 --> 00:12:31,371
I hope you know you don't think
you about to get no group
discount.
272
00:12:31,405 --> 00:12:36,928
Oh, no, that's just Tony. He's
having stomach problems and he's
about to leave.
273
00:12:36,963 --> 00:12:38,827
- Right Tony?
- Mm-hmm
274
00:12:38,861 --> 00:12:43,624
Like like what kind of stomach
problems you having? This IBS
ain't no joke!
275
00:12:43,659 --> 00:12:45,074
You feel me? Ugh.
276
00:12:45,109 --> 00:12:48,319
Tony! So like, you stay around
this way?
277
00:12:48,353 --> 00:12:49,803
No I live up in the hills.
278
00:12:49,838 --> 00:12:52,979
Oh so you bougie huh?
279
00:12:53,013 --> 00:12:56,154
I didn't grow up there, you
know.
280
00:12:56,189 --> 00:12:57,777
Uh, but I live there now.
281
00:12:57,811 --> 00:12:58,432
It's a long story.
282
00:12:58,467 --> 00:12:59,744
Tony!
283
00:12:59,779 --> 00:13:01,781
Hey, man, can I hollar at you
over here for a second, playa?
284
00:13:01,815 --> 00:13:02,333
Sure thing.
285
00:13:02,367 --> 00:13:03,713
Alright.
286
00:13:03,748 --> 00:13:05,060
I'll just... I'll...
287
00:13:05,094 --> 00:13:05,854
Just get a magazine.
288
00:13:05,888 --> 00:13:07,234
Alright. Alright?
289
00:13:07,269 --> 00:13:09,996
- Yeah. They a little old, but
you get the point.
- Alright.
290
00:13:10,030 --> 00:13:12,343
You are not about to tell her
you won the lottery right now.
291
00:13:12,377 --> 00:13:13,102
Look...
292
00:13:13,137 --> 00:13:14,448
You know what?
Forget it, then.
293
00:13:14,483 --> 00:13:15,864
Ok? I'll go. Alright?
294
00:13:15,898 --> 00:13:16,657
I'm gonna go stay at a
hotel or something.
295
00:13:16,692 --> 00:13:18,521
Naw, man, naw.
296
00:13:18,556 --> 00:13:20,592
That's the oldest trick in the
book. You think I'm stupid?
297
00:13:20,627 --> 00:13:22,111
Hmm? I know what's
gonna happen.
298
00:13:22,146 --> 00:13:24,182
You gonna get to the hotel, then
you gonna text her your room
number...
299
00:13:24,217 --> 00:13:26,322
And then she's gonna come there
after she leave here.
300
00:13:26,357 --> 00:13:27,427
No.
301
00:13:27,461 --> 00:13:29,049
How would I even have her phone
number, Donnie?
302
00:13:29,084 --> 00:13:31,017
From the bathroom stall, Tony.
303
00:13:31,051 --> 00:13:32,225
[Gasps in Disbelief]
304
00:13:32,259 --> 00:13:33,951
Ok, look, you want me to leave,
you want me to stay...
305
00:13:33,985 --> 00:13:34,986
What do you want, bra?
306
00:13:35,021 --> 00:13:36,401
I tell you what, Tony.
307
00:13:36,436 --> 00:13:38,576
You stay here and I go to the
hotel.
308
00:13:38,610 --> 00:13:39,404
Alright?
309
00:13:39,439 --> 00:13:40,820
Yeah.
310
00:13:40,854 --> 00:13:45,410
I go.
311
00:13:45,445 --> 00:13:46,411
Just need some money.
312
00:13:46,446 --> 00:13:47,240
Oh, God!
313
00:13:47,274 --> 00:13:48,724
Ok, here. Here.
314
00:13:48,758 --> 00:13:51,416
I just want to be left alone.
315
00:13:51,451 --> 00:13:55,455
Cool. Can I get some, uh,
dessert and room service?
316
00:13:55,489 --> 00:13:56,283
Don't worry about it.
317
00:13:56,318 --> 00:13:57,698
Hey, Takawanisha...
318
00:13:57,733 --> 00:13:58,285
Oh?
319
00:13:58,320 --> 00:13:59,183
Change of plans, baby.
320
00:13:59,217 --> 00:14:00,460
We gonna go, he's gonna stay,
alright?
321
00:14:00,494 --> 00:14:01,979
Oh, Ok.
322
00:14:02,013 --> 00:14:02,876
[Laughing]
323
00:14:02,911 --> 00:14:04,671
Well nice to meet you, Tony.
324
00:14:04,705 --> 00:14:08,157
You just let me know if you need
a deep tissue massage.
325
00:14:08,192 --> 00:14:09,227
Hey, hey!
326
00:14:09,262 --> 00:14:10,504
Get out!
327
00:14:10,539 --> 00:14:13,783
I'm the one that found your
number on the stall. Not him!
328
00:14:13,818 --> 00:14:16,131
Oh!
329
00:14:16,165 --> 00:14:18,788
Left her purse.
330
00:14:18,823 --> 00:14:19,928
[Door Opens]
331
00:14:19,962 --> 00:14:20,790
Oh!
332
00:14:20,825 --> 00:14:21,481
Ebony!
333
00:14:21,515 --> 00:14:23,103
Uh, what are you doing here?
334
00:14:23,138 --> 00:14:26,417
Hope you're not mad, I kind of
wanted to see you, so I took the
bus down here.
335
00:14:26,451 --> 00:14:27,694
Ok, does your mother
know you're here?
336
00:14:27,728 --> 00:14:29,006
Not exactly...
337
00:14:29,040 --> 00:14:30,835
Ebony, we've been through this.
338
00:14:30,870 --> 00:14:33,424
Come in. Sit down.
339
00:14:33,458 --> 00:14:34,701
[Drops Purse on Floor]
340
00:14:35,944 --> 00:14:37,635
I'm just worried about
you and Mom.
341
00:14:37,669 --> 00:14:38,843
Look, I know it
looks bad, but...
342
00:14:38,878 --> 00:14:40,707
Me and your mother
will be fine.
343
00:14:40,741 --> 00:14:43,227
But why was Aunt Rachel talking
about divorce court?
344
00:14:43,261 --> 00:14:44,953
Ah, she said that? Well...
345
00:14:44,987 --> 00:14:46,955
[Door Opens]
346
00:14:46,989 --> 00:14:50,682
Hey, uh, Tony, did
you see my purse?
347
00:14:50,717 --> 00:14:51,545
[Gasps]
348
00:14:51,580 --> 00:14:53,547
Oh, who is this little girl?
349
00:14:53,582 --> 00:14:54,755
I ain't know you got a daughter.
350
00:14:54,790 --> 00:14:55,653
[Laughing]
351
00:14:55,687 --> 00:14:57,620
He also has a wife.
352
00:14:57,655 --> 00:14:58,449
Oh...
353
00:14:58,483 --> 00:14:59,760
Ok, well, on that note...
354
00:14:59,795 --> 00:15:01,624
I'm gonna go.
355
00:15:01,659 --> 00:15:03,454
I see that's my bag.
356
00:15:03,488 --> 00:15:06,526
You just call me if you need me
to lay hands on you.
357
00:15:07,872 --> 00:15:09,770
[Laughing Nervously]
358
00:15:09,805 --> 00:15:10,599
She meant like praying...
359
00:15:10,633 --> 00:15:11,669
Lay hands on...
360
00:15:11,703 --> 00:15:12,601
[Laughing Nervously]
361
00:15:12,635 --> 00:15:14,189
It's a long... no?
362
00:15:14,223 --> 00:15:16,122
Don't tell your Momma.
363
00:15:16,156 --> 00:15:22,749
[Music]
364
00:15:22,783 --> 00:15:23,370
Tony, can I talk to you?
365
00:15:23,405 --> 00:15:24,889
Oh!
366
00:15:24,924 --> 00:15:25,994
Uh, what's up, Lisa?
367
00:15:26,028 --> 00:15:27,409
I didn't see you there.
368
00:15:27,443 --> 00:15:29,307
Um, you came to apologize?
369
00:15:29,342 --> 00:15:32,276
Please say yes, because Donnie's
couch is kicking my ass.
370
00:15:32,310 --> 00:15:34,968
You know what? Um, I can
forgive you for being
rude at Cheryl's party.
371
00:15:35,003 --> 00:15:36,728
Good.
372
00:15:36,763 --> 00:15:40,560
I can also forgive you for being
disrespectful and staying out
all hours of the night.
373
00:15:40,594 --> 00:15:42,217
'Preciate that.
374
00:15:42,251 --> 00:15:44,874
But, uh, what I can't forgive,
Tony, is this...
375
00:15:44,909 --> 00:15:47,084
What's this?
376
00:15:47,118 --> 00:15:48,878
Oh, you tell me.
377
00:15:48,913 --> 00:15:51,847
Did you forget that we get
alerts on all our credit card
transactions?
378
00:15:51,881 --> 00:15:53,331
Yeah, and?
379
00:15:53,366 --> 00:15:56,093
And you wanna explain why you
spent the night at a hotel last
night?
380
00:15:56,127 --> 00:15:57,094
What?
381
00:15:57,128 --> 00:15:57,646
Oh...
382
00:15:57,680 --> 00:15:58,371
I know what this is.
383
00:15:58,405 --> 00:16:00,511
Oh, you do? Save
it. Save it.
384
00:16:00,545 --> 00:16:04,170
You gonna tell me that you got
sick of Donnie, so you got a
hotel room.
385
00:16:04,204 --> 00:16:05,378
That's what you gonna tell me,
huh?
386
00:16:05,412 --> 00:16:06,689
Well, not exactly.
387
00:16:06,724 --> 00:16:08,277
But you're in the right
ballpark.
388
00:16:08,312 --> 00:16:09,830
I would've went for it,
actually.
389
00:16:09,865 --> 00:16:13,006
But, you also ordered room
service, Tony...
390
00:16:13,041 --> 00:16:14,732
For two.
391
00:16:14,766 --> 00:16:16,009
Oh, no, wait a minute, Lisa.
392
00:16:16,044 --> 00:16:17,183
Listen...
393
00:16:17,217 --> 00:16:19,599
Uh, and you introduced her to
our daughter, Tony...
394
00:16:19,633 --> 00:16:21,394
Wow!
395
00:16:21,428 --> 00:16:23,983
You are not the man I married.
396
00:16:24,017 --> 00:16:25,329
That little snitch.
397
00:16:25,363 --> 00:16:26,606
Listen, listen...
398
00:16:26,640 --> 00:16:28,815
I did not introduce her.
399
00:16:28,849 --> 00:16:30,368
She introduced herself.
400
00:16:30,403 --> 00:16:31,887
Oh, did she?
401
00:16:31,921 --> 00:16:32,922
Did she?
402
00:16:32,957 --> 00:16:33,889
Yeah.
403
00:16:33,923 --> 00:16:35,304
How long has this been going on?
404
00:16:35,339 --> 00:16:36,133
[High Pitched] Not long.
405
00:16:36,167 --> 00:16:37,203
Uh, no!
406
00:16:37,237 --> 00:16:38,756
What I'm... What I'm saying...
407
00:16:38,790 --> 00:16:40,137
Donnie called her.
408
00:16:40,171 --> 00:16:42,415
He got her number from a
bathroom stall.
409
00:16:42,449 --> 00:16:48,041
Oh... yeah, so you're betraying
your best friend and you're
betraying your wife.
410
00:16:48,076 --> 00:16:49,663
I wouldn't call him my best...
411
00:16:49,698 --> 00:16:51,941
[Angry Noises]
412
00:16:51,976 --> 00:16:53,460
I'm gonna be mature about this.
413
00:16:53,495 --> 00:16:54,530
Yeah.
414
00:16:54,565 --> 00:16:55,669
You know what, Tony?
415
00:16:55,704 --> 00:16:57,706
Come by this weekend, get the
rest of your things.
416
00:16:57,740 --> 00:16:58,672
[Sighs]
417
00:16:58,707 --> 00:17:00,536
Oh!
418
00:17:00,571 --> 00:17:03,091
[Angry Noise]
419
00:17:03,125 --> 00:17:03,850
Lisa, really?
420
00:17:03,884 --> 00:17:05,955
Li--...
421
00:17:05,990 --> 00:17:07,509
Man, that...
422
00:17:07,543 --> 00:17:08,855
Knew I should've got separate
credit cards.
423
00:17:08,889 --> 00:17:10,926
[Music]
424
00:17:11,961 --> 00:17:13,963
[Music]
425
00:17:13,998 --> 00:17:15,275
Man...
426
00:17:15,310 --> 00:17:17,450
I know it look bad, Ton', but I
think you can still work it out.
427
00:17:17,484 --> 00:17:19,797
Naw, man, I think I messed up.
428
00:17:19,831 --> 00:17:22,869
I think it's over this time.
429
00:17:22,903 --> 00:17:26,079
I've never seen Lisa like this.
430
00:17:26,114 --> 00:17:27,736
Had to order room service, huh?
431
00:17:27,770 --> 00:17:29,151
Hey man, I was hungry, alright?
432
00:17:29,186 --> 00:17:31,395
And I wasn't about to go asking
for change to get no burger.
433
00:17:31,429 --> 00:17:35,330
You could've paid
for it. I'm your friend.
434
00:17:35,364 --> 00:17:37,677
What am I going to do, Donnie?
435
00:17:37,711 --> 00:17:39,230
I mean Lisa is my everything.
436
00:17:39,265 --> 00:17:40,956
Yeah, I know man.
437
00:17:40,990 --> 00:17:42,406
Mine, too.
438
00:17:42,440 --> 00:17:43,579
[Knocking on Door]
439
00:17:43,614 --> 00:17:49,102
Man, answer the door before you
get your ass whooped.
440
00:17:49,137 --> 00:17:51,898
Who is it?
441
00:17:51,932 --> 00:17:53,244
[Door Cracks Open]
442
00:17:53,279 --> 00:17:55,833
I saw you through the peephole,
I still didn't trust it.
443
00:17:55,867 --> 00:17:57,938
Speak of an angel.
444
00:17:57,973 --> 00:17:59,112
Hey, Donnie.
445
00:17:59,147 --> 00:18:00,079
Lisa.
446
00:18:00,113 --> 00:18:01,218
Hi, Tony.
447
00:18:01,252 --> 00:18:02,288
Hey, uh...
448
00:18:02,322 --> 00:18:03,047
I'm so happy you came by.
449
00:18:03,082 --> 00:18:05,049
Listen...
450
00:18:05,084 --> 00:18:06,015
About earlier...
451
00:18:06,050 --> 00:18:07,189
Ok, Donnie can explain
everything.
452
00:18:07,224 --> 00:18:08,915
No, no... no need.
453
00:18:08,949 --> 00:18:10,503
No no no, look, I know you're
mad...
454
00:18:10,537 --> 00:18:12,021
But I'll do anything to get you
back, Ok?
455
00:18:12,056 --> 00:18:13,368
Look, I even wrote you a song.
456
00:18:13,402 --> 00:18:14,852
Oh...
457
00:18:14,886 --> 00:18:18,476
[Sing-Song Voice] Lisa, Lisa,
let's get some pizza, then make
peace...
458
00:18:18,511 --> 00:18:20,754
Uh, I was hungry when I wrote
it.
459
00:18:20,789 --> 00:18:25,173
Listen, I know I said some
things, and then...
460
00:18:25,207 --> 00:18:28,590
I actually got to thinking, and
I know you're never really...
461
00:18:28,624 --> 00:18:30,868
[Objects Clattering]
462
00:18:30,902 --> 00:18:31,524
[Laughs]
463
00:18:31,558 --> 00:18:33,802
Sorry.
464
00:18:33,836 --> 00:18:35,700
You've never been a good liar,
Tony.
465
00:18:35,735 --> 00:18:39,118
But, Donnie meeting a girl from
a bathroom stall number, I mean
466
00:18:39,152 --> 00:18:41,879
I just--you just can't make that
kind of stuff up.
467
00:18:41,913 --> 00:18:43,156
You just can't.
468
00:18:43,191 --> 00:18:45,054
Hey, why y'all judging me?
469
00:18:45,089 --> 00:18:47,885
So, I got Takanawisha's number
from the men's room...
470
00:18:47,919 --> 00:18:50,405
How'd you know which bathroom to
go to?
471
00:18:50,439 --> 00:18:52,717
All y'all do is hang out at the
barber's shop, so...
472
00:18:52,752 --> 00:18:54,305
Figured I'd just start there.
473
00:18:54,340 --> 00:18:56,031
Oh, Rodney, your friend?
474
00:18:56,065 --> 00:18:57,412
He needs to hire a janitor.
475
00:18:57,446 --> 00:18:58,827
[Objects Clattering]
476
00:18:58,861 --> 00:19:02,313
Oh, uh, that's actually on me,
Lisa.
477
00:19:02,348 --> 00:19:04,246
Yeah, my aim been a little off
lately.
478
00:19:04,281 --> 00:19:07,111
Yeah, I've been juicing.
479
00:19:07,146 --> 00:19:11,529
So, me and Takawanisha, we had a
little chat...
480
00:19:11,564 --> 00:19:14,222
And I am sorry, Tony.
481
00:19:14,256 --> 00:19:15,084
Uh, but...
482
00:19:15,119 --> 00:19:16,224
I--I, listen...
483
00:19:16,258 --> 00:19:17,086
I over-reacted.
484
00:19:17,121 --> 00:19:17,639
No...
485
00:19:17,673 --> 00:19:18,743
[Objects Clattering]
486
00:19:18,778 --> 00:19:19,468
[Laughing]
487
00:19:19,503 --> 00:19:20,711
My bad.
488
00:19:20,745 --> 00:19:23,196
[Objects Continue Clattering]
489
00:19:23,231 --> 00:19:25,164
Listen, there's no need to
apologize, alright?
490
00:19:25,198 --> 00:19:26,958
I'm just happy this whole thing
is behind us.
491
00:19:26,993 --> 00:19:28,028
Let's go home.
492
00:19:28,063 --> 00:19:29,547
Oh, hold on, wait a minute now.
493
00:19:29,582 --> 00:19:32,067
I'm apologizing for
over-reacting about the hotel
room.
494
00:19:32,101 --> 00:19:35,001
Now I'm not apologizing for
everything before-hand.
495
00:19:35,035 --> 00:19:36,554
Ok, well then let me.
496
00:19:36,589 --> 00:19:39,247
Lisa, I'm sorry, Ok?
497
00:19:39,281 --> 00:19:41,041
I acted immaturely.
498
00:19:41,076 --> 00:19:46,185
[Objects Clattering]
And if you'll allow me...
499
00:19:46,219 --> 00:19:51,155
If you allow me to come home, I
promise I will never, ever put
500
00:19:51,190 --> 00:19:55,746
my wife on blast in
public ever again.
501
00:19:55,780 --> 00:19:57,368
I love you.
502
00:19:57,403 --> 00:19:58,990
Can I please come home?
503
00:19:59,025 --> 00:20:02,097
I love you, too, Tony.
504
00:20:02,131 --> 00:20:08,310
[Kissing and Moaning]
505
00:20:08,345 --> 00:20:09,173
Uh, you want to get your stuff?
506
00:20:09,208 --> 00:20:09,967
Oh, absolutely.
507
00:20:10,001 --> 00:20:10,554
Let's go.
508
00:20:10,588 --> 00:20:11,210
Alright, man.
509
00:20:11,244 --> 00:20:12,280
You take it easy, brother.
510
00:20:12,314 --> 00:20:13,108
Is this it?
511
00:20:13,142 --> 00:20:21,047
[Laughing]
512
00:20:21,081 --> 00:20:21,875
Hey, wait!
513
00:20:21,910 --> 00:20:22,566
Hey!
514
00:20:22,600 --> 00:20:24,223
You never did the dishes!
515
00:20:24,257 --> 00:20:26,121
You never did the dishes!
516
00:20:26,155 --> 00:20:27,260
Oh...
517
00:20:27,295 --> 00:20:28,537
What'd I miss?
518
00:20:28,572 --> 00:20:30,090
What'd you miss?
519
00:20:30,125 --> 00:20:32,541
Damn, girl, what'd you eat?
520
00:20:32,576 --> 00:20:34,267
I told you I had the
that IBS.
521
00:20:34,302 --> 00:20:35,889
Mmm.
522
00:20:35,924 --> 00:20:37,063
You know what?
523
00:20:37,097 --> 00:20:38,996
Get me a Jack or something, it's
gonna ease my stomach.
524
00:20:39,030 --> 00:20:41,032
You know we got air freshener in
there, you ain't want to use it?
525
00:20:41,067 --> 00:20:47,142
[Music]
526
00:20:47,176 --> 00:20:48,661
It's good to be back home with
the family.
527
00:20:48,695 --> 00:20:50,318
We've missed you, Dad, you know?
528
00:20:50,352 --> 00:20:52,078
You got $20, though?
529
00:20:52,112 --> 00:20:53,597
Boy, you missed me or my money?
530
00:20:53,631 --> 00:20:55,288
You know it's all about the
paper.
531
00:20:55,323 --> 00:20:57,221
[Laughing]
532
00:20:57,256 --> 00:20:58,843
Hey, uh, Lisa this looks great.
533
00:20:58,878 --> 00:21:01,052
Oh, you mean to tell me Donnie
didn't make you breakfast?
534
00:21:01,087 --> 00:21:04,159
Yeah, sure, breakfast of
champions, beer and sunflower
seeds.
535
00:21:04,193 --> 00:21:05,747
Great news, everyone.
536
00:21:05,781 --> 00:21:09,026
My teacher gave me an extra
credit assignment to bring my
grade up.
537
00:21:09,060 --> 00:21:11,131
Oh, that's great, baby.
538
00:21:11,166 --> 00:21:14,721
Yeah, I have to write an essay
on who's my biggest hero in
black history.
539
00:21:14,756 --> 00:21:16,516
Mmm, you gotta go with Martin
Luther King, Jr.
540
00:21:16,551 --> 00:21:17,552
Yeah, that's a good one.
541
00:21:17,586 --> 00:21:18,518
That's a good choice.
542
00:21:18,553 --> 00:21:20,002
But you can't forget about
Harriet Tubman.
543
00:21:20,037 --> 00:21:21,418
Yeah, yeah.
544
00:21:21,452 --> 00:21:23,661
You know, they ain't no Michael
Jordan, but they alright,
though.
545
00:21:23,696 --> 00:21:24,869
[Laughing]
546
00:21:24,904 --> 00:21:27,182
All good options, but I already
made up my mind.
547
00:21:27,216 --> 00:21:28,425
I'm gonna have to go with Dad.
548
00:21:28,459 --> 00:21:30,668
Dad who?
549
00:21:30,703 --> 00:21:32,014
The one with the belt.
550
00:21:32,049 --> 00:21:32,705
Oh...
551
00:21:32,739 --> 00:21:33,222
You?
552
00:21:33,257 --> 00:21:34,500
Yeah, yeah.
553
00:21:34,534 --> 00:21:35,224
Hey, baby, thank you.
554
00:21:35,259 --> 00:21:36,087
That's sweet.
555
00:21:36,122 --> 00:21:37,503
Yeah, that's very sweet, but
uh...
556
00:21:37,537 --> 00:21:39,988
DId you forget about your Mom?
557
00:21:40,022 --> 00:21:43,888
Of course not, because behind
every great man is a strong
woman.
558
00:21:43,923 --> 00:21:45,338
Mmm. I heard that.
559
00:21:45,373 --> 00:21:46,477
Let's eat.
560
00:21:46,512 --> 00:21:47,340
Yeah, oh hey...
561
00:21:47,375 --> 00:21:48,341
We gonna say grace?
562
00:21:48,376 --> 00:21:49,342
[In Unison] Grace!
563
00:21:49,377 --> 00:21:52,414
[Overlapping Chattering]
564
00:21:52,449 --> 00:21:55,486
[Music]
42532
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof