Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,538 --> 00:00:05,506
Morning, Lisa.
2
00:00:05,539 --> 00:00:06,740
Oh, there's my man.
3
00:00:06,774 --> 00:00:07,908
What can I get you
on your day off?
4
00:00:07,941 --> 00:00:09,477
Oh, nothing much.
5
00:00:09,510 --> 00:00:11,279
Just a cup of
coffee while I
read my newspaper.
6
00:00:11,312 --> 00:00:13,314
Got it. Okay.
Hey, babe.
7
00:00:13,347 --> 00:00:15,849
Are you going to
be able to clean the
rain gutters today?
8
00:00:15,883 --> 00:00:18,552
No. I don't want to be
bothered with anything.
9
00:00:18,586 --> 00:00:20,688
Not your sisters,
not Donny, and if you
can keep the kids away
10
00:00:20,721 --> 00:00:21,689
from me, that'd be great.
11
00:00:21,722 --> 00:00:23,924
Ooh, too late.
12
00:00:23,957 --> 00:00:26,360
Hey, what's good, pops?
13
00:00:26,394 --> 00:00:27,828
What you got going today?
14
00:00:27,861 --> 00:00:29,163
Uh, nothing much.
My day off.
15
00:00:29,197 --> 00:00:32,166
I'm going to just relax,
read the newspaper.
16
00:00:32,200 --> 00:00:33,534
The newspaper?
17
00:00:33,567 --> 00:00:35,069
That's so old school.
18
00:00:35,103 --> 00:00:37,205
You sure you don't
want to use my tablet?
19
00:00:37,238 --> 00:00:39,107
No, son. I just want
to read the newspaper.
20
00:00:39,140 --> 00:00:40,874
The good old newspaper.
21
00:00:40,908 --> 00:00:42,943
Maybe if you read anything,
your grades would be better.
22
00:00:42,976 --> 00:00:44,645
That's cold, pops.
23
00:00:44,678 --> 00:00:49,217
I'm going to leave
you alone since you
seem to be in a funk.
24
00:00:49,250 --> 00:00:53,654
But before I go, though,
you got $50 I can hold?
25
00:00:53,687 --> 00:00:55,423
What you need $50 for?
26
00:00:55,456 --> 00:00:57,125
School trip.
27
00:00:57,158 --> 00:00:59,026
Lisa, didn't you pay
for that school trip already?
28
00:00:59,059 --> 00:01:02,730
Well, yeah, but you
don't expect him to go
in those shoes, do you?
29
00:01:02,763 --> 00:01:04,398
You can go to
the swap meet and get
a whole outfit,
30
00:01:04,432 --> 00:01:06,167
whole wardrobe for $50.
31
00:01:06,200 --> 00:01:08,336
Did you say the S word?
32
00:01:08,369 --> 00:01:10,504
Swap meet?
33
00:01:10,538 --> 00:01:11,672
Last time I went
to the swap meet,
34
00:01:11,705 --> 00:01:13,974
my Adidas only had
two stripes in it.
35
00:01:15,809 --> 00:01:19,513
Here. Go. Hm.
36
00:01:19,547 --> 00:01:22,250
I'm going to put
two stripes on your ass
if you keep snatching.
37
00:01:23,851 --> 00:01:25,186
Lisa!
38
00:01:25,219 --> 00:01:27,488
What up, Tone!
Y'all mind if I
get some coffee?
39
00:01:27,521 --> 00:01:28,689
Thank you very much.
40
00:01:28,722 --> 00:01:29,923
Man, that's my favorite cup.
41
00:01:29,957 --> 00:01:31,859
And I appreciate
you for letting me
use it, brother.
42
00:01:31,892 --> 00:01:33,327
Donny, what do you want?
43
00:01:33,361 --> 00:01:34,895
Well, if you straight shooting,
I'm straight shooting too, man.
44
00:01:34,928 --> 00:01:36,764
I need $40.
45
00:01:36,797 --> 00:01:39,567
You just paid me back
the $40 I loaned you last week.
46
00:01:39,600 --> 00:01:42,470
I ain't got it.
47
00:01:42,503 --> 00:01:44,405
Now, look, man.
You need to
start learning
48
00:01:44,438 --> 00:01:45,806
how to recycle
the black dollar, man.
49
00:01:45,839 --> 00:01:47,308
Start supporting
black businesses.
50
00:01:47,341 --> 00:01:49,243
You know, here.
Whatever, whatever.
51
00:01:49,277 --> 00:01:50,811
You are not going
to spoil my day off.
52
00:01:50,844 --> 00:01:52,079
Here. Go. Scram!
53
00:01:52,180 --> 00:01:53,414
Look like somebody's
in a funk.
54
00:01:53,447 --> 00:01:54,448
I'm not in a funk.
55
00:01:54,482 --> 00:01:55,816
Nice seeing you, Lisa.
56
00:01:55,849 --> 00:01:56,817
Lisa: All right.
57
00:01:56,850 --> 00:02:00,188
Call me.
58
00:02:00,188 --> 00:02:01,589
I feel like the Jetsons.
59
00:02:01,622 --> 00:02:02,790
How so?
60
00:02:02,823 --> 00:02:04,192
You know in the opening
of "The Jetsons"?
61
00:02:04,225 --> 00:02:06,194
Pulls out his wallet,
takes a little bit of cash out--
62
00:02:08,996 --> 00:02:10,198
Great. Now that I'm broke,
63
00:02:10,231 --> 00:02:13,267
I got to go to work
on my day off.
64
00:02:13,301 --> 00:02:15,603
Did that Negro just
leave with my cup?
65
00:02:15,636 --> 00:02:17,938
* Woke up and my wife
said to me *
66
00:02:17,971 --> 00:02:19,940
* "The bill collectors
want their piece" *
67
00:02:19,973 --> 00:02:22,443
* Kids keep talking
back to me *
68
00:02:22,476 --> 00:02:24,077
* Family time
69
00:02:24,111 --> 00:02:25,213
* Family time
70
00:02:25,213 --> 00:02:26,447
* Family time
71
00:02:26,480 --> 00:02:28,949
* Family time.
72
00:02:32,052 --> 00:02:33,721
Hey, what you up to, pops?
73
00:02:33,754 --> 00:02:35,489
Nothing much.
Just watching the game.
74
00:02:35,523 --> 00:02:37,591
What's good with you?
You need to borrow some money?
75
00:02:37,625 --> 00:02:39,393
You're crazy, but, yeah.
76
00:02:39,427 --> 00:02:41,729
I do need
to hold another 20.
77
00:02:41,762 --> 00:02:43,231
The short answer is no.
78
00:02:43,231 --> 00:02:44,232
But, Dad--
79
00:02:44,232 --> 00:02:45,233
You know what?
Sit down.
80
00:02:45,233 --> 00:02:46,467
We need to talk.
81
00:02:46,500 --> 00:02:47,835
Here we go.
82
00:02:47,868 --> 00:02:49,237
Don't "here we go" me.
83
00:02:49,237 --> 00:02:51,872
You got time to ask for money.
You got time for a lecture.
84
00:02:51,905 --> 00:02:53,674
Now, you get a
reasonable allowance.
85
00:02:53,707 --> 00:02:55,843
More than I ever
got growing up.
86
00:02:55,876 --> 00:02:56,877
But for some reason,
87
00:02:56,910 --> 00:02:59,146
you keep asking
for more money.
88
00:02:59,247 --> 00:03:01,749
So what is it that you spend
your money on, son?
89
00:03:01,782 --> 00:03:03,784
I'm glad you asked.
90
00:03:03,817 --> 00:03:06,654
That cafeteria food
just doesn't do it for me.
91
00:03:06,687 --> 00:03:08,155
Why don't you bring
your own damn lunch?
92
00:03:08,256 --> 00:03:09,657
Now in my day, I
brought a bag lunch.
93
00:03:09,690 --> 00:03:11,024
Bag lunch?
94
00:03:11,058 --> 00:03:13,661
Last time I brought a bag lunch,
they put the bag over my head
95
00:03:13,694 --> 00:03:16,430
and beat me up
like a piñata.
96
00:03:16,464 --> 00:03:17,565
Did candy come out?
97
00:03:17,598 --> 00:03:20,534
No, just the sandwich
98
00:03:20,568 --> 00:03:22,770
and a juice box.
99
00:03:22,803 --> 00:03:25,406
Okay. So you're spending
all your allowance on lunch.
100
00:03:25,439 --> 00:03:26,907
No, see.
101
00:03:26,940 --> 00:03:30,278
I also needed a new
controller for my game station,
102
00:03:30,311 --> 00:03:32,346
and a new fit
for the weekend
103
00:03:32,380 --> 00:03:33,914
and a new fit
for the weekday,
104
00:03:33,947 --> 00:03:37,150
because I couldn't show up in
my weekend fit on a weekday.
105
00:03:38,752 --> 00:03:40,521
Your problem is you're
using the word "need"
106
00:03:40,554 --> 00:03:42,523
when you should
be saying "want."
107
00:03:42,556 --> 00:03:44,992
Now, I'm your father.
I'm in charge of your needs.
108
00:03:45,025 --> 00:03:48,329
That's food and shelter,
end of list.
109
00:03:48,362 --> 00:03:50,664
Everything else is a want.
110
00:03:50,698 --> 00:03:52,433
Okay, but what's
wrong with wants?
111
00:03:52,466 --> 00:03:55,002
Isn't that what
America's all about?
112
00:03:55,035 --> 00:03:56,136
Yeah. You're right.
113
00:03:56,169 --> 00:03:57,305
I am?
114
00:03:57,305 --> 00:03:58,506
Yeah. There's nothing
wrong with wants.
115
00:03:58,539 --> 00:03:59,840
But if you want
all these things,
116
00:03:59,873 --> 00:04:02,310
then you might
want to get a job.
117
00:04:02,310 --> 00:04:04,845
Ch-- ( sigh ) Mm.
118
00:04:04,878 --> 00:04:07,615
Did you just use the J word?
119
00:04:07,648 --> 00:04:11,051
Based on your response,
I think you need to get a job.
120
00:04:11,084 --> 00:04:13,186
You kids don't know
what it's like to
work for nothing.
121
00:04:13,220 --> 00:04:16,557
Back in my day,
when I grew up, I worked
at Hotdog on a Stick.
122
00:04:16,590 --> 00:04:17,591
I had paper route,
and I--
123
00:04:17,625 --> 00:04:18,992
I know, Dad.
124
00:04:19,026 --> 00:04:21,161
You were also a sign spinner.
125
00:04:21,194 --> 00:04:22,963
A damn good one at that.
126
00:04:22,996 --> 00:04:26,199
You know how hard it is
to break-dance in 100-degree
weather wearing a chicken suit?
127
00:04:26,233 --> 00:04:29,236
No, I don't, but if I'm reading
this conversation right,
128
00:04:29,337 --> 00:04:31,639
I guess I'm not
getting that $20.
129
00:04:31,672 --> 00:04:33,341
I told you at the beginning
of the conversation
130
00:04:33,374 --> 00:04:36,477
that the short answer was no,
but you needed to hear
the long answer.
131
00:04:36,510 --> 00:04:40,348
I'll just figure out
another way to get this $20
instead of bothering you.
132
00:04:41,749 --> 00:04:42,750
Devin: Hey, Ma!
133
00:04:42,783 --> 00:04:44,518
You got $20
I can borrow?
134
00:04:46,354 --> 00:04:48,522
Lisa, don't give
that boy no money!
135
00:04:51,158 --> 00:04:53,126
Hey, babe.
Glad you're here.
136
00:04:53,160 --> 00:04:55,363
Question. Did you
pay the gas bill?
137
00:04:55,396 --> 00:04:56,930
We get a pink notice yet?
138
00:04:56,964 --> 00:05:00,167
Why? Why do you
always wait until the
last minute, Tony?
139
00:05:00,200 --> 00:05:01,769
Come on.
We're going to get
hit with that late fee!
140
00:05:01,802 --> 00:05:02,903
Okay, okay, okay.
141
00:05:02,936 --> 00:05:04,538
But what is the first
letter of my name?
142
00:05:04,572 --> 00:05:05,639
- A.
- Tony: Yeah.
143
00:05:05,673 --> 00:05:08,442
A for Anthony, not
"automated teller machine."
144
00:05:08,476 --> 00:05:11,579
Oh. Oh, that's what
that stands for.
145
00:05:11,612 --> 00:05:13,514
Can we stick
to the subject, please?
146
00:05:13,547 --> 00:05:16,617
Look, I'm tired of
being treated like
the family ATM.
147
00:05:16,650 --> 00:05:19,853
Well, we could go live
in a cardboard box if
you'd like, Tony.
148
00:05:19,887 --> 00:05:23,657
Look, the point is
I was trying to show my son
the value of hard work,
149
00:05:23,691 --> 00:05:25,793
and you just keep
giving him money every
time he asks for it.
150
00:05:25,826 --> 00:05:27,661
Are we really
arguing over $20?
151
00:05:27,695 --> 00:05:29,129
It's the principle.
152
00:05:29,162 --> 00:05:31,932
No, the principle is you're
always mad at everything.
153
00:05:31,965 --> 00:05:34,502
Me? You're the one
that gets mad
at the drop of a dime.
154
00:05:34,535 --> 00:05:35,936
Oh, psh. How so?
155
00:05:35,969 --> 00:05:37,037
Okay. This is you.
156
00:05:37,070 --> 00:05:38,772
You didn't pay
the damn gas bill yet.
157
00:05:38,806 --> 00:05:40,674
It's going to get shut off.
158
00:05:40,708 --> 00:05:43,411
Uh, uh, uh, uh,
I did not say "damn."
159
00:05:43,411 --> 00:05:45,646
And if you can do me,
I can do you.
160
00:05:45,679 --> 00:05:48,416
( roaring )
161
00:05:48,416 --> 00:05:49,450
You didn't
pay the gas bill!
162
00:05:49,483 --> 00:05:51,251
Oh, oh, oh
and the pink notice.
163
00:05:51,284 --> 00:05:52,920
Why you making such
a big deal out of it?
164
00:05:52,953 --> 00:05:54,588
Okay. All right.
All right, Super Mario.
165
00:05:54,622 --> 00:05:57,425
Okay,
okay, okay, okay.
166
00:05:57,425 --> 00:05:58,592
Now you just putting
damn words in my mouth.
167
00:05:58,626 --> 00:05:59,727
Oh, am I?
168
00:05:59,760 --> 00:06:01,429
What about that time
you got mad just
169
00:06:01,429 --> 00:06:03,130
'cause my cousin
wanted to stay over
for the weekend?
170
00:06:03,163 --> 00:06:04,732
Your cousin?
That little thief?
171
00:06:04,765 --> 00:06:06,133
He stole my damn VCR.
172
00:06:06,166 --> 00:06:07,801
Well, we don't even
use VCRs anymore.
173
00:06:07,835 --> 00:06:09,437
You should send him
a thank you card.
174
00:06:09,470 --> 00:06:11,439
All right,
well, you always mad
when my mother comes over.
175
00:06:11,439 --> 00:06:13,240
That's simple.
I don't like your Mom.
176
00:06:13,273 --> 00:06:15,075
Take it back!
Don't you talk about my mama.
177
00:06:15,108 --> 00:06:17,344
And don't you talk
about my cousin.
178
00:06:17,445 --> 00:06:21,214
Look, I get mad over big things
like our financial stability.
179
00:06:21,248 --> 00:06:24,251
You get mad over small
things like my shirt's
untucked in public.
180
00:06:24,284 --> 00:06:25,819
Oh, please, Tony.
You get mad way more than I do.
181
00:06:25,853 --> 00:06:26,820
Oh, really?
182
00:06:26,854 --> 00:06:27,821
Oh. Yeah.
183
00:06:27,855 --> 00:06:28,822
Oh, okay, okay.
184
00:06:28,856 --> 00:06:29,823
How about we
make a little wager?
185
00:06:29,857 --> 00:06:31,825
Ah, interesting.
186
00:06:31,859 --> 00:06:33,994
What would you
like to bet, Tony?
187
00:06:34,027 --> 00:06:36,497
First person that
gets mad has to clean
out the rain gutters.
188
00:06:36,530 --> 00:06:37,898
Seriously?
189
00:06:37,931 --> 00:06:39,266
That is so manly
of you, Tony.
190
00:06:39,299 --> 00:06:43,336
You would have
your wife on a ladder
cleaning rain gutters?
191
00:06:43,370 --> 00:06:44,872
Ugh.
192
00:06:44,905 --> 00:06:47,074
What, what--
what's the matter?
You getting mad already?
193
00:06:47,107 --> 00:06:49,710
You know what?
You're on.
194
00:06:49,743 --> 00:06:50,944
- Bet.
- Bet.
195
00:06:50,978 --> 00:06:52,145
- Bet!
- Bet!
196
00:06:52,179 --> 00:06:53,146
- Hmm!
- Hmm, hmm!
197
00:06:53,180 --> 00:06:54,381
- Hmm, hmm, hmm!
- Hmm!
198
00:06:54,482 --> 00:06:56,116
- Hmm, hmm!
- Hmm!
199
00:06:56,149 --> 00:06:57,117
- Mm-hmm!
- Hmm, hmm!
200
00:06:57,150 --> 00:06:58,318
Hmm, hmm,
hmm, hmm, hmm!
201
00:06:58,351 --> 00:06:59,587
You ain't going to
get the last hmm!
202
00:06:59,620 --> 00:07:01,321
Oh, I got the last hmm!
That's my hmm.
203
00:07:07,495 --> 00:07:08,829
Son, what the hell
is going on down here?
204
00:07:09,362 --> 00:07:10,498
Before you cuss me out--
205
00:07:10,531 --> 00:07:12,533
Oh, oh, I'm sorry.
I missed that.
206
00:07:12,566 --> 00:07:15,335
Devin, did your father
just come in and get mad
at you about something?
207
00:07:15,368 --> 00:07:16,970
I didn't get mad.
208
00:07:17,004 --> 00:07:19,740
I was simply inquiring
about what's going on
in my living room.
209
00:07:19,773 --> 00:07:21,408
I could have sworn I
heard you say "hell."
210
00:07:21,509 --> 00:07:23,310
What's wrong with "hell,"
Lisa? It's in the Bible.
211
00:07:23,343 --> 00:07:28,115
Anyway, I did what
you said, but I took
it a step further.
212
00:07:28,148 --> 00:07:30,117
I started my own
small business.
213
00:07:30,150 --> 00:07:31,384
All right.
214
00:07:31,418 --> 00:07:33,921
That's them old
Stallworth genes kicking in.
215
00:07:33,954 --> 00:07:35,222
Go ahead.
What's your hustle?
216
00:07:35,255 --> 00:07:38,258
Okay, so, um, I created
my own online store,
217
00:07:38,291 --> 00:07:39,860
and I sell all
kinds of stuff.
218
00:07:39,893 --> 00:07:40,928
I don't know
about online, son.
219
00:07:40,961 --> 00:07:42,195
You got to be careful.
220
00:07:42,229 --> 00:07:44,297
I mean, for example,
what if you get an
angry customer
221
00:07:44,331 --> 00:07:46,567
that starts to complain?
What do you do?
222
00:07:46,600 --> 00:07:49,603
Duh, I'm going to call you.
223
00:07:49,637 --> 00:07:51,539
Don't get me involved.
224
00:07:51,539 --> 00:07:54,141
That's what you
need lawyers and
attorneys for, okay?
225
00:07:54,174 --> 00:07:55,408
You gonna get us both sued.
226
00:07:55,442 --> 00:07:58,946
Wait? Ain't they
the same thing?
227
00:07:58,979 --> 00:08:00,714
Don't interrupt me, boy.
228
00:08:00,748 --> 00:08:02,750
Now, where in the hell do you
get your product from anyway?
229
00:08:02,783 --> 00:08:05,085
I called Aunt Rachel,
called Aunt Lori.
230
00:08:05,118 --> 00:08:07,454
They donated all their
stuff that they don't use,
231
00:08:07,555 --> 00:08:09,356
and I find stuff
all around the house.
232
00:08:09,389 --> 00:08:10,758
Find?
233
00:08:10,791 --> 00:08:12,325
How do you find
things in my house,
234
00:08:12,359 --> 00:08:15,563
sell it, and no
money finds its way
back into my pocket?
235
00:08:15,563 --> 00:08:17,364
Everything here is where
it's supposed to be.
236
00:08:17,397 --> 00:08:19,232
No. It's stuff
we don't use.
237
00:08:19,266 --> 00:08:22,169
So it's basically like
somebody's paying our son
to clean out our house.
238
00:08:22,202 --> 00:08:23,937
Okay, but I don't get it.
I don't get it.
239
00:08:23,971 --> 00:08:26,574
Who would want to
buy our old trash?
240
00:08:26,574 --> 00:08:29,176
You'd be surprised, pops.
241
00:08:29,209 --> 00:08:31,812
One man's trash is
another man's treasure.
242
00:08:31,845 --> 00:08:34,147
Look how much
I made today!
243
00:08:34,181 --> 00:08:36,449
That's you?
Mm. Okay.
244
00:08:36,483 --> 00:08:39,119
All right, little
young player player.
245
00:08:39,152 --> 00:08:40,588
As you were.
246
00:08:42,455 --> 00:08:43,724
Hey, Lisa,
what's for dinner?
247
00:08:43,757 --> 00:08:45,726
Oh, I was thinking we could
have some air sandwiches.
248
00:08:45,759 --> 00:08:47,460
Air sandwiches.
Girl, quit playing.
249
00:08:47,494 --> 00:08:48,796
What's eating around here?
250
00:08:48,829 --> 00:08:50,598
Uh, yeah, no.
251
00:08:50,598 --> 00:08:53,500
I was thinking about air
sandwiches with a good
old side of nothing.
252
00:08:53,601 --> 00:08:55,068
Lisa, I'm hungry.
253
00:08:55,102 --> 00:08:58,105
Yeah, well, Tony,
last time I checked
you were well over 21,
254
00:08:58,138 --> 00:09:00,774
which qualifies you
as a grown-ass man
255
00:09:00,808 --> 00:09:02,943
who can definitely
cook his own dinner.
256
00:09:02,976 --> 00:09:05,245
All right. Okay.
I get it. I get it.
257
00:09:05,278 --> 00:09:07,615
Trying to push my
buttons. No problem.
258
00:09:07,615 --> 00:09:10,951
I'll just eat my
leftover Giovanni's.
259
00:09:10,984 --> 00:09:13,420
Giovanni's.
260
00:09:13,453 --> 00:09:14,922
Lisa, where my leftovers?
261
00:09:14,955 --> 00:09:18,959
Oh, outside in the trash.
262
00:09:18,992 --> 00:09:20,493
You threw away my food?
263
00:09:20,527 --> 00:09:23,931
I had to clean out
the refrigerator.
264
00:09:23,964 --> 00:09:26,166
Okay. All right.
That's cool.
That's cool.
265
00:09:26,199 --> 00:09:28,702
Air sandwiches.
That's fine.
That's fine.
266
00:09:28,736 --> 00:09:30,403
It sounds like
a good idea anyway
because I noticed them
267
00:09:30,437 --> 00:09:33,073
thick thighs have been
getting a little
thick lately.
268
00:09:33,106 --> 00:09:34,307
Excuse me?
269
00:09:34,341 --> 00:09:35,743
No, no. You know I like
it thick. Don't trip.
270
00:09:35,776 --> 00:09:38,679
I'm just saying since
you fired your trainer,
271
00:09:38,712 --> 00:09:41,081
you have been putting on
a little weight lately.
272
00:09:41,114 --> 00:09:43,316
So air sandwiches
will work.
273
00:09:43,350 --> 00:09:47,020
Huh! Uh, well you know what?
274
00:09:47,054 --> 00:09:48,989
I think that this
is really great.
275
00:09:49,022 --> 00:09:52,059
It's really a good thing
that we can be so honest
and upfront with each other and,
276
00:09:52,092 --> 00:09:53,894
you know, since
we're in the spirit of
277
00:09:53,927 --> 00:09:56,997
constructive criticism,
I was thinking maybe
you could tell
278
00:09:57,030 --> 00:09:59,933
your barber to stop cutting
that vampire widow's peak
279
00:09:59,967 --> 00:10:01,969
that you obviously think
is sexy.
280
00:10:02,002 --> 00:10:04,838
Yeah.
Do away with that.
281
00:10:04,872 --> 00:10:07,074
Yo, what's up, family?
282
00:10:07,107 --> 00:10:08,508
What's up, Donny?
What you want?
283
00:10:08,541 --> 00:10:10,277
Oh, man. I just came
over here for a refill,
284
00:10:10,310 --> 00:10:12,312
and I brought my own cup.
285
00:10:13,613 --> 00:10:15,048
Hey, where's
Devin at, man?
286
00:10:15,082 --> 00:10:16,717
I bought some stuff
from his online store,
287
00:10:16,750 --> 00:10:19,319
and I figured I'd save myself
some money and time on shipping.
288
00:10:19,352 --> 00:10:20,854
Plus, I'm over here
at dinner time,
289
00:10:20,888 --> 00:10:22,222
so I figured
I'd join y'all.
290
00:10:22,255 --> 00:10:26,026
Only problem is I don't
smell nothing cooking.
291
00:10:26,059 --> 00:10:28,428
Well, that's because Lisa
doesn't know her place.
292
00:10:28,461 --> 00:10:30,030
What did you just say?
293
00:10:30,063 --> 00:10:31,932
Oh, you know what?
Tony-- Tony's just
a little frustrated
294
00:10:31,965 --> 00:10:35,969
because he's been
coming up short in
the bedroom lately.
295
00:10:36,003 --> 00:10:41,441
Oh. Uh, what did
I just walk into?
296
00:10:41,474 --> 00:10:44,945
Nothing. Lisa and I
have a bet going on.
297
00:10:44,978 --> 00:10:47,715
See who gets mad first.
So we been pushing
each other's buttons.
298
00:10:47,748 --> 00:10:49,349
Oh, man.
I want in on this.
299
00:10:49,382 --> 00:10:50,851
Okay.
( clears throat )
300
00:10:50,884 --> 00:10:52,552
Hey, Lisa,
check this here out.
301
00:10:52,585 --> 00:10:55,288
Okay? The only reason
I come over here to
get something to eat
302
00:10:55,322 --> 00:10:58,425
is so I can take
the plate to my dog.
303
00:10:58,458 --> 00:10:59,459
No, you didn't.
304
00:10:59,492 --> 00:11:01,194
Oh, yes, I did.
305
00:11:01,228 --> 00:11:02,429
And as a matter of fact,
306
00:11:02,462 --> 00:11:06,133
your food is so trash
that the dog died.
307
00:11:06,166 --> 00:11:07,600
( chuckling )
308
00:11:07,634 --> 00:11:09,136
You getting mad, Lisa?
309
00:11:09,169 --> 00:11:12,239
( clears throat )
No. Not at all.
310
00:11:12,272 --> 00:11:13,473
Okay, okay.
All right.
311
00:11:13,506 --> 00:11:16,043
And, Tony, since we're
on the subject, man.
312
00:11:16,076 --> 00:11:19,346
I still think you should
get a DNA test for Ebony.
313
00:11:19,379 --> 00:11:21,749
You know what I mean?
I mean, she don't look
like nobody in this house.
314
00:11:21,749 --> 00:11:23,516
You know what I mean?
You light skin.
She brown.
315
00:11:23,550 --> 00:11:24,651
How y'all make
a black-ass baby?
316
00:11:24,752 --> 00:11:27,554
That's what I
want to know.
317
00:11:27,587 --> 00:11:28,922
Donny, can I talk
to you in the backyard
for a second?
318
00:11:28,956 --> 00:11:30,357
You mad already?
319
00:11:30,390 --> 00:11:31,759
No, no, no, I'm just going
to whip your ass
320
00:11:31,792 --> 00:11:33,560
with a smile on my face.
321
00:11:33,593 --> 00:11:37,130
Get some licks
in for me, baby.
322
00:11:37,164 --> 00:11:38,565
What?
323
00:11:38,598 --> 00:11:40,600
No. You stay out there.
You need to calm down.
324
00:11:40,633 --> 00:11:41,835
Okay? And while
you out there,
325
00:11:41,869 --> 00:11:43,270
get the weed whacker
and cut that widow's peak.
326
00:11:43,303 --> 00:11:46,139
I heard what she told you.
327
00:11:46,173 --> 00:11:48,541
So, yeah, Lisa.
Is Ebony mine?
328
00:11:56,649 --> 00:11:58,786
Tony!
What's going on, man?
329
00:11:58,786 --> 00:12:00,353
Nothing much, man.
Just working.
330
00:12:00,387 --> 00:12:01,789
You ever heard of that?
331
00:12:01,822 --> 00:12:03,656
Oh. ( laughs )
I see what this is.
332
00:12:03,690 --> 00:12:05,392
Ever since I wanted
in on your little bet,
333
00:12:05,425 --> 00:12:06,794
now you trying
to push my buttons.
334
00:12:06,794 --> 00:12:07,828
Well, it's not
going to work, Tone,
335
00:12:07,861 --> 00:12:09,830
because I just
got brand new blue
336
00:12:09,863 --> 00:12:12,399
North Carolina Jordans,
slightly used,
337
00:12:12,432 --> 00:12:14,167
but that's neither
here nor there.
338
00:12:14,201 --> 00:12:15,435
What the hell?
339
00:12:15,468 --> 00:12:18,038
That better not be--
Them's my Jordans.
340
00:12:18,071 --> 00:12:19,539
Correction, brother.
341
00:12:26,213 --> 00:12:26,814
Tony: Your Jordans?
342
00:12:27,815 --> 00:12:30,951
( chuckles )
You know, even though
Lisa's not here,
343
00:12:30,984 --> 00:12:32,085
I'm still not
going to get mad.
344
00:12:32,119 --> 00:12:33,887
Just, just give me
back my shoes, Donny.
345
00:12:33,921 --> 00:12:35,422
Man, I'm not going
to get mad because
you keep telling me to
346
00:12:35,455 --> 00:12:38,826
take off my shoes
that I paid for
with my money.
347
00:12:38,826 --> 00:12:40,493
That you always borrow from me.
348
00:12:40,527 --> 00:12:41,694
Semantics.
349
00:12:41,728 --> 00:12:43,230
Now, look, man, you need
to take that up with Devin.
350
00:12:43,263 --> 00:12:44,264
He's your son.
351
00:12:44,297 --> 00:12:45,332
I didn't have no
part in raising him.
352
00:12:45,365 --> 00:12:46,433
That was on you.
353
00:12:46,466 --> 00:12:47,700
Now look, you want to
go get something to eat
354
00:12:47,734 --> 00:12:51,138
now that Lisa's starving
your ass out the house?
355
00:12:51,171 --> 00:12:52,572
Give me my shoes.
356
00:12:52,605 --> 00:12:53,740
Tony--
357
00:12:53,841 --> 00:12:55,308
Give me my shoes, Donny.
358
00:12:55,342 --> 00:12:56,910
Don't make
me tell Lisa you
getting mad, man.
359
00:12:56,944 --> 00:12:57,945
Tell her what
you want, brother.
360
00:12:57,978 --> 00:12:59,346
Just give me my shoes.
361
00:12:59,379 --> 00:13:00,848
Look, brother.
You don't want
to do this, man.
362
00:13:00,881 --> 00:13:02,282
We friends, okay?
363
00:13:02,315 --> 00:13:03,316
Can I have my shoes?
364
00:13:03,350 --> 00:13:04,351
Okay, take them.
365
00:13:04,384 --> 00:13:05,853
Oh, it's like that?
366
00:13:05,886 --> 00:13:08,288
Ooh, almost slipped
in the wingtips.
That's fine.
367
00:13:22,135 --> 00:13:24,204
What's up, Dad?
368
00:13:24,237 --> 00:13:25,438
What's up?
369
00:13:25,472 --> 00:13:28,575
The chances of me murdering
my first born is up.
370
00:13:28,608 --> 00:13:32,913
But, uh, since I have a bet
going on with your mother,
371
00:13:32,946 --> 00:13:34,614
I'll let that slide.
372
00:13:34,647 --> 00:13:36,683
What's the big deal, Dad?
373
00:13:36,716 --> 00:13:39,752
Can you explain to me
why Donny is currently
walking around in
374
00:13:39,786 --> 00:13:42,589
my special edition
North Carolina blue Jordans?
375
00:13:42,622 --> 00:13:43,891
Oh, that's easy.
376
00:13:43,891 --> 00:13:45,625
Because I sold them to him.
377
00:13:45,658 --> 00:13:47,427
( laughs )
378
00:13:47,460 --> 00:13:49,529
Yeah, I get that part.
379
00:13:49,562 --> 00:13:54,734
Um, what I don't get is
why you thought it was
okay to sell my shoes,
380
00:13:54,767 --> 00:13:58,505
the ones you
know that I'm crazy
about, to Donny.
381
00:13:58,538 --> 00:14:03,043
I thought the same thing,
but since Mom said it was
okay, I thought it was okay.
382
00:14:03,076 --> 00:14:04,811
Mom said it was okay?
383
00:14:04,912 --> 00:14:06,079
She did?
384
00:14:06,113 --> 00:14:07,614
She suggested it.
385
00:14:07,647 --> 00:14:10,450
Matter of fact,
she insisted it.
386
00:14:10,483 --> 00:14:13,086
I was like, "Yo, Dad
loves those shoes."
387
00:14:13,120 --> 00:14:15,722
And she was like,
"No, he don't care."
388
00:14:15,755 --> 00:14:19,492
So I did what
I had to do, and I got
a hundred bucks off it.
389
00:14:19,526 --> 00:14:21,561
A hundred bucks?
390
00:14:21,594 --> 00:14:24,197
Boy, them ain't Shaq shoes.
Them Jordans!
391
00:14:24,231 --> 00:14:26,666
You could have got at
least a thousand for those!
392
00:14:26,699 --> 00:14:29,469
See, it's the first
rule of business, Dad.
393
00:14:29,502 --> 00:14:31,604
You get 'em
hooked on your supply.
394
00:14:31,638 --> 00:14:34,341
Then you start
cranking up the prices
395
00:14:34,374 --> 00:14:37,510
and then they
start crawling back.
396
00:14:37,544 --> 00:14:38,946
Prices on what, son?
397
00:14:38,946 --> 00:14:40,713
There are no more
special edition Jordans.
398
00:14:40,747 --> 00:14:43,216
That's why they call
them special edition.
399
00:14:43,250 --> 00:14:46,186
Oh, you know, now see,
that makes sense.
400
00:14:48,188 --> 00:14:50,757
Lisa. Lisa.
401
00:14:50,790 --> 00:14:52,692
Could you come
here for a moment,
please, love?
402
00:14:52,725 --> 00:14:55,295
Yeah. What's up, Tony?
403
00:14:55,328 --> 00:14:56,964
You sound upset.
404
00:14:56,964 --> 00:14:59,032
( machine beeps )
405
00:14:59,066 --> 00:15:03,003
Could you explain
to me why you thought
it was okay to suggest
406
00:15:03,036 --> 00:15:05,338
to our son that
he sell one of my
prized possessions?
407
00:15:05,372 --> 00:15:08,041
Now, you wouldn't
do that just to win
a bet, would you?
408
00:15:08,075 --> 00:15:09,977
Well, how would that
help me win a bet?
409
00:15:09,977 --> 00:15:13,280
I mean, you get mad
over big things like
financial stability.
410
00:15:13,313 --> 00:15:17,884
You surely don't get
mad over little things
like a pair of shoes.
411
00:15:17,985 --> 00:15:20,320
They weren't
just shoes, Mom.
412
00:15:20,353 --> 00:15:25,325
They was the South American
special edition
blue Jordans, Mom.
413
00:15:27,560 --> 00:15:28,996
Stay out of grown
folks business.
414
00:15:30,563 --> 00:15:32,499
You haven't worn
them in 15 years, Tony.
415
00:15:32,532 --> 00:15:36,669
Wouldn't you rather
Donny have them then some
stranger off the street?
416
00:15:36,703 --> 00:15:38,205
I didn't think
about it like that.
417
00:15:38,238 --> 00:15:41,341
Good point.
Thanks for that.
418
00:15:41,374 --> 00:15:46,113
You know, starting this
small business was the
best thing I ever did.
419
00:15:46,146 --> 00:15:48,681
If I keep raking in
the dough like this,
420
00:15:48,715 --> 00:15:51,218
I won't even have
to go to college.
421
00:15:51,251 --> 00:15:53,853
I won't even have
to finish high school.
422
00:15:53,886 --> 00:15:56,023
Thanks, Dad.
423
00:15:56,023 --> 00:15:58,091
Money college, you know?
424
00:15:58,125 --> 00:16:00,560
Um, new phone.
Who this?
425
00:16:00,593 --> 00:16:02,295
Oh, more money?
426
00:16:02,329 --> 00:16:04,697
For sure.
Um, let's go.
427
00:16:18,545 --> 00:16:20,513
Ooh, damn.
428
00:16:24,051 --> 00:16:29,356
Hmm, do you realize what
your son just sold, Tony?
429
00:16:29,389 --> 00:16:32,092
Came in here to
pour salt in the wound
about my Jordans, huh?
430
00:16:32,125 --> 00:16:33,926
Oh, my goodness.
Will you forget about
your beloved Jordans
431
00:16:33,960 --> 00:16:35,628
for just one minute, please?
432
00:16:35,662 --> 00:16:38,531
You mean my special edition
North Carolina blue Jordans?
433
00:16:38,565 --> 00:16:41,268
Devin sold my
ballerina snow globe.
434
00:16:41,301 --> 00:16:43,770
Sure your cousin
didn't steal it?
435
00:16:43,803 --> 00:16:46,073
Look, it's just a stupid
snow globe, okay?
436
00:16:46,073 --> 00:16:49,676
In fact, I'm the one
that suggested he sell it.
437
00:16:49,709 --> 00:16:51,411
You suggested that?
438
00:16:51,444 --> 00:16:52,679
Sure did.
439
00:16:52,712 --> 00:16:54,081
What's the matter?
You getting mad, Lisa?
440
00:16:54,081 --> 00:16:56,816
My last memory of my grandmother
is of her giving me that.
441
00:16:56,849 --> 00:17:00,587
Now, Devin just shipped it
halfway across the world.
442
00:17:00,620 --> 00:17:02,389
I'm sorry. I didn't
know that your grandmother
443
00:17:02,422 --> 00:17:03,923
gave you that,
Lisa, okay?
444
00:17:03,956 --> 00:17:05,958
I crossed the line.
We'll get it back.
445
00:17:05,992 --> 00:17:08,195
You always take
things too far, Tony.
446
00:17:08,228 --> 00:17:09,962
No. Devin's business
has gone too far.
447
00:17:09,996 --> 00:17:11,831
We got to put
an end to it.
448
00:17:11,864 --> 00:17:13,700
It's going to
crush his soul.
449
00:17:13,733 --> 00:17:17,104
Not anymore than Donny's
crushing the sole of my
Jordans right now.
450
00:17:17,137 --> 00:17:18,405
So how you
going to do it?
451
00:17:18,438 --> 00:17:20,107
I can't do it.
452
00:17:20,140 --> 00:17:22,675
I take a look at that
boy and think about my
Jordans, I'll snap.
453
00:17:22,709 --> 00:17:23,876
I can't handle prison.
454
00:17:23,910 --> 00:17:25,778
Plus, I don't want to
clean them gutters.
455
00:17:25,812 --> 00:17:28,115
You are so insensitive.
You know that?
456
00:17:28,148 --> 00:17:30,817
I'm not saying you do it.
But I got an idea.
457
00:17:37,357 --> 00:17:39,726
Thanks for letting me keep
this mug by the way, man.
It's really dope.
458
00:17:39,759 --> 00:17:41,328
Like, you know, my Mom and
everybody's at the crib like,
459
00:17:41,361 --> 00:17:42,429
"Oh, where you
get that mug from?"
460
00:17:42,462 --> 00:17:44,331
I was like,
"I can't tell you."
461
00:17:46,299 --> 00:17:47,334
So what y'all
want me to do again?
462
00:17:47,367 --> 00:17:48,635
Just what we said, Donny.
463
00:17:48,668 --> 00:17:51,371
We want you to shut
down our son's business.
464
00:17:51,404 --> 00:17:54,241
Hmm. Why me?
465
00:17:54,274 --> 00:17:55,975
He's having such a good time
with this little business,
466
00:17:56,008 --> 00:17:57,777
we don't want him to resent us.
467
00:17:57,810 --> 00:18:00,012
But we don't care
if he resents you.
468
00:18:00,046 --> 00:18:01,148
Makes sense.
469
00:18:01,148 --> 00:18:02,149
I have a lot of enemies already.
470
00:18:02,149 --> 00:18:04,684
What's one more?
471
00:18:04,717 --> 00:18:07,987
You've got the right man.
For a small fee,
of course.
472
00:18:10,056 --> 00:18:11,658
Break bread.
473
00:18:38,551 --> 00:18:39,018
Hey, son.
474
00:18:39,852 --> 00:18:41,921
How's the, uh,
online business going?
475
00:18:41,954 --> 00:18:43,856
Great.
A lot of sales today.
476
00:18:43,890 --> 00:18:45,958
Pretty soon this house
is going to be empty.
477
00:18:45,992 --> 00:18:47,994
Hm, ah. That's great, baby.
478
00:18:48,027 --> 00:18:50,297
Um, keep up the good work.
479
00:18:50,330 --> 00:18:51,964
You hear that?
480
00:18:51,998 --> 00:18:55,702
I think that's
one of your satisfied
customers at the door.
481
00:18:55,735 --> 00:18:58,405
Tony:
At the door.
482
00:18:58,438 --> 00:19:00,573
( caws )
483
00:19:00,607 --> 00:19:02,375
Hey, my bad.
I was on the phone, Tone.
484
00:19:02,409 --> 00:19:04,477
Uh, Devin, I believe
you know Donny.
485
00:19:04,511 --> 00:19:05,812
Donny, Devin.
Devin, Donald.
486
00:19:05,845 --> 00:19:07,347
We'll let you guys talk.
487
00:19:07,380 --> 00:19:09,316
What's good, Donny?
488
00:19:09,349 --> 00:19:10,717
Nah, man.
489
00:19:10,750 --> 00:19:11,718
We got a discrepancy,
brother.
490
00:19:11,751 --> 00:19:12,752
Uh, Dad.
491
00:19:12,785 --> 00:19:13,786
Ain't no "uh, Dad," man.
492
00:19:13,820 --> 00:19:16,122
This is between
consumer and merchant.
493
00:19:16,223 --> 00:19:17,123
Okay, Donny.
494
00:19:17,224 --> 00:19:18,991
So what's this all about?
495
00:19:19,025 --> 00:19:22,595
I mean, Uncle Don,
how the shoes treating you?
496
00:19:22,629 --> 00:19:24,931
Take a look for yourself.
497
00:19:24,964 --> 00:19:28,034
Ew, is that
a black toenail?
498
00:19:28,067 --> 00:19:29,669
Where are your shoes at?
499
00:19:29,702 --> 00:19:31,538
I don't know because
they were stolen.
500
00:19:31,571 --> 00:19:33,139
I got jacked!
501
00:19:33,240 --> 00:19:35,642
Oh, that sucks, Donny.
502
00:19:35,675 --> 00:19:38,978
What's that got
to do with me?
503
00:19:39,011 --> 00:19:41,248
Oh, it's got everything
to do with you, Devin.
504
00:19:41,248 --> 00:19:43,750
See, you didn't tell me that
these shoes had special value,
505
00:19:43,783 --> 00:19:47,254
AKA, were jackable.
506
00:19:47,287 --> 00:19:49,756
Okay, but all sales
are final, Donny.
507
00:19:49,789 --> 00:19:52,525
So I'm sorry.
508
00:19:52,559 --> 00:19:54,093
Nah, I'm sorry, Devin.
509
00:19:54,126 --> 00:19:57,264
See, these things
don't just happen, okay?
510
00:19:57,264 --> 00:19:59,566
You didn't tell me
that the shoes really
belonged to Tony,
511
00:19:59,599 --> 00:20:02,535
which means I have
no viable source to
file a police report,
512
00:20:02,569 --> 00:20:05,137
which means you sold
me stolen merchandise,
513
00:20:05,171 --> 00:20:09,041
which also means your little
ass is going to the big house.
514
00:20:09,075 --> 00:20:11,744
We don't really
have to make a big
deal out of this.
515
00:20:11,778 --> 00:20:15,782
Um, how about I just
refund you your money and--
516
00:20:15,815 --> 00:20:18,418
You think it's
that easy, don't you?
517
00:20:18,451 --> 00:20:19,552
I'm sorry, man.
518
00:20:19,586 --> 00:20:20,853
Things have already
been set in motion.
519
00:20:20,887 --> 00:20:22,655
Authorities have been
alerted, and if I were you,
520
00:20:22,689 --> 00:20:24,190
I would call my attorney.
521
00:20:24,223 --> 00:20:26,559
I'd get my lawyer on the phone.
522
00:20:26,593 --> 00:20:28,194
Ain't that
the same thing, though?
523
00:20:28,227 --> 00:20:29,829
Don't worry if they
the same thing, man!
524
00:20:29,862 --> 00:20:32,565
Okay? You the one
selling stuff, not me.
525
00:20:32,599 --> 00:20:33,933
Stop selling things
that don't belong to you
526
00:20:33,966 --> 00:20:36,636
and stay in school and
get a real job like me!
527
00:20:36,669 --> 00:20:37,637
Yes, sir.
528
00:20:37,670 --> 00:20:39,171
Um, what is it
you do again?
529
00:20:39,205 --> 00:20:41,173
Don't worry about what I do!
530
00:20:41,207 --> 00:20:44,811
Just worry about you
doing all this and selling
it back, all right?
531
00:20:44,844 --> 00:20:46,212
- Right now!
- I'm on it.
532
00:20:46,245 --> 00:20:48,014
I know you on it
because you ain't tough!
533
00:20:48,047 --> 00:20:49,349
You ain't big!
534
00:20:49,382 --> 00:20:50,717
And you wouldn't last a day
in the big house!
535
00:20:50,750 --> 00:20:52,018
I know because I been there!
536
00:20:52,051 --> 00:20:53,520
Really?
537
00:20:53,553 --> 00:20:55,054
I been by there.
Don't worry about
the details.
538
00:20:55,087 --> 00:20:56,956
Just get your ass
upstairs, all right?
539
00:20:56,989 --> 00:20:59,492
Get all this stuff
out of the living
room right now!
540
00:20:59,526 --> 00:21:00,493
And don't drop the soap!
541
00:21:00,527 --> 00:21:03,330
I seen you with
your slippery fingers!
542
00:21:05,732 --> 00:21:07,667
I got to admit,
you're pretty good.
543
00:21:07,700 --> 00:21:10,937
Yeah, well, you know,
I got a little history
with dealing with punks.
544
00:21:10,970 --> 00:21:15,375
I especially love the part
you made up about losing
my Jordans for real.
545
00:21:15,408 --> 00:21:16,709
That was good.
546
00:21:16,743 --> 00:21:21,080
I wish I was lying, man.
But I got jacked.
547
00:21:21,113 --> 00:21:22,515
My, my shoes are
gone, for real?
548
00:21:22,549 --> 00:21:25,552
Yeah, man.
Hey, well, hey, look.
549
00:21:25,585 --> 00:21:27,253
Tony, this ain't
really what you want.
550
00:21:27,354 --> 00:21:29,556
I mean, we friends.
Okay?
551
00:21:29,589 --> 00:21:30,957
Damn the bet.
I'm about to kill this boy!
552
00:21:30,990 --> 00:21:32,592
No! Tony!
553
00:21:32,625 --> 00:21:33,726
Get my bail money
ready, woman!
554
00:21:33,760 --> 00:21:37,564
Ooh, not good.
555
00:21:37,597 --> 00:21:39,599
Okay, Tony, make sure
you get all those leaves.
556
00:21:39,632 --> 00:21:43,269
Oh! Oh, really?
557
00:21:43,370 --> 00:21:44,604
So it's like that?
558
00:21:44,637 --> 00:21:46,839
Okay, okay.
Good luck getting down.
559
00:21:46,873 --> 00:21:48,475
Tony:
Lisa, where you
going with that?
560
00:21:48,508 --> 00:21:51,010
How am I supposed
to get down from here? Lisa!
561
00:21:51,043 --> 00:21:53,112
Ha! Gutter boy!
562
00:21:53,145 --> 00:21:55,382
Lisa!
42280
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof