Original subtitles

And Captain Johnson leading a handful of men

boarded the ship.

Took us completely by surprise.

'Johnson forced us to turnover a chest'

containing a $100,000 in gold at the point of a gun.

Piracy. That's what it was.

Well, piracy is a pretty strong word.

The whole thing is pretty funny to you, isn't it ?

I'm glad you have a sense of humor.

Because you're going to find Captain Johnson

and bring him back here.

And recover the gold for the government.

"Colt. 45"

Produced by Warner Brothers.

From the entertainment capital of the world

produced for television by Warner Brothers.

Colt !

The navy scoured the seven seas for six years

without a clue to the whereabouts of Captain Johnson.

Finally a... a Pima Indian told us where to find him.

A Pima ?

It seems Captain Johnson

sailed his ship

straight to Arizona.

What did you say ?

Come here.

He sailed from here

around the cape to the Pacific

up the Gulf of California

the Colorado river to Arizona.

We are approximately here.'

When does the next boat leave for Yuma ?

Here's your route to Yuma.

By horse.

Where did you ride from, stranger ?

Back east.

Apaches must have been sleeping.

Well, some are... now.

You're the first man this month who made it all the way to Yuma.

Oh. I'd like to stable my horse and..

...find the cantina.

Silver Fish, take the gentleman's horse to the stable.

Cantina is right over here.

Another toast. May none of us die of boredom.

- Wedding ? - Yes. Captain Johnson's.

- Senores ? - Cerveza.

What is, Johnson captain of ?

He is a naval officer. He retired.

I'm sure he is.

Gracias.

Could I interest you in one of these guns ?

Finest in the world. Six shot repeater.

Say, heh..

...a good shot needs only one.

- A good shot, mister.. - Mason.

A tool is no better than the man that uses it, mister..

Chris Colt.

- I sell these. - Oh.

Well, perhaps Captain Johnson would be interested ?

No, sir, not today. Some other time.

Well, since this is his wedding day

I'd like to make him a present of it.

Courtesy of the Colt firearms company.

Oh, yes, sir.

Well..

Very generous of you, sir.

It's a pleasure, sir.

I've heard a great deal of this gun.

History might have been changed if we had these.

- I'm Captain Johnson. - Chris Colt.

You play a good game of dominoes ?

Dominoes ? A fair game.

Well, then in return for your generosity

I insist that you be my guest during your stay here.

But, captain, it's your wedding day.

Plenty of room aboard.

Forgive me, you haven't met my bride.

Gilda, Mr. Colt. The fourth of dominoes.

How do you do, sir ?

How do you do ?

My best wishes and, congratulations.

Go on, kiss her. It's the custom, isn't it.

Well, in your place I wouldn't be so timid, my boy.

Gilda's brother Orin.

We've met.

Bos'n, round up the crew

we wanna board before dark.

Aye, sir.

I take it you leave out of town.

What about my horse ?

Leave him at the stable.

He'd find it a rather long swim.

- Swim ? - Exactly.

That's my home. Do you like it ?

Very interesting.

Originally it was a mission but the fathers moved in to Yuma

when it became a town. Let me show it to you.

Gilda.

- Gilda, this is Bates our cook. - Welcome aboard, ma'am.

Been with me for years, hasn't poisoned anyone yet.

Bates, show Mr. Mason to his quarters.

And Mrs. Johnson to ours.

Yes, captain.

Well, Mr. Colt, welcome to Mexico.

- Mexico ? - Arizona was across the river.

California, a mile or so, upstream.

Complicates matters, doesn't it ?

Being out of the country I mean.

It does at that.

Come along, I'll show you to your quarters.

Your play, my dear.

30, I'm out.

Well, Mr. Colt when you said your domino game was only fair

'you were bragging.'

- I'm sorry. - You're sorry $20 worth.

Pay Orin here.

Obviously, Mr. Colt, you can't afford to play so badly.

[, I have a good book on dominoes

in the library. It might help you recoup your losses.

Well, that's most kind of you, captain.

It's nailed.

I'm gonna try to search this place tonight.

Orin, do we really have to ?

Well, the sooner the better. Johnson's no fool.

In time he'll figure out why you married him.

- Quite a collection. - Yes.

Help yourself to anything else you want to read.

Sit down, make yourself comfortable.

Mr. Colt, tell me, did you come here all the way

through Indian territory just to sell a few guns ?

A gun salesman have to go everywhere.

It's difficult to believe anyone would come

to this outpost of Haiti's or even to Yuma

without some good reason.

Oh, why did you come here, captain ?

For me the war between the states never ended.

Some confederates, rebels you'd call them unto Europe

others to South America.

I know.

I had friends on the other side.

Well, I leave you to your reading

after all this is my wedding night.

Goodnight.

Come, my love, it's time we retired.

Orin, we haven't had a chance to talk. What are your plans ?

Well, I hadn't made any plans.

Well, you can't go on doing nothing forever.

"'Idle hands, you know ?"

Oh, well, I kind of thought he..

...he'd stay with us.

Oh, that wouldn't be fair to Orin.

He should be thinking of the future.

- If I'm, in the way.. - Oh, no. No, no.

I was just thinking of your welfare.

'Come, Gilda.'

Look... we capturin' that Yankee gold

all of us risk dancing at the end of the rope.

The captain took it in the name of Jeff Davis

and that's the way it is.

I just can't trust the judgement of a man

who'd marry a girl young enough to be his daughter.

She seemed like a nice lady.

We've got to find where that gold is hid.

Not interested.

It won't hurt to get it all and live like a queen ?

Watch me rot here.

What's going on here ?

Oh, it's, Colt.

He must have been snooping around.

Looks like he fell through this hole or something.

He's probably fallen into the cellar.

That's what's down there.

Yeah ?

What is this place ?

Well, when the monks lived here it was wine cellar

but I sealed it off.

- Why ? - Rats. Big as dogs.

Rats ?

How is he ?

He'll live but he'll have a headache for a few days.

- I wonder what he was after. - Mmbh.

It is reputed that I have gold

buried some place in this premises.

Hereafter, if Colt or you

would like to search the cellar

you're perfectly welcome to do so.

Now, we'd better get him back upstairs

and get some dressing on this.

How's the invalid this morning ?

Oh, I've got a terrific headache. Who hit me ?

Orin said you fell. Hurt your head in the fall.

- So he did it. - Evidence is circumstantial.

Could have been any of us.

It'd be a magnificent view if there was anything to see

wouldn't it ?

Very impressive. But it's not the ocean.

No, it's a long, long way from the ocean.

And sometimes when I stand here at night, 1..

I'll show you the grounds now.

He's showing Colt the gardens.

Now is our chance to search the kitchen.

People said nothing much would grow in this desert.

But I read a book ...said water was needed.

And I remembered how they do it in the Nile.

Irrigation it's called.

For a sailor, you're a pretty good farmer.

Thank you.

Thank you.

If you'll put everything back just like it was

I'm sure the captain will appreciate it.

Well, anyway we know it's not in the kitchen.

How do you find your Indian labor, captain ?

The Indians are my friends, Mr. Colt.

I get a great deal of pleasure out of

studying their ways and background.

I only wish I could find white men equally as... trustworthy.

Oh, um..

Yours ?

'I found it beside you where you fell.'

Your identification.

You gave us quite a chase.

I expected that the Yankee government

would not give up till they found me.

And the chest.

They won't.

Colt..

The confederate flag

flying from the mast there

is the only one I suppose flying

'anywhere in the world.'

It should come down.

Sorry, captain.

'You have no jurisdiction here.'

'Hold it, captain.'

Thank you, sir.

Don't mention it.

- Where are you hunting tonight ? - What ?

Forget about the chest, Mason.

I don't know what you're talking about.

United State of Government property.

You keep away from me, Colt.

I will after I repay you for last night.

What in thunderation is it now ?

He fell and hit his head.

Get up. Give me a hand, Mr. Mason.

Would you like some water ?

Why are you so concerned with me all at once ?

Well, you and me are men with something in common.

We both want the same thing.

Yeah ?

I've been thinking, um

half of $100,000

would suit me nicely.

How about you ?

Yeah, I'm not a greedy man either.

It's your play, my dear.

15 and I'm out.

'Reading hasn't improved my game any, captain.'

- 'Wanna talk to you, captain.' - What is it, Bos'n ?

The chest, captain.

- You too, Brutus ? - Me too, captain.

Me and my friend is real interested in where it is.

And before anybody goes reaching for one of them

'fancy new Colt guns'

I'd like to remind you that while that shotgun

only has one shot.

That one shot sure do scatter.

There is a lady between us, Boggs.

- 'She can move away.' - Move out of the way, Gilda.

You'd better do what he says, ma'am.

Boggs, I wish you'd relax that trigger.

It's making me nervous.

Well, it calms my nerves

'cause why my friend and me do have a little advantage.

We still stand two against two.

Three against two, Bos'n.

Well, the odds have suddenly changed.

Yeah, whose side you on, Bates ?

I'm standing with the captain.

I thought the Indians was your friends, captain.

Not the Apaches.

This place wasn't built to stand off an attack.

- We'd better get out of here. - How ?

What's down there ?

There's a maze of natural caves

leading off this cellar.

One of them crosses under the river.

Gilda.

Easy now. That's a girl. Down you go.

Hold it, captain !

How do you know about this tunnel ?

- An Indian showed me ! - Yeah ?

No Indian left this.

Here, bring the torch, let's see if we can find

any fresh diggin'.

Here. Keep going.

It isn't much farther to the end.

Hold it, Colt !

That's as far as you go.

I think I just saved your life. We're even now.

Let's get out of here.

I had to kill your brother.

Well, captain ?

We're in the United States now.

I'm afraid you're my prisoner.

Not quite, Mr. Colt. Turn around. Look up above you.

Pimas, my friends.

I'm afraid you're my prisoner, Sir.

We'll get you sooner or later, captain.

Not if I run far enough.

Meanwhile, I'll make a deal with you.

Your life for a promise.

I want you to look after the lady for me.

I'm going with you.

I appreciate your offer, little one

but you'll be better off with Colt.

'I'm not gonna desert you now'

that you're in trouble.

After all..

...| am your wife.

You really mean that, don't you ?

Yes, I do.

Well, then you force me to change my plans.

Guess I'm your prisoner after all, Mr. Colt.

Loyalty like that is too precious to lose

and she'd be much more comfortable waiting

my release from the Yankee justice than..

'...following where I'll have to go.'

I'm happier than you know, captain.

- How long will I serve ? - I don't know.

But I can promise you this..

I'll testify on your behalf at the trial.

Thank you.

And..

...if you return the gold..

You can return some of it, can't you ?

- All. And it's grown some. - How's that ?

You see a $100,000 drew us a lot of interest

in two years, Mr. Colt.

Two years ago I deposited that money in the bank in Yuma.

♪ There was a gun that won the west ♪

♪ There was a man among the best ♪

♪ The fastest gun or man alive ♪

♪ A lightning bolt when he drew that Colt .45 ♪

♪ He carried the message of law and of order ♪

♪ Into a wicked land ♪

♪ With a Colt single action army revolver ♪

♪ Blazing from either hand ♪

♪ There was the right, there was the wrong ♪

♪ The gun was quick, the man was strong ♪

♪ And peace was made when they'd arrived ♪

♪ A lightning bolt when he drew that Colt .45 ♪

♪ Colt .45 ♪

♪ Colt .45 ♪