Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,262 --> 00:00:56,514
"Colt. 45"
2
00:00:57,682 --> 00:01:00,518
Produced by Warner Brothers.
3
00:01:07,692 --> 00:01:10,444
From the entertainment
capital of the world
4
00:01:10,570 --> 00:01:14,532
produced for television
by Warner Brothers.
5
00:01:20,830 --> 00:01:22,830
Colt !
6
00:02:07,223 --> 00:02:09,223
Sheriff.
7
00:02:09,253 --> 00:02:11,713
Sheriff Bondy.
8
00:02:11,839 --> 00:02:13,966
Oh, hello, Colt.
9
00:02:14,091 --> 00:02:16,676
Just getting 40 winks
before lunch.
10
00:02:18,067 --> 00:02:20,067
I thought you were holding
Ben Thorpe ?
11
00:02:20,097 --> 00:02:21,598
Yeah, I was.
12
00:02:21,724 --> 00:02:23,350
Got him off my hands
early this morning
13
00:02:23,476 --> 00:02:25,102
along with another rowdy.
14
00:02:25,227 --> 00:02:27,437
Sent 'em into the county seat
for trial.
15
00:02:28,064 --> 00:02:30,733
Well, I figured on talking
to Thorpe about Luke Reid.
16
00:02:30,858 --> 00:02:32,901
He's the only one beside Reid
who came out alive
17
00:02:33,027 --> 00:02:34,403
from that hold up in Sturgis.
18
00:02:34,528 --> 00:02:36,863
Yeah, I wouldn't count on
any help from him.
19
00:02:36,989 --> 00:02:39,950
It's like askin' Lucifer
what the devil is ?
20
00:02:40,660 --> 00:02:42,660
It's worth a try.
21
00:02:42,870 --> 00:02:45,956
Reid's somewhere in these parts
and Thorpe's our only link.
22
00:02:47,013 --> 00:02:49,013
Sorry I interrupted your siesta.
23
00:02:49,043 --> 00:02:51,170
Oh, don't give it a thought.
24
00:02:51,295 --> 00:02:53,922
'Time to put the old
feed bag on anyway.'
25
00:03:35,339 --> 00:03:37,339
My leg !
26
00:03:39,760 --> 00:03:41,760
It's killin' me !
27
00:03:42,263 --> 00:03:45,057
You'll live long enough
to stand trial, Thorpe.
28
00:03:49,061 --> 00:03:51,061
That oughta hold you.
29
00:03:51,272 --> 00:03:52,815
Let's talk some sense.
30
00:03:52,940 --> 00:03:54,483
We can make a deal.
31
00:03:54,608 --> 00:03:56,192
I don't make deals, Thorpe.
32
00:03:56,318 --> 00:03:58,695
I told you, I had nothin'
to do with this break.
33
00:03:58,821 --> 00:04:00,155
Maybe not.
34
00:04:00,281 --> 00:04:01,907
But between you and Luke Reid
you've done enough
35
00:04:02,032 --> 00:04:03,616
to hang three times.
36
00:04:03,743 --> 00:04:06,078
You'd like to get your hands on
Luke, wouldn't you ?
37
00:04:07,288 --> 00:04:09,581
I will. Sooner or later.
38
00:04:09,707 --> 00:04:11,709
Suppose I tell you
where he's hidin' ?
39
00:04:11,834 --> 00:04:12,960
Why ?
40
00:04:13,085 --> 00:04:15,085
There's nothing in it for you.
41
00:04:15,171 --> 00:04:17,298
That is where you are wrong,
mister.
42
00:04:17,423 --> 00:04:20,175
'Cause if it wasn't for him
I wouldn't be in this mess.
43
00:04:20,301 --> 00:04:23,679
He left me to rot in Sturgis and
ran off to save his own hide.
44
00:04:24,263 --> 00:04:27,224
I hate that mans guts,
and if I'm gonna swing
45
00:04:27,349 --> 00:04:30,060
that Luke is gonna be swingin'
right beside me,
46
00:04:30,936 --> 00:04:33,188
- Where is he ?
- It's about 20 miles from here.
47
00:04:33,314 --> 00:04:35,399
Safe and cozy on my maw's farm.
48
00:04:35,524 --> 00:04:37,524
Thinks he's somethin' pretty.
49
00:04:39,361 --> 00:04:42,280
Well, the big man's in for
a little surprise.
50
00:04:53,375 --> 00:04:56,628
It's, um, it's my Sunday dress.
51
00:04:56,754 --> 00:04:58,754
Do you like it, Luke ?
52
00:05:00,299 --> 00:05:02,759
I wore it specially for you.
53
00:05:04,303 --> 00:05:06,303
Pretty as a picture.
54
00:05:07,556 --> 00:05:09,975
Spent half the morning
ironing it.
55
00:05:10,114 --> 00:05:12,114
Maw gave me a tongue lashin'.
56
00:05:12,144 --> 00:05:14,521
Said she couldn't see me
dressin' like Queen Victoria
57
00:05:14,647 --> 00:05:16,023
to milk cows.
58
00:05:16,148 --> 00:05:18,733
No fancy queen could hold
a candle to you.
59
00:05:21,695 --> 00:05:23,695
Come here.
60
00:05:24,532 --> 00:05:26,659
No, Luke, you'll crush my dress.
61
00:05:30,788 --> 00:05:33,415
When we get to Frisco
I'll buy a dozen of 'em.
62
00:05:33,958 --> 00:05:36,502
I can't hardly wait to see you
all done up in frills
63
00:05:36,627 --> 00:05:38,211
and spangles and polka dots.
64
00:05:38,337 --> 00:05:40,337
Oh, Luke.
65
00:05:48,236 --> 00:05:50,236
Luke.
66
00:05:50,266 --> 00:05:52,266
Yeah ?
67
00:05:52,601 --> 00:05:54,978
You're the first man
I ever kissed.
68
00:05:55,938 --> 00:05:58,732
- Don't laugh.
- I'm not laughin'.
69
00:05:59,400 --> 00:06:02,152
You do real well for a beginner.
70
00:06:02,278 --> 00:06:04,278
Real well.
71
00:06:08,464 --> 00:06:10,464
Be careful, ma'd...
72
00:06:10,494 --> 00:06:11,995
What're you worryin'
about her for ?
73
00:06:12,121 --> 00:06:14,623
If she saw me like this
she'd kill me !
74
00:06:15,624 --> 00:06:17,792
Nobody's gonna hurt you.
75
00:06:17,918 --> 00:06:20,754
'Nobody's ever gonna hurt you.'
76
00:06:26,385 --> 00:06:28,637
Will you really take me
to San Francisco ?
77
00:06:28,818 --> 00:06:30,818
Nope.
78
00:06:30,848 --> 00:06:32,933
Got no room for a gal
who's scared of her shadow.
79
00:06:33,058 --> 00:06:34,809
Luke !
80
00:06:34,935 --> 00:06:36,519
I'm only teasin'.
81
00:06:36,645 --> 00:06:38,063
Sure I'm gonna take ya.
82
00:06:38,188 --> 00:06:39,647
And will we have a time !
83
00:06:39,773 --> 00:06:42,650
There just ain't no place like
Frisco for high livin'.
84
00:06:43,777 --> 00:06:46,112
You will be able to get
the money, won't you ?
85
00:06:47,169 --> 00:06:49,169
I don't know, Luke.
86
00:06:49,199 --> 00:06:51,492
It's like... stealing.
87
00:06:51,619 --> 00:06:53,829
Well, you better get it
if you wanna come along.
88
00:06:53,954 --> 00:06:55,954
We can't get to Frisco
on a whistle and a kiss.
89
00:06:56,040 --> 00:06:58,040
- But ma would...
- You're a big girl !
90
00:06:58,083 --> 00:06:59,459
You do what you like !
91
00:06:59,585 --> 00:07:02,129
That money's half yours
and your brother, Ben's.
92
00:07:03,589 --> 00:07:05,841
Ben'd want you to have it.
93
00:07:05,966 --> 00:07:07,801
You know that !
94
00:07:07,927 --> 00:07:09,428
I guess so.
95
00:07:09,553 --> 00:07:12,180
But... I can't just up and leave.
96
00:07:12,653 --> 00:07:14,653
You wanna stay on this
broken down farm
97
00:07:14,683 --> 00:07:16,768
turn into an old maid,
never havin' any fun ?
98
00:07:16,894 --> 00:07:19,104
Never seein' another livin' soul ?
99
00:07:19,229 --> 00:07:20,772
If that's what you want
you just stay put.
100
00:07:20,898 --> 00:07:22,232
No, Luke.
101
00:07:22,358 --> 00:07:24,568
Then see to it
that you get that money.
102
00:07:24,693 --> 00:07:26,693
Tonight !
103
00:07:34,078 --> 00:07:37,164
"'Viola ! Are you in there ?"
104
00:07:37,289 --> 00:07:39,499
Yes, ma, I'm comin'.
105
00:07:51,887 --> 00:07:53,887
We were just talkin'.
106
00:07:54,181 --> 00:07:56,474
You got chores need tendin'.
107
00:07:56,600 --> 00:07:57,767
Yes, ma.
108
00:07:57,893 --> 00:08:00,312
Well, get to it.
109
00:08:00,437 --> 00:08:02,147
Now !
110
00:08:02,272 --> 00:08:04,315
Yes, ma, I'm goin'.
111
00:08:12,032 --> 00:08:14,868
I've had just about
enough of you.
112
00:08:15,452 --> 00:08:17,829
I don't want you
chasin' after her.
113
00:08:18,622 --> 00:08:19,831
Who said I was ?
114
00:08:19,957 --> 00:08:21,957
It's written all over her face.
115
00:08:22,390 --> 00:08:24,390
She's growin' up.
116
00:08:24,420 --> 00:08:26,171
That girl's all I got.
117
00:08:26,296 --> 00:08:29,007
And I don't want her endin' up
with a common gunslinger.
118
00:08:29,133 --> 00:08:31,635
- Like her father ?
- She's not like her father.
119
00:08:31,760 --> 00:08:33,887
Or her brother.
Viola's a good girl.
120
00:08:34,013 --> 00:08:35,681
And I aim to keep her that way.
121
00:08:35,806 --> 00:08:38,850
One person in this family
is gonna turn out right.
122
00:08:38,976 --> 00:08:40,976
I don't know.
123
00:08:41,562 --> 00:08:45,524
The last time I saw Ben he told
me his ma'd be real friend like.
124
00:08:45,649 --> 00:08:49,110
Luke Reid, the sooner
you clear out of here
125
00:08:49,236 --> 00:08:51,321
the better I'll like it.
126
00:08:54,658 --> 00:08:57,160
I'll let you know
when I'm ready to leave.
127
00:08:57,870 --> 00:09:00,205
I don't like bein' rushed.
128
00:09:11,508 --> 00:09:13,593
Got the farm.
129
00:09:30,916 --> 00:09:32,916
How you plan to take him ?
130
00:09:32,946 --> 00:09:34,614
Leave that to me.
131
00:09:34,740 --> 00:09:36,740
Easy !
132
00:09:37,326 --> 00:09:39,703
It's drummin' like a locomotive.
133
00:09:39,828 --> 00:09:41,828
You'll survive.
134
00:09:47,892 --> 00:09:49,892
Put your hands behind your back.
135
00:09:49,922 --> 00:09:52,382
- What for ?
- Do as I say.
136
00:09:53,481 --> 00:09:55,481
Look, I want you to get him.
137
00:09:55,511 --> 00:09:57,095
What do you think
I brought you out here for ?
138
00:09:57,221 --> 00:09:59,389
That's something
I'm still trying to find out.
139
00:09:59,945 --> 00:10:01,945
Who else is inside there,
besides Luke ?
140
00:10:01,975 --> 00:10:03,559
I told you, ma and Vi.
141
00:10:03,685 --> 00:10:05,685
Any neighbors ?
142
00:10:05,771 --> 00:10:06,938
Nobody'd come to call on us.
143
00:10:07,064 --> 00:10:09,066
That's the thing
my pa got hanged.
144
00:10:09,942 --> 00:10:12,569
Folks, just don't
consider us Thorpe's
145
00:10:12,694 --> 00:10:14,696
exactly respectable.
146
00:10:15,586 --> 00:10:17,586
That ain't necessary.
147
00:10:17,616 --> 00:10:19,909
Let's just call it a little
extra insurance.
148
00:10:42,975 --> 00:10:45,018
Ain't anyone else gonna eat ?
149
00:10:46,186 --> 00:10:48,229
Come on, Vi, grab a plate
and sit down.
150
00:10:48,647 --> 00:10:51,149
You still got things to do.
Go get some firewood.
151
00:10:51,275 --> 00:10:53,568
- But, ma, I...
- You heard me.
152
00:11:20,470 --> 00:11:23,014
The way you carry on
you'd think I had the plague.
153
00:11:23,140 --> 00:11:24,850
Luke Reid, they ain't
found the name yet
154
00:11:24,975 --> 00:11:26,975
for the kind of plague you got.
155
00:11:28,896 --> 00:11:31,106
Luke ! Luke !
156
00:11:32,024 --> 00:11:34,024
Luke !
157
00:11:36,834 --> 00:11:38,834
Ben ! Ben, is that you ?
158
00:11:38,864 --> 00:11:41,533
Look out, Luke, it's a trap !
159
00:11:41,658 --> 00:11:43,493
Drop the gun, Reid.
160
00:11:43,619 --> 00:11:45,619
Drop it !
161
00:11:48,373 --> 00:11:51,084
- What is this ?
- Your luck has run out.
162
00:11:53,253 --> 00:11:55,253
Don't be too sure, mister.
163
00:11:55,881 --> 00:11:58,091
Luck has got a funny way
of changin'.
164
00:12:13,357 --> 00:12:15,734
How about some more soup ?
165
00:12:28,705 --> 00:12:30,705
Come on, son, it'll do you good.
166
00:12:30,791 --> 00:12:32,791
Don't wanna.
167
00:12:35,879 --> 00:12:38,214
- I'm gonna get a doctor.
- No !
168
00:12:38,340 --> 00:12:40,592
You do that and I'll end up
back in the cell.
169
00:12:40,717 --> 00:12:43,302
You'll be back in one
sooner or later.
170
00:12:43,428 --> 00:12:44,762
Not this time.
171
00:12:44,888 --> 00:12:46,598
Son as I get healed up
Luke and me will hide out
172
00:12:46,723 --> 00:12:47,974
where they don't know us.
173
00:12:48,100 --> 00:12:49,476
Won't help.
174
00:12:49,601 --> 00:12:52,270
You'll be taking your same old
ways along.
175
00:12:52,854 --> 00:12:55,064
You gotta change from the inside.
176
00:12:55,190 --> 00:12:56,941
Ma, leave me alone.
177
00:12:57,067 --> 00:12:58,610
They'll hunt you down.
178
00:12:58,735 --> 00:13:01,028
They found your pa,
they'll find you !
179
00:13:01,154 --> 00:13:03,030
Ma, please !
180
00:13:03,156 --> 00:13:04,866
Where's it gonna end ?
181
00:13:04,992 --> 00:13:07,119
Leave me alone !
182
00:13:12,416 --> 00:13:15,127
There's your soup if you want it.
183
00:13:31,476 --> 00:13:33,728
- How's your leg ?
- Rough.
184
00:13:34,604 --> 00:13:37,648
Little rest you'll be okay,
then we'll head to the border.
185
00:13:38,442 --> 00:13:41,027
'You're lucky to make it
this far.'
186
00:13:41,153 --> 00:13:42,529
I gotta hand it to you,
the way you tricked Colt
187
00:13:42,654 --> 00:13:43,738
to bring you here.
188
00:13:43,864 --> 00:13:45,740
I just told him
I was out for your blood
189
00:13:45,866 --> 00:13:47,866
"cause you left me behind
on that Sturgis hold up."
190
00:13:48,452 --> 00:13:50,787
Well, there's nothin' I could do
once they a hold of you.
191
00:13:51,538 --> 00:13:53,665
- You know that.
- Yeah.
192
00:13:57,044 --> 00:13:59,212
What're you gonna do about him ?
193
00:14:04,259 --> 00:14:06,886
Vi, keep your distance from him.
194
00:14:24,821 --> 00:14:26,823
Your head still hurt ?
195
00:14:27,574 --> 00:14:30,201
Well, it wasn't exactly
a love tap you gave me.
196
00:14:30,327 --> 00:14:31,870
I'm sorry.
197
00:14:31,995 --> 00:14:34,122
But when you pointed that gun
at Luke, I..
198
00:14:34,247 --> 00:14:36,247
I understand.
199
00:14:38,335 --> 00:14:41,838
You... you ever been
to San Francisco ?
200
00:14:43,757 --> 00:14:46,760
- Is it pretty ?
- Well, it's big and bustling.
201
00:14:46,885 --> 00:14:49,178
I wouldn't exactly
call it pretty.
202
00:14:49,304 --> 00:14:51,639
"'You planning on going there
someday ?"
203
00:14:52,849 --> 00:14:54,849
I might.
204
00:14:55,227 --> 00:14:57,646
I might be goin' real soon.
205
00:15:08,115 --> 00:15:10,200
What're you gonna do ?
206
00:15:10,784 --> 00:15:12,784
On your feet.
207
00:15:14,009 --> 00:15:16,009
Outside, mister.
208
00:15:16,039 --> 00:15:17,665
- We got some business.
- Luke !
209
00:15:17,791 --> 00:15:20,210
Ain't you got somethin'
to do tonight ?
210
00:15:20,335 --> 00:15:22,335
Move !
211
00:15:24,965 --> 00:15:26,965
Luke !
212
00:15:41,189 --> 00:15:44,483
Too bad I don't have time
to build you a pine box.
213
00:15:45,902 --> 00:15:48,112
- I can wait.
- I can't.
214
00:15:48,738 --> 00:15:51,490
- That's deep enough.
- Stop, Luke.
215
00:15:54,161 --> 00:15:57,080
'Pull that trigger and you'll
land in that grave beside him.'
216
00:16:00,500 --> 00:16:03,044
Leave it !
I've had enough of killin' !
217
00:16:03,170 --> 00:16:05,213
There'll be no more of it,
you hear ?
218
00:16:05,338 --> 00:16:07,423
Now, Luke, I'm ordering you
off my place.
219
00:16:07,549 --> 00:16:08,883
Go get your things and clear out.
220
00:16:09,009 --> 00:16:11,009
I'm sick of the sight of you.
221
00:16:11,261 --> 00:16:13,930
And now, Mr. Colt, march
yourself back into the house.
222
00:16:31,114 --> 00:16:33,825
What in tarnation is the matter
with that dog ?
223
00:16:33,950 --> 00:16:36,327
Sound like he just wants
his best friend.
224
00:16:38,385 --> 00:16:40,385
Viola !
225
00:16:40,415 --> 00:16:42,667
Viola, are you alright ?
226
00:16:42,792 --> 00:16:44,792
Viola ?
227
00:16:49,966 --> 00:16:52,301
- She's not there.
- 'Mat'
228
00:16:53,053 --> 00:16:56,473
- What's goin' on ?
- Girl is gone !
229
00:16:56,598 --> 00:16:58,975
- You seen my girl ?
- No.
230
00:16:59,100 --> 00:17:00,434
Heard her moving around earlier.
231
00:17:00,560 --> 00:17:02,186
Thought she went out
the back way.
232
00:17:02,312 --> 00:17:04,480
Maybe she went with Luke.
233
00:17:04,606 --> 00:17:06,606
Luke ?
234
00:17:06,872 --> 00:17:08,872
Oh, no, she couldn't.
235
00:17:08,902 --> 00:17:11,237
You keep any money
around the house ?
236
00:17:12,572 --> 00:17:14,572
Money ?
237
00:17:22,499 --> 00:17:25,084
Looks like your friend went off
and left you, Ben.
238
00:17:25,210 --> 00:17:27,921
'But I guess you could've
expected that from Reid.'
239
00:17:28,046 --> 00:17:30,214
If he took that money
Il Kill him.
240
00:17:30,340 --> 00:17:32,759
There was talk your pa left
some behind.
241
00:17:32,884 --> 00:17:34,343
But nobody could prove it.
242
00:17:34,469 --> 00:17:36,471
What do you think she lived on
after they hung him ?
243
00:17:36,596 --> 00:17:38,596
It's all she had.
244
00:17:39,182 --> 00:17:42,059
Every month she'd take
$20 out of that box.
245
00:17:42,185 --> 00:17:45,354
Each time she did it it was like
she gave up a piece of her soul.
246
00:17:45,480 --> 00:17:47,732
Maybe she did, Ben.
247
00:17:53,697 --> 00:17:55,697
The money is gone.
248
00:17:56,199 --> 00:17:58,784
That dirty double crosser.
249
00:17:58,910 --> 00:18:00,910
He's taken my little girl.
250
00:18:01,426 --> 00:18:03,426
I'll bring her back,
Mrs. Thorpe.
251
00:18:03,456 --> 00:18:05,624
They couldn't have traveled far
and it'll be dawn soon.
252
00:18:06,251 --> 00:18:09,003
- You bring her back ?
- If you cut me lose.
253
00:18:09,129 --> 00:18:11,339
Don't listen to him, ma.
254
00:18:13,925 --> 00:18:16,385
- What about Ben ?
- You see that he stays here.
255
00:18:16,511 --> 00:18:18,179
And when I get back..
256
00:18:18,305 --> 00:18:20,305
...that he goes with me.
257
00:18:26,771 --> 00:18:29,106
'It's your choice, Mrs. Thorpe.'
258
00:18:29,816 --> 00:18:32,443
Your daughter or your son.
259
00:18:37,782 --> 00:18:40,910
I was gonna keep you here
until Ben could get away.
260
00:18:41,036 --> 00:18:44,205
Ma, don't be a fool, I'll get Vi.
261
00:18:46,958 --> 00:18:49,543
'Ben's in no
shape to go after them.'
262
00:18:57,024 --> 00:18:59,024
They'll hang me, ma !
263
00:18:59,054 --> 00:19:01,431
'You're putting a noose
around my neck !'
264
00:19:07,437 --> 00:19:10,565
I'm begging you, ma.
Don't let him go.
265
00:19:18,281 --> 00:19:20,324
I'll be back for Ben.
266
00:19:21,826 --> 00:19:23,826
He'll be here.
267
00:19:47,060 --> 00:19:49,060
'Luke.'
268
00:19:53,066 --> 00:19:55,651
I was afraid you'd leave
without me.
269
00:19:55,777 --> 00:19:57,361
Did you bring the money ?
270
00:19:57,487 --> 00:19:58,946
I don't know if I did right.
271
00:19:59,072 --> 00:20:01,282
I mean, I left ma with nothin'.
272
00:20:01,408 --> 00:20:03,868
You did right.
How about the grub ?
273
00:20:03,993 --> 00:20:06,954
Didn't bring too much.
Couldn't clean out the larder.
274
00:20:07,080 --> 00:20:09,290
I had to leave somethin' for ma.
275
00:20:09,874 --> 00:20:11,874
There's enough here.
276
00:20:13,837 --> 00:20:16,047
You did real good, honey.
277
00:20:22,387 --> 00:20:24,389
Too bad I can't take you with me.
278
00:20:24,514 --> 00:20:27,350
- I don't understand.
- There's nothing to understand.
279
00:20:27,475 --> 00:20:30,519
I head for Mexico,
you go back to your ma.
280
00:20:31,938 --> 00:20:34,732
Luke, you promised. You promised
you'd take me to San Francisco.
281
00:20:34,858 --> 00:20:36,693
I'm goin' to Mexico. Alone.
282
00:20:36,818 --> 00:20:39,111
- You lied to me.
- I need a place to hide !
283
00:20:39,237 --> 00:20:41,572
- Not a woman to drag along.
- Take me with you, please.
284
00:20:41,698 --> 00:20:44,200
- You're goin' back to your ma !
- I can't ! Not now.
285
00:20:44,325 --> 00:20:46,952
- Not after what I'd done.
- Oh, get out of my way.
286
00:20:49,289 --> 00:20:52,750
You're not leavin' without me.
Ha !
287
00:20:55,545 --> 00:20:57,545
You little fool !
288
00:20:57,881 --> 00:20:59,257
You can't leave without me.
289
00:20:59,382 --> 00:21:00,883
You can't ! You can't !
290
00:21:01,009 --> 00:21:03,009
Will you get away from me !
291
00:21:03,052 --> 00:21:05,637
You're not going anywhere, Reid.
292
00:21:44,093 --> 00:21:46,220
I'm taking you home, Vi.
293
00:21:50,030 --> 00:21:52,030
I can't.
294
00:21:52,060 --> 00:21:54,979
I can't go home,
ma'd skin me alive.
295
00:21:55,104 --> 00:21:57,104
'I don't think so.'
296
00:21:57,273 --> 00:22:00,526
Your mother loves you. More than
you could possibly know.
297
00:23:28,448 --> 00:23:31,242
Next week I cross
the path of a vicious Killer.
298
00:23:31,367 --> 00:23:34,036
A man, who in his attempt
to escape justice
299
00:23:34,162 --> 00:23:35,705
leaves a trail of death.
300
00:23:35,830 --> 00:23:39,291
Now is our chance, when he
unties me grab his gun.
301
00:23:39,417 --> 00:23:41,417
- Ed. No !
- Do you want 'em to hang me ?
302
00:23:41,502 --> 00:23:42,753
Do ya ?
Do you want 'em to hang me ?
303
00:23:42,879 --> 00:23:45,423
- No !
- You'll do as I say.
304
00:23:46,563 --> 00:23:48,563
Stand back, he's comin'.
305
00:23:48,593 --> 00:23:51,304
Mr. McVay, I suddenly find
I have no time
306
00:23:51,429 --> 00:23:52,930
to bargain with you.
307
00:23:53,056 --> 00:23:55,600
I'm hitting the trail
for Fort Scott.
308
00:23:55,725 --> 00:23:57,725
As for the gun, Mr. McVay
309
00:23:57,769 --> 00:23:59,769
no excuses needed.
310
00:24:03,330 --> 00:24:05,330
- Give me the gun.
- I can't.
311
00:24:05,360 --> 00:24:07,111
I said give me the gun.
312
00:24:07,236 --> 00:24:09,071
I can't let you take him.
313
00:24:09,197 --> 00:24:12,241
I'm going to marry him,
please don't make me do this.
314
00:24:18,247 --> 00:24:24,001
Join me here next week for the unusual
and exciting story "The Escape".
315
00:24:27,757 --> 00:24:31,135
♪ There was a gun
that won the west ♪
316
00:24:31,260 --> 00:24:34,888
♪ There was a man
among the best ♪
317
00:24:35,014 --> 00:24:38,684
♪ The fastest gun or man alive ♪
318
00:24:38,810 --> 00:24:42,814
♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪
319
00:24:43,398 --> 00:24:47,360
♪ He carried the message
of law and of order ♪
320
00:24:47,485 --> 00:24:50,571
♪ Into a wicked land ♪
321
00:24:50,697 --> 00:24:54,784
♪ With a Colt single action
army revolver ♪
322
00:24:54,909 --> 00:24:58,329
♪ Blazing from either hand ♪
323
00:24:58,454 --> 00:25:01,999
♪ There was the right,
there was the wrong ♪
324
00:25:02,125 --> 00:25:05,753
♪ The gun was quick,
the man was strong ♪
325
00:25:05,878 --> 00:25:09,548
♪ And peace was made
when they'd arrived ♪
326
00:25:09,674 --> 00:25:13,886
♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪
327
00:25:14,012 --> 00:25:17,723
♪ Colt .45 ♪
328
00:25:17,849 --> 00:25:21,644
♪ Colt .45 ♪23494
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof