Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,139 --> 00:00:17,139
Shoot ! Shoot !
2
00:00:19,227 --> 00:00:21,562
- Give me the gun.
- I don't want to do this.
3
00:00:21,687 --> 00:00:23,687
Don't force me.
4
00:00:27,443 --> 00:00:29,486
"Colt .45"
5
00:00:30,488 --> 00:00:32,698
Produced by Warner Brothers.
6
00:00:40,206 --> 00:00:42,875
From the entertainment
capital of the world
7
00:00:43,000 --> 00:00:46,253
produced by for television
by Warner Brothers.
8
00:00:53,261 --> 00:00:55,261
Colt !
9
00:02:43,037 --> 00:02:45,456
Mister, next time
announce yourself
10
00:02:45,581 --> 00:02:47,581
before you come calling.
11
00:02:47,667 --> 00:02:49,377
I'll make it worth your while.
12
00:02:49,502 --> 00:02:51,003
Forget you ever saw me.
13
00:02:51,128 --> 00:02:52,420
Never mind, soldier.
14
00:02:52,546 --> 00:02:54,666
You can make your deal
with the sheriff at Blackstone.
15
00:02:54,696 --> 00:02:56,696
Now get up.
16
00:03:05,643 --> 00:03:07,643
Chow !
17
00:03:08,062 --> 00:03:11,398
Chow ! Don't you feed
a man in this rat hole ?
18
00:03:11,524 --> 00:03:14,818
Hey ! You lily-livered excuse
for a sheriff.
19
00:03:14,944 --> 00:03:16,236
'Where is my chow ?'
20
00:03:16,362 --> 00:03:19,490
Keep your britches on, Kallen,
I'm coming.
21
00:03:20,116 --> 00:03:22,243
Step to the back of the cell.
22
00:03:22,368 --> 00:03:24,578
What's the matter ?
You scared ?
23
00:03:24,704 --> 00:03:25,871
I've been around too long to take
24
00:03:25,996 --> 00:03:27,205
any chances on the likes of you.
25
00:03:27,331 --> 00:03:29,833
Now get back
if you want to get fed.
26
00:03:41,067 --> 00:03:43,067
This is slop.
27
00:03:43,097 --> 00:03:45,307
When you get to Fort Scott,
maybe they'll do better.
28
00:03:45,433 --> 00:03:46,976
I ain't going to Fort Scott.
29
00:03:47,101 --> 00:03:48,685
Your detail is on his way.
30
00:03:48,811 --> 00:03:50,813
They better send a regiment.
31
00:03:50,938 --> 00:03:54,066
I ain't never going back.
You hear ? Never.
32
00:04:03,993 --> 00:04:07,371
He's the meanest man I ever saw.
33
00:04:07,496 --> 00:04:10,707
I'll be glad when the army
takes him off my hands.
34
00:04:10,833 --> 00:04:12,459
Did you find out
anything about him ?
35
00:04:12,585 --> 00:04:13,919
All I know he's being held
36
00:04:14,044 --> 00:04:15,712
for court martial
on murder charges.
37
00:04:15,838 --> 00:04:18,674
That's what the colonel
at Fort Scott telegraphed.
38
00:04:18,799 --> 00:04:20,799
I'm not surprised.
39
00:04:21,010 --> 00:04:22,344
Well, if you need me for anything
40
00:04:22,470 --> 00:04:23,888
I'll be over at the
general store trying
41
00:04:24,013 --> 00:04:25,264
to sell McVey some guns.
42
00:04:25,389 --> 00:04:27,389
That old skinflint
43
00:04:27,433 --> 00:04:29,309
drives a hard bargain.
44
00:04:29,435 --> 00:04:31,435
Well, I better start
softening him up now.
45
00:04:31,479 --> 00:04:34,106
I think the army
can handle Kallen.
46
00:04:36,275 --> 00:04:38,277
- Gentlemen.
- Yes, sir.
47
00:04:38,458 --> 00:04:40,458
I'm Corporal Barlow, Fort Scott.
48
00:04:40,488 --> 00:04:41,655
Yes, sir.
49
00:04:41,781 --> 00:04:43,781
I've orders to pick up
a prisoner here.
50
00:04:45,840 --> 00:04:47,840
Your man outside ?
51
00:04:47,870 --> 00:04:49,204
No, I'm alone.
52
00:04:49,330 --> 00:04:50,414
They sent you by yourself
53
00:04:50,539 --> 00:04:52,539
to pick up a murderer ?
54
00:04:52,875 --> 00:04:54,376
'You kinda
young, ain't you ?'
55
00:04:54,502 --> 00:04:55,836
Well, they sent a sergeant
with me
56
00:04:55,961 --> 00:04:57,587
but he got a pain
in the side awful bad
57
00:04:57,713 --> 00:05:00,090
and I had to drop him off
at the docks.
58
00:05:01,592 --> 00:05:03,885
It's alright.
I can handle the job.
59
00:05:04,011 --> 00:05:07,055
Young man, I don't know,
this man's a killer.
60
00:05:07,181 --> 00:05:09,183
Besides he ain't exactly
busting at the seams
61
00:05:09,308 --> 00:05:11,685
to get back to that hanging rope
at Fort Scott.
62
00:05:11,811 --> 00:05:15,189
I'll manage, sheriff.
Please get my prisoner.
63
00:05:16,913 --> 00:05:18,913
My name is Colt, corporal.
64
00:05:18,943 --> 00:05:20,945
Chett Barlow, glad to meet you.
65
00:05:21,070 --> 00:05:24,239
I understand Kallen is up
on a murder charge.
66
00:05:25,366 --> 00:05:28,035
But that's a private
army matter, Mr. Colt.
67
00:05:28,369 --> 00:05:30,871
I brought the prisoner in,
corporal.
68
00:05:31,455 --> 00:05:33,915
Oh, well, that's a little different.
69
00:05:34,041 --> 00:05:35,292
Still it would take
a month of Sundays
70
00:05:35,417 --> 00:05:37,669
to fill you in all the details.
71
00:05:38,420 --> 00:05:40,588
Well, just give me
a couple of minutes worth.
72
00:05:40,714 --> 00:05:42,714
Sit down.
73
00:05:46,011 --> 00:05:49,139
Let's get going, Kallen.
The army is waiting for you.
74
00:05:49,598 --> 00:05:52,017
Let them wait.
I ain't in no hurry.
75
00:05:52,142 --> 00:05:54,227
Cut out the talk and get going.
76
00:06:02,625 --> 00:06:04,625
Any fancy moves out of you
77
00:06:04,655 --> 00:06:06,655
and I'll save the army
the trouble of hanging you.
78
00:06:06,740 --> 00:06:09,617
I sure got you scared, ain't 1 ?
79
00:06:09,743 --> 00:06:11,786
Move.
80
00:06:16,125 --> 00:06:18,293
You know, sheriff,
I'm gonna leave my boots
81
00:06:18,419 --> 00:06:19,962
to you in my will.
82
00:06:20,087 --> 00:06:22,214
I like a man with an honest face
83
00:06:22,339 --> 00:06:24,799
specially if he's a good cook.
84
00:06:28,846 --> 00:06:30,846
And that's not
even the half of it.
85
00:06:33,559 --> 00:06:37,688
Welll Well, well,
if it ain't little Chester.
86
00:06:38,314 --> 00:06:40,316
Guess it'll have to wait
until another time.
87
00:06:40,441 --> 00:06:42,276
I guess you don't know, sheriff
88
00:06:42,401 --> 00:06:44,945
but me and Chester was
in the same outfit together.
89
00:06:45,070 --> 00:06:47,614
I taught him all he knows
about soldering
90
00:06:47,740 --> 00:06:49,533
how to shoulder a rifle
91
00:06:49,658 --> 00:06:52,285
most importantly
how to say "Sir."
92
00:06:55,164 --> 00:06:57,749
Where's the rest of
the detail, Chester ?
93
00:06:58,500 --> 00:07:01,461
Sergeant's sick.
Just you and me, Kallen.
94
00:07:01,587 --> 00:07:03,714
What are you trying to do ?
95
00:07:03,839 --> 00:07:06,216
Buck for an extra stripe, boy ?
96
00:07:08,844 --> 00:07:12,514
I tell you, sheriff, ambition
is a mighty dangerous thing.
97
00:07:12,640 --> 00:07:16,352
This here boy is willing to risk
his life for an extra stripe.
98
00:07:16,477 --> 00:07:19,605
Bringing in the likes of you
ain't worth a stripe.
99
00:07:22,900 --> 00:07:25,944
Sheriff, I want you to sign
these for me, please.
100
00:07:26,737 --> 00:07:30,031
You going along to hold
the little boy's hand ?
101
00:07:30,783 --> 00:07:32,910
He'll do alright by himself.
102
00:07:33,035 --> 00:07:35,120
And I sign here.
103
00:07:36,330 --> 00:07:38,707
You keep this copy, sheriff.
104
00:07:39,541 --> 00:07:42,961
Hey, sheriff, this here deal
ain't official.
105
00:07:43,379 --> 00:07:46,799
This boy is too young
to sign legal papers.
106
00:07:46,924 --> 00:07:48,924
Stick them out.
107
00:07:58,227 --> 00:08:00,437
See you around, gentlemen.
108
00:08:00,562 --> 00:08:03,982
Come on, sonny,
we got a long, hard ride.
109
00:08:18,831 --> 00:08:22,835
Hah ! Is that the best your
fancy weapon will do, Mr. Colt ?
110
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
Hardly what I'd call accuracy.
111
00:08:25,004 --> 00:08:26,338
It's not the weapon,
Mr. McVey
112
00:08:26,463 --> 00:08:27,589
it's the man behind it.
113
00:08:27,715 --> 00:08:30,134
Yeah, I only know what I see.
114
00:08:30,884 --> 00:08:32,969
What's the matter ?
Got the boy on your mind.
115
00:08:33,095 --> 00:08:34,805
Yeah, it's like leading a lamb
to slaughter
116
00:08:34,930 --> 00:08:36,097
and I feel responsible.
117
00:08:36,223 --> 00:08:37,599
I know what you mean.
118
00:08:37,725 --> 00:08:40,477
I wouldn't give a plug of
tobacco for his chances.
119
00:08:40,602 --> 00:08:43,104
Well, we gotta talk business
or not, Mr. Colt ?
120
00:08:43,230 --> 00:08:45,857
I'll take two dozen
if the price is right.
121
00:08:45,983 --> 00:08:47,609
Mr. McVey, I suddenly find
122
00:08:47,735 --> 00:08:50,195
I have no time
to bargain with you.
123
00:08:50,320 --> 00:08:52,697
I'm hitting the trail
for Fort Scott.
124
00:08:53,032 --> 00:08:55,032
As for the gun, Mr. McVey
125
00:08:55,075 --> 00:08:57,075
no excuse is needed.
126
00:09:17,222 --> 00:09:21,059
What's the matter ?
We lost ? I do declare.
127
00:09:21,185 --> 00:09:23,312
Now if the little corporal
ask the big bad sergeant
128
00:09:23,437 --> 00:09:26,440
real pretty like, he might
tell him how to find the trail.
129
00:09:27,149 --> 00:09:30,527
Never can tell what'll happen
with the storm coming on.
130
00:09:31,250 --> 00:09:33,250
You ever see a flash flood ?
131
00:09:33,280 --> 00:09:34,322
Shut up.
132
00:09:34,448 --> 00:09:35,490
Now here's what we do, we go
133
00:09:35,616 --> 00:09:37,117
three rifle shots that way
134
00:09:37,242 --> 00:09:38,910
and two pistol shots that way
135
00:09:39,036 --> 00:09:41,538
until we come to the top
of the knoll.
136
00:09:41,663 --> 00:09:43,081
Keep talking.
137
00:09:43,207 --> 00:09:45,083
Well, go on, get it
out of your system.
138
00:09:45,209 --> 00:09:46,919
There's a rope waiting for you,
it'll stop your tongue wagging
139
00:09:47,044 --> 00:09:48,420
for good.
140
00:09:48,754 --> 00:09:51,006
There you go again, Kallen,
shooting off your big mouth
141
00:09:51,131 --> 00:09:53,299
and hurting the little boy's
feelings.
142
00:09:53,425 --> 00:09:56,469
Just about enough
out of you, Kallen.
143
00:10:59,366 --> 00:11:01,701
Get your face down
in the dirt, Kallen.
144
00:11:04,037 --> 00:11:06,037
Get down.
145
00:11:09,084 --> 00:11:11,920
Now, don't you move a muscle,
or I'll kill you.
146
00:11:24,057 --> 00:11:27,685
Easy, corporal. We'll have
you in shape in no time.
147
00:11:35,499 --> 00:11:37,499
What happened ?
148
00:11:37,529 --> 00:11:38,738
I as coming in from Blackstone
149
00:11:38,864 --> 00:11:40,448
when I heard the shot.
150
00:11:40,574 --> 00:11:42,075
I could use some help.
151
00:11:42,201 --> 00:11:45,287
I've got an wounded man
and an army prisoner.
152
00:11:52,085 --> 00:11:54,128
Just tell me what I can do.
153
00:11:54,254 --> 00:11:56,714
You can help me pack
the corporal's wound.
154
00:11:59,718 --> 00:12:01,718
Keep your head down, Kallen.
155
00:12:10,938 --> 00:12:13,857
The storm's coming up fast,
we'll have to find cover.
156
00:12:14,983 --> 00:12:18,027
There's an old miner shack
up in the foothills there.
157
00:12:18,417 --> 00:12:20,417
Will you help me
take the corporal ?
158
00:12:20,447 --> 00:12:22,447
Of course.
159
00:12:52,604 --> 00:12:54,939
Now, that you've made me
comfortable
160
00:12:55,065 --> 00:12:57,400
let's get a fire going.
161
00:13:07,216 --> 00:13:09,216
Not too good.
162
00:13:09,246 --> 00:13:10,497
No.
163
00:13:10,872 --> 00:13:13,624
I'll get some firewood
before the rain come.
164
00:13:13,750 --> 00:13:16,961
Don't worry about him.
He won't give you any trouble.
165
00:13:30,726 --> 00:13:32,726
Ed.
166
00:13:34,021 --> 00:13:36,021
Sue, baby.
167
00:13:41,778 --> 00:13:43,863
And now back to "Colt .45."
168
00:13:51,635 --> 00:13:53,635
No, wait.
169
00:13:53,665 --> 00:13:55,708
We gotta get out of here
before he gets back.
170
00:13:55,834 --> 00:13:57,377
Not now, it's too risky.
171
00:13:57,502 --> 00:13:59,170
They are going to hang you.
172
00:13:59,296 --> 00:14:01,089
We'll make our break
in the morning
173
00:14:01,214 --> 00:14:03,883
after the storm's over,
when the horses are fresh.
174
00:14:04,009 --> 00:14:04,968
How ?
175
00:14:05,093 --> 00:14:06,135
We'll have our chance
176
00:14:06,261 --> 00:14:07,512
when he saddles up.
177
00:14:08,138 --> 00:14:10,974
You could grab his gun
when he starts to untie me.
178
00:14:11,099 --> 00:14:12,850
- I'd do the rest.
- Ed, look...
179
00:14:12,976 --> 00:14:15,436
I can count on you, can't 1 ?
180
00:14:15,562 --> 00:14:17,814
No, I wouldn't let you down.
181
00:14:17,939 --> 00:14:19,982
Did you bring the money ?
182
00:14:20,108 --> 00:14:21,150
How much ?
183
00:14:21,276 --> 00:14:23,569
- Five thousand.
- |Is that all ?
184
00:14:23,695 --> 00:14:24,946
The store was worth
more than that.
185
00:14:25,072 --> 00:14:27,365
Ed, I did the best I could.
186
00:14:27,491 --> 00:14:29,326
I got your message
to meet you in Blackstone.
187
00:14:29,451 --> 00:14:32,829
[...I couldn't wait
for a better offer.
188
00:14:33,246 --> 00:14:35,665
I had to leave some money
for my father.
189
00:14:35,791 --> 00:14:38,251
Alright. Alright, forget it.
190
00:14:38,794 --> 00:14:41,922
Five thousand is enough to
give us a new start in Mexico.
191
00:14:42,672 --> 00:14:44,672
When did you get to Blackstone ?
192
00:14:44,716 --> 00:14:46,716
Yesterday.
193
00:14:46,885 --> 00:14:49,971
I was so scared when I found
that you have been caught.
194
00:14:50,305 --> 00:14:52,432
I didn't dare go to the jail
for fear if the sheriff
195
00:14:52,557 --> 00:14:55,351
would find out about us.
196
00:14:56,853 --> 00:14:58,853
Ed..
197
00:14:59,981 --> 00:15:02,024
...did you have to kill ?
198
00:15:02,150 --> 00:15:03,901
It's over and done with.
199
00:15:04,027 --> 00:15:07,196
You just worry about
getting me out of here.
200
00:15:07,669 --> 00:15:09,669
See if the kid's come to.
201
00:15:09,699 --> 00:15:11,826
I don't want him to hear us.
202
00:15:22,712 --> 00:15:24,922
How are you, corporal ?
203
00:15:27,259 --> 00:15:29,511
Can you hear me ?
204
00:15:37,102 --> 00:15:39,312
The corporal is dying.
205
00:15:50,198 --> 00:15:53,075
I hope Colt gets hit
by a bolt of lightning.
206
00:15:53,201 --> 00:15:55,328
Why did you have
to shoot him, Ed ?
207
00:15:55,787 --> 00:15:59,040
What you want me to do ? Let
him take me back to the fort ?
208
00:15:59,166 --> 00:16:01,793
No, I guess not.
209
00:16:02,461 --> 00:16:05,630
I'm just tired lying
for you, that's all.
210
00:16:06,798 --> 00:16:09,258
But I don't know what else to do.
211
00:16:09,606 --> 00:16:11,606
You're all I have.
212
00:16:11,636 --> 00:16:13,721
And don't you forget it.
213
00:16:23,607 --> 00:16:27,027
Get some food out of
the saddle bag, I'll start fire.
214
00:16:28,862 --> 00:16:30,862
Colt.
215
00:16:31,156 --> 00:16:33,575
I was praying you'd get hit
by lightning.
216
00:16:34,659 --> 00:16:37,244
Kinda looks like your luck's
run out, Kallen.
217
00:16:37,370 --> 00:16:39,370
Don't count on it.
218
00:17:09,486 --> 00:17:11,486
Can't you eat ?
219
00:17:11,863 --> 00:17:14,490
I'm, not hungry.
220
00:17:14,630 --> 00:17:16,630
What's the matter ?
221
00:17:16,660 --> 00:17:18,660
Oh, the storm, I guess.
222
00:17:19,120 --> 00:17:21,205
Thunder and lightning
have always bothered me.
223
00:17:21,331 --> 00:17:23,331
Even as a child.
224
00:17:23,416 --> 00:17:25,416
It should be over by morning.
225
00:17:28,755 --> 00:17:30,965
I hope the boy lasts
till morning.
226
00:17:32,425 --> 00:17:34,425
Does he have a family ?
227
00:17:34,469 --> 00:17:36,469
I don't know him.
228
00:17:36,763 --> 00:17:38,806
"Seems awfully young to die.'
229
00:17:38,932 --> 00:17:41,476
Yes, he has such a gentle face.
230
00:17:42,811 --> 00:17:46,147
Seems as if I've had to live
with death all my life.
231
00:17:46,690 --> 00:17:48,775
My mother died when I was born
232
00:17:48,900 --> 00:17:51,193
my brother when I was 10.
233
00:17:51,416 --> 00:17:53,416
My dad's an invalid.
234
00:17:53,446 --> 00:17:55,906
Hey ! I'm thirsty.
235
00:17:56,032 --> 00:17:58,659
Quit your gabbing
and bring me some water.
236
00:17:59,452 --> 00:18:01,452
I'll get it.
237
00:18:12,271 --> 00:18:14,271
Why don't you look
what you're doing ?
238
00:18:14,301 --> 00:18:16,303
- You're trying to choke me ?
- I'm sorry.
239
00:18:16,428 --> 00:18:17,720
Mind your manners, Kallen.
240
00:18:17,846 --> 00:18:19,138
- Next time you...
- Please, Mr. Colt.
241
00:18:19,264 --> 00:18:20,473
It was my fault.
242
00:18:20,599 --> 00:18:22,934
He probably didn't mean
anything by it.
243
00:18:23,059 --> 00:18:26,020
I understand how he must feel
being a condemned man.
244
00:18:26,146 --> 00:18:28,146
Thanks, lady. If you were
sitting on my jury
245
00:18:28,231 --> 00:18:29,732
maybe I'd get a fair trial.
246
00:18:29,858 --> 00:18:31,276
You don't deserve a trial.
247
00:18:31,401 --> 00:18:33,401
Mr. Colt, that's not fair.
248
00:18:33,445 --> 00:18:37,073
Fair ? He doesn't know
the meaning of the word.
249
00:18:37,198 --> 00:18:38,991
The corporal told me all about
him when he brought him
250
00:18:39,117 --> 00:18:40,576
from the Blackstone jail.
251
00:18:40,702 --> 00:18:42,702
What did he tell you ?
252
00:18:42,954 --> 00:18:46,123
He changed a company order
that cost the lives of six men.
253
00:18:46,249 --> 00:18:48,834
His captain court martialed him,
broke him to private.
254
00:18:48,960 --> 00:18:50,836
He got drunk shot the captain
in the back.
255
00:18:50,962 --> 00:18:53,005
It's a lie.
He pulled a gun.
256
00:18:53,131 --> 00:18:55,258
It was a fair fight.
257
00:18:55,383 --> 00:18:57,051
Do you wanna hear the rest ?
258
00:18:57,385 --> 00:18:59,887
When he escaped he shot
two guards.
259
00:19:00,013 --> 00:19:01,389
Men he'd soldiered with
all his life.
260
00:19:01,514 --> 00:19:03,057
How do you know ?
Were you there ?
261
00:19:03,183 --> 00:19:05,059
It's a matter of army record.
262
00:19:05,185 --> 00:19:06,644
Record.
263
00:19:06,770 --> 00:19:08,354
What does a record show ?
264
00:19:08,480 --> 00:19:10,064
'Will they tell about
the times in 13 years'
265
00:19:10,190 --> 00:19:11,774
'some fuzzy cheek shave
who came out of West Point'
266
00:19:11,900 --> 00:19:13,735
'says "Let Kallen do it."
267
00:19:13,860 --> 00:19:16,362
Sure... let Kallen do it.
268
00:19:16,488 --> 00:19:18,948
Let him take some raw
sniveling bunch of kids
269
00:19:19,074 --> 00:19:20,617
out in the night patrol.
270
00:19:20,742 --> 00:19:23,828
Kids who don't know one end of
a gun from another.
271
00:19:23,953 --> 00:19:25,996
Give Kallen all the dirty details
272
00:19:26,122 --> 00:19:28,958
let him get his head shot off.
Who cares ?
273
00:19:29,431 --> 00:19:31,431
"Everybody pulling strings.'
274
00:19:31,461 --> 00:19:32,920
Somebody with a rich uncle
275
00:19:33,046 --> 00:19:36,591
somebody else with a contact
in Washington.
276
00:19:37,550 --> 00:19:39,760
Did they ever think of
making me an officer ?
277
00:19:39,886 --> 00:19:41,886
You forget one thing, Kallen.
278
00:19:41,971 --> 00:19:44,306
There's no excuse for murder.
279
00:19:45,100 --> 00:19:47,852
Kallen. Kallen..
280
00:19:49,396 --> 00:19:51,523
No. Don't shoot, Kallen.
281
00:19:51,648 --> 00:19:53,483
Don't shoot. No.
282
00:19:53,608 --> 00:19:55,608
Don't shoot, Kallen.
283
00:20:05,954 --> 00:20:08,373
It's good to see the sun again.
284
00:20:13,850 --> 00:20:15,850
How is he ?
285
00:20:15,880 --> 00:20:17,256
He's breathing a little steadier
286
00:20:17,382 --> 00:20:19,382
but he still hasn't
come out of it.
287
00:20:19,523 --> 00:20:21,523
I don't think he ought
to be moved.
288
00:20:21,553 --> 00:20:22,845
You're right.
289
00:20:22,971 --> 00:20:24,639
I'll take Kallen
back to the fort.
290
00:20:24,764 --> 00:20:27,558
I should be back
with a doctor by tonight.
291
00:20:27,684 --> 00:20:29,560
Well, he can't be left alone.
292
00:20:29,686 --> 00:20:31,020
I'll stay.
293
00:20:31,563 --> 00:20:34,857
Mr. Colt, why do you have
to take the prisoner back ?
294
00:20:34,983 --> 00:20:36,776
Isn't that an army matter ?
295
00:20:36,901 --> 00:20:38,527
It is.
296
00:20:38,653 --> 00:20:41,197
I'm a captain
in the regular army.
297
00:20:41,906 --> 00:20:43,991
I'll saddle the horse.
298
00:20:49,094 --> 00:20:51,094
Now is our chance.
299
00:20:51,124 --> 00:20:53,543
When he unties me grab his gun.
300
00:20:53,668 --> 00:20:55,668
Ed.
301
00:20:55,809 --> 00:20:57,809
Isn't there some other way ?
302
00:20:57,839 --> 00:20:59,298
What the devil's the matter
with you ?
303
00:20:59,424 --> 00:21:00,800
If I leave the corporal
he will die.
304
00:21:00,925 --> 00:21:02,051
What about me ?
305
00:21:02,177 --> 00:21:03,386
Ed, I never really knew you
306
00:21:03,511 --> 00:21:04,803
until last night.
307
00:21:04,929 --> 00:21:08,474
Somehow,
it-it just isn't the same.
308
00:21:08,600 --> 00:21:11,019
Sue, babe, we were gonna be
married
309
00:21:11,144 --> 00:21:12,645
live in style.
310
00:21:12,771 --> 00:21:14,981
You know how much I love you.
311
00:21:18,067 --> 00:21:20,402
If you leave me now, I'll haunt
you till the day you die.
312
00:21:20,528 --> 00:21:22,528
Ed, please, you don't understand.
313
00:21:22,614 --> 00:21:23,990
I don't want to understand.
314
00:21:24,115 --> 00:21:25,366
- You want them to hang me ?
- No.
315
00:21:25,492 --> 00:21:26,659
Do you ? Do you want them
to hang me ?
316
00:21:26,785 --> 00:21:27,786
No.
317
00:21:27,911 --> 00:21:29,911
You'll do as I say.
318
00:21:30,538 --> 00:21:32,831
Stand back, he's coming.
319
00:21:48,389 --> 00:21:51,600
I'll be back for you
in sometime later on today.
320
00:22:11,454 --> 00:22:13,454
Shoot ! Shoot !
321
00:22:17,585 --> 00:22:19,878
- 'Give me the gun.'
- I can't.
322
00:22:20,004 --> 00:22:21,839
I said give me the gun.
323
00:22:21,965 --> 00:22:23,967
I can't let you take him.
324
00:22:24,092 --> 00:22:25,635
I'm going to marry him.
325
00:22:25,760 --> 00:22:28,679
Are there to be two killers
in the same family ?
326
00:22:32,016 --> 00:22:34,016
I don't wanna do this.
Don't force me.
327
00:22:38,370 --> 00:22:40,370
I'm sorry, Ed. Ed.
328
00:22:40,400 --> 00:22:43,236
- I'm sorry.
- No, don't touch me.
329
00:22:43,361 --> 00:22:45,361
Leave me alone.
330
00:23:04,382 --> 00:23:06,382
Good morning.
331
00:23:26,821 --> 00:23:30,157
♪ There was a gun
that won the west ♪
332
00:23:30,283 --> 00:23:33,995
♪ There was a man
among the best ♪
333
00:23:34,120 --> 00:23:37,790
♪ The fastest gun or man alive ♪
334
00:23:37,916 --> 00:23:42,378
♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪
335
00:23:42,503 --> 00:23:46,423
♪ He carried the message
of law and of order ♪
336
00:23:46,549 --> 00:23:49,635
♪ Into a wicked land ♪
337
00:23:49,761 --> 00:23:53,848
♪ With a Colt single action
army revolver ♪
338
00:23:53,973 --> 00:23:57,267
♪ Blazing from either hand ♪
339
00:23:57,685 --> 00:24:01,063
♪ There was the right,
there was the wrong ♪
340
00:24:01,189 --> 00:24:04,817
♪ The gun was quick,
the man was strong ♪
341
00:24:04,943 --> 00:24:08,696
♪ And peace was made
when they'd arrived ♪
342
00:24:08,821 --> 00:24:12,950
♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪
343
00:24:13,076 --> 00:24:14,660
♪ Colt .45 ♪
344
00:24:14,786 --> 00:24:16,786
♪ Colt .45 ♪
345
00:24:16,871 --> 00:24:20,249
♪ Colt .45 ♪24819
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof