Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:38,885 --> 00:02:42,265
Father, can you pray
for my salvation?
2
00:02:44,700 --> 00:02:48,277
Father, please. Can
you pray for mercy?
3
00:02:48,360 --> 00:02:50,490
Father, father, wait.
4
00:02:53,400 --> 00:02:55,710
He's not listening
to my prayers.
5
00:02:59,380 --> 00:03:00,970
He's not listening
to my prayers.
6
00:03:03,340 --> 00:03:05,325
He's not listening to my prayer,
7
00:03:09,425 --> 00:03:10,425
My prayer.
8
00:03:35,545 --> 00:03:39,285
Oh shit. Get him right
father. Pray his ass up!
9
00:03:42,585 --> 00:03:43,503
Cotton.
10
00:03:43,586 --> 00:03:45,647
Your priest is here.
11
00:03:45,730 --> 00:03:47,867
Why'd you order such
a nice final meal?
12
00:03:47,950 --> 00:03:49,090
You're not even eating it.
13
00:03:51,610 --> 00:03:55,271
And it's all my favorites.
I got it for you.
14
00:04:13,450 --> 00:04:15,202
Good afternoon, Mr. Cotton.
15
00:04:15,285 --> 00:04:16,515
Cotton bout to take that walk.
16
00:05:57,200 --> 00:05:59,245
With your permission, I'll
administer Last rights
17
00:06:28,715 --> 00:06:29,715
It wasn't me.
18
00:08:44,750 --> 00:08:45,987
Todd Matthew Cotton.
19
00:08:46,070 --> 00:08:47,937
You've been tried, convicted,
20
00:08:48,020 --> 00:08:49,467
and sentenced to
death for the murder
21
00:08:49,550 --> 00:08:51,537
of Detective
Richard Bennett III.
22
00:08:51,620 --> 00:08:54,140
Any final words?
23
00:09:39,210 --> 00:09:40,500
I hope, detective,
24
00:09:41,610 --> 00:09:44,910
that this gives you some
semblance of closure.
25
00:09:45,960 --> 00:09:50,160
Dad was a great man and I think
tonight he got his justice.
26
00:09:52,560 --> 00:09:54,187
Thanks for the
kind words, warden.
27
00:09:54,270 --> 00:09:55,860
Of course, if you don't mind,
28
00:09:59,670 --> 00:10:01,327
How are you Annie?
29
00:10:01,410 --> 00:10:04,507
-What are you doing here?
-Serving a dual purpose.
30
00:10:04,590 --> 00:10:05,590
Really?
31
00:10:06,780 --> 00:10:10,387
-You're here for him?
-Everyone deserves their
32
00:10:10,470 --> 00:10:11,820
chance at absolution
33
00:10:13,740 --> 00:10:16,060
00:10:18,090 You chose to honor
his request for absolution?
34
00:10:19,800 --> 00:10:21,780
There is, but one judge.
35
00:10:25,470 --> 00:10:26,952
It's fine.
36
00:10:27,035 --> 00:10:30,945
It doesn't matter anymore.
It all died with him.
37
00:10:34,035 --> 00:10:35,035
Padre.
38
00:11:20,615 --> 00:11:21,615
Fuck
39
00:12:20,695 --> 00:12:25,247
I I understand you
went to Todd Cotton's.
40
00:12:25,330 --> 00:12:26,148
Look, if it's all the same
41
00:12:26,231 --> 00:12:27,671
captain, can we
just get on with it?
42
00:12:31,090 --> 00:12:32,090
All right.
43
00:12:41,860 --> 00:12:45,310
You have been
slipping. Detective.
44
00:12:46,300 --> 00:12:51,137
Your father would roll over
in his grave if he could
45
00:12:51,220 --> 00:12:55,277
see the shit show you
are becoming. Equal
46
00:12:55,360 --> 00:13:00,107
opportunity pain in
my ass is what you are
47
00:13:00,190 --> 00:13:03,647
and if it wasn't for the
respect I have for your old man,
48
00:13:03,730 --> 00:13:05,057
Look, I know all about my father
49
00:13:05,140 --> 00:13:06,677
and his history here, captain.
50
00:13:06,760 --> 00:13:08,560
Well, he was one of the best
51
00:13:09,730 --> 00:13:13,090
and the way it
ended that tragedy,
52
00:13:14,710 --> 00:13:16,637
we all felt it.
53
00:13:16,720 --> 00:13:19,810
Ah, you and your mother,
most of all, of course.
54
00:13:20,800 --> 00:13:22,210
May she rest in peace.
55
00:13:29,500 --> 00:13:33,010
All right Bennett, I
have an easy out for you.
56
00:13:33,970 --> 00:13:37,690
This just needs a
set of eyes on it.
57
00:13:55,685 --> 00:13:57,005
I dunno why they sent you here.
58
00:13:58,150 --> 00:13:59,957
Good morning to you too, Maria.
59
00:14:00,040 --> 00:14:04,127
Oh hey. So tell me how did
it feel to watch that piece
60
00:14:04,210 --> 00:14:06,100
of shit sizzle after
all these years?
61
00:14:07,060 --> 00:14:08,110
Had to feel good. Right?
62
00:14:10,690 --> 00:14:14,440
Okay, moving on. This
one's open and shut.
63
00:14:15,430 --> 00:14:17,927
Great. Anything else? Eric's
64
00:14:18,010 --> 00:14:19,395
with the body
65
00:14:25,690 --> 00:14:26,867
Mr. Moon,
66
00:14:26,950 --> 00:14:31,007
Detective Bennett,
Raymond Williams decided
67
00:14:31,090 --> 00:14:32,730
to see if the law of
gravity still works.
68
00:14:33,820 --> 00:14:38,290
It does. Slipped and fell
while taking out the garbage.
69
00:14:39,160 --> 00:14:41,500
Hit his head on the way
down, right about here.
70
00:14:42,370 --> 00:14:43,937
I don't know, maybe
something to do
71
00:14:44,020 --> 00:14:45,647
with all this
construction equipment.
72
00:14:45,730 --> 00:14:46,697
Let's stick to what we do here,
73
00:14:46,780 --> 00:14:49,397
Moon, leave that to
the claims adjusters.
74
00:14:49,480 --> 00:14:52,857
Regardless, the fall doesn't
look like it killed him.
75
00:14:52,940 --> 00:14:54,207
From the looks of
the blood trail,
76
00:14:54,290 --> 00:14:58,287
he got up, dazed, confused,
stumbled all the way over here
77
00:14:58,370 --> 00:15:01,797
and finally collapsed and
succumbed to his injuries.
78
00:15:01,880 --> 00:15:03,627
Might have made it too, if
somebody had found him, hidden
79
00:15:03,710 --> 00:15:05,120
by the pallets as it were.
80
00:15:10,100 --> 00:15:14,630
-Big feet.
-Oh, the undone shoelaces strike again.
81
00:15:15,620 --> 00:15:17,727
That's a shame. We learn
at such a young age
82
00:15:17,810 --> 00:15:20,217
to keep our shoes
tied or else risk
83
00:15:20,300 --> 00:15:21,300
this, frankly.
84
00:16:09,020 --> 00:16:12,447
The man looked back and
noticed during the saddest
85
00:16:12,530 --> 00:16:16,137
and lowest points in his
life, there were only one set
86
00:16:16,220 --> 00:16:19,527
of footprints.
Questioning the Lord,
87
00:16:19,610 --> 00:16:22,347
the man asked: Why in my time
88
00:16:22,430 --> 00:16:24,920
of greatest need would you
leave me to walk alone?
89
00:16:26,630 --> 00:16:29,217
The Lord answered: My child.
90
00:16:29,300 --> 00:16:31,347
I would never abandon
you during your trials
91
00:16:31,430 --> 00:16:35,667
and sufferings. When you see
only one set of footprints,
92
00:16:35,750 --> 00:16:38,271
it was then that I carried you.
93
00:18:01,325 --> 00:18:02,405
I don't want to talk you!
94
00:18:15,965 --> 00:18:16,183
I'm not in
95
00:18:16,266 --> 00:18:17,682
the mood!
96
00:18:17,765 --> 00:18:20,045
I don't care. God!
97
00:18:20,985 --> 00:18:24,205
Oh, gimme a break. I don't
care. I'm sick of it!
98
00:18:26,305 --> 00:18:28,725
You know. What am I supposed
to do? I don't know.
99
00:18:30,025 --> 00:18:32,965
Oh, gimme a break.
Gimme a break!
100
00:19:29,865 --> 00:19:31,585
What the hell are we
doing here? Bennett.
101
00:21:13,150 --> 00:21:17,980
Fell or struck? Moved.
102
00:21:19,600 --> 00:21:23,005
Carried. Why?
103
00:21:30,105 --> 00:21:31,105
One set.
104
00:21:34,675 --> 00:21:37,405
It is then that I carried you.
105
00:23:05,020 --> 00:23:07,097
There's something different
about this one, Ronnie.
106
00:23:07,180 --> 00:23:08,180
I can feel it.
107
00:23:09,220 --> 00:23:11,027
You mean he can see it. Your
108
00:23:11,110 --> 00:23:12,827
father was the
same way, you know?
109
00:23:12,910 --> 00:23:14,590
I know as much as you
tell me about him.
110
00:23:16,360 --> 00:23:18,497
Mom never really
talked about him much.
111
00:23:18,580 --> 00:23:20,207
There's some of the old
guards still around at work,
112
00:23:20,290 --> 00:23:25,090
but all they wanna do is talk
about his legacy or his death.
113
00:23:25,930 --> 00:23:30,347
-Murder.
-I read the report.
114
00:23:30,430 --> 00:23:33,317
Your reports, which read
like an instruction manual,
115
00:23:33,400 --> 00:23:35,447
So if you ever
care to elaborate..
116
00:23:35,530 --> 00:23:38,080
Bury it with Cotton
Stefi, let it rest.
117
00:23:43,180 --> 00:23:45,680
What about this one?
Tell me what you saw.
118
00:23:48,845 --> 00:23:53,187
I don't know. I guess the
guy could have fallen,
119
00:23:53,270 --> 00:23:54,567
but I've seen that before.
120
00:23:54,650 --> 00:23:56,180
This was different. It was like,
121
00:23:57,290 --> 00:23:59,277
it was like, somebody did this
122
00:23:59,360 --> 00:24:00,740
and made it look
like an accident.
123
00:24:03,500 --> 00:24:04,437
Well that's interesting,
124
00:24:04,520 --> 00:24:05,937
but it could still
be an accident,
125
00:24:06,020 --> 00:24:09,357
you know? Guy gets pushed
down the stairs by someone,
126
00:24:09,440 --> 00:24:12,387
heat of the moment,
in a rush of regret
127
00:24:12,470 --> 00:24:14,577
and fear tries to cover it up,
128
00:24:14,660 --> 00:24:16,020
make it look like
a slip and fall.
129
00:24:18,350 --> 00:24:19,527
But if this was a homicide,
130
00:24:19,610 --> 00:24:22,220
it was way too well put together
to be spur of the moment.
131
00:24:24,170 --> 00:24:28,287
Even so, I guess pushing
someone down the stairs is a lot
132
00:24:28,370 --> 00:24:30,200
further from an accident
than it is murder.
133
00:24:31,220 --> 00:24:33,147
Especially if you
use a metal pipe.
134
00:24:33,230 --> 00:24:35,757
-A pipe?
-Or something like that.
135
00:24:35,840 --> 00:24:38,517
Sure. just part of my theory.
136
00:24:38,600 --> 00:24:42,987
-What does Torrance say?
-Same shit. Open and shut.
137
00:24:43,070 --> 00:24:46,407
Leave it be.
138
00:24:46,490 --> 00:24:49,407
I remember when he
was a rook. Your dad
139
00:24:49,490 --> 00:24:51,170
and I used to pile
it on that pissant.
140
00:24:52,700 --> 00:24:54,777
Probably why he gives
you so much shit.
141
00:24:54,860 --> 00:24:56,100
He's like that with everyone.
142
00:24:58,070 --> 00:25:00,350
I miss him, your father.
143
00:25:02,930 --> 00:25:04,670
Yeah. You and everyone
else at the office.
144
00:25:05,540 --> 00:25:06,540
Pissant included.
145
00:25:23,570 --> 00:25:27,267
Yes. Ah, Miss Doncaster.
146
00:25:27,350 --> 00:25:28,827
To what do I owe the pleasure?
147
00:25:28,910 --> 00:25:31,760
Now father, how many
times have I told you?
148
00:25:32,870 --> 00:25:35,120
How may I help
you today? Angela.
149
00:25:36,740 --> 00:25:38,967
Well me, I'm right as rain.
150
00:25:39,050 --> 00:25:42,177
But you, I know you
have been very busy,
151
00:25:42,260 --> 00:25:44,547
so I can't imagine you've had
any time to cook for yourself,
152
00:25:44,630 --> 00:25:45,630
so I just thought well..
153
00:25:47,990 --> 00:25:49,190
Well thank you very much.
154
00:25:50,090 --> 00:25:54,297
It looks very good. So
155
00:25:54,380 --> 00:25:57,087
how is young Xavier? We
have missed him at mass.
156
00:25:57,170 --> 00:26:00,147
Well he is just a little
under the weather is all,
157
00:26:00,230 --> 00:26:01,230
Is that right?
158
00:26:02,210 --> 00:26:04,377
Well, I will say
a prayer for him,
159
00:26:04,460 --> 00:26:06,717
or we could say one for him now.
160
00:26:06,800 --> 00:26:09,117
Oh, I, I don't know.
161
00:26:09,200 --> 00:26:11,030
I should let you get
back to your work.
162
00:26:12,290 --> 00:26:14,610
Well, I'll be sure to say that
prayer for him in private.
163
00:26:15,740 --> 00:26:17,967
Thank you. We'd appreciate
164
00:26:18,050 --> 00:26:19,670
that more than you know, father.
165
00:26:21,830 --> 00:26:26,217
Well, heat that at
365 for 45 minutes
166
00:26:26,300 --> 00:26:28,137
and sprinkle a
little cheese on top.
167
00:26:28,220 --> 00:26:31,040
Will do. And thanks
again Miss Doncaster.
168
00:27:21,900 --> 00:27:25,867
Welcome to King Saver,
where your daily savings is
169
00:27:25,950 --> 00:27:27,300
our specialty
170
00:27:30,840 --> 00:27:32,480
Cooking for once
night. Miss Doncaster?
171
00:27:33,450 --> 00:27:36,487
-I'm sorry.
-Oh, just making conversation.
172
00:27:36,570 --> 00:27:41,070
-Oh, how nice.
-So where's your son at by the way?
173
00:27:42,030 --> 00:27:46,650
Oh well you know, shopping
with mom's never any fun.
174
00:27:50,700 --> 00:27:53,130
Here's one for the boy and
a sugar free one for you.
175
00:27:55,500 --> 00:27:57,427
Well thank you very
much young man.
176
00:27:57,510 --> 00:27:58,510
Have a great day.
177
00:30:44,335 --> 00:30:45,785
Noxious little shit.
178
00:32:12,730 --> 00:32:16,937
911. What's your
emergency? Hello?
179
00:32:17,020 --> 00:32:18,220
Do you have an emergency?
180
00:32:52,700 --> 00:32:55,640
Alright, even for
me, this one's weird.
181
00:32:56,630 --> 00:32:59,997
Angela Doncaster, she's
a type one diabetic
182
00:33:00,080 --> 00:33:02,127
insulin pump is on and working
183
00:33:02,210 --> 00:33:04,257
and completely
drained of insulin.
184
00:33:04,340 --> 00:33:06,327
Drove her into
hypoglycemic shock
185
00:33:06,410 --> 00:33:08,420
and face first right
into the vegetables.
186
00:33:09,440 --> 00:33:10,670
Accidental overdose.
187
00:33:12,290 --> 00:33:15,110
It happens, but typically
it happens in kids.
188
00:33:16,010 --> 00:33:17,487
She had to be aware.
189
00:33:17,570 --> 00:33:19,617
-Go on.
-Well these insulin pumps,
190
00:33:19,700 --> 00:33:21,177
they beep incessantly
the whole time
191
00:33:21,260 --> 00:33:22,977
they're delivering
insulin. I don't know,
192
00:33:23,060 --> 00:33:25,010
maybe a faulty mechanism.
193
00:33:25,880 --> 00:33:29,870
Could have been
intentional. Suicide?
194
00:33:30,710 --> 00:33:33,080
Oh God, be an awful way to go.
195
00:33:34,550 --> 00:33:36,860
My money's on some sort
of equipment malfunction.
196
00:33:40,010 --> 00:33:44,817
What's with the...
197
00:33:44,900 --> 00:33:45,900
Finish the sweep?
198
00:33:47,780 --> 00:33:48,780
That would be a no.
199
00:35:00,175 --> 00:35:05,175
Hey. Hi. Hey, you're okay now.
200
00:35:05,570 --> 00:35:09,475
It's gonna be okay.
Moon! Get down here!
201
00:35:34,610 --> 00:35:35,610
Patience
202
00:35:39,915 --> 00:35:40,915
Drugged
203
00:35:47,085 --> 00:35:48,085
Restrained
204
00:35:50,175 --> 00:35:51,175
Conviction
205
00:35:55,735 --> 00:35:56,735
Focus
206
00:36:06,870 --> 00:36:07,870
Punishment.
207
00:36:08,550 --> 00:36:09,727
You know your mother used to sit
208
00:36:09,810 --> 00:36:10,950
there with that same look.
209
00:36:11,940 --> 00:36:16,530
-You mean my father?
-No, Rich was much less brooding.
210
00:36:17,730 --> 00:36:19,357
Although I'm sure
you're probably thinking
211
00:36:19,440 --> 00:36:20,640
of the same things he would.
212
00:36:21,600 --> 00:36:24,600
-Such as?
-The job.
213
00:36:25,560 --> 00:36:27,510
His demons and you
214
00:36:30,240 --> 00:36:31,240
I miss her.
215
00:36:32,700 --> 00:36:33,700
I miss them both
216
00:36:34,920 --> 00:36:35,920
As do I.
217
00:36:37,110 --> 00:36:39,487
You know one of the last times
your mother was well enough
218
00:36:39,570 --> 00:36:43,147
to attend mass just
before last Christmas
219
00:36:43,230 --> 00:36:47,287
I believe, she was
concerned, not for herself
220
00:36:47,370 --> 00:36:51,187
or her well being, but she was
worried that no one would look
221
00:36:51,270 --> 00:36:52,950
after you after she'd passed.
222
00:36:57,000 --> 00:36:58,290
Give her any words of comfort?
223
00:37:00,390 --> 00:37:02,030
That I would try to
take up the mantle,
224
00:37:02,790 --> 00:37:06,037
be the vigilant
watcher, in so much
225
00:37:06,120 --> 00:37:07,177
as an old man of the cloth
226
00:37:07,260 --> 00:37:08,260
can.
227
00:37:09,765 --> 00:37:11,947
Yeah, you got your hands
full with your flock here,
228
00:37:12,030 --> 00:37:15,690
Good shepherd.
Speaking of which,
229
00:37:17,490 --> 00:37:20,767
the young man who fell down
the stairs a few days ago?
230
00:37:20,850 --> 00:37:22,537
Raymond Williams.
231
00:37:22,620 --> 00:37:24,217
A tragedy on two fronts.
232
00:37:24,300 --> 00:37:25,560
That answers my question.
233
00:37:26,520 --> 00:37:30,270
He attended services years
back. He was troubled.
234
00:37:31,500 --> 00:37:34,020
I do wish he would've gotten
help at a younger age.
235
00:37:35,640 --> 00:37:37,117
Sounds like he's
someone else's problem
236
00:37:37,200 --> 00:37:38,200
now
237
00:37:42,450 --> 00:37:44,790
The only question now is, who's?
238
00:37:46,110 --> 00:37:47,647
You're asking me?
239
00:37:47,730 --> 00:37:51,877
You're the authority on this
subject, aren't you Padre? So..
240
00:37:51,960 --> 00:37:54,990
Have you heard Father?
you must have heard.
241
00:37:56,130 --> 00:37:58,320
Angela Doncaster
died last night.
242
00:38:01,380 --> 00:38:03,937
-Did you know of this?
-I was called
243
00:38:04,020 --> 00:38:05,070
to the scene last night.
244
00:38:06,240 --> 00:38:07,240
Yeah
245
00:38:09,390 --> 00:38:11,797
We'll be sure and say a
prayer for her at mass today.
246
00:38:11,880 --> 00:38:15,547
You most certainly will
not. I'm sorry father.
247
00:38:15,630 --> 00:38:19,200
It's just what she
did to that poor boy.
248
00:38:20,190 --> 00:38:21,930
He's the one that
needs the prayers.
249
00:38:22,890 --> 00:38:24,390
After all she put him through
250
00:38:28,065 --> 00:38:30,900
I I must greet the
congregation, ladies.
251
00:38:43,150 --> 00:38:47,087
It is here that I recalled Adam
and Eve, the forbidden fruit
252
00:38:47,170 --> 00:38:49,180
and the repercussions
of indulgence
253
00:38:50,200 --> 00:38:51,550
and what is natural in fruit?
254
00:38:52,660 --> 00:38:55,577
The sugar. Ill
advise consumption
255
00:38:55,660 --> 00:38:57,580
of sugar wreaks
havoc on the blood
256
00:38:59,560 --> 00:39:01,007
and only God's forgiveness
257
00:39:01,090 --> 00:39:05,020
is the cure. A divine insulin.
258
00:39:15,190 --> 00:39:17,417
It's not crazy. I
just don't know if
259
00:39:17,500 --> 00:39:20,657
what you told me adds up
and if I'm not convinced
260
00:39:20,740 --> 00:39:23,837
It's the sermons Ronnie
first he's talking about
261
00:39:23,920 --> 00:39:25,727
footprints and then he
is going on about Adam
262
00:39:25,810 --> 00:39:27,442
and Eve and fucking fruit sugar!
263
00:39:27,525 --> 00:39:30,190
Alright? Alright.
Don't get revved up.
264
00:39:32,290 --> 00:39:33,257
Did you ever consider that
265
00:39:33,340 --> 00:39:35,260
maybe it's nothing
more than coincidence?
266
00:39:36,340 --> 00:39:37,600
You know me better than that.
267
00:39:40,000 --> 00:39:41,357
I just, I would know, right?
268
00:39:41,440 --> 00:39:43,037
I, I mean I grew
up in that church.
269
00:39:43,120 --> 00:39:46,510
He's like a .. well
he is like you to me
270
00:39:47,440 --> 00:39:50,687
If memory serves, I don't know.
271
00:39:50,770 --> 00:39:52,727
He's always seemed
a little overly
272
00:39:52,810 --> 00:39:54,797
committed. A little too perfect.
273
00:39:54,880 --> 00:39:57,617
Yeah, but that doesn't
make him a murderer.
274
00:39:57,700 --> 00:40:00,610
Fair. Conviction
like that though?
275
00:40:01,750 --> 00:40:03,430
It's like a germ that spreads.
276
00:40:04,300 --> 00:40:06,640
Just depends on the capabilities
of the host I guess.
277
00:40:10,990 --> 00:40:13,667
I don't know Ronnie, - I'm
278
00:40:13,750 --> 00:40:16,517
old. From what I know,
279
00:40:16,600 --> 00:40:19,750
your gut is pretty good. You're
like your father that way.
280
00:40:20,890 --> 00:40:22,390
Rich's gut was his true north.
281
00:40:23,560 --> 00:40:25,997
-So?
-Go with your gut
282
00:40:26,080 --> 00:40:29,867
I guess, just don't let your
relationship affect whatever it
283
00:40:29,950 --> 00:40:32,560
is that you find,
and if nothing else,
284
00:40:33,610 --> 00:40:34,840
it'll piss Torrance off.
285
00:40:37,090 --> 00:40:38,057
Yeah, I don't know how many good
286
00:40:38,140 --> 00:40:39,520
graces I have left with him
287
00:40:41,290 --> 00:40:42,467
Then go it alone.
288
00:40:42,550 --> 00:40:44,050
Hell, we did it all the time.
289
00:40:44,920 --> 00:40:47,027
Run it that way till
you have something solid
290
00:40:47,110 --> 00:40:48,910
or till you convince he's clean.
291
00:40:50,200 --> 00:40:52,637
And if you know
he is not, take it
292
00:40:52,720 --> 00:40:54,000
to Torrance and make him listen.
293
00:41:10,570 --> 00:41:11,620
The file you requested.
294
00:41:12,940 --> 00:41:15,880
Angela Doncaster. Thanks Maria.
295
00:41:21,695 --> 00:41:24,557
Do you need something?
Don't you think you're
296
00:41:24,640 --> 00:41:26,327
wasting your time with this one?
297
00:41:26,410 --> 00:41:28,960
God meted this one out.
Bitch got what she deserved.
298
00:41:30,010 --> 00:41:33,260
Should be left at that.
Thanks for your insight Maria
299
00:43:00,475 --> 00:43:01,392
Whiskey
300
00:43:01,475 --> 00:43:02,475
Neat
301
00:43:18,505 --> 00:43:20,525
So, want another one?
302
00:44:20,525 --> 00:44:24,140
Walking the boulevard of dreams
303
00:44:27,560 --> 00:44:30,895
smiling like cats
with all the cream
304
00:44:35,310 --> 00:44:36,420
Defying gravity
305
00:44:37,500 --> 00:44:39,307
is my enjoyment
306
00:44:39,390 --> 00:44:42,000
and getting there
is all that I'm
307
00:44:45,725 --> 00:44:47,165
hell bent on, I
gotta have it all.
308
00:44:52,440 --> 00:44:54,925
I feel like I'm dancing in
309
00:44:55,945 --> 00:44:58,022
I'm dancing in stars,
310
00:44:58,105 --> 00:45:02,815
I'm in stars.
311
00:45:03,745 --> 00:45:06,365
I feel like I'm dancing in
312
00:45:08,145 --> 00:45:10,845
I'm dancing in
stars. I'm in stars.
313
00:45:13,905 --> 00:45:14,905
I'm in stars.
314
00:45:37,385 --> 00:45:38,385
In no mine Patris
315
00:46:09,930 --> 00:46:13,807
The righteousness of the
righteous shall be upon himself
316
00:46:13,890 --> 00:46:17,850
and the wickedness of the
wicked shall be upon himself.
317
00:48:01,960 --> 00:48:04,630
What can I get started for
you? I'm not ready yet.
318
00:48:29,365 --> 00:48:31,695
-Afternoon Annie.
-Arland.
319
00:48:32,915 --> 00:48:35,417
Arland? All these years
320
00:48:35,500 --> 00:48:37,817
and I have failed
to acknowledge that
321
00:48:37,900 --> 00:48:39,520
well you grew up
322
00:48:40,870 --> 00:48:43,135
Inescapable - As God intended.
323
00:48:44,170 --> 00:48:47,057
I suppose it was the loss of
parentage at such a young age
324
00:48:47,140 --> 00:48:49,870
that I've always seen
a bit of myself in you,
325
00:48:51,040 --> 00:48:55,547
that conviction that you cling
to so willingly, your pursuit
326
00:48:55,630 --> 00:48:57,220
to right the wrongs
of the world.
327
00:48:58,900 --> 00:49:03,040
-Pretty heavy stuff. Padre.
-Have a seat Detective.
328
00:49:09,910 --> 00:49:14,910
-Ready Now Miss?
-Apple pie with a fresh slice of cheddar
329
00:49:15,340 --> 00:49:17,320
and black coffee.
330
00:49:23,560 --> 00:49:25,997
Grownups typically make their
own decisions about things
331
00:49:26,080 --> 00:49:27,917
like what's for lunch
332
00:49:28,000 --> 00:49:29,087
And choose poorly
333
00:49:29,170 --> 00:49:32,080
more often than not, at
least in my experience
334
00:49:33,790 --> 00:49:35,597
Oh come on, you weren't
going to order anything
335
00:49:35,680 --> 00:49:36,887
and I can tell you're hardly
336
00:49:36,970 --> 00:49:41,020
eating. Out with it.
337
00:49:42,610 --> 00:49:46,757
-Excuse me?
-You've known me since you were a child.
338
00:49:46,840 --> 00:49:49,217
You know that I eat lunch
here nearly every day.
339
00:49:49,300 --> 00:49:51,040
You know almost
everything about me
340
00:49:53,230 --> 00:49:54,230
Thought I did.
341
00:49:55,690 --> 00:50:00,227
-Meaning?
-Did you
342
00:50:00,310 --> 00:50:04,937
realize that in the last 10
years you've had murderers,
343
00:50:05,020 --> 00:50:09,850
abusers, and rapists
amongst your congregation?
344
00:50:11,680 --> 00:50:16,540
I can not. I will not turn away
those that seek redemption.
345
00:50:19,810 --> 00:50:21,490
And what about those
who fail to find it?
346
00:50:25,390 --> 00:50:28,340
Divine intervention perhaps.
347
00:50:30,860 --> 00:50:33,110
Well, they're all dead if
that's what you're saying.
348
00:50:34,130 --> 00:50:36,297
And they were all
convicted of these crimes
349
00:50:36,380 --> 00:50:39,177
after they died, which
is strange enough
350
00:50:39,260 --> 00:50:43,190
till you add on the fact that
they all died of accidental,
351
00:50:44,270 --> 00:50:46,977
while seemingly
accidental causes
352
00:50:47,060 --> 00:50:49,527
and they were all members of
your church at some point.
353
00:50:49,610 --> 00:50:52,430
So what do you make
of that father?
354
00:50:54,680 --> 00:50:56,505
Now that is your
department detective.
355
00:51:04,015 --> 00:51:05,185
Next time Padre.
356
00:51:15,035 --> 00:51:16,002
It's early Monday
357
00:51:16,085 --> 00:51:20,802
morning, I can't even
358
00:51:20,885 --> 00:51:21,885
open my eyes.
359
00:51:48,545 --> 00:51:49,825
Had to pull her out of the pool.
360
00:52:19,545 --> 00:52:21,830
She just never
struck me as a user.
361
00:52:23,330 --> 00:52:26,517
Sorry? Maria. Hmm.
362
00:52:26,600 --> 00:52:28,767
Don't get me wrong, she could
be a royal pain in the ass,
363
00:52:28,850 --> 00:52:32,660
but she always read like
such a straight shooter,
364
00:52:34,880 --> 00:52:36,387
no pun intended.
365
00:52:36,470 --> 00:52:40,167
Hmm. Overdose?
366
00:52:40,250 --> 00:52:42,087
Oh I'm sure that's what the
tox report is gonna say.
367
00:52:42,170 --> 00:52:46,640
But as to immediate cause of
death, water in the lungs.
368
00:52:48,020 --> 00:52:52,100
-How's that?
-She drowned in her own pool?
369
00:52:56,090 --> 00:52:58,647
Is it just me or is
this place a little..
370
00:52:58,730 --> 00:53:00,020
Way above her pay grade?
371
00:53:01,580 --> 00:53:04,460
Yeah, I had the same thought.
Maybe she's got family money..
372
00:53:07,550 --> 00:53:10,767
Or maybe it has
something to do with the
373
00:53:10,850 --> 00:53:11,850
smack.
374
00:53:15,440 --> 00:53:16,460
Anybody check this?
375
00:53:18,110 --> 00:53:19,110
For what?
376
00:53:24,800 --> 00:53:29,400
-All this hair?
-Well, she had long hair. It happens.
377
00:53:30,360 --> 00:53:33,690
Moon, that's a lot of hair.
378
00:53:35,280 --> 00:53:38,965
You got me, huh? Hair?
Not my area of expertise.
379
00:54:57,635 --> 00:55:02,615
Sudden. Strong.
380
00:55:07,405 --> 00:55:08,405
Unforgiving
381
00:55:13,515 --> 00:55:14,515
Inhuman
382
00:55:28,715 --> 00:55:29,715
Did you know?
383
00:55:33,025 --> 00:55:35,047
Answer my question, Bennett.
384
00:55:35,130 --> 00:55:38,407
-Sorry Captain. I was..
-Did you know about Maria?
385
00:55:38,490 --> 00:55:40,470
-What about her?
-About the drugs.
386
00:55:41,340 --> 00:55:45,247
Forensics tells me the stuff
was all over her kitchen.
387
00:55:45,330 --> 00:55:47,767
-That explains a lot.
-How's that? I
388
00:55:47,850 --> 00:55:48,930
mean, you saw the house.
389
00:55:51,655 --> 00:55:56,587
Maria was with us
for over 12 years,
390
00:55:56,670 --> 00:55:58,260
fresh out of the academy.
391
00:55:59,460 --> 00:56:01,180
Sorry Captain. I don't
have much to offer.
392
00:56:02,100 --> 00:56:03,140
Didn't know her very well.
393
00:56:08,280 --> 00:56:09,360
I do have something though,
394
00:56:11,130 --> 00:56:12,847
about Maria?
395
00:56:12,930 --> 00:56:13,930
In a way
396
00:56:21,390 --> 00:56:24,467
I think that Maria, along
with all these other people
397
00:56:24,550 --> 00:56:28,900
who died under mysterious
circumstances were all homicides.
398
00:56:31,600 --> 00:56:34,780
-Homicides?
-Made to look like accidents
399
00:56:36,125 --> 00:56:37,907
A, a slip and fall.
400
00:56:37,990 --> 00:56:41,477
A medical device malfunction,
A prolonged illness. Oh Lord.
401
00:56:41,560 --> 00:56:42,827
A car accident.
402
00:56:42,910 --> 00:56:45,340
Here we go. A - Drug overdose.
403
00:56:47,290 --> 00:56:49,847
Alright. Alright.
404
00:56:49,930 --> 00:56:52,637
Let's say for the
sake of argument
405
00:56:52,720 --> 00:56:55,210
and my ulcer that you're right.
406
00:56:56,410 --> 00:57:00,377
You got any proof?
Anything at all
407
00:57:00,460 --> 00:57:03,797
that says any one of
these people were killed?
408
00:57:03,880 --> 00:57:06,197
Just read through the
notes, the photos,
409
00:57:06,280 --> 00:57:07,787
all the theories, check out
410
00:57:07,870 --> 00:57:08,870
The theories?
411
00:57:09,940 --> 00:57:12,130
That's all you've got? Theories?
412
00:57:13,210 --> 00:57:15,497
Anything else like,
oh, I, I don't know,
413
00:57:15,580 --> 00:57:17,597
maybe some evidence?
414
00:57:17,680 --> 00:57:19,360
Well, they all have
two things in common.
415
00:57:20,650 --> 00:57:23,177
One, they all committed
terrible crimes,
416
00:57:23,260 --> 00:57:25,757
which was found out
after they died.
417
00:57:25,840 --> 00:57:29,387
Two, they all attended
Saint Mary's at
418
00:57:29,470 --> 00:57:30,700
some point in their past.
419
00:57:33,160 --> 00:57:36,730
Well, that's something,
but it's not a lot there.
420
00:57:37,660 --> 00:57:42,580
Did you identify a person of
interest in your inquiries?
421
00:57:43,780 --> 00:57:44,780
Arland Anthony,
422
00:57:47,980 --> 00:57:48,980
The priest?
423
00:57:50,800 --> 00:57:53,650
All right. And
what's the motive?
424
00:57:55,900 --> 00:57:56,900
To punish them?
425
00:57:57,790 --> 00:58:02,110
-Punish them?
-As God would for their sins.
426
00:58:03,940 --> 00:58:05,777
I can't say for
certain just yet.
427
00:58:05,860 --> 00:58:07,030
Well that's for damn sure.
428
00:58:08,860 --> 00:58:12,407
Pretty ballsy
Bennett, even for you.
429
00:58:12,490 --> 00:58:14,920
Spotlighting a priest
for serial murder.
430
00:58:19,450 --> 00:58:20,358
Now what is this
431
00:58:20,441 --> 00:58:22,847
Prayer bead found
stuck in a knot
432
00:58:22,930 --> 00:58:24,670
of hair in Maria's pool filter.
433
00:58:28,060 --> 00:58:28,908
Well, what the hell
do you think we're
434
00:58:28,991 --> 00:58:30,047
gonna pull off of this?
435
00:58:30,130 --> 00:58:33,377
It's been sitting in
chlorinated water for
436
00:58:33,460 --> 00:58:35,027
who knows how long.
437
00:58:35,110 --> 00:58:38,267
Just bring him in. Captain.
Get me in a room with him.
438
00:58:38,350 --> 00:58:39,350
I'm right.
439
00:58:40,420 --> 00:58:42,550
Yes. Detective, what
do you got for me?
440
00:58:43,660 --> 00:58:45,707
The drugs we found on scene are
441
00:58:45,790 --> 00:58:47,560
the same one the kid's
been overdosing on.
442
00:58:51,010 --> 00:58:53,740
Oh, and Maria's tox
screen came back.
443
00:58:54,880 --> 00:58:56,687
There were no
drugs in her system
444
00:58:56,770 --> 00:58:59,740
Meaning, she didn't
die of a drug overdose.
445
00:59:03,880 --> 00:59:05,830
Thank you Detective.
That will be all.
446
00:59:10,570 --> 00:59:14,350
All right, I will take
a look at what you have
447
00:59:15,220 --> 00:59:19,877
and if, if there is anything
there, I will reach out
448
00:59:19,960 --> 00:59:21,987
to Father Anthony, myself
449
00:59:22,070 --> 00:59:25,647
and I will ask him if he
will come in willingly
450
00:59:25,730 --> 00:59:27,327
Captain, I don't
think that willingly
451
00:59:27,410 --> 00:59:30,117
They would drive clown cars
452
00:59:30,200 --> 00:59:32,937
around this place
if I booked a priest
453
00:59:33,020 --> 00:59:35,277
for serial murder on the basis
454
00:59:35,360 --> 00:59:37,400
of nothing more than theories.
455
00:59:38,510 --> 00:59:40,430
This is the only way.
456
00:59:52,910 --> 00:59:57,657
And Bennett, you stay
the hell away from
457
00:59:57,740 --> 01:00:00,147
Father Anthony in the meantime.
458
01:00:00,230 --> 01:00:01,230
Okay?
459
01:00:08,810 --> 01:00:11,607
Let us not focus on shadows.
460
01:00:11,690 --> 01:00:14,607
Angela serves as a reminder
that even in the face
461
01:00:14,690 --> 01:00:18,350
of darkness there is an
opportunity for transformation.
462
01:00:19,250 --> 01:00:23,457
Lest we forget, only he
knows the sins of man
463
01:00:23,540 --> 01:00:26,780
and only he provides the path
of judgment and redemption.
464
01:00:28,670 --> 01:00:31,885
May the Lord bless
and keep you all
465
01:01:06,740 --> 01:01:10,520
Arland Anthony. Ronald James,
466
01:01:11,960 --> 01:01:15,117
paying respects to his
fallen brother in arms.
467
01:01:15,200 --> 01:01:18,530
Rich was a good man. The best.
468
01:01:20,120 --> 01:01:24,597
Do you visit often?
Often as I can.
469
01:01:24,680 --> 01:01:28,445
And do you find it to
be enough? Who's to say?
470
01:01:29,915 --> 01:01:32,547
That is a good
question Mr. James.
471
01:01:32,630 --> 01:01:34,677
One that has a
complicated answer.
472
01:01:34,760 --> 01:01:39,760
Detective James. Retired,
unless of course I'm mistaken.
473
01:01:39,950 --> 01:01:42,807
How long after he died
did you stay on? Not long
474
01:01:42,890 --> 01:01:43,887
if memory serves
475
01:01:43,970 --> 01:01:45,897
How long after you found
out about what happened
476
01:01:45,980 --> 01:01:48,710
to Doncaster, did you decide
to reside over a funeral?
477
01:01:49,910 --> 01:01:53,937
Did you know
Angela? Knew of her.
478
01:01:54,020 --> 01:01:56,157
Then you would know she was
a member of my congregation
479
01:01:56,240 --> 01:01:59,367
for many years and no matter
what she was accused of..
480
01:01:59,450 --> 01:02:00,927
Yeah, yeah.
481
01:02:01,010 --> 01:02:02,360
Let God handle it. Right?
482
01:02:04,400 --> 01:02:06,537
He is both judge and jury
483
01:02:06,620 --> 01:02:08,630
Who then father is
the executioner?
484
01:02:10,130 --> 01:02:12,237
He deems what
measures are necessary
485
01:02:12,320 --> 01:02:13,670
and when they come to pass.
486
01:02:15,260 --> 01:02:18,200
Right. There are many
eyes on you Father
487
01:02:20,700 --> 01:02:22,110
Only one set the counts..
488
01:02:23,280 --> 01:02:24,990
Detective James.
489
01:03:06,445 --> 01:03:07,545
Romans 6:20
490
01:03:10,215 --> 01:03:13,207
Paul speaks for the wages
491
01:03:13,290 --> 01:03:15,690
of sin is death.
492
01:03:18,330 --> 01:03:22,890
Death is something that
through sin must be earned
493
01:03:24,030 --> 01:03:25,957
Should death and hell be
494
01:03:26,040 --> 01:03:29,310
the unequivocal payment
for sin and evil?
495
01:03:30,990 --> 01:03:33,997
The very nature of
our God, his holiness
496
01:03:34,080 --> 01:03:38,970
and righteousness is to punish
both the sin and the sinner.
497
01:03:40,020 --> 01:03:42,817
Our God expects
holiness from us.
498
01:03:42,900 --> 01:03:45,337
He has blessed us
with consciousness
499
01:03:45,420 --> 01:03:47,137
and with his written law
500
01:03:47,220 --> 01:03:48,630
The commandments.
501
01:03:50,430 --> 01:03:55,430
Sin is an invoice and
God's vengeance is payment.
502
01:03:55,770 --> 01:03:59,407
Simply look to Eden,
Noah's flood, Sodom
503
01:03:59,490 --> 01:04:02,077
and Gomorrah, acknowledge sin
504
01:04:02,160 --> 01:04:04,807
and ask yourself, are
you on a collision course
505
01:04:04,890 --> 01:04:06,757
with his vengeance?
506
01:04:06,840 --> 01:04:10,345
Are you prepared to
pay the ultimate price
507
01:07:20,945 --> 01:07:22,582
Better move,
508
01:07:22,665 --> 01:07:24,347
Better move out of sight,
509
01:07:24,430 --> 01:07:28,547
I'm coming through, it's a
damage that I really can not do.
510
01:07:28,630 --> 01:07:33,197
I'm exploring going
up I make it Boom.
511
01:07:33,280 --> 01:07:35,207
So better move.
512
01:07:35,290 --> 01:07:39,790
Better move, move aside, out
of sight. I'm coming through.
513
01:07:40,660 --> 01:07:45,107
It's a damage that I really
can not do. I'm a savage
514
01:07:45,190 --> 01:07:47,770
Don't you make me lose
my cool. So, Better move.
515
01:08:11,345 --> 01:08:12,345
May I help you?
516
01:08:21,650 --> 01:08:25,677
Oh uh, you don't mind if I..
517
01:08:25,760 --> 01:08:27,687
Actually captain, I would prefer
518
01:08:27,770 --> 01:08:29,810
that you didn't, if
that's all right.
519
01:08:30,890 --> 01:08:32,030
Oh sure.
520
01:08:34,520 --> 01:08:39,410
By all means father,
my apologies, now then,
521
01:08:43,610 --> 01:08:46,550
well I, I want to start by
522
01:08:47,630 --> 01:08:50,697
thanking you once again
for coming in to talk to us
523
01:08:50,780 --> 01:08:54,327
and I promise that we
will not take up any more
524
01:08:54,410 --> 01:08:58,647
of your valuable time than
is absolutely necessary.
525
01:08:58,730 --> 01:09:01,227
Well, anything I can
do to help captain.
526
01:09:01,310 --> 01:09:03,387
Well I, I'm, I'm glad
527
01:09:03,470 --> 01:09:08,187
to hear it. Now about
these deaths, accidents,
528
01:09:08,270 --> 01:09:12,147
suicides, what have
you, these members
529
01:09:12,230 --> 01:09:16,467
of your congregation
past and present.
530
01:09:16,550 --> 01:09:18,327
I'm sorry, could I
531
01:09:18,410 --> 01:09:20,240
trouble you for a cup of coffee?
532
01:09:22,490 --> 01:09:26,420
A coffee? Sure.
533
01:09:27,440 --> 01:09:28,440
By all means, father.
534
01:09:42,830 --> 01:09:45,602
Well you sure as shit ain't
gonna clear your caseload sitting
535
01:09:45,685 --> 01:09:47,277
on my benches Bennett.
536
01:09:47,360 --> 01:09:48,327
Captain I have to talk to.. I've
537
01:09:48,410 --> 01:09:50,187
said my peace Detective.
538
01:09:50,270 --> 01:09:51,750
Listen captain, if
you would just..
539
01:10:06,530 --> 01:10:09,290
I do hope the good Captain
doesn't forget the sugar.
540
01:10:13,790 --> 01:10:14,790
What are you..
541
01:10:19,700 --> 01:10:21,807
What are you doing here?
542
01:10:21,890 --> 01:10:25,580
Well, I'm here to help, to
assist in any way that I can,
543
01:10:26,570 --> 01:10:28,017
voluntarily of course.
544
01:10:28,100 --> 01:10:29,277
Help?
545
01:10:29,360 --> 01:10:32,660
You wanna help? What
you're doing is sacrilege.
546
01:10:37,460 --> 01:10:39,170
Could I trouble you
for a cigarette?
547
01:10:40,220 --> 01:10:41,220
A cig?
548
01:10:45,110 --> 01:10:46,610
No, I don't have any.
549
01:10:50,930 --> 01:10:53,870
Those aren't mine.
And you don't smoke.
550
01:10:55,250 --> 01:10:56,250
Let's each have one.
551
01:11:00,655 --> 01:11:01,655
It'll calm the nerves.
552
01:11:24,720 --> 01:11:26,160
You sure you won't have one?
553
01:11:30,305 --> 01:11:34,777
I quit. I'm trying
554
01:11:34,860 --> 01:11:37,590
to quit, and that,
555
01:11:39,030 --> 01:11:43,260
that's stealing what you just
did, what you want me to do.
556
01:11:45,210 --> 01:11:47,400
And isn't that a
cardinal sin Padre?
557
01:11:49,020 --> 01:11:52,687
Is that what sin
means to you? Theft? I
558
01:11:52,770 --> 01:11:56,850
think the real question is,
what does sin mean to you?
559
01:11:58,170 --> 01:12:02,947
Vengeance? Punishment? I've sat
560
01:12:03,030 --> 01:12:06,480
through your sermons,
heard your message.
561
01:12:20,340 --> 01:12:21,810
My sermons
562
01:12:24,420 --> 01:12:25,650
My message
563
01:12:26,700 --> 01:12:31,087
No. It is his message.
564
01:12:31,170 --> 01:12:34,267
I'm but a servant.
We are both servants.
565
01:12:34,350 --> 01:12:36,225
You and I.
566
01:12:39,180 --> 01:12:40,710
I know you did it.
567
01:12:42,360 --> 01:12:45,780
I've known for a while, but
now I have your notebooks
568
01:12:56,130 --> 01:12:58,010
And why haven't you given
them to the Captain?
569
01:13:01,415 --> 01:13:04,920
Because you know, the retribution
they were dealt was just
570
01:13:05,940 --> 01:13:08,017
Your possession of those
books was purposeful
571
01:13:08,100 --> 01:13:11,257
so easily found that
night in the top drawer.
572
01:13:11,340 --> 01:13:13,957
They are a tool to help
you understand that you
573
01:13:14,040 --> 01:13:16,207
and I are the same.
574
01:13:16,290 --> 01:13:18,547
No, I would
575
01:13:18,630 --> 01:13:19,548
never.
576
01:13:19,631 --> 01:13:24,127
Your visions a gift from on
high. A gift of discernment.
577
01:13:24,210 --> 01:13:26,400
Surely you recognize that.
578
01:13:29,460 --> 01:13:32,917
So you mean to tell me that
you actually truly believe
579
01:13:33,000 --> 01:13:34,860
that God is working through you?
580
01:13:35,790 --> 01:13:39,667
He works through all of us
and it is not the place of you
581
01:13:39,750 --> 01:13:42,787
nor I or of any man to
question the will of God.
582
01:13:42,870 --> 01:13:45,630
And you have been chosen Annie.
583
01:13:46,860 --> 01:13:49,170
Yeah, you keep saying that,
584
01:13:50,125 --> 01:13:52,927
but what the fuck are
you talking about?
585
01:13:53,010 --> 01:13:57,997
Your abilities, your
resources will save innocents
586
01:13:58,080 --> 01:14:00,457
and deliver his vengeance.
587
01:14:00,540 --> 01:14:03,727
This is a cycle. One that
does not end but evolves
588
01:14:03,810 --> 01:14:06,067
and only does when
a means to do so
589
01:14:06,150 --> 01:14:08,610
presents itself. And you,
590
01:14:11,680 --> 01:14:14,230
You are that means.
591
01:14:25,540 --> 01:14:26,867
Bennett!
592
01:14:26,950 --> 01:14:30,827
What the hell are
you doing? Captain.
593
01:14:30,910 --> 01:14:34,847
I have.. You have
what? Well, spit it
594
01:14:34,930 --> 01:14:35,930
out!
595
01:14:36,850 --> 01:14:40,247
I have, I'll tell you
what you better have,
596
01:14:40,330 --> 01:14:43,697
you better have a good goddamn
reason for being in here.
597
01:14:43,780 --> 01:14:45,700
My office. Now!
598
01:15:03,520 --> 01:15:06,467
- Captain, - Don't,
you're off the case
599
01:15:06,550 --> 01:15:08,897
Bennett. Captain, you
can count yourself
600
01:15:08,980 --> 01:15:12,797
very lucky that Father Anthony
has a soft spot for you.
601
01:15:12,880 --> 01:15:16,907
Do you have any idea of the
position you put me in here?
602
01:15:16,990 --> 01:15:21,587
How you make me look? It's a
goddamn clown show! Captain.
603
01:15:21,670 --> 01:15:26,670
What if I have evidence proving
he's involved? What is it?
604
01:15:26,770 --> 01:15:27,850
Where is it?
605
01:15:30,850 --> 01:15:34,577
You know what? I am
going to go ahead
606
01:15:34,660 --> 01:15:35,897
and give you the favor
607
01:15:35,980 --> 01:15:40,757
I think you need
most, some time off.
608
01:15:40,840 --> 01:15:43,181
Captain. The badge Bennett.
609
01:15:54,820 --> 01:15:55,820
A few weeks,
610
01:15:56,620 --> 01:15:58,000
we'll see where we are.
611
01:16:00,520 --> 01:16:05,500
And as of right now,
you are a civilian.
612
01:16:06,820 --> 01:16:10,997
If you go near Father
Anthony again, it's stalking,
613
01:16:11,080 --> 01:16:12,887
and I will make sure it sticks,
614
01:16:12,970 --> 01:16:15,490
even if he refuses
to press charges.
615
01:16:30,495 --> 01:16:34,067
Throw in petty theft while
I'm at it for lifting one
616
01:16:34,150 --> 01:16:35,770
of my goddamn cigarettes.
617
01:17:11,030 --> 01:17:12,440
He killed them all.
618
01:17:27,080 --> 01:17:28,080
Sinners
619
01:17:41,300 --> 01:17:42,300
All of them.
620
01:17:54,385 --> 01:17:55,385
It was just
621
01:18:06,295 --> 01:18:07,295
Was it just?
622
01:18:22,100 --> 01:18:22,917
What right
623
01:18:23,000 --> 01:18:24,000
does he have?
624
01:18:37,160 --> 01:18:38,160
A divine right
625
01:18:48,680 --> 01:18:51,020
-So this is the proof.
-It's all there.
626
01:18:56,240 --> 01:18:58,700
-So what do you wanna do?
-What do you mean?
627
01:18:59,810 --> 01:19:01,490
You didn't take it
straight to Torrance?
628
01:19:02,390 --> 01:19:05,390
-No.
-So what do you want to do?
629
01:19:08,540 --> 01:19:10,100
I want him to pay
for what he's done.
630
01:19:11,270 --> 01:19:12,890
Okay. How?
631
01:19:16,010 --> 01:19:19,017
He's a monster.
Handing these over,
632
01:19:19,100 --> 01:19:20,607
it's, it's all circumstantial.
633
01:19:20,690 --> 01:19:24,980
He could get away
with it. And? And,
634
01:19:26,840 --> 01:19:31,580
and if, if it worked,
if he was convicted,
635
01:19:33,320 --> 01:19:35,180
the punishment
wouldn't fit the crime.
636
01:19:53,960 --> 01:19:54,658
Find - anything you
637
01:19:54,741 --> 01:19:59,540
like? Sir?
638
01:20:09,720 --> 01:20:11,480
You're more like your
father than you know.
639
01:20:13,470 --> 01:20:15,660
-What do you mean?
-He had the same opinion,
640
01:20:16,620 --> 01:20:20,430
about the monsters.. began
to rub off on me even.
641
01:20:23,130 --> 01:20:26,107
I only ever heard how
by the book he was
642
01:20:26,190 --> 01:20:27,108
For the most part
643
01:20:27,191 --> 01:20:29,257
Sure. Suffice
644
01:20:29,340 --> 01:20:34,320
to say sometimes justice
prevailed off the books.
645
01:20:36,720 --> 01:20:40,950
-I had no idea.
-When we were sure of it,
646
01:20:42,600 --> 01:20:43,710
we acted accordingly.
647
01:20:46,080 --> 01:20:48,090
Are you sure this is
what you want to do?
648
01:20:52,475 --> 01:20:53,475
I'm sure
649
01:21:21,390 --> 01:21:24,930
If you're gonna do this,
you can't use yours.
650
01:21:26,370 --> 01:21:30,067
It was your father's. I
made sure to get to it
651
01:21:30,150 --> 01:21:31,890
before anyone else
stumbled across it.
652
01:21:33,000 --> 01:21:34,000
After he,
653
01:21:35,010 --> 01:21:36,010
Yeah.
654
01:21:40,950 --> 01:21:43,327
So cop to cop. What's your take?
655
01:21:43,410 --> 01:21:46,320
Is Anthony psychotic?
656
01:21:48,180 --> 01:21:52,177
Is he what he claims he is?
a man of the cloth charged
657
01:21:52,260 --> 01:21:54,000
with delivering God's wrath?
658
01:21:56,100 --> 01:21:57,270
Is there even a difference?
659
01:21:58,650 --> 01:22:02,227
Cop to cop? You've been
around long enough to know
660
01:22:02,310 --> 01:22:04,200
that God certainly
has a lot on his plate
661
01:22:05,550 --> 01:22:07,560
and more than enough
to be pissed off about.
662
01:22:30,270 --> 01:22:31,530
This is my first time here.
663
01:22:33,300 --> 01:22:38,167
I,
664
01:22:38,250 --> 01:22:41,557
My name is Herman but my
friends call me He-man on
665
01:22:41,640 --> 01:22:42,720
account of my size.
666
01:22:44,760 --> 01:22:46,470
Do people normally
introduce themselves?
667
01:22:48,270 --> 01:22:49,870
Doesn't really matter
now, does it Herm?
668
01:22:56,940 --> 01:22:57,758
The reason why I'm here today
669
01:22:57,841 --> 01:23:00,000
father is 'cause
I have thoughts.
670
01:23:01,020 --> 01:23:04,567
Impulses. Normally
I could cut 'em off.
671
01:23:04,650 --> 01:23:05,845
You know, squash 'em.
672
01:23:10,720 --> 01:23:11,897
These are really
tight quarters here
673
01:23:11,980 --> 01:23:14,920
Father, stay on track Herm.
674
01:23:17,410 --> 01:23:18,940
And with the shit
storms in the media
675
01:23:21,250 --> 01:23:25,750
and this ever-growing
plague, overpopulation!
676
01:23:27,670 --> 01:23:28,720
Too many people!
677
01:23:38,020 --> 01:23:39,250
Somebody has to do something,
678
01:23:45,130 --> 01:23:46,975
which means no more
suppression for Herm.
679
01:23:49,780 --> 01:23:54,780
I bought a gun, I bought a lot
of guns and I picked a place.
680
01:23:55,000 --> 01:23:56,567
So as long as it's public
681
01:23:56,650 --> 01:23:58,667
and as long as it
makes a mess so big,
682
01:23:58,750 --> 01:24:00,295
only God could clean it up!
683
01:25:32,495 --> 01:25:35,350
Stefi. I need to see you. I'm
684
01:25:36,190 --> 01:25:37,547
in the middle of it.
685
01:25:37,630 --> 01:25:38,630
It can't wait.
686
01:26:30,980 --> 01:26:33,050
What is this? Why him?
687
01:26:34,610 --> 01:26:36,867
I told you we are alike.
688
01:26:36,950 --> 01:26:40,220
He reveals to us those that
must pay for their atrocities.
689
01:26:41,840 --> 01:26:45,057
But now it is you
that must choose.
690
01:26:45,140 --> 01:26:49,857
-You are truly insane.
-Hear him out. Trust your gift.
691
01:26:49,940 --> 01:26:52,820
Hear him out? Can he
even speak with that?
692
01:26:54,440 --> 01:26:58,557
- He - Can. And he has
something to confess.
693
01:26:58,640 --> 01:27:00,777
I don't wanna hear another
fucking word from your mouth.
694
01:27:00,860 --> 01:27:02,637
It concerns your father!
695
01:27:02,720 --> 01:27:04,887
How do I know you're not
lying through your teeth?
696
01:27:04,970 --> 01:27:05,970
Tell her!
697
01:27:12,500 --> 01:27:13,917
Ronnie?
698
01:27:14,000 --> 01:27:15,320
Ronnie, what is
he talking about?
699
01:27:17,000 --> 01:27:21,230
I shouldn't have. More.
He was good to me,
700
01:27:22,070 --> 01:27:24,740
your father. More.
701
01:27:26,060 --> 01:27:28,790
What did you do Ronnie?
Tell me what happened.
702
01:27:29,660 --> 01:27:33,867
I did it. I did it
and I covered it up.
703
01:27:33,950 --> 01:27:37,310
Say it. You must confess!
704
01:27:39,170 --> 01:27:40,170
I shot him Stefi
705
01:27:45,410 --> 01:27:47,050
Rich was like a brother
and I killed him.
706
01:27:49,490 --> 01:27:50,840
Then I put it all on Cotton.
707
01:28:01,370 --> 01:28:04,340
-Why?
-What cotton did,
708
01:28:07,070 --> 01:28:10,857
it wasn't worthy of condemnation.
Your father knew that.
709
01:28:10,940 --> 01:28:11,940
Show me your hands!
710
01:28:17,180 --> 01:28:18,320
He told me not to go.
711
01:28:19,370 --> 01:28:21,890
But I didn't listen
and I went anyway.
712
01:28:22,940 --> 01:28:24,540
Your father had no
business Being there.
713
01:28:31,550 --> 01:28:32,810
Shooting Rich was an accident.
714
01:28:34,580 --> 01:28:38,757
But I did it and I
715
01:28:38,840 --> 01:28:39,950
let Cotton pay for it.
716
01:28:45,710 --> 01:28:50,300
I killed your
father. Rich? Rich?
717
01:28:51,470 --> 01:28:53,630
No! Rich!
718
01:28:57,350 --> 01:29:00,650
I'm responsible.
I can't do this.
719
01:29:03,210 --> 01:29:04,210
Forgive me. Stefi.
720
01:29:05,415 --> 01:29:06,415
Ronnie?
721
01:29:13,315 --> 01:29:14,315
I deserve this.
722
01:29:18,975 --> 01:29:19,975
Ronnie!
723
01:29:30,325 --> 01:29:31,325
Choose.
724
01:30:22,290 --> 01:30:26,700
Hey. Just came from inside.
725
01:30:27,990 --> 01:30:28,990
You wanna talk about it?
726
01:30:34,590 --> 01:30:38,280
-Suicide.
-Suicide?
727
01:30:40,080 --> 01:30:43,837
Ronnie James hung himself,
called me to tell me
728
01:30:43,920 --> 01:30:47,340
so, I didn't make it in time.
729
01:30:52,800 --> 01:30:57,690
Okay, suicide it is.
730
01:32:22,480 --> 01:32:23,480
Here you go ma'am.
731
01:32:45,075 --> 01:32:49,175
Through the eyes of a
killer I'm born again.
732
01:32:50,845 --> 01:32:52,445
Believe in a sinner
that will never mend
733
01:32:57,165 --> 01:33:01,335
love is always grimmer
through the eyes of a killer,
734
01:33:02,565 --> 01:33:04,802
through the eyes of a killer
735
01:33:04,885 --> 01:33:09,312
I'm born again. Sharp
736
01:33:09,395 --> 01:33:13,415
as weapon laying in your hand
737
01:33:15,075 --> 01:33:16,855
The Devil laid down his deeds
738
01:33:17,955 --> 01:33:22,375
till you understand
that death is a lesson
739
01:33:23,755 --> 01:33:28,642
and it's sharp as a weapon
through the eyes of a killer
740
01:33:28,725 --> 01:33:29,725
I'm born again.
741
01:33:56,395 --> 01:34:01,252
Through the eyes of a
killer. Now fate is a
742
01:34:01,335 --> 01:34:03,775
blessing to the ones who
743
01:34:05,485 --> 01:34:10,215
roam from the Garden of
Eden, what have we become?
744
01:34:11,985 --> 01:34:16,215
We've all been with it
by the eyes of a killer.
745
01:34:18,075 --> 01:34:20,695
Through the eyes of a
killer, We're born again.
746
01:34:43,595 --> 01:34:47,055
Through the eyes of a killer.
747
01:34:48,595 --> 01:34:52,072
Better move. Better
move out of sight
748
01:34:52,155 --> 01:34:55,075
I'm coming through, coming through.
It's a damage that I really can not do
749
01:34:57,680 --> 01:35:02,680
I'm exploring going up. Make
it boom. So better move.
750
01:35:02,825 --> 01:35:07,190
Better move. Move aside out
of sight. I'm coming through.
751
01:35:08,360 --> 01:35:12,830
01:35:16,910 Don't you make me lose my
cool. Don't you make me lose my cool, yeah.
752
01:35:16,910 --> 01:35:17,910
So Better Move
753
01:35:24,320 --> 01:35:25,320
Better move
754
01:35:38,690 --> 01:35:40,010
Walking the Boulevard of dreams
755
01:35:43,400 --> 01:35:47,565
Straight up from holding
all the Queens, Oh.
756
01:35:50,905 --> 01:35:55,017
Follow the light and we
can find our odyssey.
757
01:35:55,100 --> 01:35:59,840
Just wanna lose myself so
I can find me, watch now
758
01:36:01,640 --> 01:36:03,000
and I can have it
all. I feel like
759
01:36:09,545 --> 01:36:10,555
I'm dancing in
760
01:36:11,915 --> 01:36:14,755
I'm dancing in
stars. I'm in stars.
761
01:36:16,515 --> 01:36:18,725
I feel like I'm dancing in
762
01:36:19,640 --> 01:36:21,782
I'm dancing in stars,
763
01:36:21,865 --> 01:36:25,857
I'm in stars. I'm
764
01:36:25,940 --> 01:36:26,940
in stars.
765
01:36:27,905 --> 01:36:31,730
Traveling so fast that I scream,
766
01:36:35,390 --> 01:36:38,960
smiling, like cats
with all the cream.
767
01:36:43,160 --> 01:36:44,270
Defying gravity is
768
01:36:45,320 --> 01:36:49,820
my enjoyment and getting there
is all that I am hell bent on
769
01:36:54,380 --> 01:36:55,520
I gotta have it all.
770
01:36:59,240 --> 01:37:02,715
I feel like I'm dancing in
771
01:37:03,615 --> 01:37:06,475
I'm dancing in
stars, I'm in stars.
772
01:37:07,715 --> 01:37:10,715
I feel like I'm dancing in,
773
01:37:11,735 --> 01:37:13,135
I'm dancing in
stars, I'm in stars.
56872
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.