Original subtitles

Do you want to take an innocent girl who has no idea what the hell she's getting

into and put a transition in the hands of someone like Raft?

He's our king.

Show him the respect.

I respect the hell out of him, but it's a bad idea.

She's my daughter, Thor. She's a half -breed, Darius.

You know how it feels about humans. I'm not going to let another one of my

children die.

Not if there's a possibility I can save her.

If he does it at all, he'll do it because he owes you, not because he

I'll take him anyway I can get him.

That first time can be rough, even if you've been prepared.

Which he hasn't.

I'm going to talk to her.

Yeah.

And how's that going to go?

You're going to walk up to her and say, Hey, I know you've never seen me before,

but I'm your dad.

Oh, and guess what?

You're a vampire.

Let's go to Disneyland.

I hate you right now.

Ow.

Hi, Dick.

Beth.

Working late again?

You know, there are other ways to impress me.

Um, did you read my email?

Detective Jose thinks the gun traffickers moved into town. Found two

magnums on drug dealers.

You just keep working the blotter. Let the big boys worry about the violent

crimes. Wouldn't want anything to happen to that pretty face of yours.

Want me to give you a ride home?

No.

Thanks.

You know I got your back. I'm just thinking you should reconsider.

Maybe I could do it.

Your Shalon will take you through the heart and leave you for the sun, my

friend.

Then she'll come for me.

Decided.

We're living in dangerous times.

The letters are growing in numbers.

If something happens to me... I'll take care of her.

I know you will.

But Ralph is better.

There's no one like him.

Oh, shit.

Here he comes.

I'm out.

Where'd Torment go?

He's taking the breather.

Thanks for coming.

My lord, if you want something from me, don't lead with that.

We're good.

Thanks for coming.

You already said that.

Yeah. Right.

You

and I

go way back.

We do.

Put some dang good fights together.

Cut down a lot of leathers.

After all those years... You've got to cut to the point.

Marissa needs to do a little business tonight.

Do you want to use your room at my place again?

No doubt my brother would prefer you not show up at his house.

I just might take you up on that offer.

Now talk.

I have a daughter.

Since when?

A while.

Who's the mother?

You don't know her, Shion.

She died.

How old is she?

Twenty -five.

Don't ask me, Darius.

Don't ask me to do it. I have to, my lord. Your blood is... Call me that

and I'll close your mouth.

Permanently. You don't understand.

She's... She's half human.

She might not survive the transition if she goes through it.

Your blood is pure.

It would increase the likelihood of her making it through the changes I have

breathed.

I'm not asking you to take her on as a shell and to protect her because I can

that. I'm just... Please.

My sons are dead.

She's all that could be left of me and I'm...

Her mother is the one I love.

I can't do it.

Not even for you.

If you really love her, do her a favor.

Yeah, order for pickup.

Beth, a large beef broccoli.

Make that two.

Thanks.

Ride somewhere.

My car's not far.

How about you come with us? We could go for a little ride.

Let's ride her.

Come on, pussycat. I know you're gonna like me.

You're gonna pay for it, bitch.

God damn it, get her arms.

Come on, bitch.

I know you're gonna like this.

Come on.

You do that again and I'll cut your tongue out.

Hell, I think I'll do it anyway.

You want to play nice?

Good.

But if you scream again, I will stab you.

Do you understand me?

Call the cops!

Did you see what you did to me?

Hey there, detective.

You going home alone?

How you been, cherry pie?

I'm always good.

Did you go with that program I told you about?

Yeah, sure.

Good stuff.

10 -24, male victim down, 18 years old, two males on site.

Take care of yourself.

O 'Neill had Nova.

Oh, what a pleasant surprise, my lord.

Fred. Will you be staying with us for long?

An hour tops, just for Marissa to feed.

Oh, your room is ready.

Should you need me, I am here.

My lord, I'm sorry to disturb you.

You need me?

I come.

Abel.

Hello? Yo, B -Lady, get your dancing shoes on.

Some guy's car just blew up outside of Screamers.

With him in it.

I can't come tonight, Jose.

Yeah, right.

Wouldn't you ever turn down a good tip?

And take it smooth when you get here. Hard -ass on nails on the case.

I really can't... make it tonight.

You getting busy with someone?

God, no.

No.

What's up with you?

You never miss a story like this.

I'm fine.

I'm just tired.

I'll come to the station tomorrow.

All right.

Do I need to do a drive -by?

Check in?

No, thank you. I'm okay. All right.

You're starving.

You shouldn't wait so long to call on me.

Thank you my lord.

My lord.

Master Darius.

How? A bomb, my lord.

Outside of the club.

Call the Brotherhood.

Master Darius asked me to give this to you if you were not with him when he...

died.

Isn't this a surprise?

Stop laughing in your face.

I'm looking for Jose.

He's not here, so you can't have him.

Let me repeat the question.

What the hell happened to you? Back off, O 'Neal.

That's listening.

If you don't back up, I'm going to do an ex -Jose on your interrogation

techniques. You know, the ones that require cats and x -rays when you're

through?

Fine.

Looks like you missed something.

Vicious.

Rage.

Fury.

Where's your twin?

Thetis is on his way.

I'm taking Darius's death as a personal attack.

From a letter I killed tonight behind the creamers.

We need to find out where they train, where they live. Name's Robert Strauss.

I'll scope out the address.

Not much on the phone.

Some shouldn't have call locks and speed dials.

I'll get the details.

There's no way to know whether this letter was the one who did it.

So we do a clean sweep of the whole area.

Kill them all.

That kind of offensive could attract the human police.

Kill them all!

No matter how messy it gets.

Nice of you to show up, Z.

Busy with the females tonight?

How about you get off my dick?

And where are you going to be, my lord?

Here.

I want to be easy to find.

Fritz! Read this.

Allowed. Oh, my apologies, Master.

If I haven't spoken to you already, ask Torment for details.

1188 Red Avenue, Apartment 1B. Her name is Elizabeth

Randall.

P .S.

The house and Fritz are yours if she does not survive the change.

Sorry.

Sorry it had to end so soon.

D.

Trying to get at Mrs. DiGio's tabby again.

We did that once, remember?

Didn't go so well for you.

Now you're in there.

Gonna keep this up till you open.

How'd you get in the lobby?

Big luck.

Any particular reason you chose this building to break into, detective?

Ah, thought I'd visit a friend.

Then why you bother me?

Nice place.

Liar.

This is clean.

So, let's talk about what happened to you, shall we?

Look, I'm exhausted. And if you tell me what happened, you can rest.

Let's run him back.

Talked to the editor. Said he left around 9 .45.

You walked home.

Down Trade Street, didn't you?

Bet you do that every night.

And you were alone.

For a while.

Now you want to tell me what happened in the intersection of Trade and 10th?

How do you know? Just...

Talk to me.

I promise.

I'll make sure that motherfucker gets it good.

It

came

at me from across the street.

There were two of them.

They pulled me into an alley.

And I tried to fight him off, and I did.

But then he pinned my arms.

And he told me he'd cut my tongue out if I screamed.

And then he ripped open my shirt, and it came so close to me.

But then I got free and I ran.

He had blue eyes, brown hair,

a square -cut diamond in one of his ears, and a dark blue polo, khaki

shorts. His friend was blonde.

Short hair, no earrings or tattoos, and he was dressed in a

white shirt with that local band logo on it, Tomato Eater.

Really think you'll be able to get him?

Yeah, we do.

What's up, Arthur?

You get the guy who got me?

Jeff, I'm not Billy Boyd.

What are you talking about?

You should have seen her if she was begging me!

You've got no rest.

You have the right to remain silent.

Anything you say can and will be used against you in a court of law. Do you

any idea who my father is? If you can't afford one, you can shut up at any time.

Do you understand these rights as I've stated them? Fuck you!

Take that as a yes.

Boo, would you cut that out?

Not likely, boo man.

You're a house cat.

A house cat.

Hey, hey, hey.

Trust me. The big outdoors is not as good as it looks.

Dea flic, raed forpa.

Sveartan, takkar broder.

Darius.

Antigvilla, bedan passar, bledan.

Furgmint, fisvear.

Darius, warrior of mine, I shall honor your request.

Your daughter shall never walk the night unprotected again.

Her transition is in my hands.

Heard what happened.

How you feeling?

Better.

Come on, I'll give you a ride.

Thanks, but I gotta walk by that alleyway at some point. I'd rather do it

daylight when that shithead's in jail.

Uh, yeah, about that.

Well, Neil paid a little visit to that punk last night.

The guy had to get his nose set again after our good detective was finished

him.

But here's the kicker.

An army of lawyers sprung the kid this morning.

He's out?

For now.

Come with you to the station.

Don't show.

It has been centuries since a Lester has destroyed a member of the Black Dagger

Brotherhood.

I have killed the vampire Darius.

And the Omega, who has granted us eternal life,

has conferred upon me all rights and privileges of four lesser.

Leader of the lessening society.

Killing ordinary vampires is only slightly more difficult than killing a

They bleed.

They die.

They burn up in the sun.

But the Black Dagger Brotherhood, who protects these vampire civilians,

their Scribe Virgin has bred them to be monstrously strong.

and gave them incredible healing capabilities.

If you don't make your shot a mortal one, you are not making it home.

We are going to find out where the Brotherhood spends their days.

And we are going to take them out when they are most vulnerable.

We are going to end this fucking war.

My way.

Just hang tight for me for a bit, okay?

Okay.

Hey.

Got time to talk?

Um, yeah.

Just so you know, cameras and mics are off.

Isn't that how you usually work?

Want to give you this?

His name's Billy Riddle?

18 years old.

No prize as an adult, but I hacked his juvie file and he's been a busy boy.

Sexual assault, stalking, some petty theft.

Talk to DA. She's going to try and play him hard so you don't have to testify.

I'll take the stand if I have to.

Good girl.

So, how you doing?

You, uh, eat yet?

I was just going to have two of those.

I'm fine.

Suit yourself.

I guess you don't want to hear about the modified mag we found across the alley

from that car bomb then.

Who was that?

Throwing a shot at a weed -ass blood on it?

We think it was a drug -related hit.

That BMW's been decided before, behind the club.

Screamers is a hotbed for dealers who are very particular about their

territories.

You sitting out today, Riddle? Yes, Penn State.

But I wanted to come anyways.

Good man.

I like your commitment.

Do you want to put them to their paces during the warm -up?

Okay.

Go to it.

And don't take it easy on them.

Yes, master?

Do you have any red smokes on hand?

Of course.

If you have a taste for them, I'll get more.

This is enough.

Will you be needing something to eat before you go?

No. Perhaps when you return?

Okay, yeah.

I shall make you lamb, master. How do you like your meat cooked?

Rare. And I'll wash your clothes.

Shall I also order you a new set of leathers? Don't.

That'd be great.

And, Master?

Yeah?

Take care of yourself out there.

Hey, boo.

You smell that, too?

Neighbors must be cooking something rich and spicy.

Smells good, huh?

Thought we'd try this again

This

red smoke only calms your mind doesn't inflate it

Just relax

I'm not going to hurt you

Who are you?

I'm here for you.

For me?

Where?

Where are you going to take me?

Are you

going to kill me?

No killing.

Protection.

You're almost ready.

Your transition is coming fast.

Easy. I don't want easy.

Elizabeth.

Oh, I miss her.

That's not what I'm here for.

That's me anyway.

And I pay to live in a land

of love and peace.

Thank you.

This way.

I was good.

No.