Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,372 --> 00:00:18,877
vertaling
Bassam Shukair
2
00:00:18,878 --> 00:00:26,384
vertaling
Bassam Shukair
3
00:00:31,900 --> 00:00:34,199
Ze zeggen dat het huis is waar het hart is
4
00:00:34,600 --> 00:00:37,735
Wat mij betreft, hij is waar ze hem probeerden te begraven
5
00:00:38,400 --> 00:00:40,101
,) Morgan en ik kwamen naar me toe
6
00:00:40,235 --> 00:00:41,969
Probeer ons te dwingen om te vertrekken
7
00:00:42,536 --> 00:00:43,736
Maar dit is ons huis
8
00:00:44,268 --> 00:00:45,570
Ik zal niet wegrennen
9
00:00:46,136 --> 00:00:48,437
Nu niet, noch ooit
10
00:00:49,202 --> 00:00:52,706
Deze keer zal ik niet achteruitgaan en zal ik opstaan
In mijn plaats
11
00:00:52,906 --> 00:00:58,841
|| 6 jaar geleden ||
12
00:01:13,543 --> 00:01:14,742
Laat me dit over je nemen
13
00:01:14,743 --> 00:01:16,109
.Het gaat goed met me
14
00:01:17,611 --> 00:01:19,477
Ik ben sterker dan je denkt
15
00:01:24,412 --> 00:01:27,780
Dat bedoel ik niet
Je bent mijn rots
16
00:01:49,819 --> 00:01:52,418
Welkom, mensen
17
00:01:54,054 --> 00:01:55,620
Hoe zijn de voorwaarden?
18
00:01:55,954 --> 00:01:56,955
Gekruist door de directeur
19
00:01:57,186 --> 00:01:58,420
Ga je naar een plek?
20
00:01:58,621 --> 00:02:00,220
We gaan naar het huis van haar broer
21
00:02:00,421 --> 00:02:01,921
Wat kunnen we voor u doen?
22
00:02:02,154 --> 00:02:04,890
Ik hoopte dat je aan de show zou hebben gedacht
23
00:02:05,422 --> 00:02:07,356
Het is een goede hoeveelheid voor zo'n plek
24
00:02:08,422 --> 00:02:10,058
Meer dan verdient
25
00:02:10,756 --> 00:02:13,123
We hebben nog niet de gelegenheid gehad om te beslissen
26
00:02:14,058 --> 00:02:15,424
We zullen het je vertellen
27
00:02:15,959 --> 00:02:16,963
.Goed
28
00:02:17,391 --> 00:02:18,526
Slechts één vraag
29
00:02:19,258 --> 00:02:21,559
Wie wil het precies kopen?
30
00:02:21,794 --> 00:02:22,859
Doet dit er toe?
31
00:02:24,461 --> 00:02:26,360
Een vriendelijk advies
32
00:02:27,127 --> 00:02:29,428
U moet het aanbod accepteren
33
00:02:32,629 --> 00:02:36,531
Zoals mijn vrouw zei, we denken erover na
34
00:02:39,430 --> 00:02:40,898
Denk er niet aan om na te denken
35
00:02:41,532 --> 00:02:43,197
Moge vrede nu
36
00:02:44,966 --> 00:02:46,198
.my dame
37
00:02:56,201 --> 00:02:58,802
Dit was vreemd
38
00:02:58,969 --> 00:03:00,502
Was het niet vreemd?
39
00:03:09,705 --> 00:03:11,471
. Laat gaan
40
00:03:33,711 --> 00:03:37,445
(Ben je? (Jack
41
00:03:37,979 --> 00:03:40,111
(Jack)
42
00:03:40,311 --> 00:03:42,279
(Jack)
43
00:03:47,047 --> 00:03:50,781
(Jack). Jij? (Jack)
44
00:03:51,147 --> 00:03:52,247
Waar heb je vandaan?
45
00:03:53,148 --> 00:03:54,515
Nee, het gaat goed
46
00:03:55,147 --> 00:03:56,550
Ik heb dat meegemaakt
47
00:03:57,016 --> 00:03:59,583
Het is hier nauwkeurig en het volgende moment dat u vindt
"Jezelf in" Afghanistan
48
00:03:59,984 --> 00:04:02,350
Ik denk aan alle keren dat ik je heb gered
49
00:04:03,751 --> 00:04:05,552
Ik denk dat je dingen hebt omgedraaid
50
00:04:05,685 --> 00:04:06,885
. Het is waar
51
00:04:08,552 --> 00:04:10,186
Verbetert mijn zus uw behandeling?
52
00:04:10,286 --> 00:04:11,920
Ik weet dat het een beetje moeilijk is
53
00:04:12,251 --> 00:04:13,887
Excuus
54
00:04:17,788 --> 00:04:20,688
Het is de beste helft
.zeker
55
00:04:22,789 --> 00:04:24,457
Misschien blijf je nog een dag bij ons?
56
00:04:24,590 --> 00:04:26,890
Ja, dit is precies waar ik aan dacht
57
00:04:28,458 --> 00:04:30,223
We moeten morgen vroeg wakker worden
58
00:04:30,925 --> 00:04:33,459
Jack) riep een onderhoudsmedewerker om hem te helpen)
. Bij thuis
59
00:04:33,725 --> 00:04:35,493
Mijn moeder heeft veel chaos achtergelaten
60
00:04:36,059 --> 00:04:37,360
We stoppen hun spullen nog steeds in dozen
61
00:04:37,592 --> 00:04:39,526
Ik wou dat je dichterbij woonde
62
00:04:40,093 --> 00:04:41,461
We waren erg blij je te hosten
63
00:04:42,126 --> 00:04:44,894
Er is een prachtig huis in aangeboden drie slaapkamers
Om binnenkort op straat te verkopen
64
00:04:45,028 --> 00:04:46,260
Ik zeg het gewoon
65
00:04:46,695 --> 00:04:48,996
Goed, we hebben al weergegeven op het huis
66
00:04:49,629 --> 00:04:51,696
En in die stad is iets verwarrends
67
00:04:51,996 --> 00:04:53,263
Het maakt me ongemakkelijk
68
00:04:53,363 --> 00:04:54,497
Hoe is dat?
69
00:04:55,430 --> 00:04:58,531
De enige zwarten die je zag, werkten
In de serviceservice van de auto
70
00:05:02,231 --> 00:05:03,699
De directeur
71
00:05:04,264 --> 00:05:05,867
Die man is medeplichtig aan anderen tegen zijn volk
72
00:05:06,333 --> 00:05:08,734
Het moet voor iemand werken
73
00:05:10,601 --> 00:05:13,201
We zullen het een maand of twee andere maanden geven
74
00:05:14,234 --> 00:05:16,267
Zie hoe de situatie zal zijn
75
00:05:17,135 --> 00:05:20,404
In elk geval zou u hier moeten zijn
(Als het tijd komt (Blake
76
00:05:20,903 --> 00:05:22,104
Ik kan niet wachten om hem te ontmoeten
77
00:05:22,371 --> 00:05:23,504
.Ik ook
78
00:05:23,703 --> 00:05:25,137
Blake)?)
79
00:05:25,804 --> 00:05:26,971
(Je bedoelt (Charlie
80
00:05:27,137 --> 00:05:28,270
(Blake)
81
00:05:32,171 --> 00:05:33,271
Fijne reis
82
00:05:33,406 --> 00:05:34,874
Draag je
83
00:06:04,514 --> 00:06:06,347
We willen het huis verbinden
84
00:06:07,414 --> 00:06:09,348
Ga weer slapen
85
00:06:32,287 --> 00:06:34,855
Mijn liefste, we kwamen aan bij het huis
86
00:06:40,023 --> 00:06:41,957
Wat als we het verkocht?
87
00:06:42,089 --> 00:06:43,723
Zoals het is
88
00:06:46,057 --> 00:06:47,624
.Goed
89
00:06:47,759 --> 00:06:48,759
echt?
90
00:06:49,125 --> 00:06:50,126
Met dit gemak?
91
00:06:50,825 --> 00:06:51,826
.Oké
92
00:06:53,225 --> 00:06:54,825
(Het is gewoon een huis, (Morgan
93
00:06:55,426 --> 00:06:57,393
(Wat mij betreft, ben jij en (Charlie
94
00:06:57,893 --> 00:06:58,894
Bedoel je (Blake)?
95
00:07:02,695 --> 00:07:04,395
Gaan
96
00:07:05,062 --> 00:07:06,562
Ik zal meteen naar je toe komen
97
00:07:46,672 --> 00:07:47,673
!Mijn liefste
98
00:07:48,339 --> 00:07:49,740
Elektriciteit wordt afgesneden
99
00:07:57,875 --> 00:07:59,542
(Graaf)
100
00:08:02,043 --> 00:08:04,443
.Welkom
101
00:08:07,077 --> 00:08:08,910
Ben je zo snel?
102
00:08:09,045 --> 00:08:10,045
.Oké
103
00:08:10,512 --> 00:08:12,177
Maar het zou morgen moeten terugkeren
104
00:08:12,644 --> 00:08:13,645
.Nee
105
00:08:15,279 --> 00:08:17,346
Ik dacht dat
106
00:08:20,946 --> 00:08:21,947
(Jack)
107
00:08:23,081 --> 00:08:24,181
(Graaf)
108
00:08:25,281 --> 00:08:26,315
Je bent grondig
109
00:08:26,915 --> 00:08:27,916
Naar huis gaan
110
00:08:28,015 --> 00:08:29,249
Ze zeiden dat ze eraan komen
111
00:08:29,983 --> 00:08:30,984
Wie komen er?
112
00:08:36,351 --> 00:08:38,885
Zie je, ik heb hier geen inkomen in
113
00:08:39,085 --> 00:08:40,952
Ik heb er helemaal geen relatie mee
114
00:08:41,385 --> 00:08:42,652
Waar heb je het over?
115
00:08:43,919 --> 00:08:44,920
Je vrouw
116
00:08:45,887 --> 00:08:47,287
.Mijn liefste
117
00:09:22,529 --> 00:09:24,729
Ja, ik zou graag een noodgeval willen melden
118
00:09:28,165 --> 00:09:29,264
! Om te stoppen
119
00:09:29,531 --> 00:09:30,532
! Om te stoppen
120
00:09:33,098 --> 00:09:34,331
(Jack)
121
00:09:36,331 --> 00:09:38,665
! Om te stoppen
122
00:09:39,533 --> 00:09:41,733
Dus we waren aan het praten
123
00:09:41,866 --> 00:09:45,801
We willen het huis niet langer kopen
124
00:09:48,401 --> 00:09:49,903
We willen je alleen
125
00:09:54,569 --> 00:09:56,336
Heb je dat gehoord, ben je gek?
126
00:09:57,337 --> 00:09:59,771
We willen dat je onze verdomde stad verlaat
127
00:10:00,005 --> 00:10:01,006
.Goed
128
00:10:03,439 --> 00:10:06,239
We kunnen vertrekken
We kunnen meteen gaan
129
00:10:07,739 --> 00:10:08,873
.Stil
130
00:10:24,310 --> 00:10:25,311
! Om te stoppen
131
00:10:28,044 --> 00:10:29,378
Op haar knieën
132
00:10:36,147 --> 00:10:37,214
... nu zal het
133
00:10:37,347 --> 00:10:39,313
Heb wat plezier ...
134
00:10:40,014 --> 00:10:41,015
!Nee
135
00:10:41,681 --> 00:10:42,682
!Nee
136
00:10:48,283 --> 00:10:49,450
!Nee
137
00:10:50,683 --> 00:10:52,284
Kom op naar het land, verachtelijk
138
00:11:21,224 --> 00:11:23,392
Zijn er goede bomen in de plaats?
139
00:11:27,293 --> 00:11:29,226
... verdomme
140
00:11:34,927 --> 00:11:38,628
Lyon), wat heb je met de hel gedaan?)
141
00:11:42,097 --> 00:11:43,362
Het spel is voorbij
142
00:11:43,763 --> 00:11:45,796
Laten we hier weggaan
143
00:11:59,034 --> 00:12:00,035
!Nee
144
00:12:00,202 --> 00:12:01,401
!Nee
145
00:12:02,301 --> 00:12:04,468
!Nee
146
00:12:14,269 --> 00:12:15,436
.Nee
147
00:12:15,771 --> 00:12:16,772
.Nee
148
00:13:03,508 --> 00:13:08,912
|| Bewijs uw plaats ||
149
00:14:43,572 --> 00:14:46,374
Ik gebruikte buitensporige kracht
150
00:14:47,341 --> 00:14:49,076
Wat bedoel je tegen de hel?
151
00:14:49,741 --> 00:14:51,674
Ik verdedigde mezelf
152
00:14:52,076 --> 00:14:53,409
Ze waren niet binnen
153
00:14:55,642 --> 00:14:56,910
Natuurlijk waren ze dat
154
00:14:59,677 --> 00:15:01,444
... drie van hen waren
155
00:15:03,711 --> 00:15:04,745
...in
156
00:15:07,612 --> 00:15:10,514
(Je was buiten toen je vermoordde (Michael
157
00:15:11,346 --> 00:15:12,713
.buiten
158
00:15:14,747 --> 00:15:16,948
Wat zeg je tegen de hel?
159
00:15:17,883 --> 00:15:18,983
.de wet
160
00:15:20,315 --> 00:15:22,415
De wet op verdediging in
Geconfronteerd met het gevaar
161
00:15:23,716 --> 00:15:24,717
Wat?
162
00:15:26,050 --> 00:15:27,784
Het verschilt in elke staat
163
00:15:27,918 --> 00:15:31,052
Hier moet je je terugtrekken
164
00:15:31,318 --> 00:15:36,752
Maar als je kunt en de dader is in je huis
U kunt dodelijke kracht gebruiken
165
00:15:37,720 --> 00:15:39,486
... (Maar toen ik vermoordde (Michael
166
00:15:41,787 --> 00:15:43,021
Het was buiten ...
167
00:15:45,622 --> 00:15:47,789
Het was buiten
168
00:16:06,503 --> 00:16:12,070
U moest een bericht ontvangen
Is het niet?
169
00:16:13,336 --> 00:16:16,370
Je mag hem slaan
170
00:16:18,171 --> 00:16:19,703
. Gewoon een beetje
171
00:16:20,636 --> 00:16:23,038
Hier zijn we echter
172
00:16:23,571 --> 00:16:28,470
Michael) stierf. Vanwege jou)
173
00:16:30,403 --> 00:16:32,804
Vies verachtelijk
174
00:16:34,004 --> 00:16:36,403
En vanwege jou
175
00:16:44,770 --> 00:16:47,905
Wat wil je tegen de hel, (Lyon)?
176
00:16:49,905 --> 00:16:50,907
! Kijk naar mij
177
00:16:51,571 --> 00:16:53,806
! Kijk naar mij
178
00:16:57,806 --> 00:17:01,704
Wat wil je?
179
00:17:04,639 --> 00:17:06,905
Het spijt me, papa
180
00:17:07,206 --> 00:17:09,337
.Wat? Sorry
181
00:17:09,472 --> 00:17:10,639
Dit is niet genoeg
182
00:17:10,772 --> 00:17:12,106
Ik weet niet wat er is gebeurd, papa
183
00:17:12,239 --> 00:17:16,404
Weet je niet wat, (Leon)?
184
00:17:20,239 --> 00:17:21,672
.Luisteren
185
00:17:22,940 --> 00:17:29,373
Michael) realiseerde zich dat kracht slechts een hulpmiddel is)
186
00:17:30,639 --> 00:17:34,807
Maar je moet het beheersen
.Oké
187
00:17:34,941 --> 00:17:36,807
En als je dat doet
188
00:17:36,940 --> 00:17:40,338
U kunt krijgen wat u wilt in
(Deze wereld, (Leon
189
00:17:44,540 --> 00:17:47,074
Wat wil je?
190
00:17:51,540 --> 00:17:53,673
Ik wil wat je wilt, papa
191
00:17:54,374 --> 00:18:02,373
Omwille van het is dat goed
Dit is onze stad
192
00:18:02,875 --> 00:18:10,307
Wij zijn het hart. Wij zijn het bloed dat
Het vindt plaats in haar aderen
193
00:18:11,407 --> 00:18:16,307
De kleur van onze huid doet er helemaal niet toe
194
00:18:17,641 --> 00:18:21,974
Het gaat erom dat we macht hebben
195
00:18:22,108 --> 00:18:27,075
Op deze dwazen die
Ze vinden het belangrijk
196
00:18:29,141 --> 00:18:30,241
Begrijp je het?
197
00:18:30,474 --> 00:18:33,607
Dit alles is slechts een illusie
198
00:18:36,375 --> 00:18:41,743
Zie, kracht ... moet worden gecontroleerd
199
00:18:43,142 --> 00:18:48,441
Michael (begrip)
Waarom kun je niet echt een hel?
200
00:18:48,909 --> 00:18:50,743
Huh?
201
00:18:56,809 --> 00:19:00,010
Haal ze gewoon uit hier
202
00:19:00,376 --> 00:19:01,642
Roeren
203
00:19:02,376 --> 00:19:03,576
Uitkomen
204
00:19:12,476 --> 00:19:15,644
Daarom was de verdachte
Volledig bevestigd
205
00:19:16,575 --> 00:19:18,342
... hij moest zichzelf verdedigen
206
00:19:19,609 --> 00:19:21,010
Je bent geboren in Noorwegen
207
00:19:21,811 --> 00:19:23,409
Je bent hier 13 jaar oud verhuisd
208
00:19:24,609 --> 00:19:25,777
Hetzelfde huis
209
00:19:29,044 --> 00:19:31,010
Je moeder stierf onlangs
210
00:19:32,210 --> 00:19:33,377
Ik heb spijt dat ik dat heb gehoord
211
00:19:37,812 --> 00:19:39,944
... en nu ging ik terug om het landgoed te regelen
212
00:19:41,577 --> 00:19:42,745
Is het niet?
213
00:19:48,878 --> 00:19:50,945
Corrigeer me als je iets verkeerd zegt
214
00:19:53,678 --> 00:19:57,378
. Gemiddelde middelbare schoolstudent
, Ze kwam niet bij de universiteit
215
00:19:57,610 --> 00:20:01,779
Ik kwam op 18 -jarige leeftijd bij het leger
"Afghanistan", "Syrië"
216
00:20:03,046 --> 00:20:06,779
Toen verhuisde ik naar de speciale strijdkrachten
Waar ik meerdere jaren heb doorgebracht
217
00:20:10,144 --> 00:20:14,544
Maar drie jaar geleden was je vrij
Ongekende demobilisatie
218
00:20:16,679 --> 00:20:18,678
Dit is zeldzaam
219
00:20:19,611 --> 00:20:21,545
Wil je uitleggen wat er is gebeurd?
220
00:20:24,478 --> 00:20:26,646
Is dit gerelateerd aan wat er gisteravond is gebeurd?
221
00:20:27,813 --> 00:20:29,846
Ik heb de kans om je te helpen
222
00:20:29,979 --> 00:20:32,545
Maar ik weet niet of ik dat moet doen
223
00:20:37,913 --> 00:20:40,412
Hier is geschreven dat u zich niet aan bestellingen hebt nageleefd
224
00:20:41,345 --> 00:20:43,879
Het veroorzaakte het doden van sommige collega's
225
00:20:46,714 --> 00:20:48,813
Is dit waardoor je je verliet?
226
00:20:49,613 --> 00:20:51,047
Als dit is wat is gemeld
227
00:20:52,445 --> 00:20:53,846
Ik wil het van je horen
228
00:20:57,280 --> 00:21:02,445
Er waren twee kinderen
Ze zouden zijn gedood
229
00:21:03,412 --> 00:21:05,748
Ik ben erin geslaagd om ze eruit te krijgen
230
00:21:14,313 --> 00:21:16,480
... met hun hulp
231
00:21:18,080 --> 00:21:21,380
Ik heb sommige van mijn broers in een slechte situatie gezet
232
00:21:25,445 --> 00:21:29,847
Je hebt een beslissing genomen, je deed wat je dacht dat goed was
233
00:21:35,781 --> 00:21:37,949
Het verhaal is hier anders
234
00:21:40,314 --> 00:21:41,615
Het is zo
235
00:22:16,817 --> 00:22:20,983
Hoe zit het met de tegenslagen die mijn vrouw hebben vermoord?
236
00:22:21,950 --> 00:22:24,816
Laat je ze laten vertrekken?
237
00:22:25,950 --> 00:22:28,883
Chenalon hun straf voor de rechtbank
238
00:22:31,484 --> 00:22:33,651
Laat me om ze geven
239
00:22:33,850 --> 00:22:39,951
Het laatste wat deze stad nodig heeft, is een soldaat
Een scheiding die mensen achtervolgt
240
00:22:40,416 --> 00:22:42,583
"Dit is niet" Afghanistan
241
00:22:53,517 --> 00:22:57,416
U wordt beschuldigd van moord
242
00:22:58,484 --> 00:23:01,584
U wordt gevangengezet
243
00:23:37,152 --> 00:23:39,219
Ze boden een schuldherkenning deal aan
244
00:23:39,819 --> 00:23:42,953
Het is heel goed gezien de omstandigheden
245
00:23:43,351 --> 00:23:44,819
Welke omstandigheden?
246
00:23:44,952 --> 00:23:46,052
... het was
247
00:23:46,252 --> 00:23:47,253
Volgen
248
00:23:48,385 --> 00:23:49,386
Zwart
249
00:23:49,618 --> 00:23:50,619
Het was zwart
250
00:23:51,186 --> 00:23:53,853
Dus je zegt dat mijn vrouw is gebeurd
Wat verdiende ik?
251
00:23:54,019 --> 00:23:55,120
.Nee
252
00:23:55,586 --> 00:23:57,520
... maar de wet is
253
00:23:57,554 --> 00:23:59,243
De wet op verdediging in
Geconfronteerd met het gevaar
254
00:23:59,386 --> 00:24:00,387
.Oké
255
00:24:00,586 --> 00:24:01,753
Volgens de wet
256
00:24:03,953 --> 00:24:04,986
En het is ook voor jou
257
00:24:08,352 --> 00:24:12,419
Dit zijn mensen die niet met hen hoeven te rotzooien
258
00:24:14,620 --> 00:24:15,954
Wat ben je?
259
00:24:20,887 --> 00:24:21,888
Hoe lang?
260
00:24:28,253 --> 00:24:30,020
De jaren
261
00:24:31,187 --> 00:24:32,188
Dit is alles
262
00:24:32,554 --> 00:24:34,453
We hebben mannen binnen
263
00:24:34,954 --> 00:24:36,289
.No nee
264
00:24:36,453 --> 00:24:37,454
Spreken tot Rotten
265
00:24:38,754 --> 00:24:39,888
Hij zal worden beloond
266
00:24:43,088 --> 00:24:44,094
.Oké
267
00:24:44,688 --> 00:24:47,588
We zullen hier zijn als het uitkomt
268
00:24:49,454 --> 00:24:50,954
.mijn vader
269
00:24:52,521 --> 00:24:56,687
, Pap, mijn vader
Wanneer komt mijn moeder terug?
270
00:24:57,288 --> 00:25:01,254
(Molly), (Molly)
271
00:25:02,022 --> 00:25:04,955
Je zou op school moeten zijn
Of wat? Nee?
272
00:25:06,055 --> 00:25:07,056
Wat?
273
00:25:07,122 --> 00:25:08,355
Wanneer komt mijn moeder terug?
274
00:25:08,955 --> 00:25:11,221
Het zal morgen wennen
275
00:25:11,755 --> 00:25:13,923
. Of morgen
276
00:25:14,688 --> 00:25:17,255
... ik zei dit gisteren, en de dag ervoor
277
00:25:17,622 --> 00:25:18,656
... en de dag ervoor
278
00:25:18,789 --> 00:25:19,888
echt?
279
00:25:22,022 --> 00:25:23,026
(Luister, (Molly
280
00:25:24,089 --> 00:25:25,090
. Laat gaan
281
00:25:25,556 --> 00:25:27,088
Laat ons zitten
282
00:25:30,889 --> 00:25:32,089
Gaat het goed?
283
00:25:33,456 --> 00:25:34,756
Tot snel
284
00:25:36,889 --> 00:25:42,856
Het is een beetje vreemd, maar het gebeurde
Er zijn hier recent veel dingen
285
00:25:42,990 --> 00:25:44,356
Zijn er dingen?
286
00:25:47,223 --> 00:25:48,589
Hoe oud ben je?
287
00:25:48,856 --> 00:25:49,989
11.
288
00:25:50,356 --> 00:25:51,857
Elf jaar
289
00:25:53,622 --> 00:25:57,956
Dus ik kan direct zijn
En eerlijk gezegd met jou, toch?
290
00:25:59,623 --> 00:26:01,591
, Zie je, je moeder
291
00:26:03,223 --> 00:26:05,024
Het komt misschien nooit meer terug
292
00:26:06,890 --> 00:26:08,390
... omdat het is
293
00:26:08,723 --> 00:26:10,958
Je houdt niet meer van me ...
294
00:26:12,590 --> 00:26:15,391
(Je houdt niet meer van (Leon
295
00:26:16,424 --> 00:26:18,457
... en vooral
296
00:26:19,457 --> 00:26:22,890
Je houdt niet meer van je ...
297
00:26:23,457 --> 00:26:26,557
.Ik begrijp het niet
298
00:26:27,790 --> 00:26:29,891
Op een dag zul je het begrijpen
299
00:26:30,458 --> 00:26:33,025
Ik begrijp het op een dag
300
00:26:36,357 --> 00:26:37,991
Nu gaan
301
00:26:49,018 --> 00:26:55,810
|| Na 6 jaar ||
302
00:27:18,195 --> 00:27:20,393
.Bedankt
303
00:27:21,560 --> 00:27:23,127
.mijn broer
304
00:27:23,560 --> 00:27:24,561
(Hallo, (Joe
305
00:27:27,394 --> 00:27:28,592
hongerig?
306
00:27:31,160 --> 00:27:32,160
. Laat gaan
307
00:27:32,295 --> 00:27:33,425
Hoe goed je terug bent
308
00:27:34,526 --> 00:27:36,460
Kijk naar je maat, man
309
00:28:06,960 --> 00:28:10,029
Als je iets nodig hebt, weet je waar je me kunt vinden
310
00:28:16,561 --> 00:28:19,128
Nou, (Jack), het gaat goed, ik kan blijven
Een paar dagen met jou als je je nodig hebt
311
00:28:19,262 --> 00:28:20,428
Het stoort me niet ...
312
00:28:21,594 --> 00:28:22,794
.Het gaat goed met me
313
00:28:23,829 --> 00:28:24,895
.Goed
314
00:28:25,863 --> 00:28:28,762
Als je nodig hebt, bel dan gewoon, ik word ondersteund
315
00:28:30,130 --> 00:28:31,727
(Bedankt, (Joe
316
00:30:04,133 --> 00:30:05,799
(Hallo, (Earl
317
00:30:19,266 --> 00:30:20,898
Mooi huis
318
00:30:21,033 --> 00:30:23,365
.Oké
319
00:30:23,500 --> 00:30:25,698
Cheryley)
320
00:30:27,866 --> 00:30:30,899
Je wordt niet langer getolereerd, ik ben uitgeput
321
00:30:32,599 --> 00:30:36,399
Maar het goede nieuws is dat ik verwijderd ben
Drink drie jaar geleden
322
00:30:38,400 --> 00:30:40,365
Weet je waar je moet vinden (Leon)?
323
00:30:40,732 --> 00:30:44,202
En die andere man, zijn vriend?
324
00:30:44,766 --> 00:30:47,167
(Je bedoelt zijn vriend genaamd (Derek
325
00:30:47,533 --> 00:30:50,366
(Ja, (Lyon) en (Derek
326
00:30:50,500 --> 00:30:52,834
Nou, misschien vind je het in "en"
327
00:30:53,466 --> 00:30:54,833
Het is een bar naast de weg, volledig 30
328
00:30:54,966 --> 00:30:56,533
Maar als je de top wilt bereiken
329
00:30:57,834 --> 00:30:59,134
(U moet zoeken naar (bastion
330
00:30:59,333 --> 00:31:01,700
Het runt alles in deze stad
331
00:31:02,534 --> 00:31:03,634
.alles
332
00:31:06,934 --> 00:31:07,935
.Goed
333
00:31:10,366 --> 00:31:11,968
(Luister, (Jack
334
00:31:14,634 --> 00:31:16,667
Ik wilde me verontschuldigen voor die nacht
335
00:31:19,068 --> 00:31:22,434
En vanaf de dag die voorbijgaat, behalve als ik erover nadenk
336
00:31:24,534 --> 00:31:26,835
Dit is twee geworden
337
00:32:30,103 --> 00:32:31,469
Wat drink je?
338
00:32:32,070 --> 00:32:33,071
.bier
339
00:32:40,469 --> 00:32:41,972
Vijftig jaar
340
00:32:44,270 --> 00:32:46,436
Houd de rest
341
00:33:42,438 --> 00:33:45,606
Goed, je kunt daar niet zitten
342
00:33:46,040 --> 00:33:47,041
Waarom?
343
00:33:47,338 --> 00:33:49,439
Ik zei dat
344
00:33:50,041 --> 00:33:51,572
Introductie
345
00:33:52,406 --> 00:33:54,007
Ik wil geen problemen
346
00:33:55,406 --> 00:33:56,973
En niet
347
00:34:02,406 --> 00:34:04,874
Ik ben op zoek naar mijn vrienden
348
00:34:06,041 --> 00:34:08,607
(Lyon) en (Derek)
349
00:34:10,007 --> 00:34:11,240
Kent u ze?
350
00:34:11,472 --> 00:34:14,473
Dit is de tijd die u vertrekt
351
00:34:15,173 --> 00:34:17,041
, Voordat ik mijn mening verander
352
00:34:17,174 --> 00:34:18,540
.Goed
353
00:34:47,843 --> 00:34:51,909
Ik volg je ... Ogad
354
00:35:42,778 --> 00:35:43,977
Wat is er (Jack)?
355
00:35:44,111 --> 00:35:45,111
.Het adres
356
00:35:46,176 --> 00:35:48,144
Ik heb het uiteindelijk nodig
357
00:35:48,277 --> 00:35:50,910
Ja, ik zal het naar je sturen, maar ik wil niet dat je erbij betrokken raakt
In meer problemen
358
00:35:54,078 --> 00:35:56,543
Heeft u hulp nodig?
359
00:36:01,711 --> 00:36:03,878
(Nou ... wees voorzichtig, (Jack
360
00:36:15,259 --> 00:36:19,666
Politie Department ||
361
00:36:20,644 --> 00:36:22,778
Ja, mijnheer, ik doe het
362
00:36:25,712 --> 00:36:27,246
. Mijn heer), je moet naar huis gaan)
363
00:36:28,046 --> 00:36:29,050
Waarom?
364
00:36:29,477 --> 00:36:34,744
Omdat je vader ons net heeft afgemaakt
Schaakspel
365
00:36:37,112 --> 00:36:38,113
Wat?
366
00:36:38,610 --> 00:36:40,079
Ik denk dat je het begrijpt
367
00:36:40,544 --> 00:36:42,880
Wat maakt me dat? Pediceerd?
368
00:36:43,779 --> 00:36:45,578
Goed, dit hangt af
369
00:36:46,146 --> 00:36:47,612
Ben je?
370
00:38:11,648 --> 00:38:13,716
Jij (Jack)?
371
00:38:15,514 --> 00:38:16,515
.Oké
372
00:38:16,715 --> 00:38:20,115
Joe) Bel, hoe kan ik u helpen?)
373
00:40:01,275 --> 00:40:03,509
(Ik heb je niet lang geleden gezien, (Jack
374
00:40:06,442 --> 00:40:09,041
Een geweldig gevoel om een vrije man te zijn
Nogmaals, toch?
375
00:40:10,274 --> 00:40:12,107
Als ik bij u thuis zou zijn, zou ik niet overdreven hebben
376
00:40:14,241 --> 00:40:19,372
Ik ging mijn koffers inpakken, ik verlaat de stad
Ik zie de wereld
377
00:40:22,106 --> 00:40:24,304
Ga uit mijn hoop
378
00:40:24,672 --> 00:40:25,771
Met uw recht
379
00:40:26,304 --> 00:40:28,272
Hoe zal ik je serieus nemen?
En je spreekt op deze manier?
380
00:40:36,002 --> 00:40:37,370
Lijkt u een kostbare jacht te houden?
381
00:40:37,504 --> 00:40:39,503
Wat denk je om hier te komen en een kijkje te nemen?
382
00:40:40,102 --> 00:40:41,736
Dus dit is uw plan, toch?
383
00:40:42,302 --> 00:40:44,269
De wet op verdediging in
Geconfronteerd met het gevaar
384
00:40:45,402 --> 00:40:46,403
Ik ga binnen
385
00:40:46,702 --> 00:40:48,835
Je hebt een wet om rechtmatig te zijn om mijn hoofd te slaan
386
00:40:49,201 --> 00:40:50,702
Zoiets als dit
387
00:41:01,167 --> 00:41:03,998
(Ik was blij je te zien, (Jack
388
00:41:06,199 --> 00:41:07,565
We zullen elkaar weer ontmoeten
389
00:41:11,232 --> 00:41:12,332
Heel dichtbij
390
00:41:24,296 --> 00:41:26,163
Ben je klaar om te spreken?
391
00:41:27,561 --> 00:41:29,329
.Damn u
392
00:41:42,327 --> 00:41:44,826
Ik ben op zoek naar enkele van mijn vrienden
393
00:41:44,960 --> 00:41:47,259
(Lyon) en (Derek)
394
00:42:00,923 --> 00:42:02,323
U kunt kiezen
395
00:42:03,257 --> 00:42:05,723
Moeten we beginnen met uw testikel?
396
00:42:09,589 --> 00:42:11,455
Of je gezicht?
397
00:42:13,956 --> 00:42:15,422
Misschien je ogen
398
00:42:18,321 --> 00:42:20,354
Alsjeblieft, alstublieft
399
00:42:20,488 --> 00:42:21,489
.Nee
400
00:42:37,717 --> 00:42:39,050
Laten we praten
401
00:42:43,883 --> 00:42:44,884
Wie is dit?
402
00:42:46,083 --> 00:42:47,087
van?
403
00:42:52,415 --> 00:42:53,416
.Ik wacht
404
00:42:53,714 --> 00:42:56,316
We kunnen veel dingen doen die nu
405
00:42:58,580 --> 00:43:00,848
Lyon), je moet deze oproep beantwoorden)
406
00:43:01,048 --> 00:43:02,080
.n nu
407
00:43:02,848 --> 00:43:03,980
Lyon), nu)
408
00:43:11,180 --> 00:43:13,046
Hallo, wie ben jij?
409
00:43:13,178 --> 00:43:16,012
Ik wachtte hier lang geleden op
410
00:43:16,778 --> 00:43:20,344
Ik ben tevreden
Ik ben erg blij voor je
411
00:43:20,845 --> 00:43:23,111
De exacte jaren
412
00:43:24,278 --> 00:43:28,010
Je broer had geen open kist, toch?
413
00:43:29,110 --> 00:43:30,110
.Nee
414
00:43:30,510 --> 00:43:32,576
Ik denk dat hij niet veel van zijn gezicht bleef
415
00:43:34,609 --> 00:43:35,610
.Jij
416
00:43:37,274 --> 00:43:39,209
O zoon van al -Saqqat
417
00:43:39,342 --> 00:43:41,508
Ik nam alles van mij af
418
00:43:43,007 --> 00:43:48,340
En nu zal ik alles van je afnemen
419
00:43:49,007 --> 00:43:51,007
Hoor me
420
00:43:52,372 --> 00:43:53,639
Er blijft niets van u over
421
00:43:53,773 --> 00:43:55,538
Als ik je af maak, hoor je me?
422
00:43:56,539 --> 00:43:58,840
Hoor je me, de gevreesde?
423
00:43:59,105 --> 00:44:01,039
Je weet waar je me moet vinden
424
00:44:02,905 --> 00:44:03,906
.Welkom
425
00:44:05,237 --> 00:44:06,238
.De vloek
426
00:44:21,937 --> 00:44:22,938
Ik weet het niet zeker
427
00:44:27,935 --> 00:44:29,467
(Ik denk dat het is (Benny
428
00:44:29,732 --> 00:44:35,133
Die gevreesde rat. Dood hem gewoon
(En breng me (Jack
429
00:44:45,497 --> 00:44:48,465
Je hebt niet het minste idee van degenen die met hem rotzooien, man
430
00:44:50,096 --> 00:44:51,598
Ik heb zelfs
431
00:45:06,261 --> 00:45:07,661
Wat nu?
432
00:45:11,460 --> 00:45:13,127
Soms ben ik een aardige man
433
00:45:14,727 --> 00:45:16,659
Dus ik zal je een tweede kans geven
434
00:45:20,226 --> 00:45:22,991
Zou je me niet vermoorden?
435
00:45:27,658 --> 00:45:29,958
Het is beter om te vertrekken voordat ik mijn mening verander
436
00:46:00,119 --> 00:46:01,453
Excuus. Excuus
437
00:46:02,353 --> 00:46:03,553
Ik moet de telefoon beantwoorden
438
00:46:05,418 --> 00:46:07,486
Ik dacht dat ik dit alleen deed
439
00:46:08,086 --> 00:46:09,284
... Ja, ja
440
00:46:09,651 --> 00:46:11,185
Lyon) en zijn metgezellen zijn net aangekomen)
441
00:46:11,351 --> 00:46:13,119
Wat is het recht van de hel, (Lyon)?
442
00:46:13,384 --> 00:46:15,349
Ik zeg hem dat hij de plaats alleen moet verlaten
443
00:46:17,250 --> 00:46:19,883
Hij is misschien gek, maar hij is nog steeds mijn zoon
444
00:46:20,784 --> 00:46:24,049
Charles), Bring Me (Jack) Alive)
445
00:46:24,183 --> 00:46:26,349
Ik wil dat die gevreesde levend
446
00:46:34,081 --> 00:46:35,281
Helaas hierover
447
00:46:35,781 --> 00:46:38,647
Dus we zijn het er allemaal over eens, toch?
448
00:46:48,012 --> 00:46:49,013
Lyon), wacht)
449
00:47:00,778 --> 00:47:01,779
(Leon)
450
00:47:52,804 --> 00:47:54,635
Blind! Opstaan
451
00:48:04,133 --> 00:48:06,400
Ik rijd, oh uitschot
452
00:48:19,865 --> 00:48:20,931
Verbrijzeling
453
00:48:21,297 --> 00:48:22,731
Het komt wel goed, jongen
Gewoon Asad
454
00:48:23,364 --> 00:48:25,264
... Nooit
455
00:48:26,930 --> 00:48:28,363
Verpletterd
456
00:48:29,329 --> 00:48:30,330
Charles), stop)
457
00:48:30,597 --> 00:48:32,295
!stil
Verpletterd
458
00:48:32,494 --> 00:48:33,929
Je moet met mij sterven, verachtelijk
459
00:48:34,062 --> 00:48:36,029
Verpletterd, verpletterend
460
00:48:36,163 --> 00:48:38,028
Klik op de wond
461
00:48:41,629 --> 00:48:42,994
Jij, hey
462
00:48:44,094 --> 00:48:45,227
O jongen?
463
00:48:52,528 --> 00:48:53,727
Verdomd
464
00:48:53,860 --> 00:48:54,861
Verdomd
465
00:48:55,059 --> 00:48:56,060
Verdomd
466
00:49:33,053 --> 00:49:35,520
(Ik weet wat je doet, (Jack
467
00:49:36,219 --> 00:49:38,420
Ik ben niet dom
468
00:49:39,653 --> 00:49:43,917
Ik heb het recht om mezelf en mijn hoop te beschermen
469
00:49:47,285 --> 00:49:49,585
Kent u de zoon van degenen die zijn vermoord?
470
00:49:50,150 --> 00:49:52,949
.Oké. Libanon is nu
471
00:49:53,950 --> 00:49:56,015
(Je gaat terug (Jack
472
00:49:57,979 --> 00:49:59,480
. Erger de dingen die komen komen
473
00:50:01,013 --> 00:50:03,144
Het ergste gebeurde zes jaar geleden
474
00:50:05,776 --> 00:50:06,909
Ik leef nog steeds
475
00:50:09,342 --> 00:50:12,141
Dus ze doden ze allemaal
Wat dan?
476
00:50:14,641 --> 00:50:16,506
Ik zou het huis uiteindelijk kunnen verkopen
477
00:50:18,004 --> 00:50:20,004
Ben je nog steeds geïnteresseerd?
478
00:50:34,431 --> 00:50:37,096
Het is geluk omdat het leeft, ik zal het je vertellen
479
00:50:38,429 --> 00:50:42,327
MAIA), geef me de palm en houd dit vast)
480
00:50:42,562 --> 00:50:43,960
. Kom, houd dit vast
481
00:50:47,124 --> 00:50:48,259
Hoe gaat het, dokter?
482
00:50:48,392 --> 00:50:49,492
Het is erg slecht
483
00:50:50,190 --> 00:50:52,055
Je zult toch leven?
484
00:50:55,622 --> 00:50:56,721
Niets zeker
485
00:50:57,153 --> 00:50:59,255
In mijn wereld is alles zeker
486
00:51:02,151 --> 00:51:04,418
(Sta gewoon op, (Leon
487
00:51:05,418 --> 00:51:06,419
Sta gewoon op
488
00:51:07,515 --> 00:51:09,284
Het komt goed
489
00:51:12,146 --> 00:51:16,111
Het is stabiel tot het moment
490
00:51:17,144 --> 00:51:18,678
... ik moet vertrekken, zal
491
00:51:18,910 --> 00:51:21,142
Ga na een paar uur terug ...
492
00:51:21,710 --> 00:51:23,910
(Bedankt, (Sam
493
00:51:25,208 --> 00:51:27,274
Ik zal (maya) vertrekken om ervoor te zorgen
494
00:51:29,906 --> 00:51:30,906
.Bedankt
495
00:51:36,538 --> 00:51:39,168
Steun je?
Ik wil een moment met hem afzonderlijk
496
00:51:50,297 --> 00:51:51,996
Ik ben dom
497
00:51:52,231 --> 00:51:55,827
Omwille van het belang had ik beter voor je moeten zorgen
498
00:52:01,925 --> 00:52:04,457
Dit zal niet voorbijgaan zonder straf
499
00:52:36,975 --> 00:52:39,376
Ik zal ze allemaal doden
500
00:53:03,599 --> 00:53:05,463
Hoe zit het met sommige granaten?
501
00:53:05,863 --> 00:53:06,961
Ik zal dit ook nemen
502
00:53:17,259 --> 00:53:19,392
Dit is een grote jacht op geweldige planning
503
00:53:19,822 --> 00:53:20,956
Het recht op mij
504
00:53:45,413 --> 00:53:48,412
Deze mensen zullen niet weten wat er met zijn gebeurd
505
00:53:48,678 --> 00:53:50,010
Ik zal niet op de eerste jagen
506
00:53:50,277 --> 00:53:52,111
Ik weet wat je van plan bent te jagen
507
00:53:52,411 --> 00:53:54,674
Daarom is alles de helft van de prijs
508
00:54:44,255 --> 00:54:45,255
Hoe is het?
509
00:54:47,019 --> 00:54:48,917
Het is standvastig
510
00:54:50,184 --> 00:54:51,849
Is het dezelfde man die heeft vermoord (Michael)?
511
00:54:52,216 --> 00:54:53,217
.Ja
512
00:54:54,847 --> 00:54:55,848
Waarom?
513
00:54:55,914 --> 00:54:58,081
(Zakelijke boete en tenten, (Molly
514
00:54:58,746 --> 00:55:00,412
Hij stuurde (Dwayne) om zijn zaak over te nemen
515
00:55:04,178 --> 00:55:06,809
Geef je me bestellingen of wat?
516
00:55:07,843 --> 00:55:09,773
MAIA), laat ons met rust)
517
00:55:12,407 --> 00:55:14,007
En je zit
518
00:55:18,373 --> 00:55:19,936
Je wordt volledig vergeleken met haar
519
00:55:21,837 --> 00:55:23,070
Heel mooi, toch?
520
00:55:24,202 --> 00:55:25,202
Slim
521
00:55:26,968 --> 00:55:29,764
Weet je, ik weet het niet helemaal zeker
522
00:55:30,065 --> 00:55:31,999
Vanuit uw positie, of uw gevoelens
523
00:55:32,499 --> 00:55:33,604
Wat zeg je?
524
00:55:34,098 --> 00:55:36,963
Een kleine vogel fluisterde in mijn oren
525
00:55:39,029 --> 00:55:40,528
Ik ben niet mijn moeder
526
00:55:40,693 --> 00:55:41,727
.Goed
527
00:55:42,660 --> 00:55:45,293
Gelooft u nog steeds in het bestaan van goed en kwaad?
In deze wereld?
528
00:55:45,825 --> 00:55:46,826
.Ja
529
00:55:47,359 --> 00:55:48,359
echt?
530
00:55:49,024 --> 00:55:50,390
Je hebt helemaal ongelijk
531
00:55:51,523 --> 00:55:52,789
Er zijn niets anders dan wij
532
00:55:53,621 --> 00:55:54,623
.waanidee
533
00:55:56,088 --> 00:55:57,886
Vergeet niet
534
00:56:01,451 --> 00:56:02,452
Nu, Ghadri
535
00:56:04,016 --> 00:56:07,814
Geef me nooit meer bestellingen
536
00:56:39,302 --> 00:56:41,068
Wat wil je (Earl)?
537
00:56:42,334 --> 00:56:43,816
Ik heb je iets gebracht
538
00:56:44,506 --> 00:56:48,133
Het recept van mijn vrouw. Ik bedoel mijn ex -Wife
(Weet je (Shirley
539
00:56:50,596 --> 00:56:51,764
Wacht je op iemand?
540
00:56:52,695 --> 00:56:53,696
.Oké
541
00:56:53,895 --> 00:56:54,994
(Je moet eten, (Jack
542
00:56:55,462 --> 00:56:58,360
Ik ben niet de beste chef -kok ter wereld
Maar dit smaakt geweldig
543
00:57:02,125 --> 00:57:03,991
Jeddah (Shirley) gaf me het recept
544
00:57:06,756 --> 00:57:07,760
.Ik luister
545
00:57:08,656 --> 00:57:09,656
(Bedankt, (Earl
546
00:57:10,353 --> 00:57:11,354
De geur is heerlijk
547
00:57:15,318 --> 00:57:16,685
Het zou hier niet moeten blijven
548
00:57:17,085 --> 00:57:18,352
De situatie zal niet veilig zijn
549
00:57:19,451 --> 00:57:20,452
.Goed
550
00:57:20,817 --> 00:57:22,017
Zoals je wilt
551
00:57:22,683 --> 00:57:23,684
.Ik luister
552
00:57:43,339 --> 00:57:45,006
(Zeer lekker, (Earl
553
00:57:46,173 --> 00:57:47,174
Erg lekker
554
00:57:56,701 --> 00:57:57,866
Wat is er, (Jack)?
555
00:57:58,166 --> 00:57:59,966
Is het nog steeds beschikbaar?
556
00:58:00,699 --> 00:58:01,700
Zeker, mijn broer
557
00:58:01,898 --> 00:58:03,631
De onderhoudsmedewerker is onderweg
558
00:58:04,465 --> 00:58:06,097
Moet ik iets meenemen?
559
00:58:06,530 --> 00:58:07,960
Breng wat extra apparatuur mee
560
00:58:10,962 --> 00:58:12,660
Ik zal zien wat ik kan doen
561
00:58:12,994 --> 00:58:13,996
.Afscheid
562
00:58:15,626 --> 00:58:16,825
Wat was dat?
563
00:58:16,992 --> 00:58:18,559
Jak) heeft hulp nodig bij gipsperzen)
564
00:58:18,823 --> 00:58:20,823
Goed, wel
565
00:58:21,755 --> 00:58:22,889
Gipsborden?
566
00:58:24,455 --> 00:58:25,621
Hoe zit het met ons toilet?
567
00:58:25,887 --> 00:58:27,854
Ik zal het duidelijk maken als ik terug ga, je voor te bereiden
568
00:59:50,218 --> 00:59:51,549
De president wil hem levend
569
00:59:55,115 --> 00:59:56,115
Begrijp je het?
570
01:03:32,716 --> 01:03:34,784
Tuberculose
571
01:03:55,607 --> 01:03:56,608
Ik vertelde het hem
572
01:03:56,906 --> 01:03:58,473
Wat was er aan de hand in zijn hoofd?
573
01:04:01,472 --> 01:04:02,472
Wat gebeurt er?
574
01:04:02,503 --> 01:04:03,571
Vraag het je vader
575
01:04:05,137 --> 01:04:06,570
(Haya, (Jones
576
01:04:14,133 --> 01:04:15,731
.De vloek
577
01:04:20,218 --> 01:04:21,583
Ik voel me niet zo goed
578
01:04:21,785 --> 01:04:22,884
Ik denk dat ik zal overgeven
579
01:04:23,017 --> 01:04:25,614
Kijk soms naar mij
580
01:04:26,480 --> 01:04:28,613
We hebben hiervoor getraind, nou ja?
581
01:04:31,053 --> 01:04:32,054
Nee, ik heb niet getraind
582
01:04:32,142 --> 01:04:33,843
Heb je getraind?
583
01:04:33,977 --> 01:04:36,405
Jones), de moed terecht)
Hell, nou?
584
01:04:37,940 --> 01:04:39,136
.Goed
585
01:04:39,703 --> 01:04:40,704
Goed?
586
01:04:41,135 --> 01:04:42,136
.Goed
587
01:04:42,601 --> 01:04:43,602
... en ademhalen
588
01:05:04,384 --> 01:05:06,415
!Jij
De achterkant van de rug
589
01:05:06,716 --> 01:05:08,582
Laat deze verachtelijke ontsnapping niet
590
01:05:20,872 --> 01:05:24,602
Ik denk niet dat ik hem levend breng
591
01:05:25,135 --> 01:05:26,401
Matrouh -optie
592
01:05:26,835 --> 01:05:29,465
Spreek niet, breng hem nu gewoon hier
593
01:05:29,599 --> 01:05:30,600
Ik wil het hier
594
01:05:30,698 --> 01:05:34,093
Doe waar ik je voor betaal
595
01:05:35,093 --> 01:05:36,093
, Dom
596
01:05:38,658 --> 01:05:39,658
. Je bent mooi
597
01:05:41,088 --> 01:05:42,488
(Maya)
598
01:05:43,654 --> 01:05:44,655
Kan ik het zien?
599
01:05:48,081 --> 01:05:50,348
(Je bent erg mooi, (Maya
600
01:05:52,213 --> 01:05:53,214
Ik ben oud
601
01:05:53,379 --> 01:05:56,510
Misschien ben ik oud voor je
602
01:05:59,407 --> 01:06:00,474
Heel lelijk?
603
01:06:04,137 --> 01:06:06,400
Bedankt dat je voor mijn zoon hebt gezorgd
604
01:06:11,466 --> 01:06:12,466
.Oké
605
01:06:13,263 --> 01:06:14,996
U wordt beloond
606
01:07:05,055 --> 01:07:07,353
(Jack)
Leef je nog van binnen?
607
01:07:08,119 --> 01:07:09,120
!Oké
608
01:07:09,985 --> 01:07:11,384
Je weet hoe dit zal eindigen
609
01:07:11,752 --> 01:07:12,783
(Je zult sterven, (Jack
610
01:07:13,082 --> 01:07:15,347
Hij was 6 jaar geleden, gevreesd
611
01:07:20,544 --> 01:07:23,042
Goed, ik zal binnenkomen
612
01:07:25,474 --> 01:07:26,474
Ik blijf achterin
613
01:07:26,872 --> 01:07:28,337
Bedek me -
Goede president -
614
01:07:29,902 --> 01:07:31,735
Verpletterd
615
01:07:31,800 --> 01:07:33,434
Ik stond de laatste keer werkeloos
616
01:07:33,534 --> 01:07:35,366
Bekijk je, misdadigers, je doodt onschuldige mensen
617
01:07:35,799 --> 01:07:38,062
Ga nu uit ons recht op de hel
618
01:07:54,251 --> 01:07:55,515
(Crushing, (Jones
619
01:08:09,038 --> 01:08:10,505
. Laat gaan
620
01:08:11,170 --> 01:08:12,702
Ik ben hier vandaan, ik zal binnenkomen
621
01:08:13,235 --> 01:08:15,100
Wat is er net gebeurd?
622
01:08:15,301 --> 01:08:17,131
Eh., Gek)
623
01:08:17,533 --> 01:08:18,534
. Laat gaan
624
01:08:21,795 --> 01:08:23,860
Ik denk dat ik gewond was geraakt
Ik houd je vast -
625
01:08:23,861 --> 01:08:25,527
Je weet dat ik gewond was -
.Oké -
626
01:08:29,821 --> 01:08:30,855
Ik zal je hier plaatsen
627
01:08:30,888 --> 01:08:32,053
Ik bloed in overvloed
628
01:08:40,547 --> 01:08:41,548
! Mijn vader
629
01:08:42,080 --> 01:08:43,445
Wat doe je met de hel?
630
01:08:43,611 --> 01:08:45,311
Nou, wil je met ons meedoen?
631
01:08:45,577 --> 01:08:46,843
Genoeg genoeg
632
01:08:47,009 --> 01:08:48,740
Dit is wat je moeder vroeger zei
633
01:08:48,873 --> 01:08:49,939
O ellendig
634
01:08:50,072 --> 01:08:51,472
Bekijk uw woorden
635
01:08:51,872 --> 01:08:58,500
Millie), onthoud, er is alleen een illusie)
Onthoud wat ik je heb verteld
636
01:08:59,565 --> 01:09:02,029
(Je moet gewoon kiezen opzij (Molly
637
01:09:02,630 --> 01:09:03,995
Ben je bij mij of niet?
638
01:09:04,128 --> 01:09:08,890
Ben je bij mij of niet, (Molly)?
.Het spijt me. Heel erg spijt
639
01:09:10,058 --> 01:09:12,921
Niemand geeft überhaupt om uw mening
640
01:09:13,555 --> 01:09:15,020
... of je nu bij mij bent of niet
641
01:09:16,252 --> 01:09:20,283
Wie is er toch in uw mening geïnteresseerd?
642
01:09:20,716 --> 01:09:25,679
Je bent gewoon een verwend kind dat leeft
In een glazen koepel
643
01:09:26,076 --> 01:09:28,542
Nu word je wakker, tegen de hel
644
01:09:28,908 --> 01:09:31,072
Of ga naar de hel
645
01:10:20,734 --> 01:10:21,867
(Jack)
646
01:10:24,565 --> 01:10:26,065
Jack), ben je binnen?)
647
01:11:04,402 --> 01:11:05,865
.OH, mijn God
648
01:12:55,047 --> 01:12:57,279
Je bent een koppige zoon
649
01:13:06,332 --> 01:13:09,527
Wil je me er naartoe brengen?
Is dit de overeenkomst
650
01:13:09,661 --> 01:13:11,224
... je hebt het mis
651
01:13:11,890 --> 01:13:13,786
Ik zal je andere been vernietigen
652
01:13:14,119 --> 01:13:17,848
(Sta op (Jack
. Dit is correct
653
01:13:20,644 --> 01:13:21,645
Wandeling
654
01:13:27,101 --> 01:13:29,196
Noord, rechts
655
01:13:38,184 --> 01:13:40,712
(Prison maakt je beweging langzaam, (Jack
656
01:13:41,211 --> 01:13:45,405
De snelheid is niet alles
HM
657
01:13:45,671 --> 01:13:48,968
(Kijk naar jezelf (Dwayne
658
01:13:51,098 --> 01:13:53,061
U bent in detentie
659
01:13:56,490 --> 01:14:00,915
Ben je weer terug naar cocaïne?
Mr. PICABO?
660
01:14:01,913 --> 01:14:04,211
Ik herwin dit
661
01:14:05,408 --> 01:14:07,873
Ik denk dat je het bent vergeten ten behoeve van degenen die werken
662
01:14:08,039 --> 01:14:09,237
(Doe wat ik zeg (Jack
663
01:14:09,633 --> 01:14:10,967
!nu
664
01:14:34,465 --> 01:14:35,466
(Jack)
665
01:15:04,819 --> 01:15:05,885
(Goedenacht, (Molly
666
01:15:10,278 --> 01:15:11,709
Zal hij wakker worden?
667
01:15:12,841 --> 01:15:15,037
Het is geen specialist om te worden getoond
(Opinie, (Molly
668
01:15:16,035 --> 01:15:18,632
Het is nu in de handen van God
669
01:15:19,796 --> 01:15:23,491
Hij reageert op smeekbede en maakt wonderen
670
01:15:25,819 --> 01:15:27,019
Ik zal 's ochtends terugkeren
671
01:15:27,318 --> 01:15:28,319
. (Sam)
672
01:15:29,915 --> 01:15:31,114
Je kende mijn moeder
673
01:15:36,439 --> 01:15:37,537
Waarom ben je weggegaan?
674
01:15:41,896 --> 01:15:43,561
(Ik wou dat ik het wist, (Molly
675
01:15:45,691 --> 01:15:46,889
Lieg alsjeblieft niet tegen me
676
01:15:49,451 --> 01:15:55,642
Alles wat je deed was om je te beschermen
(Jij en (Michael) en (Lyon
677
01:15:57,074 --> 01:15:58,506
Waaruit?
678
01:16:01,301 --> 01:16:04,362
Hoe zeg je dat het onze moeder was en het
Heb je ons bij hem achtergelaten?
679
01:16:05,129 --> 01:16:08,756
Waarom heb je ons er niet mee meegenomen?
680
01:16:11,853 --> 01:16:13,782
(Ze had geen keus (Molly
681
01:16:16,046 --> 01:16:17,709
Ze had geen keus
682
01:16:18,306 --> 01:16:19,972
Je weet waar ze is
683
01:16:27,427 --> 01:16:28,659
,) Vader)
684
01:16:30,522 --> 01:16:33,418
Je kunt het je vader nooit vertellen
685
01:16:43,305 --> 01:16:45,133
.Bedankt
686
01:16:52,955 --> 01:16:54,686
Ik was echt arme paramedicus
687
01:16:54,819 --> 01:16:56,749
Beter dan bloeden en sterven
688
01:16:58,348 --> 01:17:00,078
Mijn tapijt is gekleurd
689
01:17:01,675 --> 01:17:03,274
U moet naar het ziekenhuis gaan
690
01:17:03,907 --> 01:17:05,836
Bedoel je niet?
691
01:17:06,834 --> 01:17:08,731
Ik ben nog niet klaar
692
01:17:09,300 --> 01:17:11,128
Dus is de zaak?
693
01:17:11,593 --> 01:17:15,353
Ik heb je net neergestoken, jij dwaas, en nu
Wil je blijven om de volgende show te zien?
694
01:17:16,552 --> 01:17:17,985
Kunt u rijden?
695
01:17:21,546 --> 01:17:22,944
Jij! Sta in uw plaats
696
01:17:23,077 --> 01:17:24,609
Gonse), (Jones)! Dit ben ik)
697
01:17:27,137 --> 01:17:28,138
De situatie is veilig, oh president
698
01:17:28,302 --> 01:17:29,303
Ben je er nog?
699
01:17:29,766 --> 01:17:31,831
Ik vroeg me om je te dekken en dit is wat ik deed
700
01:17:32,295 --> 01:17:33,694
Hoe zit het met (Earl)?
701
01:17:33,861 --> 01:17:35,625
Hij is in orde. Misschien zou ik het moeten nemen
Aan de afdeling spoedeisende hulp
702
01:17:35,956 --> 01:17:39,951
Luister, (Molly) die ik zojuist heb gebeld
Pastion) op weg)
703
01:17:40,250 --> 01:17:41,251
Tuberculose
704
01:17:41,317 --> 01:17:42,516
Omwille van het belang moeten we bewegen
705
01:17:42,714 --> 01:17:45,709
Jak), ga alsjeblieft met ons mee)
706
01:17:45,877 --> 01:17:46,974
(Hay, (Jack
707
01:17:48,439 --> 01:17:49,439
(Jack)
708
01:17:51,434 --> 01:17:53,030
Ik smeek je
709
01:17:53,663 --> 01:17:55,130
Ik ga nergens heen
710
01:17:55,460 --> 01:17:57,026
Dit zal vanavond eindigen
711
01:18:02,551 --> 01:18:04,947
(Haya, (Jones
712
01:18:31,042 --> 01:18:32,738
Ik was hier erg laat om hier te bereiken
713
01:18:32,904 --> 01:18:34,835
) Jack (Jack
Ik was geschokt
714
01:18:36,267 --> 01:18:37,268
Gaat het goed?
715
01:18:49,680 --> 01:18:50,681
Ik heb geslaagd
716
01:18:51,011 --> 01:18:52,012
(Bedankt, (Joe
717
01:18:52,017 --> 01:18:53,241
Op elk moment weet je dat
718
01:18:53,408 --> 01:18:54,674
Wat heb je verteld (Eileen)?
719
01:18:55,272 --> 01:18:56,302
We zullen op gips boards rijden
720
01:18:56,934 --> 01:18:57,935
Maar ik moest hier zijn
721
01:18:58,068 --> 01:18:59,133
Ik ben beter dan jij
722
01:18:59,398 --> 01:19:01,628
... en je zou zonder mij sterven, dus
723
01:19:02,326 --> 01:19:03,327
.
724
01:19:03,659 --> 01:19:04,990
Ik denk dat je de feiten hebt omgedraaid
725
01:19:05,124 --> 01:19:06,125
. Het is waar
726
01:19:12,578 --> 01:19:13,710
Wat doe je?
727
01:19:17,137 --> 01:19:18,237
Ik doe mijn werk
728
01:19:18,404 --> 01:19:19,767
Het zou hier niet moeten zijn, directeur
729
01:19:19,900 --> 01:19:23,261
Luister, ik ben degene die hier bevelen geeft
730
01:19:25,094 --> 01:19:26,095
.Goed
731
01:20:20,942 --> 01:20:21,943
(Bastion)
732
01:20:23,571 --> 01:20:25,201
Ik en je mannen willen dat je weggaat
733
01:20:27,865 --> 01:20:29,029
Verlaat het onroerend goed
734
01:20:33,355 --> 01:20:37,650
Jack), hoe gaat het?)
735
01:20:40,879 --> 01:20:42,275
Je hebt me gehoord
736
01:20:42,710 --> 01:20:44,407
Ik stap meteen uit het pand
737
01:20:47,267 --> 01:20:50,898
Ik vroeg me af of je het kon
Ga hierheen
738
01:20:51,063 --> 01:20:54,126
Laten we praten, als twee mannen
739
01:20:55,689 --> 01:20:56,690
. Geen dank u
740
01:20:59,616 --> 01:21:00,783
! (Nou, (Jack
741
01:21:01,414 --> 01:21:03,277
Doe wat je leuk vindt
742
01:21:03,444 --> 01:21:07,107
Waarom niet naar de keuken komen om te eten
Een kopje koffie?
743
01:21:09,400 --> 01:21:12,394
Dit is een goed aanbod
Dit is een goed aanbod
744
01:21:12,527 --> 01:21:13,922
Voor de laatste keer
745
01:21:15,019 --> 01:21:16,250
Hij verliet dit eigendom
746
01:21:17,081 --> 01:21:18,279
Of ik zal je arresteren
747
01:21:19,376 --> 01:21:21,836
, Als je graag iemand wilt arresteren
748
01:21:21,969 --> 01:21:26,991
Voer uw zwarte rug in
Tot daar en arresteer hem
749
01:21:27,954 --> 01:21:29,848
Ik ontvang niet meer bestellingen meer van u
750
01:21:29,982 --> 01:21:31,412
Nee? -
.Nee -
751
01:21:33,109 --> 01:21:35,302
Je bent het zat om je te beschermen
752
01:21:37,033 --> 01:21:38,563
Is dit echt?
753
01:21:40,292 --> 01:21:43,051
Is dit echt, The Warden?
754
01:21:55,588 --> 01:21:58,247
Ik heb mijn hoed aangeraakt
755
01:21:59,511 --> 01:22:01,007
De voorkant, veeg langzaam het gebied af
756
01:22:01,474 --> 01:22:03,335
Roer, bewegen
757
01:22:05,762 --> 01:22:07,425
Pas op van de achterkant
758
01:22:40,943 --> 01:22:42,938
Pas op van de achterkant
759
01:22:47,960 --> 01:22:51,284
.maternale oom
Schrijf de tweede verdieping
760
01:22:55,309 --> 01:22:56,804
!botsen
761
01:22:57,304 --> 01:22:58,732
!bom
762
01:23:08,642 --> 01:23:10,173
Ze hielden waakzaam
763
01:23:18,285 --> 01:23:20,612
Bevestig de situatie, over
764
01:23:24,139 --> 01:23:25,732
Focus op het doel
765
01:23:32,650 --> 01:23:33,751
Pas op van de achterkant
766
01:23:35,443 --> 01:23:37,771
We werken hier zonder een duidelijke visie
Blijf in contact
767
01:23:44,688 --> 01:23:46,117
Bevestig de situatie, over
768
01:23:55,826 --> 01:23:56,891
Waar ga je heen?
769
01:24:12,321 --> 01:24:13,449
Er is geen visie
770
01:24:23,690 --> 01:24:25,785
Bekijk de schaduwen -
.wetenschap -
771
01:26:20,265 --> 01:26:21,431
(Het is tijd om te gaan, (Jack
772
01:26:22,733 --> 01:26:24,736
. Je gaat
(Dwayne) Vanaf hier
773
01:26:25,369 --> 01:26:26,502
Ik zal je niet achterlaten
774
01:26:26,605 --> 01:26:27,672
Ik zal je bedekken
775
01:26:28,639 --> 01:26:29,643
(Jack)
776
01:26:31,306 --> 01:26:33,277
Geloof me, mijn broer
777
01:26:34,445 --> 01:26:35,779
Het komt wel goed
778
01:26:57,168 --> 01:26:58,570
(Geef me een dalende telling, (Jack
779
01:27:01,039 --> 01:27:03,774
Drie, twee, één
780
01:27:04,175 --> 01:27:05,180
!Gaan
781
01:27:10,815 --> 01:27:12,348
Sta op (Dwayne). Laten we gaan
782
01:27:13,349 --> 01:27:14,353
! Laten we gaan
783
01:27:15,119 --> 01:27:16,519
We gaan, laten we gaan
784
01:28:28,358 --> 01:28:29,426
...als
785
01:28:30,160 --> 01:28:31,393
Ik heb nieuws ...
786
01:28:33,496 --> 01:28:34,501
.Ik ben zwanger
787
01:28:36,165 --> 01:28:37,332
.Ik ben zwanger
788
01:28:42,540 --> 01:28:43,772
Zou je niets zeggen?
789
01:28:46,009 --> 01:28:47,745
Ik dacht dat je gelukkig zou zijn
790
01:29:05,359 --> 01:29:06,664
Heb je een naam in je hoofd?
791
01:29:08,699 --> 01:29:09,703
(Blake)
792
01:29:11,166 --> 01:29:12,171
.vreemd
793
01:29:12,702 --> 01:29:13,903
Ik zou dezelfde naam zeggen
794
01:30:22,539 --> 01:30:25,808
Goed, ga binnen en breng die gevreesde
795
01:30:26,574 --> 01:30:27,876
.Ik ben klaar
796
01:30:36,217 --> 01:30:40,187
Nu zal ik de gevreesde wereld opblazen
797
01:32:07,575 --> 01:32:09,510
Heb je je verborgen?
798
01:32:11,912 --> 01:32:14,249
Verpletterd, ik heb je verborgen
.Het spijt me
799
01:32:14,384 --> 01:32:17,218
Ik wilde je niet bang maken
Kom, lieverd
800
01:32:17,249 --> 01:32:18,255
.
801
01:32:18,319 --> 01:32:22,189
Niet doen. Je bent walgelijk
802
01:32:23,825 --> 01:32:26,927
Dit is een grote grofheid
Dit is erg onbeleefd
803
01:32:29,599 --> 01:32:33,233
Je schoot (Dwayne). Waarom?
804
01:32:34,135 --> 01:32:37,773
Het was het waard
We zijn veel beter zonder
805
01:32:38,405 --> 01:32:39,630
Goed, hij stierf niet
806
01:32:40,442 --> 01:32:42,742
Ik was bij hem in de noodsituatie
Vertel me alles
807
01:32:47,481 --> 01:32:52,653
De verdomde stierf niet, hè?
Dit maakt me een slechte Ramy, denk ik
808
01:32:57,526 --> 01:32:59,493
Hoeveel mensen moeten sterven?
Gelukkig zijn?
809
01:33:00,161 --> 01:33:08,068
Luister, (winkelcentrum). Ik ben blij
Zoals je je ziet. Kom hier
810
01:33:09,669 --> 01:33:12,207
Je bent niet mens
811
01:33:16,677 --> 01:33:19,013
Ik moet vanaf hier uitgaan (Lyon)
812
01:33:22,948 --> 01:33:25,191
We gingen allemaal naar het mortuarium
813
01:33:27,662 --> 01:33:30,124
We gingen allemaal naar het verdomde lijkenhuis
814
01:33:31,760 --> 01:33:34,962
Lyon)? Ik zal je hier weghalen)
815
01:33:51,876 --> 01:33:55,048
Afnemen. Ik ben er niet voor je
816
01:33:55,682 --> 01:33:57,218
Ik heb hem vermoord
817
01:33:57,716 --> 01:33:59,822
Ik heb mijn vrouw vermoord
818
01:34:00,619 --> 01:34:02,388
En het kind
819
01:34:03,756 --> 01:34:06,191
Ik wilde dit meisje niet
820
01:34:08,962 --> 01:34:15,367
.OH, mijn God
Je bent pijn in mijn kont
821
01:34:17,170 --> 01:34:19,640
Nu informeer ik je vrouw, groeten
822
01:34:20,642 --> 01:34:21,874
Stop dit
823
01:34:22,509 --> 01:34:23,942
Wat doe je?
824
01:34:25,513 --> 01:34:26,713
Zet het pistool op de grond
825
01:34:27,379 --> 01:34:28,384
... mijn vader
826
01:34:32,519 --> 01:34:33,522
! (Vader)
827
01:34:33,720 --> 01:34:35,387
Zet het wapen op de grond
828
01:34:36,054 --> 01:34:38,191
Ik zei dat ik het wapen op de grond legde
829
01:34:38,391 --> 01:34:39,395
... mijn vader
830
01:34:40,793 --> 01:34:42,229
Goed, doe wat je wilt
831
01:34:42,795 --> 01:34:43,830
. Val
832
01:35:16,129 --> 01:35:18,297
De wereld denkt dat het voorbij is
833
01:35:18,430 --> 01:35:19,432
Ik ben weg
834
01:35:19,731 --> 01:35:21,502
Maar de dood is niet het einde
835
01:35:21,801 --> 01:35:23,102
Het is een gang
836
01:35:23,235 --> 01:35:24,872
. Het fluisteren van verandering
837
01:35:25,138 --> 01:35:26,806
En in stilte
838
01:35:27,073 --> 01:35:28,740
, Het wiel roteert
839
01:35:28,942 --> 01:35:30,476
Wachten op haar tijd
840
01:35:33,780 --> 01:35:35,617
Welkom bij uw terugkeer, president
841
01:35:36,081 --> 01:35:39,017
Ik moet bekennen, de outfit past je volledig uit
842
01:35:41,520 --> 01:35:43,989
Ik heb hem de werkprincipes geleerd
843
01:35:44,124 --> 01:35:46,323
Dit is een beangstigend idee
.voortgezet
844
01:35:48,126 --> 01:35:51,430
Goede kameraden, ik ben hier
845
01:35:52,831 --> 01:35:54,701
(We zullen je missen, (Molly
846
01:35:55,201 --> 01:35:59,071
De taak voor u wanneer u terugkeert, als u dat bent
Wees niet meer dan u wilt
847
01:36:00,607 --> 01:36:03,341
Ik denk niet dat ik hieruit zal terugkeren
De weg weer
848
01:36:04,744 --> 01:36:05,744
.concept
849
01:36:05,876 --> 01:36:07,715
Waar ga je heen?
850
01:36:08,014 --> 01:36:10,182
Wat denk je, (Jones)? Het gaat naar het noorden
Om haar moeder te bezoeken
851
01:36:10,916 --> 01:36:13,084
.juist. Oké
852
01:36:13,519 --> 01:36:15,487
Vraag of je me zult leren kennen
853
01:36:16,788 --> 01:36:18,021
Natuurlijk zul je het doen
854
01:36:19,392 --> 01:36:20,459
Als dit uw mening is
855
01:36:24,096 --> 01:36:26,130
(Luister, (Molly
856
01:36:29,102 --> 01:36:30,802
Ik ging veel door
857
01:36:32,538 --> 01:36:33,627
Wat is de beste behandeling?
858
01:36:35,973 --> 01:36:37,844
Kijk nooit meer terug
859
01:36:39,443 --> 01:36:40,474
Begin opnieuw
860
01:36:43,915 --> 01:36:45,485
Je verdient het
861
01:36:45,951 --> 01:36:47,218
.Bedankt
862
01:36:51,590 --> 01:36:56,027
Luister, ik wil gewoon iets zeggen
. Voordat ik vertrek
863
01:36:57,261 --> 01:37:00,464
Bedankt, groep, omdat je mijn ogen hebt geopend
864
01:37:02,068 --> 01:37:03,168
U hebt een positie ingenomen
865
01:37:04,001 --> 01:37:07,373
Ben ik trots op wat ik deed? Nee
866
01:37:08,071 --> 01:37:10,075
Maar ik deed het
867
01:37:10,643 --> 01:37:11,644
Is het niet?
868
01:37:13,010 --> 01:37:14,179
U moet een positie innemen
869
01:37:15,146 --> 01:37:18,582
Zelfs als de mogelijkheden tegen u zijn
Je moet doen
870
01:37:18,583 --> 01:37:19,617
|| Jack Johnson ||
871
01:37:19,618 --> 01:37:22,453
Je moet doen wat goed is
872
01:37:23,186 --> 01:37:24,356
... anders
873
01:37:26,391 --> 01:37:28,026
Anders zal er geen hoop zijn
874
01:37:45,694 --> 01:37:53,199
vertaling
Bassam Shukair
875
01:37:53,200 --> 01:38:00,706
vertaling
Bassam Shukair
57428
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof