Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,657 --> 00:00:09,183
[theme music]
2
00:00:09,313 --> 00:00:10,488
- ♪ I'm goin' down
to South Park ♪
3
00:00:10,532 --> 00:00:12,447
♪ Gonna have myself a time
4
00:00:12,490 --> 00:00:13,926
- ♪ Friendly faces
everywhere ♪
5
00:00:14,057 --> 00:00:15,841
♪ Humble folks
without temptation ♪
6
00:00:15,928 --> 00:00:17,060
- ♪ I'm goin' down
to South Park ♪
7
00:00:17,147 --> 00:00:18,931
♪ Gonna leave my woes behind ♪
8
00:00:18,975 --> 00:00:20,716
- ♪ Ample parking day
or night ♪
9
00:00:20,846 --> 00:00:22,500
♪ People spouting,
"Howdy, neighbor" ♪
10
00:00:22,631 --> 00:00:23,719
- ♪ I'm headin' on down
to South Park ♪
11
00:00:23,849 --> 00:00:25,851
♪ Gonna see
if I can't unwind ♪
12
00:00:25,982 --> 00:00:29,116
- ♪ [mumbling] ♪
13
00:00:29,159 --> 00:00:30,334
- ♪ Come on down
to South Park ♪
14
00:00:30,378 --> 00:00:32,162
♪ And meet some friends
of mine ♪
15
00:00:35,861 --> 00:00:36,775
[twangy music]
16
00:00:36,862 --> 00:00:39,865
[school bell rings]
17
00:00:39,909 --> 00:00:41,954
- Hey, fellas! Fellas!
18
00:00:42,085 --> 00:00:44,566
You wanna know what time
I woke up this morning?
19
00:00:44,696 --> 00:00:46,655
- What time?
- Around six-seven!
20
00:00:46,742 --> 00:00:49,005
all: Six-seven!
21
00:00:49,092 --> 00:00:50,528
- Oh, hey, Annie. Ladies.
22
00:00:50,659 --> 00:00:52,878
Did you guys do your homework
last night?
23
00:00:52,965 --> 00:00:56,491
I tried to, but I got stuck on
problems six and seven!
24
00:00:56,534 --> 00:00:58,101
all: Six-seven!
25
00:00:58,145 --> 00:00:59,320
- [Butters laughs]
26
00:00:59,450 --> 00:01:00,756
Hey, Eric!
27
00:01:00,799 --> 00:01:02,366
- I know, Butters. I know.
Don't do it to me.
28
00:01:02,410 --> 00:01:04,194
It's too funny.
- But I just did a six-seven
29
00:01:04,325 --> 00:01:06,370
with Annie and Megan
at the same time!
30
00:01:06,414 --> 00:01:07,980
- Yeah, five minutes ago
I snuck up on Wendy
31
00:01:08,111 --> 00:01:09,373
and totally six-seven'd
her from behind.
32
00:01:09,504 --> 00:01:10,722
- Wow!
- Hey, Scott.
33
00:01:10,766 --> 00:01:11,984
How's your diabetes, man?
34
00:01:12,115 --> 00:01:15,597
- My diabetes?
- Yeah, what's your A1C at?
35
00:01:15,684 --> 00:01:17,120
- 6.7.
36
00:01:17,251 --> 00:01:19,818
all: Six-seven!
37
00:01:19,949 --> 00:01:21,124
- [laughs] Oh, my God.
38
00:01:21,168 --> 00:01:23,561
So fucking funny.
39
00:01:23,692 --> 00:01:26,173
[indistinct chatter]
40
00:01:26,216 --> 00:01:27,957
- All right, everyone,
listen up.
41
00:01:28,000 --> 00:01:30,786
I've gotten a lot of reports
of disruptions in the classroom
42
00:01:30,916 --> 00:01:33,789
and some satanic numerology
shit going on.
43
00:01:33,919 --> 00:01:36,792
So I want to remind you this is
a Power Christian school,
44
00:01:36,922 --> 00:01:38,315
and I am
a Power Christian Principal,
45
00:01:38,359 --> 00:01:40,012
and we will be PC!
46
00:01:40,056 --> 00:01:42,058
So now I want you to hear
from someone
47
00:01:42,189 --> 00:01:45,017
who is the highest authority
on Biblical prophecies.
48
00:01:45,148 --> 00:01:47,846
This person is an absolute
expert on the end of days
49
00:01:47,977 --> 00:01:49,718
and the coming
of the Antichrist.
50
00:01:49,805 --> 00:01:52,503
Please welcome Mr. Pete Thiel.
51
00:01:52,590 --> 00:01:54,765
[upbeat music playing]
52
00:01:54,810 --> 00:01:57,813
- ♪ Peter Thiel
knows about the Antichrist ♪
53
00:01:57,943 --> 00:02:00,859
♪ Peter Thiel knows about
the Antichrist ♪
54
00:02:00,903 --> 00:02:06,082
- ♪ I'm Peter Thiel and I know
about the Antichrist ♪
55
00:02:06,213 --> 00:02:07,562
SINGERS: ♪ Let's learn about
the Antichrist today ♪
56
00:02:07,605 --> 00:02:09,259
- ♪ Today
57
00:02:09,303 --> 00:02:10,390
Hello, kids, I'm Peter Thiel,
and I'm here to talk to you
58
00:02:10,434 --> 00:02:12,132
about the Antichrist!
59
00:02:13,568 --> 00:02:14,873
[one person clapping]
60
00:02:15,004 --> 00:02:17,267
OK, so first,
what is the Antichrist?
61
00:02:17,311 --> 00:02:19,226
The Antichrist is a newer,
more human form of Satan
62
00:02:19,356 --> 00:02:20,618
that will soon walk the Earth.
63
00:02:20,662 --> 00:02:22,098
We don't know how soon
it will walk the Earth,
64
00:02:22,228 --> 00:02:24,187
but it could be within
the next six to seven weeks.
65
00:02:24,231 --> 00:02:26,581
KIDS: Six-seven!
66
00:02:27,930 --> 00:02:29,758
- Uh, kay.
67
00:02:29,845 --> 00:02:31,673
Uh, you see,
Satan was a fallen angel
68
00:02:31,803 --> 00:02:33,283
and God punished him,
69
00:02:33,414 --> 00:02:35,851
and to make sure that Satan
could never have offspring,
70
00:02:35,981 --> 00:02:38,897
the Lord God did shrink
Satan's asshole
71
00:02:39,028 --> 00:02:41,987
to the size
of a tiny, little pinhole
72
00:02:42,074 --> 00:02:45,643
so nothing could ever penetrate
and ejaculate inside of it.
73
00:02:45,774 --> 00:02:48,341
So Satan could never
have a butt baby until
74
00:02:48,429 --> 00:02:50,648
along came Mr. Donald Trunp,
75
00:02:50,779 --> 00:02:53,825
whose penis is so teeny,
teeny tiny
76
00:02:53,869 --> 00:02:56,654
it could actually fit
in Satan's asshole.
77
00:02:56,785 --> 00:02:58,526
How small is
Donald Trump's penis?
78
00:02:58,656 --> 00:03:01,224
Somewhere between six and seven
centimeters.
79
00:03:01,355 --> 00:03:04,706
KIDS: Six-seven!
80
00:03:04,836 --> 00:03:06,925
- Hey, look, this is very
important, people.
81
00:03:07,056 --> 00:03:08,666
OK, the Antichrist is coming.
82
00:03:08,753 --> 00:03:12,322
The Bible refers to the eagle,
which refers to America,
83
00:03:12,366 --> 00:03:14,281
the fourth seal broken,
and hell coming to Earth.
84
00:03:14,324 --> 00:03:18,285
It's right here
in Revelations 6...
85
00:03:18,415 --> 00:03:19,764
six-seven.
86
00:03:19,808 --> 00:03:22,289
KIDS: Six-seven!
87
00:03:22,419 --> 00:03:24,552
- [laughing]
88
00:03:24,595 --> 00:03:27,337
- Good, and breathe in
through your nose. [inhales]
89
00:03:27,381 --> 00:03:28,947
[exhales]
And out through your mouth.
90
00:03:29,034 --> 00:03:30,732
In--two, three four.
91
00:03:30,862 --> 00:03:32,734
And exhale--two, three, four.
92
00:03:32,864 --> 00:03:34,430
Good.
Let your shoulders soften.
93
00:03:34,475 --> 00:03:36,259
Let your jaw relax.
94
00:03:36,346 --> 00:03:38,870
Now gentle pressure on the hips
as your partner exhales.
95
00:03:39,001 --> 00:03:40,002
Good.
96
00:03:40,045 --> 00:03:42,526
- This is so boring!
97
00:03:42,656 --> 00:03:44,702
- How about you shut up
and do your job?
98
00:03:44,833 --> 00:03:46,704
- Ah, come on, Satan!
99
00:03:46,748 --> 00:03:48,097
How about we just go home
and fuck?
100
00:03:48,140 --> 00:03:49,968
We haven't had sex in forever.
101
00:03:50,099 --> 00:03:52,275
- That's because it's bad
for the baby.
102
00:03:52,362 --> 00:03:54,495
- Yeah, but fuck the baby.
This is stupid!
103
00:03:54,625 --> 00:03:56,279
- Did you just say
"fuck the baby"?
104
00:03:56,410 --> 00:03:58,716
- Hey, relax, guy.
105
00:03:58,847 --> 00:04:00,675
I didn't mean like
really fuck the baby!
106
00:04:00,718 --> 00:04:02,416
- No, you know what?
You can just go home.
107
00:04:02,503 --> 00:04:03,765
I'll finish this myself.
108
00:04:03,895 --> 00:04:05,723
You can go home
and jack off if you want.
109
00:04:05,854 --> 00:04:07,899
INSTRUCTOR: [exhales]
Perfect.
110
00:04:15,298 --> 00:04:18,432
[belt clinking, zipper opens]
111
00:04:26,744 --> 00:04:27,876
[door opens]
112
00:04:27,919 --> 00:04:29,007
- Hello, boss!
113
00:04:29,094 --> 00:04:30,661
- Ah! Shit!
114
00:04:30,748 --> 00:04:31,967
- Good news, boss,
115
00:04:32,010 --> 00:04:34,752
we just shut down
another abortion clinic.
116
00:04:34,796 --> 00:04:36,711
- Oh, yeah, great.
That's great.
117
00:04:36,754 --> 00:04:37,973
- Yes, boss.
118
00:04:38,103 --> 00:04:40,671
You've made all the Christians
so happy.
119
00:04:40,758 --> 00:04:44,371
Of course, there is still
one more clinic
120
00:04:44,414 --> 00:04:46,329
that will still perform
abortions
121
00:04:46,460 --> 00:04:48,244
right here in town.
122
00:04:48,331 --> 00:04:49,289
[dramatic musical sting]
123
00:04:49,332 --> 00:04:50,942
- There is?
- Oh, yes.
124
00:04:50,986 --> 00:04:53,162
How unfortunate
that some babies
125
00:04:53,293 --> 00:04:56,121
will not be able to be born.
126
00:04:56,207 --> 00:04:59,473
As Christians, we can't allow
this to continue.
127
00:04:59,560 --> 00:05:01,779
Perhaps you should go speak
128
00:05:01,910 --> 00:05:04,521
with this abortion doctor
personally.
129
00:05:04,565 --> 00:05:07,132
- Yeah. Yeah!
130
00:05:09,787 --> 00:05:11,311
[knock on door]
- Come on.
131
00:05:13,791 --> 00:05:15,402
- PC Principal,
do you have a minute?
132
00:05:15,532 --> 00:05:16,925
- Sure, Jesus.
What do you need?
133
00:05:17,012 --> 00:05:19,797
- I'm starting to wonder
if I really fit in here.
134
00:05:19,928 --> 00:05:21,451
- Course you fit in.
135
00:05:21,582 --> 00:05:23,453
This school's been a cesspool
of heathen left-wing
136
00:05:23,584 --> 00:05:26,543
little bitches, and only our
faith is gonna set them right.
137
00:05:26,587 --> 00:05:28,980
- Could I ask exactly
138
00:05:29,024 --> 00:05:32,027
what branch of Christianity
are you?
139
00:05:32,157 --> 00:05:33,245
- The kind that
loves his country
140
00:05:33,376 --> 00:05:35,247
and doesn't tolerate
any fucking fags.
141
00:05:35,378 --> 00:05:38,642
- Yeah, see, I-I really think
I don't belong here.
142
00:05:38,686 --> 00:05:40,557
- Look, I understand
it's a tough transition.
143
00:05:40,601 --> 00:05:42,211
You know,
the vice principal here
144
00:05:42,254 --> 00:05:44,387
had the same conflict as you,
but she's really come around.
145
00:05:44,474 --> 00:05:46,389
- The vice principal?
Your wife?
146
00:05:46,520 --> 00:05:47,782
- That's right.
147
00:05:47,825 --> 00:05:49,697
Can you send in Strong
Christian Woman, please?
148
00:05:49,740 --> 00:05:52,090
She was saying this wasn't
the place for her anymore,
149
00:05:52,221 --> 00:05:54,354
but just this last weekend,
she converted to Christianity.
150
00:05:54,397 --> 00:05:56,225
[knocks]
151
00:05:56,356 --> 00:05:57,922
- You wanted to see me?
152
00:05:58,053 --> 00:05:59,620
- Yeah, Strong Christian Woman,
I was just telling Jesus
153
00:05:59,663 --> 00:06:00,664
here about our faith.
154
00:06:00,795 --> 00:06:03,624
- Oh, yes, it's been
such a blessing.
155
00:06:03,711 --> 00:06:05,974
- She converted on Saturday.
What do you think, huh?
156
00:06:06,104 --> 00:06:07,976
You ever seen a more Christian
chick in your fucking life?
157
00:06:08,106 --> 00:06:09,543
- Never.
158
00:06:09,673 --> 00:06:11,109
- Look,
I know it's a hard adjustment,
159
00:06:11,240 --> 00:06:12,459
but just stick with it,
160
00:06:12,502 --> 00:06:14,591
and you're gonna fit in here
just fine, Jesus.
161
00:06:17,768 --> 00:06:20,554
- [soft muttering]
162
00:06:24,209 --> 00:06:26,777
[snickers]
163
00:06:26,864 --> 00:06:29,519
[giggles]
164
00:06:29,650 --> 00:06:31,347
- Everything go good at school
today, honey?
165
00:06:31,478 --> 00:06:33,784
- [stifling laughter]
Yep, yep. School was good.
166
00:06:33,871 --> 00:06:37,222
School was pretty good.
[snickering]
167
00:06:37,308 --> 00:06:38,702
- Is everything OK, honey?
168
00:06:38,832 --> 00:06:39,834
- Yeah. Everything's fine.
169
00:06:39,877 --> 00:06:41,270
It's fine.
170
00:06:41,313 --> 00:06:43,490
Mom? Uh, could I--
could I ask you something?
171
00:06:43,620 --> 00:06:44,578
- Sure, Eric.
172
00:06:44,665 --> 00:06:46,014
- Do you know, um--
173
00:06:46,101 --> 00:06:47,581
do you know on average,
174
00:06:47,711 --> 00:06:49,931
um, at what age kids
lose their baby teeth?
175
00:06:50,061 --> 00:06:51,585
- Oh, I'm not sure, Eric.
176
00:06:51,715 --> 00:06:53,804
I guess usually around
six, seven?
177
00:06:53,891 --> 00:06:57,852
- [laughing]
178
00:06:57,982 --> 00:06:59,027
OK.
179
00:06:59,114 --> 00:07:00,245
- Eric, what?
180
00:07:00,332 --> 00:07:01,508
- No, nothing. Nothing.
I'm sorry.
181
00:07:01,638 --> 00:07:02,944
[clears throat]
I'm sorry.
182
00:07:03,074 --> 00:07:05,381
I was just, uh--
I was just, um--
183
00:07:05,512 --> 00:07:07,905
I was just thinking about
your menstrual cycle.
184
00:07:08,036 --> 00:07:09,690
- My menstrual cycle?
185
00:07:09,820 --> 00:07:11,561
- Yeah, I was just wondering
186
00:07:11,692 --> 00:07:14,303
when you actual menstruate,
Mom.
187
00:07:14,346 --> 00:07:17,349
Like, roughly, how many days
does that last?
188
00:07:17,480 --> 00:07:18,655
- Well, Eric,
it's usually around
189
00:07:18,699 --> 00:07:20,048
six to seven days
that a woman--
190
00:07:20,091 --> 00:07:25,096
- [laughing]
191
00:07:25,227 --> 00:07:27,272
Oh. Oh. [choking]
192
00:07:27,403 --> 00:07:29,753
[laughing, choking]
193
00:07:29,884 --> 00:07:32,452
[retching]
194
00:07:32,495 --> 00:07:36,933
[retching continues]
195
00:07:36,978 --> 00:07:39,110
- Eric? Sweetie?
196
00:07:39,241 --> 00:07:42,287
- [coughs, pants]
197
00:07:42,374 --> 00:07:45,203
- Eric, what is going on?
This keeps happening.
198
00:07:45,334 --> 00:07:48,206
- Mom, Mom,
you gotta tell me something.
199
00:07:48,293 --> 00:07:49,556
- Of course, honey.
200
00:07:49,599 --> 00:07:51,732
- Roughly how many nights--
[gags]
201
00:07:51,775 --> 00:07:53,081
have I been throwing up
at dinner?
202
00:07:53,168 --> 00:07:54,778
- I-I don't know, Eric.
203
00:07:54,822 --> 00:07:56,127
It's probably been
six or seven nights--
204
00:07:56,258 --> 00:07:58,086
- [laughing]
205
00:07:58,216 --> 00:08:01,611
[vomiting]
206
00:08:07,965 --> 00:08:09,010
[knock on door]
207
00:08:09,140 --> 00:08:10,620
- Hey, Jesus,
get your stuff, man.
208
00:08:10,664 --> 00:08:12,404
We're going out for drinks.
- What?
209
00:08:12,448 --> 00:08:13,536
- Look,
I know it's been hard for you
210
00:08:13,623 --> 00:08:14,929
trying to adjust here
and everything,
211
00:08:14,972 --> 00:08:16,234
so the wife and I were talking
212
00:08:16,365 --> 00:08:17,497
and we found
a nice Christian lady
213
00:08:17,540 --> 00:08:18,541
we're gonna set you up with.
214
00:08:18,672 --> 00:08:21,631
- Oh, I don't think so.
Thanks, but--
215
00:08:21,675 --> 00:08:23,328
- Oh, come on, man.
She's a really great woman,
216
00:08:23,415 --> 00:08:25,374
and she just converted
to Christianity.
217
00:08:25,417 --> 00:08:29,683
My wife met her at the same
place that she became Christian.
218
00:08:29,813 --> 00:08:31,467
WOMAN: So then I was like,
"You know what?
219
00:08:31,598 --> 00:08:33,381
I need a new direction
in my life.
220
00:08:33,424 --> 00:08:35,905
It's like I just got so sick of
everyone being such a pussy
221
00:08:35,993 --> 00:08:37,952
all the time,
and all this woke garbage
222
00:08:37,995 --> 00:08:39,693
and women trying to be men.
223
00:08:39,823 --> 00:08:41,563
So I just started reading
the Bible, you know?
224
00:08:41,650 --> 00:08:43,174
I mean, I didn't actually
read the Bible,
225
00:08:43,217 --> 00:08:44,872
but I listened to
a lot of podcasts.
226
00:08:44,915 --> 00:08:46,569
And once I went through
my transition, I was like,
227
00:08:46,613 --> 00:08:48,136
"This is great,"
228
00:08:48,223 --> 00:08:51,139
only now, guys are always
checking out my Christianity.
229
00:08:51,226 --> 00:08:52,706
- Sorry,
could you all excuse me?
230
00:08:52,793 --> 00:08:54,272
I need to go to the bathroom.
231
00:08:54,359 --> 00:08:55,926
- Sure thing, Jesus.
232
00:08:58,189 --> 00:09:00,496
- He seems nice.
233
00:09:07,808 --> 00:09:09,287
- [sighs]
234
00:09:15,380 --> 00:09:18,166
[light music playing]
235
00:09:18,296 --> 00:09:25,042
♪ ♪
236
00:09:25,086 --> 00:09:28,045
- Miss Davidson?
237
00:09:28,176 --> 00:09:32,615
Miss Coco Slutty Davidson?
238
00:09:32,746 --> 00:09:34,182
- Oh, yeah, that's me!
239
00:09:34,269 --> 00:09:36,097
I'm Coco Slutty Davidson.
240
00:09:36,227 --> 00:09:37,402
I'm just here
to get an abortion.
241
00:09:37,533 --> 00:09:38,882
[chuckles]
242
00:09:41,537 --> 00:09:44,322
- The doctor's right in here...
ma'am.
243
00:09:44,409 --> 00:09:46,760
- Hey, doc!
244
00:09:52,243 --> 00:09:53,680
All right, listen,
245
00:09:53,723 --> 00:09:55,638
I need you to perform an
abortion, but it's not for me.
246
00:09:55,769 --> 00:09:57,074
It's for my partner.
247
00:09:57,118 --> 00:09:58,293
And you can't tell anyone,
248
00:09:58,423 --> 00:10:00,295
not even my partner.
249
00:10:00,425 --> 00:10:01,905
- How am I supposed to do that?
250
00:10:02,036 --> 00:10:03,298
- Well, you're gonna come
with me, see,
251
00:10:03,428 --> 00:10:04,952
and we're gonna sneak
into my house,
252
00:10:04,995 --> 00:10:07,998
and you're gonna suck that thing
out while everyone's asleep.
253
00:10:08,129 --> 00:10:10,305
- You house wouldn't happen
to be white, would it?
254
00:10:10,348 --> 00:10:11,567
- Hey! How do you know that?
255
00:10:11,698 --> 00:10:13,743
- Look, Mr. President,
I've seen the news.
256
00:10:13,787 --> 00:10:16,354
If you got Satan pregnant,
that's your responsibility.
257
00:10:16,485 --> 00:10:18,313
- Well, it's your
responsibility now!
258
00:10:18,356 --> 00:10:20,097
Or else I'll sue you,
how about that?
259
00:10:20,141 --> 00:10:22,099
- Even if I wanted
to help you, sir,
260
00:10:22,230 --> 00:10:23,884
I have no idea
how to perform an abortion
261
00:10:24,014 --> 00:10:25,581
on the offspring of Satan.
262
00:10:25,712 --> 00:10:28,845
To do that, you'd need some kind
of expert on the Antichrist.
263
00:10:28,889 --> 00:10:31,805
[upbeat music]
264
00:10:31,935 --> 00:10:34,677
SINGERS: ♪ Peter Thiel knows
about the Antichrist ♪
265
00:10:34,764 --> 00:10:37,941
♪ Peter Thiel knows
about the Antichrist ♪
266
00:10:37,985 --> 00:10:42,859
- ♪ I'm Peter Thiel and I know
about the Antichrist ♪
267
00:10:42,903 --> 00:10:45,296
♪
268
00:10:45,340 --> 00:10:46,689
All right, listen,
269
00:10:46,776 --> 00:10:48,778
you people have a very serious
problem here.
270
00:10:48,822 --> 00:10:51,128
Your students appear to be in
some kind of cult
271
00:10:51,172 --> 00:10:52,869
involving the numbers six
and seven.
272
00:10:52,913 --> 00:10:54,697
- All right,
so what should we do?
273
00:10:54,784 --> 00:10:57,569
- I'm going to need access to
all your school's private data--
274
00:10:57,700 --> 00:10:59,833
school records, health records,
and of course,
275
00:10:59,920 --> 00:11:01,356
all security cameras.
276
00:11:01,399 --> 00:11:03,924
- Oh, no, look,
I don't think we need it--
277
00:11:04,054 --> 00:11:06,056
- Is this really
what we've come to?
278
00:11:06,143 --> 00:11:08,189
Freely handing people's
personal data over
279
00:11:08,232 --> 00:11:10,539
to some tech billionaire
preaching shit about the Bible?
280
00:11:12,846 --> 00:11:15,500
- You got a problem with Jesus,
bro?
281
00:11:15,587 --> 00:11:18,590
- Come on, man, you became a
Christian like three months ago.
282
00:11:18,634 --> 00:11:20,331
- Yeah,
I've got fucking faith, dude!
283
00:11:20,375 --> 00:11:21,942
What do you have,
you little bitch?
284
00:11:21,985 --> 00:11:23,160
You wanna throw down, bro?
285
00:11:23,204 --> 00:11:24,814
- OK, hey, hey, hey--
286
00:11:24,858 --> 00:11:25,946
- You wanna see what it feels
like to talk shit
287
00:11:25,989 --> 00:11:27,251
about Christians, dude?
288
00:11:27,295 --> 00:11:28,818
[grunting]
289
00:11:28,862 --> 00:11:30,167
- I'll kick your heathen ass,
bro!
290
00:11:30,211 --> 00:11:36,565
[mechanical droning]
291
00:11:36,696 --> 00:11:39,002
[loud whirring]
292
00:11:39,133 --> 00:11:43,398
[thrumming]
293
00:11:43,441 --> 00:11:45,226
- All right, just try
to be still, Eric.
294
00:11:45,356 --> 00:11:47,184
- Doctor,
could I ask a question?
295
00:11:47,315 --> 00:11:48,577
- Of course.
296
00:11:48,620 --> 00:11:50,535
- About how long--
[stifled laughter]
297
00:11:50,622 --> 00:11:52,102
do you need me to be still?
298
00:11:52,189 --> 00:11:53,974
- Just about ten seconds, Eric.
299
00:11:54,017 --> 00:11:54,931
- OK.
300
00:11:57,499 --> 00:11:58,805
So how long now?
301
00:11:58,848 --> 00:12:00,328
- Just another six, seven
seconds, Eric--
302
00:12:00,371 --> 00:12:02,330
- [laughter]
303
00:12:02,460 --> 00:12:05,681
[vomiting]
304
00:12:07,335 --> 00:12:09,206
[steady beeping]
305
00:12:09,293 --> 00:12:11,034
- I'm sorry, Mrs. Cartman,
but we can't pinpoint
306
00:12:11,165 --> 00:12:12,688
the source of his illness.
307
00:12:12,775 --> 00:12:14,603
- [snorting]
308
00:12:14,646 --> 00:12:17,214
- If he continues to vomit
this much daily,
309
00:12:17,345 --> 00:12:19,260
I'm afraid it could be
life threatening.
310
00:12:19,390 --> 00:12:21,044
- But, doctor,
311
00:12:21,088 --> 00:12:23,873
if I'm not able
to keep any food down,
312
00:12:23,917 --> 00:12:26,876
roughly how long would it take--
[stifled laughter]
313
00:12:27,007 --> 00:12:29,792
roughly how long would it take
for the human body to die?
314
00:12:29,879 --> 00:12:32,012
- Eric, I'm gonna be very honest
with you.
315
00:12:32,142 --> 00:12:33,840
Without sufficient nutrients,
316
00:12:33,883 --> 00:12:35,755
the body shuts down
after six to seven weeks.
317
00:12:35,798 --> 00:12:39,367
- [laughing]
318
00:12:39,454 --> 00:12:41,369
[vomit splatting]
319
00:12:41,456 --> 00:12:44,459
[keyboard clacking]
320
00:12:44,502 --> 00:12:46,678
- Excuse me, that's my computer.
321
00:12:46,722 --> 00:12:49,203
- Yes. And your computer
has all the personal data
322
00:12:49,246 --> 00:12:51,031
of the students here.
- It's OK, Jesus,
323
00:12:51,161 --> 00:12:52,510
Peter Thiel knows
what he's doing.
324
00:12:52,641 --> 00:12:54,512
- I've downloaded all
the students' information
325
00:12:54,643 --> 00:12:57,254
and loaded them into an
AI face detection program
326
00:12:57,341 --> 00:12:59,648
so the school's security cameras
can watch their every move.
327
00:12:59,779 --> 00:13:01,519
Now look.
328
00:13:01,650 --> 00:13:03,521
Two students passing each other
in the hallway.
329
00:13:03,652 --> 00:13:06,611
They give each other the sign--
six, seven.
330
00:13:06,655 --> 00:13:08,918
Exactly 67 seconds later,
331
00:13:09,049 --> 00:13:12,182
this odd parka-wearing child
makes the same gesture.
332
00:13:12,269 --> 00:13:14,706
And then
inside the girls bathroom,
333
00:13:14,750 --> 00:13:17,100
two girls doing the same thing.
334
00:13:17,144 --> 00:13:20,538
- Wait, why is there a camera
inside the girls bathroom?
335
00:13:20,669 --> 00:13:23,063
- To stop the Antichrist.
336
00:13:23,150 --> 00:13:25,195
Now I'm following the lead
on this girl here.
337
00:13:25,282 --> 00:13:28,503
She went home
to 67 Mala Vista Drive.
338
00:13:28,546 --> 00:13:30,331
Going through her family's
medical records,
339
00:13:30,461 --> 00:13:33,073
I found that her father has
testicular cancer
340
00:13:33,116 --> 00:13:36,990
and 67 days ago,
had one testicle removed.
341
00:13:37,120 --> 00:13:39,514
- That really feels like
none of our business.
342
00:13:39,644 --> 00:13:41,168
- I don't know how
I'm supposed to work
343
00:13:41,211 --> 00:13:43,518
with Nosy Nancy peering over
my shoulder all the time.
344
00:13:43,648 --> 00:13:45,085
- Jesus, let's you and me
have a quick chin wiggle
345
00:13:45,215 --> 00:13:46,390
out in the hall.
346
00:13:49,263 --> 00:13:50,177
[door shuts]
347
00:13:53,658 --> 00:13:54,616
[sinister music]
348
00:13:54,659 --> 00:13:56,313
- I'm getting close.
349
00:13:56,400 --> 00:13:59,360
I almost have the key
to stop it from happening.
350
00:13:59,490 --> 00:14:01,144
♪ ♪
351
00:14:01,188 --> 00:14:03,538
- We are running out of time,
Mr. Thiel.
352
00:14:03,581 --> 00:14:05,975
The Antichrist is coming.
353
00:14:06,019 --> 00:14:10,284
Satan is shopping for
baby strollers as we speak.
354
00:14:10,327 --> 00:14:13,200
- If I'm going to learn
what these numbers mean,
355
00:14:13,330 --> 00:14:16,333
I'm going to need access to
every government database.
356
00:14:16,464 --> 00:14:18,814
- You will have it, Mr. Thiel.
357
00:14:18,945 --> 00:14:21,512
Nothing is more important
than making sure
358
00:14:21,556 --> 00:14:24,907
this baby is not born.
359
00:14:24,951 --> 00:14:27,127
♪
360
00:14:27,170 --> 00:14:30,826
[soft sentimental music]
361
00:14:30,957 --> 00:14:33,481
- Look, man, I know it's tough,
362
00:14:33,568 --> 00:14:35,526
but you gotta understand
that drastic times
363
00:14:35,570 --> 00:14:38,007
call for drastic measures.
364
00:14:38,051 --> 00:14:41,706
- I just don't feel good about
treating people this way.
365
00:14:41,793 --> 00:14:44,492
I think the most important thing
still has to be loving
366
00:14:44,579 --> 00:14:46,146
and respecting each other.
367
00:14:46,189 --> 00:14:48,583
♪
368
00:14:48,626 --> 00:14:50,150
- All right, man,
I need to ask you something
369
00:14:50,193 --> 00:14:52,282
and I need you
to tell me the truth.
370
00:14:52,369 --> 00:14:54,415
Are you a fag?
371
00:14:54,545 --> 00:14:56,069
- No. That has nothing to do
with it. It just--
372
00:14:56,156 --> 00:14:57,766
- Are you fucking sure?
373
00:14:57,809 --> 00:15:00,464
- I'm just trying to say that
I'm really confused right now.
374
00:15:00,508 --> 00:15:02,162
- OK, but confused like you
don't know if you're attracted
375
00:15:02,205 --> 00:15:03,815
to dudes, or like what?
376
00:15:03,859 --> 00:15:07,994
- Like how we can just change
everything about who we are.
377
00:15:08,037 --> 00:15:09,560
- I think you still
just don't understand
378
00:15:09,604 --> 00:15:12,172
what Christians today
are about.
379
00:15:12,259 --> 00:15:17,090
Come on. There's someone I think
you should talk to.
380
00:15:17,177 --> 00:15:18,613
WOMAN:
Oh, yes, the Antichrist!
381
00:15:18,743 --> 00:15:21,442
I've listened to a lot
of podcasts about that.
382
00:15:21,485 --> 00:15:23,835
Everyone keeps saying
how the Antichrist is coming,
383
00:15:23,879 --> 00:15:25,402
but I'm like "He already did!
384
00:15:25,446 --> 00:15:28,057
I was married to him in 2018!"
385
00:15:28,101 --> 00:15:30,016
But seriously, if he saw
how Christian I was now,
386
00:15:30,146 --> 00:15:31,931
he'd probably shit his pants.
387
00:15:31,974 --> 00:15:33,671
[snorts]
Don't be jealous.
388
00:15:33,758 --> 00:15:35,456
He's so funny.
389
00:15:39,329 --> 00:15:42,202
[militaristic music]
390
00:15:42,245 --> 00:15:46,946
♪
391
00:15:46,989 --> 00:15:48,817
- Hey.
392
00:15:48,948 --> 00:15:50,950
Hey, Satan.
393
00:16:01,873 --> 00:16:03,919
- Hello, boss.
- Ah! Fuck! Shit!
394
00:16:04,006 --> 00:16:05,660
- Oh, sorry, boss.
395
00:16:05,703 --> 00:16:07,836
I did not know
Satan was sleeping.
396
00:16:07,879 --> 00:16:09,794
- Yeah, that's all he ever does
anymore.
397
00:16:09,838 --> 00:16:11,535
- Poor boss.
398
00:16:11,666 --> 00:16:14,147
If you're going to jack off,
shall I fetch your cum rag?
399
00:16:14,234 --> 00:16:15,931
- Hey! I wasn't jacking off!
400
00:16:16,018 --> 00:16:16,976
- Sure thing, boss.
401
00:16:17,019 --> 00:16:18,803
I'll go get your cum rag.
402
00:16:20,457 --> 00:16:22,720
[sinister music]
403
00:16:22,851 --> 00:16:24,853
[buttons dialing]
404
00:16:24,984 --> 00:16:27,682
What is taking you so long?
405
00:16:27,725 --> 00:16:29,684
- I'm very close to finding
the secret of the numbers.
406
00:16:29,727 --> 00:16:31,642
I've narrowed it down
to one little boy
407
00:16:31,686 --> 00:16:33,470
who seems more possessed
than the others.
408
00:16:33,514 --> 00:16:34,950
- Then deal with him,
409
00:16:35,037 --> 00:16:37,083
and keep it quiet.
410
00:16:37,126 --> 00:16:39,694
Nobody can know
that we are working together.
411
00:16:39,824 --> 00:16:41,522
When I become president,
412
00:16:41,565 --> 00:16:45,265
I will give you full access
to everyone's data.
413
00:16:45,395 --> 00:16:47,528
- I've already spoken
with the mother,
414
00:16:47,658 --> 00:16:51,053
and I'm on my way now
to face the child.
415
00:16:51,184 --> 00:16:54,056
[eerie piano music]
416
00:16:54,100 --> 00:17:00,019
♪
417
00:17:02,325 --> 00:17:05,546
SINGERS: ♪ Peter Thiel knows
about the Antichrist ♪
418
00:17:05,589 --> 00:17:08,592
♪ Peter Thiel knows
about the Antichrist ♪
419
00:17:08,636 --> 00:17:13,944
- ♪ I'm Peter Thiel and I know
about the Antichrist ♪
420
00:17:13,989 --> 00:17:15,817
SINGERS: ♪ Let's deal with
the Antichrist today ♪
421
00:17:15,859 --> 00:17:17,558
- ♪ Today
422
00:17:17,688 --> 00:17:19,299
Is your son home?
423
00:17:19,342 --> 00:17:21,518
- Yes, Mr. Thiel.
424
00:17:21,561 --> 00:17:25,000
He's right upstairs.
425
00:17:25,087 --> 00:17:27,785
- [muttering, chuckling]
426
00:17:33,574 --> 00:17:37,752
[coughing, sniffing]
427
00:17:37,882 --> 00:17:42,104
[stifling laughter]
428
00:17:42,148 --> 00:17:45,368
- Eric, I'm Peter Thiel.
429
00:17:45,499 --> 00:17:47,718
I'm here to help our country.
430
00:17:47,849 --> 00:17:49,329
- Uh, OK.
431
00:17:49,372 --> 00:17:52,462
- I came to see you...
432
00:17:52,549 --> 00:17:55,161
in an Uber, Eric.
433
00:17:55,291 --> 00:17:58,816
- [stifling laughter]
434
00:17:58,947 --> 00:18:01,906
- Would you like to know how
long it took me to get here?
435
00:18:03,517 --> 00:18:05,301
- How long?
436
00:18:05,345 --> 00:18:07,390
- It took...
437
00:18:07,434 --> 00:18:08,870
around six or seven minutes.
I'm not really--
438
00:18:08,913 --> 00:18:10,915
- [vomiting]
439
00:18:11,046 --> 00:18:13,135
[laughing]
440
00:18:13,266 --> 00:18:15,137
No way! No way!
441
00:18:15,181 --> 00:18:17,618
[laughing]
442
00:18:17,661 --> 00:18:20,273
- You know, they're all just
a bunch of libtards anyways.
443
00:18:20,403 --> 00:18:22,536
I know what's up.
I listen to podcasts.
444
00:18:22,579 --> 00:18:24,538
You wanna know who I think
the Antichrist is?
445
00:18:24,581 --> 00:18:26,061
Greta Thunberg.
446
00:18:26,192 --> 00:18:28,237
With her stupid haircut
and her dumb bangs.
447
00:18:28,368 --> 00:18:30,544
Someone should yank out
whatever's up her ass.
448
00:18:30,674 --> 00:18:32,372
[snorts]
449
00:18:32,502 --> 00:18:33,547
- I can't.
450
00:18:33,590 --> 00:18:35,679
I just can't!
451
00:18:42,512 --> 00:18:44,166
- Everything all right, bud?
452
00:18:44,253 --> 00:18:45,646
- No, everything's
not all right!
453
00:18:45,776 --> 00:18:47,604
I don't know what
I'm doing here!
454
00:18:47,735 --> 00:18:50,259
- You're trying to get with
the program, bro!
455
00:18:50,303 --> 00:18:52,131
Peggy Rockbottom is
a hot Christian girl,
456
00:18:52,174 --> 00:18:54,045
now stop acting gay!
457
00:18:54,176 --> 00:18:56,613
- Look, I don't know what
you think Christianity is,
458
00:18:56,657 --> 00:18:59,181
but it has nothing to do
with that.
459
00:18:59,225 --> 00:19:00,704
- What are you saying?
460
00:19:00,748 --> 00:19:02,837
- I'm saying that you
and a lot of other people
461
00:19:02,967 --> 00:19:05,796
seem to have a very warped sense
of what Christianity is.
462
00:19:05,840 --> 00:19:07,450
- Are you questioning my faith?
463
00:19:07,581 --> 00:19:09,365
You wanna fucking go?
464
00:19:09,409 --> 00:19:11,672
- No, I don't want
to fucking go.
465
00:19:11,715 --> 00:19:14,153
- You got a problem, bro?
- No, I don't have a problem.
466
00:19:14,196 --> 00:19:16,024
You actually have a problem.
467
00:19:16,067 --> 00:19:17,547
You need a way to bully people
468
00:19:17,634 --> 00:19:19,201
and you're using the Bible
to do it.
469
00:19:19,245 --> 00:19:21,247
[grunts]
470
00:19:21,290 --> 00:19:24,511
PC PRINCIPAL: You like that?
Yeah! You want some more?
471
00:19:27,383 --> 00:19:29,298
- I'm not gonna fight you!
472
00:19:29,342 --> 00:19:31,779
- Damn right you won't, 'cause
you're a gay little pussy!
473
00:19:33,781 --> 00:19:35,304
Yeah, don't come back!
474
00:19:35,435 --> 00:19:37,698
You're gonna get some more,
bitch!
475
00:19:37,828 --> 00:19:39,352
[Cartman coughing]
476
00:19:39,439 --> 00:19:41,354
PETER: Tell me what it means!
477
00:19:41,441 --> 00:19:44,052
- [laughing, coughing]
478
00:19:44,095 --> 00:19:45,880
- The Lord labored six days
479
00:19:45,923 --> 00:19:47,447
and on the seventh, He rested!
480
00:19:47,577 --> 00:19:50,145
- [laughing]
481
00:19:50,276 --> 00:19:53,017
- You will tell me
the significance!
482
00:19:55,106 --> 00:19:57,674
There's nothing more
I can do here.
483
00:19:57,805 --> 00:20:00,634
I have to take him
to Washington D.C.
484
00:20:00,677 --> 00:20:04,072
- Washington?
Oh, no, he can't travel now.
485
00:20:04,203 --> 00:20:05,900
He's very sick.
486
00:20:05,943 --> 00:20:09,904
- Your son is the key to saving
our country, Ms. Cartman.
487
00:20:10,034 --> 00:20:12,907
Everything we hold dear
could end.
488
00:20:12,950 --> 00:20:15,301
We have to unlock the secrets
he holds,
489
00:20:15,431 --> 00:20:18,695
no matter what it takes.
490
00:20:18,826 --> 00:20:21,611
["Sister Christian"
by Night Ranger]
491
00:20:21,698 --> 00:20:25,267
♪ ♪
492
00:20:25,354 --> 00:20:30,533
- ♪ Sister Christian,
oh, the time has come ♪
493
00:20:30,664 --> 00:20:34,842
♪ And you know
that you're the only one ♪
494
00:20:34,929 --> 00:20:38,976
♪ To say "OK" ♪
495
00:20:39,063 --> 00:20:41,501
♪ ♪
496
00:20:41,631 --> 00:20:46,767
♪ Where you going?
What you looking for? ♪
497
00:20:46,810 --> 00:20:51,075
♪ You know those boys don't
wanna play no more ♪
498
00:20:51,206 --> 00:20:53,513
♪ With you ♪
499
00:20:53,556 --> 00:20:56,080
♪ It's true
500
00:20:56,211 --> 00:20:59,345
♪ ♪
501
00:20:59,475 --> 00:21:02,304
[driving beat]
502
00:21:02,435 --> 00:21:07,657
♪ ♪
503
00:21:07,744 --> 00:21:10,443
♪ You're motorin' ♪
504
00:21:10,530 --> 00:21:15,752
♪ What's your price
for flight? ♪
505
00:21:15,796 --> 00:21:21,105
♪ In finding Mr. Right
506
00:21:21,192 --> 00:21:24,718
♪ You'll be all right tonight ♪
507
00:21:24,761 --> 00:21:28,112
♪
508
00:21:28,243 --> 00:21:29,766
- Fuck yeah, Jesus!
509
00:21:29,810 --> 00:21:31,768
- ♪ You're motorin'
510
00:21:31,812 --> 00:21:36,991
♪ What's your price
for flight? ♪
511
00:21:37,121 --> 00:21:39,385
♪ In finding Mr. Right? ♪
512
00:21:39,515 --> 00:21:41,256
- Let's fucking go, bro!
513
00:21:41,343 --> 00:21:45,739
- Yes, baby! Yes!
514
00:21:45,782 --> 00:21:48,611
- ♪ Tonight
515
00:21:52,136 --> 00:21:54,965
[theme music]
516
00:21:55,096 --> 00:22:01,972
♪ ♪
37132
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof