Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใ?ใใชใ?ใฉใใใใฎ?ไปไบไธญใงใใ?ใใใใใใ?ใปใใจ?ใใใงใจใ!ใใใใ็ฅใใใชใใจใญใใใใใใใใใ ใผใ็งใใใใใใใใใฆใ
ใ็ฅใใใชใใจใ
ใใ ใใพใ
ใใใใใชใใใพใใๅฎ้ฝๅดๅงๅก้ทใ
ใฐใฃใใใใใใใใพใ ๅ ๅฎใชใใ ใใใใ
ใงใใฉใใใ?ใ้ฃฏ?ใ้ขจๅ?ใใใจใใใใใใ?
ใใใใใใพใใ
ใใใใๆๅพใญใใ้ฃฏๅทใใกใใใใใใฏใใใฏใใๅ ฅใฃใฆใ
ใใพใใไฟบใฎๅฅฝใใชใฎใฐใฃใใใ
ใงใใ?่ฒทใ็ฉ็ตใใฃใใฎใซใใใใในใผใใผๆปใฃใใใ ใใใ
ใใฃใใใใใใจใใ
ใใกใใใใใใใจใใใใใพใใ้จ้ทๆงใ
ใ ใใใใใใใใฃใฆใ
ใใๆๆฅใใๅผใ็ถใๅงใพใใใใ7ๆใใใใซใฏ่กใใชใใใใใชใใใฉใ
ใใใฃใใใใใใใใชใใฆใใจใชใใใ
ใใฐใใใพใๆบๅก้ป่ปใ ใใ
ใใฃใใ
ใใใใใใใใชใใจๆใๅบใใใกใใฃใใญใ
ใใใใๅคงไธๅคซใ
ใใ5ๅนดใ็ตใคใใ ใใใ
ใใใไฝใใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใใใใฃใใชใใใฎๆใฎใใชใใ
ใใใใ
ใพใใ็ดๆผขใใใซใฏๆ่ฌใใชใใจใญใ
ใใใใชใใฃใใใ็งใใกๅบไผใฃใฆใชใใใใญใ
ใใใใใใใช่ฉฑใ
ใใใญใใใฃใใใฎๆญฃ็ใฏใคใณใชใฎใใ
ใใใ้ฃในใฆใ้ฃในใฆใ
ใใชใใซใจใใใฎใใ
ไปๅคใฏใๅฏๅบใใชใใใ
ใใผใใ
ใใชใใใ็ฒใใใพใ
ใใใผใใชใใ ใใใใใ
ใใใผใ้ดไธใใใกใใฃใใใ
ใกใใฃใจใๅคใใใฎๆใฃใฆใใใใ
ใใ่กใใชใใใ
ใใใผใใชใใ ใใผใ
็ใ็ใ็ใ็ใใ
ใใใใใใใจใใ
ใใใใๆฐด้ๅฑๅผใใฉใใฆใญใ
ใใใ่กใฃใฆใใใญใ
้จ้ทๆงใฎๅๅบๅคใงใใใญใ
่กใฃใฆใใใญใ
ใฉใใใๆฐด้ๅฑใงใใ
ใใใใใซใกใฏใ
ใใกใใฉใใใ
ใใกใใงใใ
ใใฎใผใใฉใใงใใ?
้ ็ฎกใ้ใพใฃใฆใใ ใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใงใใ?
8000ๅใงใใ
ใใใใไปใ่ฒกๅธๅใฃใฆใใพใใ
ไฝใใฆใใใงใใ?
ใธใผใใใฎ็ทใจ็ตๅฉใใใใ ใ
ใพใใใพใใพใ้ๅฝ็ใงใใญใ
่ฆใใฆใพใใใ?
ใใฎๆใฎใ
ใใฃใจๆใๅบใใฆใใใพใใใใ
ไฟบใญใใใฃใจไผใใใใจๆใฃใฆใใใงใใใ
ใใใกใใฃใจใใใงใใใ
ใใฃใใๅไผใงใใใใ ใใใใ
ใ่ฉฑใใใพใใใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ไฟบใใใใฎใใจใๅๅ ใงใ้ขๅฉใใใใ ใ
ๅญฆๆ กใฎๅ ็ใใฆใใใ ใใฉใญใ
ใญใใใใใใ
ใใผใใใฃใฆใฏใฝใ ใจๆใฃใฆใใใฉใไฝใฎๅ ๆใไปใใใ
ใธใฃใ
ๆฌ็ฉใฎใฏใฝใ่ฉฐใพใฃใใ
ๅ จใฆๅคฉๅฝใจๅฐ็ใ ใชใ
ไฟบใฏใใใฑใไธใใฃใใ ใใ ใใ
ใใฎไปฃๅใซใฏ้ซใใใใ ใใ
ใใใฆใ
ๅซใใฆ!
ใใ ~!
ไฟบใจๆฐๆใก่พผใใงใใใ ใใ
ใใไธญใใฃใใ ใใ ใใ
ๆฌๆฅใฏๆใฃใฆใใใ ใใ
ใใใใใ
ไฟบใจ้ฃใๅใใๅใใใใใซใชใ
ใใใฆ!
้้ใใ่ใใใใใพใใใใใใชใใฎใใ
ไปใฎไฟบใใกใใฏใชใขใ
ใใชใใซใฏใใใใใใใชใใฎใใใใใ ใใชใใ
็ก้งใ ใใ
ใ้ใใ ใใใ
ใใใชใฎใ่ชฐใใซ่ฆใใใใใ
ใใใฎใใใใใงใ
ใใใใฎๅใใ็ก็ใ ใญใ
ๆฟกใใใใ
ใใใใฃใฆใ
รบltimosใณใฃใฆ่จใฃใใใใๆฉใใใ
ใใใจใซใใใใใซใใ
ใใจใซใใฃใฆใ
ใธใฅใใจใใใ!
ใปใใ่จใฃใฆใ!
ใชใใ ใ!
ๆบๅใงใใฆใใใใญใผใ?
่ฆใใ!
ใกใใใจ่ฆไธใใใ!
ๆใใฆใใใใญใผใใ!
ใใใ ใญใใใใซ...
ใใคใใใฏใ็ใฟใใใฃใใใ
ใใคใใใใพใใฆใใใ
ใใคใใใใพใงใใ reported ใ
ใใคใใใใพใใฆ!
ใใๆญปใชใฟใ
ใใใชใซๅๅฏพใจใใ
ๅๅใฟใใใ ใใ
9ๅ!
่ใใใปใปใป
ใใใ ใ !
ใฌใกใผ!
ใฌใกใผ!
ใฌใกใ!
ใใ ใใพ!
ใใญใผ?
ใใใใใชใใ...
ใใใไปใใใใๆฉ้ฃฏใใใใ็ตถๅฏพใงๆฃใ ้ฃฒใพใใใใฃใฆใ
ใใใใใฐใใ็ถใใฎใใช?ไฟบใ้ ๅผฑใใฎไปใ่กใฃใกใใใใ
ใใใใใญใผใใใญใผใ
ใใใใใใชใใใใชใซ?
ใๅใๆใฃใฆใ?
ใใใใๆใฃใฆใชใใใ
้ขจๅๅ ฅใใ
ใใ
ใใ?
ใใใใใใชใใใไปใๅ ฅใใฆใใใญใ
ใใใซใกใฏใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใใใ
ใใฎ้ใๅทฅๅ ทๅฟใใกใใฃใฆใญใ
ใใใฆใใ ใใใๅธฐใฃใฆใใ ใใใ
ใใใชใจใ่ชฐใใซ่ฆใใใใๅฐใใฎใฏใใใใฎใปใใใใญใใฎใ?
ใพใใใใฎ็ๆดปใฏๅคฑใใใใชใใใชใ
ใใผใใใใใใ
ๅๆใซใใใใ
ไฟบใฏใไฟบใฏใใๅพๆใใฆใชใใใจใซใใใใ ใ
ไธ็ฌใฎ้ใซใ็ก้ใฎๅฟซๆฅฝใๅณใใฃใใใฎใซใจใฃใฆใๆฐธ้ ใฎใดใผใในใชใฉใชใใงใใใใ
ใใใใใผใใฌใผใซใ ใใ
ๅฅฅใใใจไผใใจใใคใๆๅธซๆไปฃใๆใๅบใใฆใใพใใใ
ไบบ็ใฏ็พใใใชใใใฐใ
ใชใผใใฆใชใ
้ ญใใใใใชใใใจใ ใจๆใฃใฆใฆใใใ
ใใใ่ก่ตๆฟกใใใฆใใใใญใใฎใใ
ใใฃใฑใใใใ ใ
ๆนฟใฃใฆใใใ
ๆฆ้ฃไปฅๅคใฎ็ทๅญใซๆฑใใใใฎใใ
ใณใผใใณใใกใใใ ใ praying
ใณใผใใณใใกใใใ ใใ
ใใใ่ก30ไธๅบฆ้กใใใใฃใฆใ
ใใใญใ่ก30ไธๅพๅพฉใใฆใใใฃใฆ....
ใฏใญใผใฏใณ
ใฏใญใผใฏใณ
ใใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใปใปใป
ใพใใใใใธใผใชใผใใ
ๅฅฅใใใใใฃใกใ่ฆใใใ
่ฆใใใ
่ฆใใใ
ใใฃใกใ่ฆใใ
่ฆใใใ
ใฌใใฌใใ ใใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใ่งฆใใใ
ใใใคๆฐๆใกใใใฃใใใ ใ?
ใใใคใใใพใงๆฐๆใกใใใฃใใใ ใใ
ใฉใใ ? ๅฝใใใ ใใ
ใตใใถใฃใฆใใใใ
ใตใใถใฃใฆใใใใ
ใฏใ...
ใฏใ...
ใปใใ
ใกใใใจๆใใใใ
ใฏใๅใฃใฆใซใงใใ
ใใใๆใฃใฆใใใใฎใใ
ๆใฃใฆใใใใฎใใ
ใชใใ ใใใใใใๅ ฅใใญใใฎใใ
ใใฎๆฆ้ฃใฎใกใฃใกใใใฎใใ
ใใฎๆฆ้ฃใฎใกใฃใกใใใฎใใ
ใใใ
ใใฃใใผใ
ใใ ใ
ใใ ใ
ใใ ใ
ใใใใฎๅฃใซใฏใใซใใใใใใญใใใใซใฏใกใใใฉใใใ ใใ
ใ่ นใ่ฆใใใ็ด ็ดใซใใ่ นใ่ฆใใใ
ไฟบใใใใใ
ไปๆฅใฏใใใใฎใพใพๅฅณๅญๅบใใฆใใใใใชใใใฎๆนใๆฐๆใกใใใใใ
ใใใฆ!
ๅฅฅใใใใใใถใๆใใฆใใชใ
ใใฎๆใใใใ ใฃใใใชใ
ใใใใใใๅฅณใ ใใชใ
ไฟบใฎใฒใณใใ
ใงใชใใใไฟบใ ใฃใฆใใใชๅคงไฝใฎ่งฆใๆนใใชใใฃใใใ
ใใใซใใไผใใใไบบใใใใใชใ
ใใกใ ใๆญปใฌใ
ใใชใใใใใชใจใใงๅฏใใ้ขจ้ชใฒใใใใ
ใกใใฃใจใ ใใๅใใชใใ
็ฆใฃใใใคใใใ้จ้ทใ่พใใใใ
ใใใใใชใใใใชใใ
ใใชใใ
ใใผใ้จ้ทใใ
ใใใใใชใฃใใใ ใญใ
ใพใใใใใใฏๆญฃ็พฉๆๅผทใใใชใ
ใใชใใ
้ซชใ ใปใใใใ็ฒใใฆใใใ ใใ
ใใใใใใใงใใใ
ไธ็ฎ่ฆใใๅธฐใใฃใฆใ
ใใใช็ดๆใใใใ
ใพใใใใใใ
ใใชใใ
ใปใใญใ
ใปใใ
ใใในใใใ
ใใไธ็บใ ใฃใใๅธฐใฃใฆใใใใ
ใใใใชใใๆฆ้ฃๆงใซๆจๆถใใใฆใใใใใใชใ
ใใ?
ใปใใจใ
ๆฉใใใใใ
ๅฅฅใใพใใใ
ไฝใ ใ
ไฟบใฎใใณใๅณใใฃใฆใใฎใใ
ใใใ
ใใใชใใฃใใใใฃใฆใใใใใคใซใใใฃใฆใ็ตใใใญใใใ
ไฟบใฎใใจ่ฆใฆใใใญใใใ
ใปใใจใใตใใตใใใใใ
ใชใใ ใใๆใใๅบใญใใชใ
ใปใใ
ใใใใใ
ใงใใใใใญใใใญใ
ใปใใจใๆญฃ็ดใใฆใใฃใฆใฟใใใ
่ฃ็ญใชใใฆใใใญใใใ่ฃ็ญใ
ไธใชใๆจๆถใใฆใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใชใใ
ใใฃใฆใใใใ
ๅบใใฆใปใใใใ ใใใ
ใใคใใใใใใใ
ใใใใใใใใฏ่ชฟๅญใ
ใฉใใใใใ
ใใฎใพใพใ
ใฏใผใใ
ใฏใผใใ
ใใใใปใใ
ใใใฃใใใ
ใพใๆฅใใใใใ
ใใใซใกใฏใใใใชใซไฝใ่ใใฆใใใพใใใ
ๆฏใๅธใฃใฆใ
ใตใใใ
ใตใใใ
ใตใใใ
ใตใใใ
ใใไปๆฅไฝใฎๆฅใ่ฆใใฆใ?ใชใใ
ใใใใฎใพใพใใชใซ?
ๅฅใซใใชใใใๅใใใฃใฑๆ่ฟๅคใ ใใๆๆฉใ่ตทใใใฎ่พใใ?
ใใฎ้็ตใใฃใใใใใชใใฃใใฃใฆใใใฃใใๆฅๆใซใฏไปไบ่ฝใก็ใใใใใพใๆธฉๆณใงใ่กใใใใ
ใใใ ใญใ
ๆๅพใซใใฆใใ ใใใ
ใใฎ่จ่ใไฝๅ็ฎใ ใใ
ใ?
ไปๆฅใๆฆ้ฃ้ ใใใ ใ?
ใใฃใทใๆฅฝใใพใใฆใใใใ
ใฉใใชๅฏๆใ้กใใฆใใ
ๆชใๆใใใ ใชใ
ใใใใใใชใซไนณ้ฆๅบใใใฆใ
ไฝใซใใใฆใใใใ
ไฝใซใใใฆใใใใ
lotใฏใใฆ่ท็ฉๆฅใใฎใง tenderใฏไธๆใใชใใใ
่ถณ้ใใชใใชใ
ใใใใใฃใก็ฌๅบงใใใชใใใฉใ
ๅๅๅคใใ
ๅใใ่ชใไฝฟใใพใใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
ใใณใใใใ
ๆใง้ใใฆใฟใใใ
ๆฆ้ฃใซใใใใฃใฆใฟใใใฎใ?
ใกใใใจ่ฆใใใใ
ใญใใญใฎๆใง้ใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใใฃใจๆ ฃใใฆใใใใ
ใฑใๆใใใ
ใปใใ
ใใใใใใใ ใใใ
ใใฎใใณใใใใใใ ใใใ
ๅใใใ
ใๅพ ใกใใฆใใ ใใใ
ใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใ
ๅ ฅใใใใฃใใ่ชๅใงๅ ฅใใใ่ชๅใงๅใใ
ใใใใใใฏๆฅ้ฑใงๅคงไธๅคซใ ใ?
ใใใใใใๅฎใฏใใ็ด่จใใใฆใใใฃใฆใใ ใ
ใใใใใใใ?ใใใ็ตๅฉ่จๅฟตๆฅใชใใ ใใ
ใใใใตใใฉใคใบใใผใใฃใผใไฝ่จใฃใฆใใ ใใ็ฌ่บซ่ฒดๆใฎใๅใซใฏๅใใใชใ่ฆๅดใใใใใ ใใ
ใใใๆชใใชใใใใใใใใๆๅฑฑๅฐๅใซใใใใ่จใฃใจใใฆใใใใใใใ้ ผใใ
ใใใใใใใใใ
ไฝใ้ใใใ ใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.