Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,660 --> 00:00:17,680
Seriously, you have to meet him.
2
00:00:17,940 --> 00:00:24,240
He seriously looks like, I don't know, I
would say like a nerdy Tom
3
00:00:24,240 --> 00:00:28,300
Holland. Really? Tom Holland? You mean
like from that Spider -Man movie?
4
00:00:28,820 --> 00:00:31,020
Yeah. Oh, that's kind of cool.
5
00:00:31,400 --> 00:00:33,620
Well, I can't wait to meet him.
6
00:00:34,000 --> 00:00:38,400
Although, I don't know if I believe you.
Is he really that charming?
7
00:00:38,820 --> 00:00:40,140
He is. He is.
8
00:00:40,380 --> 00:00:43,640
Seriously. Like, oh.
9
00:00:44,040 --> 00:00:45,660
I think that's actually him pulling up.
10
00:00:45,880 --> 00:00:47,540
Oh, okay.
11
00:00:48,040 --> 00:00:49,040
Awesome.
12
00:00:50,580 --> 00:00:51,680
I'm really excited.
13
00:00:52,600 --> 00:00:54,340
She did good for herself.
14
00:00:54,700 --> 00:00:56,500
Trust me with this one.
15
00:00:56,800 --> 00:01:01,520
You tell her I said hello the next time
you meet her. I'll tell you all.
16
00:01:01,860 --> 00:01:04,220
She should be here any day now.
17
00:01:04,660 --> 00:01:05,800
Mama Callie.
18
00:01:06,020 --> 00:01:07,020
Hello.
19
00:01:07,780 --> 00:01:09,620
So good to see you.
20
00:01:10,480 --> 00:01:12,780
This is Nana Raven.
21
00:01:13,690 --> 00:01:15,230
Hi, Nana. I am Josh.
22
00:01:15,550 --> 00:01:16,550
Pleasure to meet you.
23
00:01:16,790 --> 00:01:17,548
Oh, wow.
24
00:01:17,550 --> 00:01:19,030
Well, there's no need to be so formal.
25
00:01:20,210 --> 00:01:21,790
See, I told you.
26
00:01:22,570 --> 00:01:24,390
Yes, but you weren't lying.
27
00:01:24,750 --> 00:01:27,370
Oh, man. I hope I live up to these
expectations.
28
00:01:27,770 --> 00:01:28,770
Y 'all hype me up.
29
00:01:29,490 --> 00:01:32,130
Stop it. You know you don't. You're
amazing.
30
00:01:32,790 --> 00:01:34,930
Yes, he is amazing.
31
00:01:35,370 --> 00:01:37,990
So, where do you come from?
32
00:01:39,310 --> 00:01:42,590
Well, I'm from North Carolina, but...
33
00:01:42,990 --> 00:01:45,530
You're giving me way too much credit
here. I mean,
34
00:01:46,550 --> 00:01:50,990
just me, you know? But by the way, you
look fantastic.
35
00:01:51,390 --> 00:01:53,630
The outfit is beautiful. You look
stunning.
36
00:01:53,910 --> 00:01:55,510
You look good as always.
37
00:01:55,810 --> 00:01:57,990
This got up and did my, this did me.
38
00:01:58,450 --> 00:02:05,390
What a charmer. She really took care of
herself this time.
39
00:02:05,650 --> 00:02:07,950
So you come to kind of help us out is
what?
40
00:02:08,910 --> 00:02:12,350
Kelly's telling me. Do you have a few
chores around the house? That is the
41
00:02:12,410 --> 00:02:14,290
yes. Anything you need, I'm of service.
42
00:02:14,670 --> 00:02:18,510
Okay. Didn't you say you had something
for him to do in the garage?
43
00:02:19,270 --> 00:02:25,030
Well, yeah, I do have a couple chores
for you. I have a few things. But for
44
00:02:25,210 --> 00:02:27,330
just relax, make yourself at home.
45
00:02:27,570 --> 00:02:29,130
Let me grab you a glass of lemonade.
46
00:02:29,330 --> 00:02:29,989
All right?
47
00:02:29,990 --> 00:02:31,990
All right. Thank you, Mama Kelly. Of
course.
48
00:02:32,710 --> 00:02:33,710
Okay, come here.
49
00:02:49,200 --> 00:02:50,200
You want to do that for me?
50
00:02:51,080 --> 00:02:53,900
Thank you so much. See?
51
00:02:54,720 --> 00:02:55,820
Always helping.
52
00:02:57,800 --> 00:02:58,800
There you go.
53
00:03:04,240 --> 00:03:04,660
All
54
00:03:04,660 --> 00:03:11,560
right. Well,
55
00:03:11,660 --> 00:03:17,940
so just give me one sec, guys. Let me
see what things I have for you today.
56
00:03:20,340 --> 00:03:21,720
So what's the deal?
57
00:03:22,400 --> 00:03:24,880
You think you can win us over by doing
chores?
58
00:03:26,680 --> 00:03:32,940
You know, if I get to be around
beautiful women, then perhaps... You
59
00:03:32,940 --> 00:03:34,380
is something you could do for me.
60
00:03:35,540 --> 00:03:36,540
Anything.
61
00:03:37,880 --> 00:03:38,880
Well...
62
00:04:40,080 --> 00:04:44,300
I'm going to go fix that air
conditioning. Yeah, I think I really
63
00:04:49,760 --> 00:04:50,760
Josh?
64
00:04:51,200 --> 00:04:53,100
Sweetie, can you come here for a minute?
65
00:04:55,060 --> 00:04:56,060
Josh?
66
00:04:56,620 --> 00:05:01,460
Yeah? Do you mind helping me with this?
I'm sorry, I don't really know exactly
67
00:05:01,460 --> 00:05:06,220
what the... Like, I'm trying to just
make sure I... Oh!
68
00:05:14,920 --> 00:05:16,460
You're just a lifesaver.
69
00:05:16,880 --> 00:05:20,660
Oh, please. I would call it more angel
detector.
70
00:05:21,060 --> 00:05:26,700
You just helped me with so much. There's
so much more you could help me with.
71
00:05:27,700 --> 00:05:30,360
I mean, what is, like what?
72
00:06:01,160 --> 00:06:02,160
Like your hand was a dick?
73
00:06:43,150 --> 00:06:44,390
You can't tell anybody.
74
00:06:46,070 --> 00:06:49,090
But I've been wanting to fuck your dick
for a while.
75
00:06:50,530 --> 00:06:51,530
Really?
76
00:06:53,010 --> 00:06:55,050
I've wanted the same thing.
77
00:08:37,130 --> 00:08:42,669
Treatment like this You definitely
deserve it
78
00:12:25,740 --> 00:12:27,840
It's actually just for charisma and
luck.
79
00:12:29,980 --> 00:12:32,480
So you get a third power up or
something?
80
00:12:33,480 --> 00:12:39,460
Something like that. It kind of just,
you know, I tend to play how things are
81
00:12:39,460 --> 00:12:40,500
going off of the dice.
82
00:12:41,400 --> 00:12:44,120
Well, you are way too nerdy, aren't you?
83
00:12:47,580 --> 00:12:48,580
Wow,
84
00:12:51,660 --> 00:12:53,980
Anna, you look fantastic.
85
00:12:54,400 --> 00:12:56,500
What are you, going to some party or
something?
86
00:12:57,640 --> 00:12:59,160
Banting party? No.
87
00:13:01,520 --> 00:13:08,120
That view is... Boy, you are just too
dangerous for your own good.
88
00:13:08,500 --> 00:13:12,100
I mean, didn't you say you weren't done
with me? Boy remembers.
89
00:13:12,800 --> 00:13:13,840
Only the important parts.
90
00:15:37,290 --> 00:15:38,430
you know what you're doing.
91
00:15:39,810 --> 00:15:41,250
I've had a little bit of practice.
92
00:16:34,510 --> 00:16:37,530
Do you think you can handle both of us?
Come on.
93
00:16:37,890 --> 00:16:38,890
I'm a character.
94
00:16:39,510 --> 00:16:42,030
There's more than enough for both of
you.
95
00:16:43,530 --> 00:16:45,070
I have to say I am.
96
00:16:45,970 --> 00:16:49,190
I have a huge appetite.
97
00:16:50,210 --> 00:16:51,330
I guess so.
98
00:17:40,440 --> 00:17:43,260
See this is what I get for being such a
good boy.
99
00:17:45,500 --> 00:17:46,680
Such a big help.
100
00:18:20,640 --> 00:18:21,640
Mom!
101
00:18:22,420 --> 00:18:25,260
Well, technically I'm your stepmom.
102
00:18:25,880 --> 00:18:29,320
I think it's okay.
103
00:18:29,800 --> 00:18:32,000
I think it's okay, too.
104
00:18:33,100 --> 00:18:35,060
Oh, that's so hot.
105
00:19:20,770 --> 00:19:25,390
I'm first I got it
106
00:20:41,010 --> 00:20:42,010
Okay.
107
00:21:09,390 --> 00:21:10,390
Yeah,
108
00:21:11,630 --> 00:21:14,270
it's so funny. I'll kiss again.
109
00:21:45,730 --> 00:21:47,970
Oh, yes.
110
00:21:49,010 --> 00:21:51,150
Oh, yes.
111
00:22:17,740 --> 00:22:19,220
Better taste it and put it back in.
112
00:22:19,660 --> 00:22:20,880
Yeah, there you go.
113
00:22:21,360 --> 00:22:22,360
There you go.
114
00:22:23,280 --> 00:22:24,400
What is that?
115
00:22:25,720 --> 00:22:26,720
Black air?
116
00:22:31,160 --> 00:22:32,440
Oh, hell yeah.
117
00:22:33,300 --> 00:22:33,699
Oh, God.
118
00:22:33,700 --> 00:22:35,380
Oh, God.
119
00:22:36,480 --> 00:22:37,480
Oh,
120
00:22:41,460 --> 00:22:45,920
yes, yes, yes, yes, yes, yes. Fuck.
121
00:23:02,280 --> 00:23:03,280
on my face.
122
00:26:34,950 --> 00:26:39,370
You're welcome. Thank you so much.
123
00:28:12,179 --> 00:28:15,100
Oh, yes, yes, yes, yes. Oh, fuck.
124
00:28:15,380 --> 00:28:16,380
Oh,
125
00:28:17,620 --> 00:28:20,040
fuck. Put it back in.
126
00:28:22,240 --> 00:28:26,940
Oh, fuck. Are you hearing me? Oh, fuck.
127
00:28:28,820 --> 00:28:29,840
Oh,
128
00:28:31,140 --> 00:28:33,000
fuck.
129
00:29:10,440 --> 00:29:11,440
Ugh.
130
00:40:16,360 --> 00:40:17,360
Holy.
131
00:44:38,700 --> 00:44:39,700
Mmm.
132
00:46:33,230 --> 00:46:34,230
to ourselves.
8497
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof