Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,360 --> 00:00:48,990
Suka!
Dziwka!
2
00:00:49,360 --> 00:00:50,400
Lubię! Lubię!
3
00:00:50,740 --> 00:00:51,490
Gość!
4
00:00:51,820 --> 00:00:53,070
Kawałek śmiecia!
5
00:00:53,410 --> 00:00:55,200
Kurwa! Nie! Nie!
6
00:00:55,530 --> 00:00:57,080
Jebana dziwka!
Suka!
7
00:00:57,410 --> 00:00:58,540
Kurwa, dziwko!
Kurwo!
8
00:00:58,870 --> 00:00:59,660
Są!
9
00:01:00,000 --> 00:01:01,080
Kawałek śmiecia!
10
00:01:01,420 --> 00:01:02,750
Walka!
11
00:01:03,080 --> 00:01:04,670
Suko! Nie!
12
00:01:05,170 --> 00:01:06,500
Kurwa! Nie!
13
00:01:06,840 --> 00:01:07,550
Zostaw mnie w spokoju!
14
00:01:07,880 --> 00:01:08,590
Suka. Dziwka.
15
00:01:08,920 --> 00:01:10,470
Obrzydliwe... Suka!
16
00:01:12,090 --> 00:01:13,930
Kurwa!
Kawałek śmiecia!
17
00:01:14,390 --> 00:01:17,560
Jesteś zwolniony! Zwolniony! Zwolniony! To nieprawda.
18
00:01:17,850 --> 00:01:18,770
Nie! Suko!
19
00:01:19,100 --> 00:01:19,810
Kurwa! Zostaw mnie w spokoju!
20
00:01:20,140 --> 00:01:21,190
Suko! Nie!
21
00:01:21,520 --> 00:01:22,270
Kawałek śmiecia.
22
00:01:22,600 --> 00:01:24,150
Jebana dziwka! Szumowina!
23
00:01:24,480 --> 00:01:25,900
Lubię! Lubię!
24
00:01:26,230 --> 00:01:27,610
Nie! Suko!
25
00:01:27,940 --> 00:01:29,900
Nie! Dziwka! Suka!
26
00:01:30,240 --> 00:01:31,070
Obrzydliwe...
27
00:01:32,150 --> 00:01:34,530
To nieprawda...
To nieprawda...
28
00:01:34,870 --> 00:01:36,160
Nie... Zostaw mnie w spokoju!
29
00:01:36,490 --> 00:01:39,160
Zostaw mnie w spokoju!
Nie! Nie!
30
00:01:42,120 --> 00:01:43,000
Zostaw mnie w spokoju!
31
00:01:43,330 --> 00:01:45,500
Nie, nie, nie, nie...
32
00:03:19,140 --> 00:03:20,100
Cześć!
33
00:03:21,100 --> 00:03:22,060
Jak się masz?
34
00:03:29,770 --> 00:03:31,230
Co ja tu robię?
35
00:03:35,950 --> 00:03:37,660
Dlaczego to zrobiłeś?
36
00:03:53,800 --> 00:03:55,710
Czy chcesz, żebyśmy do kogoś zadzwonili?
37
00:03:58,090 --> 00:04:01,010
Masz przyjaciół?
Na pewno masz przyjaciół...
38
00:04:02,720 --> 00:04:04,890
Nie jesteś żonaty?
39
00:04:10,230 --> 00:04:11,900
Nie masz dzieci?
40
00:04:13,480 --> 00:04:15,400
Nie chcę, żeby ona się dowiedziała...
41
00:04:20,070 --> 00:04:21,820
Nikomu nie powiemy.
42
00:04:22,450 --> 00:04:24,950
Ile ona ma lat? Osiem.
43
00:04:25,290 --> 00:04:29,080
Ona i tak by nie zrozumiała.
A co z twoim pracodawcą?
44
00:04:29,960 --> 00:04:32,080
Mój pracodawca? Nie masz pracy?
45
00:04:34,590 --> 00:04:37,840
Wiem, ale nie chcę, żeby on się o tym dowiedział.
46
00:04:40,090 --> 00:04:41,010
Co robisz?
47
00:04:45,390 --> 00:04:47,350
Pracuję w sklepie z bielizną.
48
00:04:49,270 --> 00:04:52,310
Sklep z seksowną bielizną.
49
00:04:54,190 --> 00:04:57,070
Tam poznałem Carmen.
50
00:04:58,070 --> 00:04:59,740
Ona jest prostytutką...
51
00:05:00,860 --> 00:05:05,370
Przyjeżdżała dość często i zaprzyjaźniłyśmy się.
52
00:06:25,450 --> 00:06:27,030
Dobrze. Wezmę to.
53
00:06:55,730 --> 00:06:57,100
Dzień dobry, Pani.
54
00:06:57,560 --> 00:07:00,320
Dzień dobry, poproszę o elegancką, czarną bieliznę.
55
00:07:00,650 --> 00:07:02,440
Masz jakieś? Oczywiście, nie ma problemu.
56
00:07:02,780 --> 00:07:05,030
Poproszę sprzedawczynię, żeby się tobą zajęła.
57
00:07:05,360 --> 00:07:07,240
Ona ma wszystko, czego pani potrzebuje.
Tędy, proszę, proszę.
58
00:07:07,570 --> 00:07:09,280
Dobrze, dziękuję. Po pani.
59
00:07:12,740 --> 00:07:16,370
Pani, czy mogłaby pani zająć się panią?
Chce elegancką bieliznę...
60
00:10:14,180 --> 00:10:15,180
Więc?
61
00:10:16,510 --> 00:10:19,560
Dobrze. Bardzo dobrze. O wiele lepiej.
62
00:10:32,400 --> 00:10:36,320
Ale chciałbym sprawdzić, czy Twoja mała sprzedawczyni jest w tym dobra.
63
00:10:36,660 --> 00:10:39,410
Jasne!
Możesz spróbować sama.
64
00:10:40,160 --> 00:10:42,040
Naprawdę? Oczywiście.
65
00:10:44,500 --> 00:10:45,420
Na to!
66
00:10:45,750 --> 00:10:46,500
Naprawdę? Tak!
67
00:10:46,830 --> 00:10:47,630
No dobrze.
68
00:10:55,800 --> 00:10:56,800
Czy znalazłeś to, czego potrzebowałeś?
69
00:10:57,140 --> 00:10:59,100
Tak, dziękuję. Tak, proszę pana. Proszę bardzo, proszę pani.
70
00:10:59,430 --> 00:11:00,970
Mam nadzieję, że wkrótce znów się zobaczymy. Dziękuję.
71
00:11:01,390 --> 00:11:02,470
Do widzenia, panno.
72
00:11:02,890 --> 00:11:05,640
Będzie Pani zadowolona z naszych usług,
proszę Pani. Dziękujemy.
73
00:11:05,980 --> 00:11:08,110
Do widzenia. Do widzenia, pani. Dziękuję.
74
00:11:10,940 --> 00:11:12,480
Witam, Panie. Witam.
75
00:11:13,190 --> 00:11:15,650
Proszę zaopiekować się tym panem, panienko.
76
00:11:15,990 --> 00:11:18,160
To stały klient. Cześć.
77
00:11:18,490 --> 00:11:19,950
Dzień dobry, Panie. Czy jak zwykle ma Pan listę?
78
00:11:20,280 --> 00:11:24,580
Idź po nie i przynieś do kabiny numer 2.
79
00:11:24,910 --> 00:11:26,790
Okej... To jest tam.
80
00:11:34,800 --> 00:11:36,760
Ach, to ten!
Co o nim myślisz?
81
00:11:37,090 --> 00:11:39,590
Naprawdę fajnie, ale to zależy od... No cóż, widzisz...
82
00:11:39,930 --> 00:11:41,760
Szczerze mówiąc, nie mogę tego tak oceniać...
83
00:11:42,100 --> 00:11:44,980
Widzisz, ja jestem...
Poczekaj. Daj mi zobaczyć.
84
00:11:45,680 --> 00:11:50,560
Oczywiście, że nie mogę tego przymierzyć.
Nie zamierzam tego nosić.
85
00:11:50,900 --> 00:11:53,190
Zobaczę, jak na tobie będzie wyglądać, okej? Eee... Tak.
86
00:11:53,690 --> 00:11:54,610
Tutaj...
87
00:11:58,450 --> 00:12:03,080
Czy mógłbyś to przymierzyć, proszę? Cóż... Nigdy tego nie robię.
88
00:12:03,410 --> 00:12:07,790
No to po prostu załóż to i daj mi to zobaczyć. Dobrze?
89
00:12:08,120 --> 00:12:12,880
Jeśli Ci to przeszkadza, mogę się odwrócić i wtedy oczywiście to sprawdzę.
90
00:12:13,210 --> 00:12:14,630
Tak...
OK?
91
00:12:14,960 --> 00:12:15,880
No to zróbmy to.
92
00:12:16,210 --> 00:12:18,680
Załóż do, odwrócę się i wrócę.
93
00:12:43,700 --> 00:12:46,160
Daj mi zobaczyć! Piękne... Ale...
94
00:12:46,500 --> 00:12:48,120
Ach, ten bra jest cudowny...
95
00:12:48,460 --> 00:12:49,870
A te małe piersi... Zwariowałaś?
96
00:12:50,210 --> 00:12:50,920
Co się z tobą dzieje?
97
00:12:51,250 --> 00:12:53,040
Te piersi są cudowne! Co się z tobą dzieje?
98
00:12:53,380 --> 00:12:55,630
Cudownie. Nie ukrywaj ich. Jesteś szalony!
99
00:12:55,960 --> 00:12:57,800
Jesteś szalony!
Odejdź!
100
00:12:59,880 --> 00:13:03,050
Co tu się dzieje? Jaka dziwna ta sprzedawczyni!
101
00:13:03,390 --> 00:13:04,640
Ale on... Zamknij się!
102
00:13:04,970 --> 00:13:06,060
Co ty do cholery zrobiłeś?
103
00:13:06,390 --> 00:13:09,230
Nic... Nic? Ona to nazywa się niczym?
104
00:13:09,560 --> 00:13:11,140
powiedziała, że pokaże mi kilka bray...
105
00:13:11,480 --> 00:13:12,940
Rzuciłem się na mnie! Nieprawda!
106
00:13:13,270 --> 00:13:15,650
Nieprawda?
Nazywasz mnie kłamcą?
107
00:13:15,980 --> 00:13:18,490
Co to za sklep?
108
00:13:18,820 --> 00:13:21,150
Jasne! Jesteś zwolniony!
Zwolniony!
109
00:13:21,490 --> 00:13:23,070
Ubierz się, nie chcę już więcej widzieć.
110
00:13:23,410 --> 00:13:26,200
Wynoś się stąd!
Przepraszam, proszę pana, przepraszam!
111
00:13:26,540 --> 00:13:28,200
Wynoś się! Ty suko!
112
00:13:28,540 --> 00:13:29,910
Tędy, proszę, Panie...
113
00:13:32,670 --> 00:13:34,500
Nie mogę w to uwierzyć!
114
00:13:38,300 --> 00:13:40,840
Czy naprawdę zostałeś zwolniony?
115
00:13:43,890 --> 00:13:44,800
Tak.
116
00:13:46,300 --> 00:13:48,310
Ale to nie był powód... Nie!
117
00:13:51,060 --> 00:13:54,440
Mówiłaś mi wcześniej, że pracujesz w sklepie z bielizną.
118
00:13:56,270 --> 00:13:57,940
Ale już tam nie pracujesz?
119
00:13:58,820 --> 00:14:00,780
Od kiedy cię zwolniono...
120
00:14:05,280 --> 00:14:07,370
Jak dawno to się zmieniło?
121
00:14:09,290 --> 00:14:10,950
Co zrobić później?
122
00:14:18,000 --> 00:14:21,670
wróćem do domu.
Musiałem być myślami od tego wszystkiego.
123
00:14:22,420 --> 00:14:23,470
Szedłem długo.
124
00:14:43,530 --> 00:14:45,910
Dobry wieczór, pani Laurent. Dobry wieczór.
125
00:14:46,320 --> 00:14:50,040
Twoja córka już śpi,
położyła ją do łóżka ze swoją.
126
00:14:50,370 --> 00:14:55,830
Mam możliwość, że nie można a ci pomóc? O nie, to bardzo miła dziewczyna.
127
00:14:56,170 --> 00:15:03,420
Zjadła dobrze. Sama...
jadłam jej czekoladkę.
128
00:15:04,930 --> 00:15:07,260
Przyjdę po nią jutro rano.
129
00:15:07,590 --> 00:15:11,390
Myślę, że tak będzie lepiej...
Nie ma potrzeby jej budzić.
130
00:15:12,520 --> 00:15:17,150
Czy dostępna jest poczta? Nic innego poza tym.
131
00:15:19,730 --> 00:15:22,480
Znowu rachunki...
Dziękuję.
132
00:15:22,820 --> 00:15:24,950
Dobranoc! Dobranoc, Pani.
133
00:18:31,260 --> 00:18:33,130
Pozwólcie, że się przedstawię.
134
00:18:36,220 --> 00:18:38,600
Jestem Giuseppe.
Giuseppe Camini.
135
00:26:41,950 --> 00:26:44,870
Oczywiście, że nie, kochanie!
Nie oddawaj tych pieniędzy!
136
00:26:45,210 --> 00:26:47,130
Ale nie tego w tym celu...
137
00:26:47,460 --> 00:26:53,220
Rozumiesz?
Czułam się taka samotna i zdesperowana.
138
00:26:53,550 --> 00:26:58,140
Ale te pieniądze są twoje.
Teraz jestem bardzo niezależny...
139
00:27:02,180 --> 00:27:05,060
Szukasz pracy? muszę.
140
00:27:05,770 --> 00:27:10,440
Tydzień później odpadłeś, bo jesteś spania z szefem...
141
00:27:10,780 --> 00:27:12,610
Ale co mogę zrobić?
142
00:27:14,530 --> 00:27:16,740
Czy zostałeś hostessą?
143
00:27:17,910 --> 00:27:20,740
Hostessa? Tak, w barze...
144
00:27:21,080 --> 00:27:23,250
Tam można cieszyć się komfortem. W barze?
145
00:27:23,580 --> 00:27:26,580
Wygodnie? Oczywiście.
146
00:27:28,380 --> 00:27:31,050
Chodź, przedstawiłem ci Monique.
147
00:27:34,130 --> 00:27:35,720
Wrócę za minutę.
148
00:27:39,430 --> 00:27:42,220
Hej, Henri, możesz skorzystać z chwili rekreacyjnej?
149
00:27:42,560 --> 00:27:44,350
Dziękuję.
Do zobaczenia później.
150
00:27:45,230 --> 00:27:46,980
Więc teraz zostałeś alfonsem?
151
00:27:47,310 --> 00:27:49,230
Czy tak, bo przekazałeś mi swoje pieniądze?
152
00:27:49,560 --> 00:27:51,860
Ona często robi.
Jestem jej kasjerem!
153
00:27:52,190 --> 00:27:54,900
Powinieneś pracować w banku, człowieku. Jasne!
154
00:28:05,120 --> 00:28:06,460
Cześć, Marcel. Cześć!
155
00:28:06,790 --> 00:28:08,500
Czy Monique jest w domu? Jest tam.
156
00:28:08,960 --> 00:28:11,380
Och, nie można jej zastosować.
Chodź, Marie Madeleine.
157
00:28:12,670 --> 00:28:13,920
Cześć, Monique!
158
00:28:15,260 --> 00:28:19,470
Cześć, Carmen. Monique, oto Marie Madeleine.
159
00:28:21,220 --> 00:28:23,680
Czy nadal Chce hostess?
160
00:28:25,890 --> 00:28:27,560
Oczywiście, że tak.
161
00:28:30,190 --> 00:28:32,980
Jesteś zainteresowany? Tak.
162
00:28:50,040 --> 00:28:50,880
Czy wszystko w porządku?
163
00:28:51,210 --> 00:28:53,590
Dziś nie było najlepiej...
Piłem tylko cztery razy.
164
00:28:53,920 --> 00:28:55,420
Pewnie to przez zimno...
165
00:28:56,800 --> 00:28:58,670
Moje stopy są zamarznięte.
166
00:29:03,970 --> 00:29:05,430
Czy jesteś sam?
167
00:29:05,850 --> 00:29:08,430
Czy Carmen jest w toalecie? Nie...
168
00:29:09,100 --> 00:29:11,480
Jak to możliwe?
Gdzie ona jest?
169
00:29:11,810 --> 00:29:15,400
Nie wiem. Przyszła z dziewczyną...
Chyba z koleżanką.
170
00:29:15,730 --> 00:29:17,820
Czy nie powiedziała, dokąd idzie? Nie.
171
00:29:19,490 --> 00:29:20,530
Wiesz, że...
172
00:29:25,410 --> 00:29:27,040
Nie podoba mi się to.
173
00:29:27,410 --> 00:29:33,080
Proszę bardzo. Powiedziałem ci wszystko.
Mam nadzieję, że teraz czujesz się pewniej.
174
00:29:34,250 --> 00:29:37,550
Jeśli chcesz, możesz zacząć już dziś wieczorem.
175
00:29:43,760 --> 00:29:45,260
Mam nadzieję, że wszystko będzie dobrze.
176
00:29:45,600 --> 00:29:48,850
Och, wiesz,
to nie jest takie trudne.
177
00:29:49,180 --> 00:29:53,150
Uśmiechaj się i przede wszystkim słuchaj ich...
To jest ważne.
178
00:29:53,730 --> 00:29:56,770
Właśnie dlatego tu przychodzą.
Żeby porozmawiać, żeby ich wysłuchano...
179
00:29:57,070 --> 00:29:58,570
Lubią czuć się pewnie.
180
00:29:58,900 --> 00:30:01,490
Chcą wierzyć, że się w nich zakochujemy.
181
00:30:01,820 --> 00:30:06,450
Na początku jest zabawnie.
Potem robi się monotonnie.
182
00:30:07,450 --> 00:30:12,540
Niektóre mogą nawet poruszyć twoje serce. Ale po pewnym czasie...
183
00:30:12,870 --> 00:30:17,000
będziesz miał dość, bo
wiesz, ich bla bla...
184
00:30:17,340 --> 00:30:19,590
Zawsze jest tak samo...
Nigdy się nie zmienia...
185
00:30:19,920 --> 00:30:23,840
Ale... nie chcę cię straszyć.
Chodź.
186
00:30:26,890 --> 00:30:29,680
Otrzymasz część z każdej butelki.
187
00:30:30,020 --> 00:30:31,770
Musisz ich zmusić do picia.
188
00:30:32,100 --> 00:30:34,440
Ale zachowuj się też dobrze!
Nie zapomnij...
189
00:30:35,560 --> 00:30:37,980
Nie chcę, żeby dziewczyny piły alkohol.
190
00:30:38,320 --> 00:30:39,150
Dobry?
191
00:30:39,480 --> 00:30:41,360
I jeszcze jedno:
192
00:30:44,360 --> 00:30:48,700
Potrzebujesz bardzo wyzywającej
sukienki z głębokim dekoltem i biżuterii.
193
00:30:49,030 --> 00:30:51,250
Ważne,
żebyś miał klasę.
194
00:30:51,580 --> 00:30:53,830
Myślisz, że możesz to znaleźć?
195
00:30:54,160 --> 00:30:56,540
Cóż... nie mam żadnej sukienki z głębokim dekoltem.
196
00:30:56,920 --> 00:30:59,170
Możesz wybrać jeden z naszej garderoby.
197
00:30:59,500 --> 00:31:01,460
Dobrze?
Idź już.
198
00:31:01,880 --> 00:31:04,930
Nie masz dużo czasu, żeby przygotować się na dzisiejszy wieczór, kochanie.
199
00:31:05,260 --> 00:31:07,430
Pa!
Do zobaczenia później...
200
00:36:49,940 --> 00:36:51,610
Podoba mi się to...
201
00:36:57,490 --> 00:36:59,610
Teraz Twoja kolej na wysiłek fizyczny!
202
00:37:37,730 --> 00:37:39,110
Jeszcze nie skończyłeś?
203
00:37:42,490 --> 00:37:43,570
Nie ma mowy!
204
00:37:57,380 --> 00:37:58,420
Tutaj jesteś.
205
00:38:32,660 --> 00:38:34,000
Dziękuję...
Och, dziękuję...
206
00:42:52,170 --> 00:42:53,170
Zapamiętaj moje słowa...
207
00:42:53,510 --> 00:42:54,590
Przepraszam... Co się dzieje?
208
00:42:54,930 --> 00:42:57,850
Droga Marie Madeleine,
proszę udać się do mojego biura...
209
00:42:58,180 --> 00:43:01,180
Ale... zadzwonię do ciebie.
210
00:43:01,520 --> 00:43:03,600
Ach, nie narzekam na zmiany!
211
00:43:03,940 --> 00:43:06,730
Wkrótce wróci. Tymczasem
Gisele zajmie jej miejsce.
212
00:43:07,060 --> 00:43:11,400
Tak, jestem zachwycona, proszę pani.
Przez chwilę nie wiedziałam, co robić.
213
00:43:11,740 --> 00:43:14,780
Ale teraz mam w ramionach niebiańskie stworzenie. Cudowne!
214
00:43:28,080 --> 00:43:29,090
Dobry wieczór.
215
00:43:32,170 --> 00:43:33,800
Jesteś dziś sam?
216
00:43:34,550 --> 00:43:37,050
Jak to możliwe? Gilbert jest w samochodzie.
217
00:43:37,890 --> 00:43:39,300
Po prostu wpadłem...
218
00:43:40,260 --> 00:43:41,890
Chcesz szampana? Tak...
219
00:43:57,860 --> 00:43:59,780
Nic do zgłoszenia? Nie.
220
00:44:00,120 --> 00:44:04,450
Wszystko w porządku? Tak, jest bardzo cicho, jak widać.
221
00:44:05,750 --> 00:44:07,460
Dobrze. To już idę.
222
00:44:08,250 --> 00:44:10,750
Dzięki za drinka. Powiedz...
223
00:44:11,290 --> 00:44:13,420
Nie chciałbyś zostać ze mną jeszcze chwilę?
224
00:44:14,800 --> 00:44:15,970
Nie dziś wieczorem.
225
00:44:17,130 --> 00:44:19,090
Za dużo pracy.
226
00:44:25,230 --> 00:44:26,310
Co się dzieje?
227
00:44:27,600 --> 00:44:30,190
Nic.
Przyjechała policja.
228
00:44:30,520 --> 00:44:33,940
Mam nadzieję, że po mnie nie przyszli... Nie martw się, nie przyszli.
229
00:44:34,320 --> 00:44:38,780
Ale nie chcesz, żeby dowiedzieli się, że tu pracujesz, prawda?
230
00:44:39,110 --> 00:44:39,990
NIE...
231
00:44:40,320 --> 00:44:41,950
W takim razie wszystko jest w porządku.
232
00:44:42,280 --> 00:44:43,700
Niczego się nie nauczą.
233
00:44:44,410 --> 00:44:45,330
W porządku?
234
00:44:45,830 --> 00:44:47,830
Chodźmy na dół, dobrze? A co z moim klientem?
235
00:44:48,160 --> 00:44:50,790
Nie martw się.
Jest w dobrych rękach.
236
00:44:51,420 --> 00:44:54,050
Mała Gisele była tutaj,
opiekowała się nim.
237
00:44:54,460 --> 00:44:55,920
Tym lepiej,
jestem ulżony.
238
00:44:56,260 --> 00:45:00,260
Stawał się coraz bardziej natarczywy, a ja nie wiedziałam, jak się go pozbyć.
239
00:45:02,350 --> 00:45:04,310
No to dobrze.
Chodźmy.
240
00:45:04,680 --> 00:45:05,600
Przychodzić...
241
00:45:42,260 --> 00:45:43,180
Wspaniały...
242
00:45:48,890 --> 00:45:52,150
Możesz tańczyć, jeśli chcesz. Nie, dziękuję.
243
00:45:53,520 --> 00:45:54,440
Nieważne.
244
00:46:01,910 --> 00:46:03,820
Ona jest cudowna...
Prawda?
245
00:46:09,330 --> 00:46:11,750
Ładny kawałek tyłka!
246
00:46:12,620 --> 00:46:13,630
Chcę tego...
247
00:46:17,670 --> 00:46:20,800
Szampan dla wszystkich!
Szampan!
248
00:46:21,130 --> 00:46:23,380
Chcemy szampana!
Wspaniale!
249
00:46:36,730 --> 00:46:38,360
Nie potrafię się kontrolować!
250
00:46:38,940 --> 00:46:40,780
Chodź!
Chodź bliżej!
251
00:46:42,650 --> 00:46:44,490
Hej! A co ze mną?
252
00:46:44,910 --> 00:46:46,370
To jest takie dobre...
253
00:46:47,870 --> 00:46:49,330
Oto trochę pieniędzy...
254
00:47:00,300 --> 00:47:02,130
Kończy nam się szampan!
255
00:47:07,300 --> 00:47:08,350
Zaopiekuj się mną!
256
00:47:13,940 --> 00:47:15,060
Nasz najlepszy klient!
257
00:47:16,480 --> 00:47:17,440
Tak!
258
00:47:18,860 --> 00:47:19,770
Niegrzeczne dziewczynki!
259
00:47:24,070 --> 00:47:24,990
Co za palant!
260
00:47:28,160 --> 00:47:30,540
Wyliż to!
Wyliż to w ten sposób!
261
00:47:31,580 --> 00:47:35,920
Bardzo dobrze! Fantastycznie!
To wspaniale!
262
00:47:36,750 --> 00:47:37,880
To dobrze, prawda?
263
00:47:38,210 --> 00:47:39,000
Bardzo dobry!
264
00:47:41,090 --> 00:47:42,510
Dobrze!
Jest tak dobrze...
265
00:49:07,300 --> 00:49:08,220
Bardzo ładne...
266
00:49:08,930 --> 00:49:09,840
Prawda?
267
00:49:10,430 --> 00:49:12,350
Zaczęła dopiero dziś wieczorem...
268
00:49:12,680 --> 00:49:15,180
ale nie sądzę, żeby się zgodziła.
Jest dość ostrożna.
269
00:49:15,520 --> 00:49:17,560
Moja żona, jak zwykle, czeka w mieszkaniu.
270
00:49:17,890 --> 00:49:19,060
Straci cierpliwość.
271
00:49:19,390 --> 00:49:22,400
W takim razie będziesz musiał zrobić wszystko, co możliwe.
272
00:49:35,160 --> 00:49:38,290
Dobry wieczór, Pani. Dobry wieczór.
273
00:49:38,620 --> 00:49:41,290
Marie Madeleine,
opowiedz mi coś więcej o sobie.
274
00:50:02,980 --> 00:50:04,900
Chodźmy, kochanie. Nie szczyp mnie teraz, Roger.
275
00:50:05,230 --> 00:50:06,820
Jeszcze nie zarobiłem dużej ilości pieniędzy.
276
00:50:08,860 --> 00:50:10,950
Dobrze. Odbierz cię później.
277
00:50:11,610 --> 00:50:13,280
Chodź z nami.
Pospiesz się.
278
00:51:25,810 --> 00:51:27,730
Tędy, kochanie.
279
00:58:04,250 --> 00:58:07,510
A ty, mała dziwko!
Ty szmato, łajdaku!
280
00:58:07,840 --> 00:58:10,050
Lubisz pieniądze, prawda?
Dziwka!
281
00:58:10,380 --> 00:58:11,430
Ty brudna dziwko! Suko!
282
00:58:11,760 --> 00:58:13,180
Zrobiłeś to właśnie po to, prawda?
283
00:58:13,510 --> 00:58:15,550
możesz na siebie, zboczeńcu.
284
00:58:15,890 --> 00:58:16,810
Podoba ci się to, prawda?
285
00:58:17,140 --> 00:58:18,390
Kurwa! Śmieć.
286
00:58:18,720 --> 00:58:19,980
Suko! Właśnie dlatego tu przyszłaś!
287
00:58:20,310 --> 00:58:23,900
Chodźmy, kochanie.
Niech ta dziwka bawi się sama.
288
00:59:17,990 --> 00:59:20,120
Co ja zrobiłem? No dalej...
289
00:59:20,830 --> 00:59:22,330
Co się z tobą dzieje?
290
00:59:22,660 --> 00:59:24,920
Co ja zrobiłem, Monique?
291
00:59:25,540 --> 00:59:26,960
Zabiorę cię z powrotem do domu...
292
00:59:28,000 --> 00:59:29,550
To cię nie zabije...
293
00:59:30,630 --> 00:59:31,670
Następnym razem będzie lepiej...
294
00:59:32,800 --> 00:59:34,170
czuję się taki brudny...
295
00:59:34,510 --> 00:59:35,510
Dasz sobie z tym radą...
296
01:03:00,800 --> 01:03:01,720
Cześć?
297
01:03:02,420 --> 01:03:03,340
Współ?
298
01:03:04,760 --> 01:03:05,680
Dobrze...
299
01:03:07,350 --> 01:03:08,390
czuć się lepiej...
300
01:03:09,850 --> 01:03:11,680
No cóż...
Naprawdę?
301
01:03:13,270 --> 01:03:17,060
Tak... Już nie chcę tego mieć, posiadać?
302
01:03:17,770 --> 01:03:20,400
Tak, nie martw się,
przyjdę dziś wieczorem.
303
01:03:21,530 --> 01:03:25,240
Dobrze. Będę tam.
Tak!
304
01:03:26,320 --> 01:03:28,990
Do zobaczenia później.
Pa.
305
01:04:02,820 --> 01:04:04,570
Słuchaj, Marie Madeleine...
306
01:04:05,200 --> 01:04:07,820
Nie możesz żyć w swoim zamkniętym, małym świecie...
307
01:04:08,160 --> 01:04:11,160
Czy nie zdajesz sobie sprawy, że trzeba być praktycznym?
308
01:04:12,040 --> 01:04:15,290
Jesteś piękny,
atrakcyjny, i co z tego?
309
01:04:15,620 --> 01:04:17,790
Jesteś łatwy, możesz być pomocny.
310
01:04:18,130 --> 01:04:22,340
Nie chcę uprawiać seksu za pieniądze. Nie tylko dla pieniędzy!
311
01:04:22,750 --> 01:04:25,840
Twoje ciało jest dostępne, jeśli możesz być wolny, niezależnie od tego, czy jesteś podłączony...
312
01:04:26,170 --> 01:04:27,380
To takie ekscytujące!
313
01:04:27,720 --> 01:04:35,890
Lepsze to, niż znosić pewne samolubnego i samozadowolonego faceta.
314
01:04:40,230 --> 01:04:46,820
Aby móc dokonać wyboru,
musisz mieć silną osobowość.
315
01:04:48,160 --> 01:04:51,120
W ten sposób nie zadowolisz facetów, którzy do ciebie przychodzą.
316
01:04:51,450 --> 01:04:53,910
Uważasz, że to obrzydliwe?
Uważasz, że to niemoralne?
317
01:04:54,240 --> 01:04:57,460
Ale społeczeństwo jest niemoralne i to się nie zmieni!
318
01:04:59,790 --> 01:05:02,290
Społeczeństwo tkwi w hipokryzji...
319
01:05:03,000 --> 01:05:04,760
i na kłamstwach także.
320
01:05:05,380 --> 01:05:09,470
I chociaż mężczyźni wskazują na nas palcami na chodniku...
321
01:05:10,930 --> 01:05:12,550
Nadal im na nas zależy.
322
01:05:15,140 --> 01:05:17,230
Nawet ich starsze panie...
323
01:05:18,350 --> 01:05:20,600
nie możemy im zabronić odwiedzania nas.
324
01:05:21,270 --> 01:05:23,020
i rzeczywiście, często to robią.
325
01:05:26,690 --> 01:05:28,400
W każdym razie...
326
01:05:28,860 --> 01:05:32,070
nikt cię tu nie będzie winił.
327
01:05:55,680 --> 01:05:58,140
Hej, Katia, nie poznajesz mnie dziś wieczorem?
328
01:05:59,270 --> 01:06:00,310
Zbliżać się.
329
01:06:01,980 --> 01:06:03,150
Cóż za męka!
330
01:06:03,480 --> 01:06:05,270
Czemu jej nie uszczypniesz? Twoja kolej!
331
01:06:05,610 --> 01:06:06,400
Zbliżać się!
332
01:06:06,730 --> 01:06:08,240
Puść mnie! Zwariowałaś? Stara suko!
333
01:06:08,570 --> 01:06:09,400
Ten facet jest szalony!
334
01:06:09,740 --> 01:06:11,110
Puść mnie, transwestyto! Chodź tu.
335
01:06:11,450 --> 01:06:13,490
Ostrożnie! Chodźmy do samochodu.
336
01:06:13,820 --> 01:06:15,030
Dlaczego ja?
To niesprawiedliwe!
337
01:06:15,370 --> 01:06:16,160
Zamknij się, kurwa!
338
01:06:16,490 --> 01:06:17,240
Już idę.
339
01:06:17,580 --> 01:06:20,160
Wsiadaj szybko. Dobrze...
340
01:06:23,630 --> 01:06:24,540
Ręce przy sobie!
341
01:06:36,510 --> 01:06:39,310
Nauczę cię jak ssać kutasy, suko!
342
01:07:46,790 --> 01:07:47,710
Cześć?
343
01:07:54,300 --> 01:07:57,680
Pani Garrel, proszę. Już wyszła.
344
01:07:58,300 --> 01:07:59,300
Jej tu nie ma.
345
01:08:19,450 --> 01:08:22,620
Pani Garrel, proszę. Już wyszła.
346
01:08:36,470 --> 01:08:39,800
Próbujesz uciec, suko?
Nauczę cię dobrych manier...
347
01:08:40,140 --> 01:08:41,010
Suko! No dalej...
348
01:08:43,520 --> 01:08:46,640
Zrób, co ci każę.
Zejdź na dół...
349
01:08:46,980 --> 01:08:48,480
Poczekaj i zobacz...
Poczekaj i zobacz...
350
01:08:48,810 --> 01:08:50,110
Ty dziwko!
351
01:08:50,440 --> 01:08:52,730
Rozwalę ci gębę...
Masz!
352
01:08:53,480 --> 01:08:55,860
Pokażę ci, śmieciu!
Suko!
353
01:08:56,190 --> 01:08:59,570
Już nigdy nie spróbujesz uciec z gniazda.
Pokażę ci...
354
01:08:59,910 --> 01:09:01,410
Już tego nie zrobisz...
355
01:09:01,740 --> 01:09:05,450
Próbowałeś mnie oszukać?
Chciałeś uciec?
356
01:09:05,790 --> 01:09:08,210
Pokażę ci...
Zapłacisz. Weź to!
357
01:09:08,540 --> 01:09:10,130
Zbiję cię na kwaśne jabłko...
358
01:09:10,460 --> 01:09:12,670
Tylko poczekaj...
Ty dziwko...
359
01:09:13,000 --> 01:09:14,880
Zaraz cię zbiję.
360
01:09:15,210 --> 01:09:16,840
Co?
Tylko poczekaj...
361
01:09:17,170 --> 01:09:20,470
Teraz będziesz miał ciężkie chwile,
Angelo!
362
01:09:20,800 --> 01:09:22,930
Angelo!
Chodź szybko!
363
01:09:23,260 --> 01:09:25,560
Angelo!
Opiekuj się nią!
364
01:09:25,890 --> 01:09:26,890
Ona jest twoja...
365
01:09:27,230 --> 01:09:30,400
Dbaj o nią dobrze.
Ostrzegam, to twarda dziewczyna!
366
01:09:31,190 --> 01:09:33,860
Więc chcesz się bawić, dziwko?
367
01:09:34,190 --> 01:09:34,980
Pokażę ci...
368
01:09:35,860 --> 01:09:37,570
Chciałeś to przymierzyć?
369
01:09:37,900 --> 01:09:40,200
To nie przejdzie...
Dostaniesz swoje.
370
01:11:00,940 --> 01:11:02,900
Lubię... Lubię!
371
01:11:03,450 --> 01:11:06,160
Kurwa. Więc chciałeś ją pokonać, szumowino?
372
01:11:06,490 --> 01:11:08,490
Dziwko. Dostaniesz to.
373
01:11:08,830 --> 01:11:10,620
Kurwa. Zaraz się połapiesz.
374
01:11:10,950 --> 01:11:12,710
Ty śmieciu...
375
01:11:13,750 --> 01:11:14,750
Kontynuować!
376
01:11:25,550 --> 01:11:28,310
Nie... Nie...
Przestań.
377
01:11:35,230 --> 01:11:38,320
Nie... Nie... Nie...
378
01:11:42,440 --> 01:11:43,610
To miło... Dziwka!
379
01:11:46,240 --> 01:11:47,490
Uderz ją!
380
01:11:48,160 --> 01:11:50,120
No dalej, uderz ją!
381
01:11:51,290 --> 01:11:54,210
Uderz ją!
Uderz ją mocniej!
382
01:11:54,540 --> 01:11:57,540
Poczekaj, zobaczysz...
Poczekaj, zobaczysz, suko!
383
01:11:58,000 --> 01:12:00,460
Kurwa!
Śmieć!
384
01:12:06,680 --> 01:12:08,390
Nie!
Przestań...
385
01:12:08,720 --> 01:12:10,510
Przestań...
Nie!
386
01:12:17,400 --> 01:12:18,230
Nie!
387
01:12:18,560 --> 01:12:21,070
Mocniej! Suko!
388
01:12:21,400 --> 01:12:22,400
O tak!
389
01:12:24,820 --> 01:12:28,700
Weź to.
No dalej, grubasie, użyj pasa!
390
01:12:29,030 --> 01:12:32,200
Niech ta suka krwawi!
391
01:12:32,540 --> 01:12:34,330
Chcę zobaczyć jak krwawi!
392
01:12:34,660 --> 01:12:37,080
No dalej, uderz ją!
Tak...
393
01:12:38,290 --> 01:12:43,420
Uderz ją! Uderz ją mocniej!
No dalej, niech krwawi!
394
01:12:53,390 --> 01:12:58,600
Uderz ją! No dalej, uderz ją!
Skurwielu!
395
01:13:00,980 --> 01:13:02,860
Przestań!
Przestań!
396
01:13:03,610 --> 01:13:05,690
Uderz tę dziwkę!
397
01:13:08,150 --> 01:13:11,990
Go on! Go on! Bitch!
398
01:13:12,330 --> 01:13:13,410
Hit her!
399
01:13:13,740 --> 01:13:15,500
Make her bleed!
400
01:13:17,410 --> 01:13:18,960
Whore!
Bitch!
401
01:13:19,290 --> 01:13:21,080
Oh yes...
Yes!
402
01:13:23,920 --> 01:13:25,130
Whip her!
403
01:13:30,390 --> 01:13:31,300
Yes...
404
01:13:33,430 --> 01:13:35,600
Go on, Angelo darling...
405
01:13:37,100 --> 01:13:39,480
Pound my ass, Angelo...
406
01:13:39,810 --> 01:13:41,520
It turns me on...
407
01:13:41,860 --> 01:13:44,230
Yes...
Oh yes...
408
01:13:44,570 --> 01:13:47,440
Yes, Angelo,
rip my ass apart...
409
01:13:51,610 --> 01:13:54,120
You've got a great cock, Angelo!
410
01:13:56,240 --> 01:13:57,410
Fuck me hard!
411
01:14:06,380 --> 01:14:09,340
Go on, go on!
Yes!
412
01:15:38,760 --> 01:15:42,230
Were you going for a walk?
With Grandad and Grandma?
413
01:15:43,600 --> 01:15:45,560
Oh, my darling...
414
01:15:46,480 --> 01:15:47,900
How are they?
415
01:15:48,360 --> 01:15:50,110
I hope you're having fun.
416
01:15:50,480 --> 01:15:52,320
Of course, you'll be back soon...
417
01:15:52,650 --> 01:15:54,490
You know, it's not much fun here.
418
01:15:54,820 --> 01:15:57,740
Of course, sweetie,
Mummy is thinking about you.
419
01:15:58,070 --> 01:16:01,580
Of course, of course...
What else do you do?
420
01:16:04,460 --> 01:16:06,170
Sweetheart...
421
01:16:06,790 --> 01:16:10,130
Of course I love you...
Of course I love you...
422
01:16:10,460 --> 01:16:12,920
I'm sending you kisses...
Lots of kisses...
423
01:16:13,260 --> 01:16:14,510
Of course, darling...
424
01:17:07,230 --> 01:17:09,150
You drink too much,
Marie Madeleine...
425
01:17:09,650 --> 01:17:11,150
It's bad for you, you know?
426
01:17:15,900 --> 01:17:18,070
I couldn't do it if I didn't drink.
427
01:17:46,720 --> 01:17:49,310
You're still as pretty as ever...
428
01:17:52,940 --> 01:17:54,070
Something wrong?
429
01:18:02,370 --> 01:18:05,740
I'm fine. No, you're not.
430
01:18:06,450 --> 01:18:09,330
Listen, Marie Madeleine,
if you go on like this...
431
01:18:10,790 --> 01:18:13,670
You won't last very long...
I can help you if you want.
432
01:18:14,000 --> 01:18:16,500
But you must promise me you'll stop drinking.
433
01:18:17,590 --> 01:18:18,510
Promise?
434
01:18:22,430 --> 01:18:23,300
Promise?
435
01:18:28,680 --> 01:18:31,440
I'm having a party with some friends tomorrow.
436
01:18:32,100 --> 01:18:33,440
I'll introduce them to you.
437
01:18:34,020 --> 01:18:35,360
You can get out of this...
438
01:19:34,420 --> 01:19:36,330
Do you want to confess?
439
01:19:39,840 --> 01:19:40,760
No.
440
01:20:11,580 --> 01:20:13,080
Beautiful, isn't it?
441
01:20:14,710 --> 01:20:16,170
It dates back from Louis XIV.
442
01:20:18,330 --> 01:20:23,800
Before leaving for Louisiana, prostitutes used to kneel before him and pray.
443
01:20:24,590 --> 01:20:26,840
They didn't kneel,
they were forced to.
444
01:20:35,600 --> 01:20:37,600
Why are you so aggressive?
445
01:20:39,690 --> 01:20:41,690
I am a prostitute.
446
01:20:46,780 --> 01:20:49,820
You are not the first one who takes refuge here.
447
01:20:50,830 --> 01:20:52,030
I know...
448
01:20:52,490 --> 01:20:55,370
You came here to find some peace and quiet...
449
01:20:55,750 --> 01:20:59,500
The sort of peace that is so needed when one lives a hectic life.
450
01:20:59,880 --> 01:21:00,790
Like you...
451
01:21:01,290 --> 01:21:03,340
Like all your fellows.
452
01:21:04,340 --> 01:21:07,010
I'm well aware of your problems, you know?
453
01:21:07,840 --> 01:21:08,680
You?
454
01:21:09,010 --> 01:21:12,100
What do you know of the problems of prostitution and of women?
455
01:21:12,430 --> 01:21:15,470
You can't even get married or have relationships with them.
456
01:21:16,640 --> 01:21:19,230
Do you think we don't resent it?
457
01:21:30,660 --> 01:21:32,580
We're alike, you know.
458
01:21:33,580 --> 01:21:38,460
Humanity needs us...
in different ways, of course.
459
01:21:39,080 --> 01:21:43,920
But... no one has the right to blame you.
460
01:21:52,140 --> 01:21:53,050
What?
461
01:21:54,350 --> 01:21:55,260
Absolutely...
462
01:21:55,770 --> 01:21:56,680
Oh, yes!
463
01:22:27,460 --> 01:22:28,460
What?
464
01:22:29,920 --> 01:22:30,800
Absolutely...
465
01:22:31,130 --> 01:22:32,050
Oh, yes!
466
01:31:58,330 --> 01:31:59,700
My friends...
467
01:32:02,960 --> 01:32:05,710
My friends, here's the highlight of the evening.
468
01:32:06,040 --> 01:32:10,300
Here's Marie Madeleine,
a genuine whore.
469
01:32:10,920 --> 01:32:12,130
Look at that bitch...
470
01:32:12,460 --> 01:32:15,590
She's here for your own pleasure.
You're all going to enjoy her.
471
01:32:15,930 --> 01:32:19,180
Come on and take that dirty whore!
472
01:32:19,510 --> 01:32:20,930
Have your way with her, she's yours...
473
01:32:21,270 --> 01:32:22,560
I give her to youl! It's not true!
474
01:32:22,890 --> 01:32:24,520
Take that whore! No!
475
01:32:24,850 --> 01:32:26,230
Lay her down on the floor.
476
01:32:26,690 --> 01:32:29,570
Spread her legs!
Rip her dress off!
477
01:32:29,900 --> 01:32:31,820
Why are you crying?
478
01:32:32,150 --> 01:32:34,240
You'd rather be in a hotel room,
getting paid?
479
01:32:34,570 --> 01:32:35,400
No!
480
01:32:36,320 --> 01:32:38,160
Why?
481
01:32:44,410 --> 01:32:45,710
Bitch! No...
482
01:32:53,010 --> 01:32:54,010
Bitch! Let's fuck her!
483
01:42:14,480 --> 01:42:17,030
No need to lock yourself up, you whore!
484
01:42:17,360 --> 01:42:19,200
I know you're in there!
485
01:42:19,530 --> 01:42:22,570
I'll tell you what: You'll never get out of this...
486
01:42:22,910 --> 01:42:23,780
Never!
487
01:42:24,120 --> 01:42:24,990
Never!
488
01:42:25,330 --> 01:42:27,250
Never!
489
01:42:57,530 --> 01:42:59,320
It was a bad experience.
490
01:42:59,650 --> 01:43:01,950
I hope you will soon forget it.
491
01:43:03,660 --> 01:43:07,660
I don't want to think about it anymore.
I'll try to move on...
492
01:43:08,490 --> 01:43:09,410
Of course.
493
01:43:12,620 --> 01:43:13,630
Good luck!
33251
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof